ytaya hatka vsya otrazilasya v vode, kak v zerkale. Pod hatkoyu starushka, a na vode utki plavayut. Vot i vsya kartina, i kakaya polnaya, zhivaya kartina! I takih kartin, ili, luchshe skazat', zhivotrepeshchushchih ocherkov, polna portfel' SHternberga. CHudnyj, bespodobnyj SHternberg! Nedarom ego poceloval Karl Pavlovich. Nevol'no vspomnil ya brat'ev CHernecovyh[82]; oni nedavno vozvratilis' iz puteshestviya po Volge i prinosili Karlu Pavlovichu pokazat' svoi risunki: ogromnaya kipa vatmanskoj bumagi, po-nemecki akkuratno peryshkom ischerchennaya. Karl Pavlovich vzglyanul na neskol'ko risunkov i, zakryvshi portfel', skazal, razumeetsya, ne brat'yam CHernecovym: "YA zdes' ne tol'ko matushki Volgi, i luzhi poryadochnoj ne nadeyus' uvidet'". A v odnom eskize SHternberga on vidit vsyu Malorossiyu. Emu tak ponravilas' vasha rodina i unylye fizionomii vashih zemlyakov, chto on segodnya za obedom postroil uzhe sebe hutor na beregu Dnepra, bliz Kieva, so vsemi ugod'yami, v samoj ocharovatel'noj dekoracii. Odno, chego on boitsya i chego nikak ustranit' ot sebya ne mozhet, - eto pomeshchiki, ili, kak on nazyvaet ih, feodaly-sobachniki. On sovershennoe ditya, so vseyu prelestiyu ditya. I segodnyashnij den' my zaklyuchili spektaklem; davali SHillerovyh "Razbojnikov". Opery pochti ne sushchestvuet, izredka poyavitsya ili "Robert", ili "Fenella"[83]. Balet ili, luchshe skazat', Tal'oni vse unichtozhila. Proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'.!" "Vot uzhe bolee mesyaca, kak my zhivem vmeste s nesravnennym SHternbergom, i zhivem tak, kak daj bog, chtoby brat'ya rodnye zhili. Da i kakoe zhe on dobroe, krotkoe sozdanie! Nastoyashchij hudozhnik! Emu vse ulybaetsya, kak i on sam vsemu ulybaetsya. Schastlivyj, zavidnyj harakter! Karl Pavlovich ego ochen' lyubit. Da i mozhno li, znavshi, ne lyubit' ego? Vot kak my provodim dni i nochi: poutru, v devyat' chasov, ya uhozhu v zhivopisnyj klass. (YA uzhe delayu etyudy maslyanymi kraskami i v proshedshij ekzamen poluchil tretij nomer). SHternberg ostaetsya doma i delaet iz svoih eskizov ili risunki akvarel'yu, ili nebol'shie kartiny maslyanymi kraskami. V odinnadcat' chasov ya ili zahozhu k Karlu Pavlovichu, ili prihozhu domoj, i zavtrakaem s SHternbergom, chem bog poslal. Potom ya opyat' uhozhu v klass i ostayusya tam do treh chasov. V tri chasa my idem obedat' k madam YUrgens. Inogda i Karl Pavlovich s nami, potomu chto ya pochti kazhdyj den' v eto vremya zastaval ego u SHternberga, i on chasto otkazyvalsya ot roskoshnogo aristokraticheskogo obeda dlya mizernogo demokraticheskogo supa. Istinno neobyknovennyj chelovek! Posle obeda ya otpravlyayusya v klassy. K semi chasam v klassy prihodit SHternberg, i my idem ili v teatr, ili, nemnogo pogulyavshi po naberezhnoj, vozvrashchaemsya domoj, i ya chitayu chto-nibud' vsluh, a on rabotaet, ili ya rabotayu, a on chitaet. Nedavno my prochitali "Bydstok" Val'tera Skotta. Menya chrezvychajno zainteresovala scena, gde Karl II Styuart, skryvayushchijsya pod chuzhim imenem v zamke starogo baroneta Li, otkryvaetsya ego docheri YUlii Li, chto on korol' Anglii, i predlagaet ej pri dvore svoem pochetnoe mesto nalozhnicy. Nastoyashchaya korolevskaya blagodarnost' za gostepriimstvo. YA nachertil eskiz i pokazal Karlu Pavlovichu. On pohvalil moj vybor i samyj eskiz i velel izuchat' Pavla Delarosha[84]. SHternberg nedavno poznakomil menya s semejstvom SHmidta. |to kakoj-to dal'nij ego rodstvennik, prekrasnyj chelovek, a semejstvo ego - eto prosto blagodat' gospodnya. My chasto po vecheram byvaem u nih, a po voskresen'yam i obedaem. CHudnoe, miloe semejstvo! YA vsegda vyhozhu ot nih kak budto chishche i dobree. YA ne znayu, kak i blagodarit' SHternberga za eto znakomstvo. Eshche poznakomil on menya s domom malorossijskogo aristokrata, togo samogo, u kotorogo vy s nim vstretilis' proshedshee leto v Malorossii. YA redko tam byvayu, i to, sobstvenno, dlya SHternberga. Ne nravitsya etot pokrovitel'stvennyj ton i podlaya lest' ego neotesannyh gostej, kotoryh on kormit svoimi roskoshnymi obedami i poit malorossijskoyu slivyankoj. YA dolgo ne mog ponyat', kak eto SHternberg terpit podobnye kartiny? Nakonec delo otkrylosya samo soboj. On odnazhdy vozvratilsya ot Tarnovskih[85] sovershenno ne pohozh na sebya, t. e. serdityj. Dolgo molcha hodil on po komnate, nakonec leg v postel', vstal i opyat' leg; i eto povtoril on raza tri, nakonec uspokoilsya i zasnul. Slyshu - on vo sne proiznosit imya odnoj iz plemyannic Tarnovskogo. Tut ya nachal dogadyvat'sya, v chem delo. Na drugoj den' Vilya moj opyat' otpravilsya k Tarnovskim i vozvratilsya pozdno noch'yu v slezah. YA pritvorilsya, budto ne zamechayu etogo. On upal na divan i, zakryv lico rukami, rydal, kak rebenok. Tak proshlo po krajnej mere chas. Potom podnyalsya on s divana, podoshel ko mne, obnyal menya, poceloval i gor'ko ulybnulsya; sel okolo menya i rasskazal mne istoriyu lyubvi svoej. Istoriya samaya obyknovennaya. On vlyubilsya v starshuyu plemyannicu Tarnovskogo, a ta hot' i otvechala emu tem zhe, no v dele braka predpochla emu kakogo-to lysogo doktora Burceva. Samaya obyknovennaya istoriya. Posle ispovedi on nemnogo uspokoilsya, i ya ulozhil ego v postel'. Na drugoj i tretij den' ya ego pochti chto ne videl: ujdet rano, pridet pozdno, a gde on provodit dni, bog ego znaet. Proboval ya s nim zagovarivat', no on edva mne otvechaet. Predlagal posetit' SHmidtov, no on otricatel'no kivnul golovoyu. V voskresen'e poutru predlozhil ya emu poehat' v oranzherei Botanicheskogo sada, i on, pravda, prinuzhdenno, no soglasilsya. Oranzherei na nego podejstvovali blagodetel'no. On poveselel. Nachal mechtat' o puteshestvii v te volshebnye kraya, gde rastut vse eti udivitel'nye rasteniya, kak u nas chertopoloh. Vyjdya iz oranzherei, ya predlozhil poobedat' na Krestovskom v nemeckom traktire; on ohotno soglasilsya. Posle obeda my poslushali tirol'cev, posmotreli, kak s gor katayutsya, i poehali pryamo k SHmidtu. SHmidty v tot den' obedali u Fictuma (inspektora universiteta) i na vecher tam ostalisya. My tuda, nas vstretili voprosom s vosklicaniem - gde my propadali? U Fictuma nasladivshis' kvintetom Bethovena i sonatoyu Mocarta, gde soliroval znamenityj Bem[86], chasu v pervom nochi vozvratilsya na kvartiru. Bednyj Vilya opyat' zadumalsya. YA ne uteshayu ego, da i chem ya ego mogu uteshit'? Na drugoj den', po porucheniyu Karla Pavlovicha, poshel v magazin Smirdina i mezhdu prochimi knigami vzyal dva nomera "Biblioteki dlya chteniya", gde pomeshchen "Niklas Nikl'bi", roman Dikkensa. Dumayu ustroit' literaturnye vechera u SHmidtov i priglasit' SHternberga. Kak zateyano, tak i sdelano. V tot zhe den', posle vechernih klassov, otpravilis' my k SHmidtam s knigami pod myshkoj. Vydumka moya byla prinyata s vostorgom, i posle chaya nachalosya chtenie. Pervyj vecher chital ya, vtoroj SHternberg, potom opyat' ya, potom opyat' on, i tak my prodolzhali, poka konchili roman. |to imelo prekrasnoe vliyanie na SHternberga. Posle "Niklasa Nikl'bi" takim zhe poryadkom prochitali my "Zamok Kenil'vort", potom "Pertskuyu krasavicu" i eshche neskol'ko romanov Val'tera Skotta. CHasto prosizhivali my za polnoch' i ne vidali, kak i rozhdestvenskie prazdniki nastupili. SHternberg pochti prishel v sebya, po krajnej mere, rabotaet i men'she grustit. Dast bog, i eto projdet. Proshchajte, moj otec rodnoj. Ne obeshchayusya pisat' vam v skorom vremeni, potomu chto prazdniki nastupayut, a ya uzhe sdelal sebe po milosti SHternberga, krome SHmidtov, eshche nekotorye znakomstva, i znakomstva, kotorye sleduet podderzhivat'. Sdelal ya sebe k prazdniku novuyu paru plat'ya i iz anglijskoj bajki pal'to, tochno takoe, kak u SHternberga, - chtoby nedarom nas SHmidty nazyvali Kastorom i Polluksom[87]. A k vesne dumaem zakazat' sebe kamlotovye shineli. U menya teper' den'gi vodyatsya. YA nachal risovat' akvarel'nye portrety, snachala po-priyatel'ski, a potom i za den'gi, tol'ko Karlu Pavlovichu eshche ne pokazyvayu - boyusya. YA bol'she priderzhivayus' Sokolova[88]. Gau[89] mne ne nravitsya - pritorno-sladkij. Dumayu eshche zanyat'sya francuzskim yazykom, eto neobhodimo. Predlagala mne svoi uslugi odna pozhilaya vdova s tem, chtoby ya ee syna uchil risovat'. Vzaimnoe odolzhenie, no mne ono ne nravitsya: vo-pervyh, potomu chto daleko hodit' (v |rtelev pereulok), a vo-vtoryh, vozit'sya dva chasa s izbalovannym mal'chuganom - eto tozhe poryadochnaya komissiya. Luchshe zhe ya eti dva chasa upotreblyu na akvarel'nyj portret i zaplachu uchitelyu den'gi. YA dumayu, i vy skazhete, chto luchshe. U Karla Pavlovicha est' Gibbon[90] na francuzskom yazyke, i ya ne mogu smotret' na nego ravnodushno. Ne znayu, videli li vy ego eskiz ili, luchshe skazat', nebol'shuyu kartinu "Poseshchenie Rima Genzerihom". Teper' ona u nego v masterskoj. CHudnaya! kak i vse chudnoe, chto vyhodit iz-pod ego kisti. Esli ne vidali, to ya sdelayu nebol'shoj risunok i prishlyu vam. "Bahchisarajskij fontan" tozhe prishlyu. |to, kazhetsya, eshche pri vas nachato. Ax, da! chut'-chut' bylo ne zabyl. Gotovitsya neobyknovennoe sobytie: Karl Pavlovich zhenitsya, posle prazdnika svad'ba. Nevesta ego - doch' rizhskogo pochetnogo grazhdanina Timma. YA ne videl ee, no, govoryat, udivitel'naya krasavica. Brata ee ya vstrechayu inogda v klasse: on uchenik Zaurvejda, chrezvychajno krasivyj yunosha. Kogda vse eto sovershitsya, to opishu vam s samomel'chajshimi podrobnostyami, a poka eshche raz proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'". "Vot uzhe dva mesyaca, kak ya ne pisal vam. Takoe dolgoe molchanie neprostitel'no. No ya kak budto narochno vyzhidal, poka konchitsya interesnyj epizod iz zhizni Karla Pavlovicha. V poslednem pis'me pisal ya vam o predpolagaemoj zhenit'be. Teper' opishu vam podrobno, kak eto sovershilos' i kak razrushilos'. V samyj den' svad'by Karl Pavlovich odelsya, kak on obyknovenno odevaetsya, vzyal shlyapu i, prohodya cherez masterskuyu, ostanovilsya pered kopiej Domenikino, uzhe okonchennoj. Dolgo stoyal on molcha, potom sel v kresla. Krome ego i menya, v masterskoj nikogo ne bylo. Molchanie dlilos' eshche neskol'ko minut. Potom on, obrashchayas' ko mne, skazal: - Campieri kak budto govorit mne: "Ne zhenis', pogibnesh". YA ne nashelsya, chto emu skazat', a on vzyal shlyapu i poshel k svoej neveste. Vo ves' etot den' on ne vozvrashchalsya k sebe na kvartiru. Prigotovlenij k prazdniku ne bylo sovershenno nikakih. Dazhe rostbifa Luk'yan ne zharil v etot den'. Slovom, nichego pohozhego ne bylo na prazdnik. V klasse ya uznal, chto budet on venchat'sya v vosem' chasov vechera v lyuteranskoj cerkvi sv. Anny, chto v Kirochnoj. Posle klassa vzyali my s SHternbergom izvozchika i otpravilis' v Kirochnuyu. Cerkov' uzhe byla osveshchena, i Karl Pavlovich s Zaurvejdom i bratom nevesty byl v cerkvi. Uvidya nas, on podoshel, podal nam ruku i skazal: "ZHenyus'". V eto samoe vremya voshla v cerkov' nevesta, i on poshel ej navstrechu. YA v zhizn' moyu ne videl da i ne uvizhu takoj krasavicy. V prodolzhenie obryada Karl Pavlovich stoyal, gluboko zadumavshis'. On ni razu ne vzglyanul na svoyu prekrasnuyu nevestu. Obryad konchilsya, my pozdravili schastlivyh suprugov, provodili ih do karety i po doroge zaehali k Kleyu, pouzhinali i za zdorov'e molodyh vypili butylku kliko[91]. Vse eto proishodilo 8 genvarya 1839 goda. I u Karla Pavlovicha svad'ba konchilas' butylkoj kliko. Ni v tot, ni v posleduyushchie dni ne bylo nikakogo prazdnika. CHerez nedelyu posle etogo sobytiya vstretilsya ya s nim v koridore, kak raz protiv kvartiry grafa Tolstogo, i on zazval menya k sebe i ostavil obedat'. V ozhidanii obeda on chto-to chertil v svoem al'bome, a menya zastavil chitat' "Kventina Dorvarda"[92]. Tol'ko chto ya nachal chitat', kak on ostanovil menya i dovol'no gromko kriknul: - |miliya! - CHerez minutu voshla oslepitel'naya krasavica, zhena ego. YA nelovko poklonilsya ej, a on skazal: - |miliya! Na chem my ostanovilis'? Ili net, sadis' ty sama chitaj. A vy poslushajte, kak ona masterski chitaet po-russki. - Ona snachala ne hotela chitat', no potom raskryla knigu, prochitala neskol'ko fraz s sil'nym nemeckim vygovorom, zahohotala, brosila knigu i ubezhala. On pozval ee opyat' i s nezhnost'yu vlyublennogo prosil ee sest' za fortepiano i spet' znamenituyu kavatinu iz "Normy". Bez malejshego zhemanstva ona sela za instrument i posle neskol'kih prelyudij zapela. Golos u nee ne sil'nyj, ne effektnyj, no takoj sladkij, charuyushchij, chto ya slushal i sam sebe ne veril, chto ya slushayu penie sushchestva smertnogo, zemnogo, a ne kakoj-nibud' vozdushnoj fei. Ili eto magicheskoe vliyanie krasoty, ili ona dejstvitel'no horosho pela, teper' ya vam ne mogu skazat' osnovatel'no, tol'ko ya i teper' kak budto slyshu ee volshebnyj golos. Karl Pavlovich tozhe byl ocharovan ee peniem, potomu chto sidel on, slozha ruki nad svoim al'bomom, i ne slyshal, kak voshel Luk'yan i dva raza povtoril: "Kushan'e podano". Posle obeda na tot zhe stol podal Luk'yan frukty i butylku lakrima-kristi. Probilo pyat' chasov, i ya ostavil ih za stolom i ushel v klass. Na proshchan'e Karl Pavlovich podal mne ruku i prosil prihodit' k nim kazhdyj den' k obedu. YA byl v vostorge ot takogo priglasheniya. Posle klassov vstretil ya ih na naberezhnoj i prisoedinilsya k nim. Vskore oni poshli domoj i menya priglasili k sebe. Za chaem Karl Pavlovich prochital "Andzhelo" Pushkina i rasskazal, kak pokojnyj Aleksandr Sergeevich prosil ego napisat' s ego zheny portret i kak on besceremonno otkazal emu, potomu chto zhena ego kosaya. On predlagal Pushkinu s samogo ego napisat' portret, no Pushkin otplatil emu tem zhe. Vskore posle etogo poet umer i ostavil nas bez portreta. Kiprenskij[93] izobrazil ego kakim-to dendi, a ne poetom. Posle chayu molodaya ocharovatel'naya hozyajka vyuchila nas v gal'be-cvel'f i proigrala mne dvugrivennyj, a muzhu kavatinu iz "Normy" i sejchas zhe sela za fortepiano i rasplatilas'. Posle takogo velikolepnogo finala ya poblagodaril ocharovatel'nuyu hozyajku i hozyaina i otpravilsya domoj. |to uzhe bylo daleko za polnoch'; SHternberg eshche ne spal, dozhidalsya menya. YA, ne snimaya shlyapy, rasskazal emu svoi pohozhdeniya, i on nazval menya schastlivcem. - Pozaviduj zhe i mne, - skazal on. - Menya priglashaet general-gubernator Orenburgskogo kraya k sebe v Orenburg na leto, i ya byl segodnya u Vladimira Ivanovicha Dalya[94], i my uslovilis' uzhe naschet poezdki. Na budushchej nedele - proshchaj! - Menya eto izvestie oshelomilo. YA dolgo govorit' ne mog i, pridya v sebya, sprosil ego: - Kogda zhe eto ty tak skoro uspel vse obdelat'? - Segodnya, - otvechal on. - CHasu v desyatom prisylaet za mnoyu Grigorovich. YA yavilsya. On predlagaet mne eto puteshestvie. YA soglashayus', otpravlyayusya k Dalyu - i delo koncheno. - CHto zhe ya budu bez tebya delat'? Kak zhe ya budu zhit' bez tebya? - sprosil ya ego skvoz' slezy. - Tak, kak i ya bez tebya. Budem uchit'sya, rabotat' i odinochestva ne zametim. Vot chto, - pribavil on, - zavtra my obedaem u Johima. On tebya znaet i prosil menya privesti tebya k sebe. Soglasen? YA otvechal: - Soglasen. - I my legli spat'. Na drugoj den' my obedali u Johima. |to syn izvestnogo karetnika Johima. Veselyj, prostoj i prekrasno obrazovannyj nemec. Posle obeda pokazyval on nam svoe sobranie estampov i mezhdu prochim neskol'ko tetradej tol'ko chto poluchennyh prevoshodnejshih litografij Drezdenskoj galerei. Tak kak eto bylo v subbotu, to my i vecher proveli u nego. Za chaem kak-to rech' zashla o lyubvi i o vlyublennyh. Bednyj SHternberg kak na igolkah sidel. YA staralsya peremenit' razgovor, no Johim, kak narochno, razduval ego. I v zaklyuchenie pro samogo sebya rasskazal sleduyushchij anekdot: - Kogda ya byl vlyublen v moyu Adel'gajdu, a ona v menya net, to ya reshilsya na samoubijstvo. YA reshilsya umertvit' sebya ugarom. Prigotovil vse, chto sleduet, kak-to: napisal zapiski neskol'kim druz'yam i mezhdu prochim ej (i on ukazal na zhenu), dostal butylku romu i velel prinesti zharovnyu s holodnym ugol'em, luchiny i svechu. Kogda vse eto bylo gotovo, ya zaper na klyuch dveri, nalil stakan romu, vypil, i mne nachal grezit'sya "Pir Baltazara" Martena. YA povtoril dozu, i mne uzhe nichego ne grezilos'. Uvedomlennye o moej prezhdevremennoj i tragicheskoj smerti druz'ya sbezhalis', vylomali dveri i nashli menya mertvecki p'yanogo; delo v tom, chto ya zabyl ugol'ya zazhech', a to by nepremenno umer. Posle etogo proisshestviya ona sdelalas' ko mne blagosklonnee i, nakonec, reshilas' sdelat' menya svoim muzhem. Rasskaz svoj zaklyuchil on dobrym stakanom punsha. Johim mne chrezvychajno ponravilsya svoeyu maneroj, i ya vmenil sebe v obyazannost' naveshchat' ego kak mozhno chashche. Voskresen'e my proveli u SHmidta, v odinnadcat' chasov vozvratilis' na kvartiru i uzhe razdevat'sya nachali. SHternbergu ponadobilsya nosovoj platok, on sunul ruku v karman i vmesto platka vynul afishu. - YA i zabyl! Segodnya v Bol'shom teatre maskarad, - skazal SHternberg, razvertyvaya afishu. - Poedem! - Pozhaluj, poedem, spat' rano, - skazal ya, i, nadevshi vmesto syurtukov fraki, poehali snachala k Policejskomu mostu v magazin kostyumov, vzyali kapuciny, chernye polumaski i otpravilis' v Bol'shoj teatr. Siyayushchij zal bystro napolnyalsya zamaskirovannoj publikoj, muzyka gremela, i v shume obshchego govora vizzhali malen'kie kapuciny. Skoro sdelalos' zharko, i maska mne strashno nadoela; ya snyal ee; SHternberg tozhe. Mozhet byt', inym pokazalos' eto strannym, da nam-to kakoe delo. My poshli v verhnie bokovye zaly vzdohnut' ot tesnoty i zharu. Nas, hot' by na smeh, ne presledovala ni odna maska. Tol'ko na lestnice vstretil nas |l'kan, tot samyj gospodin v ochkah, chto vstretilsya mne odnazhdy s Mihajlovym. On menya uznal, SHternberga on tozhe uznal, i, hohocha vo vse gorlo, zaklyuchil nas v svoi ob®yatiya. V eto vremya podoshel k nemu molodoj michman, i on otrekomendoval nam, nazyvaya ego svoim iskrennim drugom Sasheyu Obolonskim. Byl uzhe tretij chas, kogda my podnyalis' naverh. V odnoj iz bokovyh zal nakrytyj stol i zhuyushchaya publika vozbudili vo mne appetit. YA eto soobshchil SHternbergu shepotom, a on vsluh iz®yavil soglasie. No |l'kan i Obolonskij protiv etogo protestovali i predlozhili ehat' k neizmennomu Kleyu i pouzhinat' kak sleduet. "A to, - pribavil |l'kan, - zdes' ne nakormyat, a voz'mut vdesyatero". My edinodushno iz®yavili soglasie i otpravilis' k Kleyu. Mne molodoj michman ponravilsya svoeyu razbitnoyu maneroyu. Do sih por vstrechalsya ya tol'ko s svoimi skromnymi tovarishchami, a svetskogo yunoshu eshche v pervyj raz uvidel vblizi. Kalamburami i ostrotami tak i syplet, a vodevil'nyh kupletov bez schetu, - prosto prelest' yunosha. My prosideli u Kleya do rassveta, i kak udalyj michman byl nemnogo podgulyavshi, to my vzyali ego k sebe na kvartiru, a s |l'kanom rasstalisya v traktire. Vot kak ya nynche zhivu! Po maskaradam shlyayusya, v traktire uzhinayu, den'gi kak popalo trachu. A davno li, davno li siyalo nad Nevoj to nezabvennoe utro, v kotoroe vy menya v pervyj raz uvideli v Letnem sadu pered statuej Saturna? Nezabvennoe utro, nezabvennyj moj blagodetel'! CHem ya i kak ya dostojno vozblagodaryu vas? Krome chistoj serdechnoj slezy-molitvy, ya nichego ne imeyu. V devyat' chasov ya po obyknoveniyu poshel v klass, a SHternberg s gostem ostalisya doma; gost' eshche spal. V odinnadcat' chasov zashel ya k Karlu Pavlovichu i poluchil milejshij vygovor ot milejshej |milii Karlovny. Do vtorogo chasu igrali my v gal'be-cvel'f. Ona hotela, chtoby ya do obeda ostavalsya s nimi. YA uzhe nachal bylo soglashat'sya, no Karl Pavlovich zametil, chto mankirovat' ne dolzhno, i ya, skonfuzhennyj po ushi, poshel v klass. V tri chasa ya opyat' yavilsya, a v pyat' chasov ostavil ih za stolom i opyat' ushel v klass. Tak provodil ya vse dni u nih, kak vysheopisannyj, krome subboty i voskresen'ya. Subbota byla posvyashchena Johimu, a voskresen'e - SHmidtu i Fictumu. Vy zamechaete, chto vse moi znakomye - nemcy. No kakie prekrasnye nemcy! YA prosto vlyublen v etih nemcev. SHternberg v prodolzhenie nedeli hlopotal o svoem puteshestvii i, verno, chto-nibud' zabyl, eto v ego nature. V subbotu my otpravilisya k Johimu, vstretili tam starika Kol'mana[95], izvestnogo akvarelista i uchitelya Johima. Posle obeda zastavil Kol'man uchenika svoego pokazat' nam svoi etyudy s derev'ev, na chto uchenik neohotno soglasilsya. |tyudy sdelany chernym i belym karandashom na seroj bumage. I sdelany tak prevoshodno, tak otchetlivo, chto ya ne mog nalyubovat'sya imi. Za odin iz etyudov on poluchil vtoruyu serebryanuyu medal'. I dobryj Kol'man, kak torzhestvo uchenika svoego, hvalil etot risunok do nebes i vsem svyatym bozhilsya, chto on sam ne narisuet tak prekrasno. Tak kak SHternbergu ostavalos' tol'ko dva dnya, ne bolee, provesti s nami, to Johim i sprosil u nego, kak on nameren rasporyadit'sya etimi dnyami? SHternberg, kazhetsya, ob etom i ne podumal. I Johim predlozhil vot chto. Zavtra, t. e. v voskresen'e, posetit' Stroganova i YUsupova galerei, a v ponedel'nik |rmitazh. Proekt byl prinyat. I na drugoj den' zaehali my k Johimu i otpravilis' v galereyu YUsupova. Dolozhili knyazyu, chto takie-to hudozhniki prosyat pozvoleniya posmotret' ego galereyu, na chto vezhlivyj hozyain velel skazat' nam, chto segodnya voskresen'e i prekrasnaya pogoda, a potomu i sovetuet nam, vmesto izyashchnyh proizvedenij, nasladit'sya luchshe velikolepnoj pogodoyu. Nam, razumeetsya, ostalosya poblagodarit' knyazya za obyazatel'nyj sovet, i bol'she nichego. CHtoby ne vyslushat' podobnogo soveta i u Stroganova, my otpravilis' v |rmitazh i chasa tri naslazhdalis', kak istinnye poklonniki prekrasnogo iskusstva. Obedali u Johima, a vecher proveli v teatre. V ponedel'nik poutru SHternberg poluchil zapisku ot Dalya. Vladimir Ivanovich pisal emu, chtoby on v tri chasa byl gotov k vyezdu. On poehal prostit'sya s svoimi druz'yami, a ya prinyalsya ukladyvat' ego chemodan. K trem chasam my uzhe byli u Dalya, a v chetyre my pocelovalis' s SHternbergom u Srednej rogatki, i ya odin vozvratilsya v Peterburg, chut'-chut' ne v slezah. Dumal bylo zaehat' k Johimu, no mne hotelos' uedineniya i ne hotelos' ehat' k sebe na kvartiru: ya boyalsya pustoty, kotoraya menya porazit doma. Otpustiv u zastavy izvozchika, ya poshel peshkom. Prostranstvo, projdennoe mnoyu, ne utomilo menya, kak ya etogo ozhidal, i ya dolgo eshche hodil po naberezhnoj protiv Akademii. V kvartire Karla Pavlovicha svetilsya ogon'; ogon' vskore pogas, i cherez minutu vyshel on s zhenoyu na naberezhnuyu. YA, chtoby ne vstretit'sya s nimi, ushel k sebe i, ne zazhigaya ognya, razdelsya i leg v postel'. YA teper' pochti ne byvayu doma: skuka i pustota bez SHternberga. Mihajlov opyat' poselilsya so mnoyu i po-prezhnemu ne sidit doma. On tozhe gde-to poznakomilsya s michmanom Obolonskim, veroyatno, u |l'kana. On chasto prihodit noch'yu, i esli Mihajlova netu doma, to on lozhitsya spat' na ego posteli. YUnosha etot mne nachinaet menee nravit'sya, chem prezhde: ili on dejstvitel'no odnoobrazen, ili eto mne tak kazhetsya, potomu chto ya sam teper' na sebya ne pohozh. I v samom dele, klassy poseshchayu po-prezhnemu ispravno, no rabotayu vyalo. Karl Pavlovich eto zametil; mne eto dosadno, i ya ne znayu, kak ispravit'sya. |miliya Karlovna so mnoyu po-prezhnemu lyubezna i po-prezhnemu igraet so mnoyu v gal'be-cvel'f. Vskore posle ot®ezda SHternberga on velel mne prigotovit' karandashi i bumagu. On hochet narisovat' 12 golovok s zheny svoej v raznyh povorotah dlya predpolagaemoj kartiny iz ballady ZHukovskogo "12 spyashchih dev". Bumaga i karandashi lezhat, odnako zh, bez vsyakogo upotrebleniya. |to bylo v konce fevralya; ya po obyknoveniyu obedal u nih. V etot rokovoj den' ona mne pokazalas' osobenno ocharovatel'noyu; za obedom potchevala menya vinom i byla tak lyubezna, chto kogda probilo pyat' chasov, to ya gotov byl zabyt' pro klass, odnako zh ona sama mne pro nego napomnila. Delat' bylo nechego, ya vstal iz-za stola i ushel ne proshchayas', obeshchayasya zajti iz klassa i nepremenno obygrat' ee v gal'be-cvel'f. Klassy konchilis'. Zahozhu ya po obeshchaniyu k nim, menya v dveryah vstrechaet Luk'yan i govorit, chto barin nikogo prinimat' ne prikazali. YA nemalo udivilsya takomu prevrashcheniyu i poshel k sebe na kvartiru. Protiv obyknoveniya zastal ya doma Mihajlova i udalogo michmana. Vecher proletel u nas v veseloj boltovne. CHasu v dvenadcatom oni poshli uzhinat', a ya leg spat'. Na drugoj den' poutru iz klassa zahozhu ya k Karlu Pavlovichu, vhozhu v masterskuyu, i on vstrechaet menya veselo takimi slovami: "Pozdrav'te menya, ya holostoj chelovek!" Snachala ya ego ne ponyal, no on povtoril mne eshche raz. YA vse eshche ne veril, i on pribavil sovsem ne veselo: "ZHena moya vchera posle obeda ushla k Zaurvejdovoj i ne vozvrashchalas'". Potom on velel Luk'yanu skazat' Lipinu, chtoby tot podal emu palitru i kisti. CHerez minutu vse bylo podano, i on sel za rabotu. Na stanke stoyal neokonchennyj portret grafa Musina-Pushkina[96]. On prinyalsya za nego. Kak ni staralsya on kazat'sya ravnodushnym, rabota emu sil'no izmenyala. Nakonec on brosil palitru i kisti i progovoril kak by pro sebya: "Neuzheli eto menya tak trevozhit? Rabotat' ne mogu". I on ushel k sebe naverh. Vo vtorom chasu ya ushel v klass, vse eshche ne sovsem uverennyj v sluchivshemsya. V tri chasa ya vyshel iz klassa i ne znal, chto delat': idti li mne k nemu ili ostavit' ego v pokoe. Luk'yan vstretil menya v koridore i razreshil moe nedoumenie, skazavshi: "Barin prosyat obedat'". Obedal ya, odnako zh, odin, a Karl Pavlovich ni do chego ne dotronulsya, dazhe za stol ne sadilsya, zhalovalsya na golovnuyu bol', a sam kuril sigaru. Na drugoj den' on sleg v postel' i prolezhal dve nedeli; v eto vremya ya ne othodil ot nego. V nem po vremenam pokazyvalsya goryachechnyj bred, no on ni razu ne proiznes imya zheny svoej. Nakonec on nachal popravlyat'sya i v odin vecher priglasil brata svoego Aleksandra i prosil ego rekomendovat' emu advokata, chtoby hlopotat' o formal'noj razvodnoj. Teper' on uzhe vyhodit i zakazal Dovicieli bol'shoj holst - dumaet nachat' kartinu "Vzyatie na nebo bozhiej materi" dlya Kazanskogo sobora. A v ozhidanii holsta i leta nachal portret vo ves' rost knyazya Aleksandra Nikolaevicha Golicyna[97] dlya Fedora Ivanovicha Pryanishnikova. Starik budet izobrazhen v sidyachem polozhenii, v andreevskoj lente i v serom frake. Ne pishu vam o sluhak, kakie hodyat o Karle Pavloviche i v gorode, i v samoj Akademii; sluhi samye nelepye i vozmutitel'nye, kotorye povtoryat' greshno. V Akademii obshchij golos nazyvaet avtorom etih gadostej Zaurvejda, i ya imeyu osnovanie etomu verit'. Puskaj vse eto nemnogo postareet, i togda ya vam soobshchu moi podozreniya. A poka skopyatsya i vyrabotayutsya materialy, proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'. P. S. Ot SHternberga iz Moskvy poluchil ya pis'mo. Dobryj Vilya, on i vas ne zabyvaet. Klanyaetsya vam i prosit, esli sluchitsya vam vstretit' v Malorossii plemyannicu Tarnovskogo, gospozhu Burcevu, to zasvidetel'stvujte ej ot nego glubochajshee pochtenie. Bednyj Vilya, on vse eshche ee pomnit". Sleduyushchee za etim pis'mom ya ne pomeshchayu, potomu chto ono, krome nelepyh spleten i samoj gnusnoj klevety, adresovannoj na imya Karla Velikogo, nichego v sebe ne zaklyuchaet, a takie veshchi ne dolzhny imet' mesta v skazanii o blagorodnejshem iz lyudej. Neschastnoe ego supruzhestvo konchilos' polyubovnoj sdelkoj, t. e. razvodom, za kotoryj on zaplatil ej 13 000 rublej assignaciyami. Vot i ves' interes pis'ma. "Peterburgskogo seren'kogo leta kak ne byvalo. Na dvore syraya, gnilaya osen', a v Akademii nashej blistatel'naya vystavka. CHto by vam priehat' vzglyanut' na ee? A ya na vas by polyubovalsya. Po chasti zhivopisi iz uchenicheskih rabot osobenno zamechatel'nogo nichego net, krome programmy Petrovskogo "YAvlenie angela pastuham". Zato skul'ptory otlichilis' - Ramazanov i Stavasser[98], osobenno Stavasser. On ispolnil krugluyu statuyu molodogo rybaka. I kak ispolnil! Prosto prelest', osobenno vyrazhenie lica - zhivoe, dyhanie zataivshee lico, sledyashchee za dvizheniem poplavka. YA pomnyu, kogda statuya byla eshche v gline, Karl Pavlovich nechayanno zashel v kabinet Stavassera i, lyubuyas' ego statueyu, posovetoval emu vdavit' nemnogo nizhnyuyu gubu rybaka. On eto sdelal, i vyrazhenie izmenilos'. Stavasser gotov byl molit'sya na velikogo Bryullova. O zhivopisi voobshche skazhu vam, chto dlya odnoj kartiny Karla Pavlovicha stoilo priehat' iz Kitaya, a ne tol'ko iz Malorossii. CHudo-bogatyr' za odin prisest i podmaleval, i konchil, i teper' ugoshchaet alchnuyu publiku svoim divnym proizvedeniem. Velika ego slava! I neob®yaten ego genij! CHto mne vam pro sebya samogo skazat'? Poluchil pervuyu serebryanuyu medal' za etyud s natury. Eshche napisal nebol'shuyu kartinu maslyanymi kraskami - "Sirotka mal'chik delitsya milostynej s sobakoyu pod zaborom". Vot i vse. V prodolzhenie leta postoyanno zanimalsya v klassah i rano po utram hodil s Johimom na Smolenskoe kladbishche lopuhi i derev'ya risovat'. YA bolee i bolee vlyublyayus' v Johima. My s nim pochti kazhdyj den' vidimsya, on postoyanno poseshchaet vechernie klassy, horosho soshelsya s Karlom Pavlovichem, i chasto byvayut drug u druga. Inogda my pozvolyaem sebe progulki na Petrovskij i Krestovskij ostrova s cel'yu narisovat' chernuyu el' ili beluyu berezu. Raza dva hodili peshkom v Pargolovo, i tam poznakomil ya ego so SHmidtami. Oni letom zhivut v Pargolove. Johim chrezvychajno dovolen etim znakomstvom. Da kto ne budet dovolen semejstvom SHmidta! Rasskazhu vam eshche odno prezabavnoe proisshestvie, nedavno so mnoyu sluchivsheesya. V odnom etazhe so mnoyu poselilsya nedavno kakoj-to chinovnik s semejstvom. Semejstvo ego - zhena, dvoe detej .i plemyannica, prekrasnaya devushka, let pyatnadcati. Kakim rodom ya uznal vse eti podrobnosti, ya vam sejchas rasskazhu. Vy pomnite horosho vashu byvshuyu kvartiru: iz kroshechnoj prihozhej dver' otvoryaetsya na obshchij koridor. Odnazhdy ya otvoryayu etu dver', i predstav'te moe izumlenie! Peredo mnoyu stoit prekrasnaya devushka, skonfuzhennaya i raskrasnevshayasya do ushej. YA ne znal, chto skazat' ej, i, s minutu pomolchavshi, poklonilsya, a ona, zakryv lico rukami, ubezhala i skrylas' v sosednej dveri. YA ne mog ponyat', chto by eto znachilo, i posle dolgih dogadok i predpolozhenij poshel v klass. Rabotal ya ploho; mne vse meshala zagadochnaya devushka. Na drugoj den' ona vstretilas' mne na lestnice i vspyhnula, kak i prezhde; ya tozhe po-prezhnemu ostolbenel. CHerez minutu ona zahohotala tak detski, tak chistoserdechno, chto ya ne uterpel i nachal ej vtorit'. CH'i-to shagi poslyshalis' na lestnice i unyali nash smeh. Ona prilozhila palec k gubam i ubezhala. YA tiho podnyalsya po lestnice i voshel v svoyu kvartiru, eshche bol'she ozadachennyj, chem v pervyj raz. Ona mne neskol'ko dnej pokoyu ne davala. YA pominutno vyhodil v koridor v nadezhde vstretit' znakomuyu neznakomku, no ona esli i vybegala na koridor, to tak bystro pryatalas', chto ya ne uspeval ej kivnut' golovoyu, a ne to chtoby poryadochno poklonit'sya. V takom polozhenii proshla celaya nedelya. YA uzhe nachal bylo ee zabyvat'. Tol'ko slushajte, chto sluchilos'. V voskresen'e, chasu v desyatom utra, vhodit ko mne Johim, i otgadajte, kogo on vvel za soboyu? Moyu tainstvennuyu raskrasnevshuyusya krasavicu. - YA u vas pojmal vora, - govoril on smeyasya. Pri vzglyade na zagadochnuyu shalun'yu ya sam skonfuzilsya ne men'she pojmannogo vora. Johim eto zametil i, vypuskaya ruku krasavicy, lukavo ulybnulsya. Osvobozhdennaya krasavica ne ischezla, kak mozhno bylo predpolagat', a ostalasya tut zhe i, popravivshi kosynochku i kosu, osmotrelas' i progovorila: - A ya dumala, chto vy kak raz protiv dverej sidite i risuete, a vy von gde, v drugoj komnate. - A esli by protiv dverej on risoval, togda chto by? - skazal Johim. - Togda by ya smotrela v dyrochku, kak oni risuyut. - Zachem v dyrochku? YA uveren, chto tovarishch moj nastol'ko vezhliv, chto pozvolit ostavat'sya v komnate vo vremya raboty. - I ya v podtverzhdenie slov Johima kivnul golovoyu i predlozhil stul gost'e. Ona, na moyu vezhlivost' ne obrativ vnimaniya, obratilas' k stoyavshemu na stanke nedavno mnoyu nachatomu portretu gospozhi Solovoj. Tol'ko chto ona nachala prihodit' v vostorg ot narisovannoj krasavicy, kak poslyshalsya rezkij golos v koridore: - Gde zhe eto ona propala! Pasha!! Gost'ya moya vzdrognula i poblednela. - Teten'ka, - prosheptala ona i brosilas' k dveryam, u dverej ostanovilas', i, prilozha pal'chik k gubam, s minutu postoyala, i skrylas'. Posmeyavshis' etomu original'nomu priklyucheniyu, otpravilis' my s Johimom k Karlu Pavlovichu. Priklyuchenie eto samo po sebe nichtozhno, no menya ono kak budto bespokoit, ono u menya iz golovy ne vyhodit, ya ob nem postoyanno dumayu; Johim inogda podtrunivaet nad moej zadumchivost'yu, i mne eto ne nravitsya. Mne dazhe dosadno, zachem on sluchilsya pri etom priklyuchenii. Segodnya ya poluchil pis'mo ot SHternberga. On sobiraetsya v kakoj-to pohod na Hivu i pishet, chtoby ne zhdat' ego k prazdnikam, kak on prezhde pisal, v Peterburg. Mne skuchno bez nego. On dlya menya nikem ne zamenimyj. Mihajlov uehal k svoemu michmanu v Kronshtadt, i ya uzhe bolee dvuh nedel' ego ne vizhu. Prekrasnyj hudozhnik, blagorodnejshij chelovek i, uvy! samyj bezalabernyj. Na vremya ego otsutstviya ya priglasil k sebe, po rekomendacii Fictuma, studenta Demskogo. Skromnyj, i prekrasno obrazovannyj, i vdobavok bednyj molodoj polyak. On celyj den' provodit v auditorii, a po vecheram zanimaetsya so mnoyu francuzskim yazykom i chitaet Gibbona. Dva raza v nedelyu, po vecheram, ya hozhu v zalo Vol'nogo ekonomicheskogo obshchestva slushat' lekcii fiziki professora... Hozhu eshche, vmeste s Demskim, raz v nedelyu slushat' lekcii zoologii professora Kutorgi[99]. U menya, kak vy sami vidite, darom vremya ne prohodit. Skuchat' sovershenno nekogda, a ya vse-taki skuchayu. Mne chego-to nedostaet, a chego - ya i sam ne znayu. Karl Pavlovich teper' nichego ne delaet i pochti doma ne zhivet. YA s nim vizhusya ves'ma redko, i to na ulice. Proshchajte, moj nezabvennyj, moj blagodetel'. Ne obeshchayus' vam pisat' vskore: vremya u menya prohodit skuchno, monotonno, - pisat' ne o chem, i ya ne hotel by, chtoby vy dremali nad moimi odnoobraznymi pis'mami tak, kak ya teper' dremlyu nad etim poslaniem. Eshche raz proshchajte!" "YA obmanul vas. Ne obeshchal vam pisat' vskore, i vot ne proshlo eshche i mesyaca posle poslednego moego poslaniya, ya opyat' prinimayus' za poslanie. Sobytie potoropilo. Ono-to obmanulo vas, a ne ya. SHternberg zabolel v hivinskom pohode, i umnyj, dobryj Dal' posovetoval emu ostavit' voennyj lager' i vozvratit'sya vosvoyasi, i on sovershenno neozhidanno yavilsya peredo mnoyu 16 dekabrya noch'yu. Esli by ya byl odin v komnate, to ya prinyal by ego za videnie i, razumeetsya, ispugalsya by; no my byli s Demskim i perevodili samuyu veseluyu glavu iz "Brata YAkova" Pol' de Koka[100]. Sledovatel'no, yavlenie SHternberga mne pokazalos' pochti estestvennym yavleniem, hotya udivlenie i radost' moya ot etogo niskol'ko ne umen'shilis'. Posle pervyh ob®yatij i lobzanij otrekomendoval ya emu Demskogo, i kak eshche bylo tol'ko desyat' chasov, to my otpravilis' v "Berlin" napit'sya chayu. Noch', razumeetsya, proshla v rassprosah i rasskazah. Na rassvete SHternberg iznemog i zasnul, a ya, dozhdavshis' utra, prinyalsya za ego portfel', takuyu zhe polnuyu, kak i proshlogo goda on privez iz Malorossii. No zdes' uzhe ne ta priroda, ne te lyudi. Hotya vse tak zhe prekrasno i vyrazitel'no, no sovershenno vse drugoe, krome melanholii, no eto, mozhet byt', otrazhenie zadumchivoj dushi hudozhnika. Vo vseh portretah Van-Dejka gospodstvuyushchaya cherta - um i blagorodstvo, i eto ob®yasnyaetsya tem, chto Van-Dejk sam byl blagorodnejshij umnica. Tak i ya tolkuyu sebe obshchuyu ekspressiyu prekrasnyh risunkov SHternberga. O, esli b vy znali, kak veselo, kak nevyrazimo bystro i veselo mel'kayut dlya menya teper' dni i nochi. Tak veselo, tak bystro, chto ya ne uspevayu vyuchivat' miniatyurnogo uroka g. Demskogo, za chto i grozit on vovse ot menya otkazat'sya. No, bozhe sohrani, ya sebya do etogo ne dovedu. Znakomstva nashi ne umen'shilis', ne uvelichilis', vse te zhe, no vse oni rascveli, tak poveseleli, chto mne prosto ne siditsya doma. Hotya, pravdu vam skazat', doma u menya tozhe ne bez prelesti, ne bez ocharovaniya! YA govoryu o sosedke, o toj samoj vorovke, chto u dverej pojmal Johim. CHto eto za miloe, nevinnoe sozdanie! Nastoyashchij rebenok! I samyj prekrasnyj, neisporchennyj rebenok. Ona ko mne kazhdyj den' neskol'ko raz zabezhit, poprygaet, polepechet i vyporhnet, kak ptichka. Prosit menya inogda risovat' ee portret, no nikak bolee pyati minut ne vysidit. Prosto rtut'. Nedavno ponadobilas' mne zhenskaya ruka dlya damskogo portreta. YA poprosil ee poderzhat' ruku, ona, kak dobraya, soglasilas'. I chto zh vy dumaete? Sekundy ne poderzhit spokojno. Nastoyashchij rebenok. Tak ya bilsya, bilsya i, nakonec, dolzhen byl priglasit' model' dlya ruki. CHto zh vy dumaete? Tol'ko chto ya usadil model' i vzyal palitru v ruki, vbegaet v komnatu sosedka, kak vsegda rezvaya, smeyushchayasya, i tol'ko uvidela naturshchicu, vdrug okamenela, potom zarydala i, kak tigrenok, brosilas' na nee. YA ne znal, chto i delat'. Po schast'yu, sluchilas' u menya malinovaya barhatnaya mantil'ya toj samoj damy, s kotoroj ya portret pisal. YA vzyal mantil'yu i nakinul ej na plechi. Ona opomnilas', podoshla k zerkalu, polyubovalas' na sebya s minutu, potom brosila na pol mantil'yu, plyunula na nee i vybezhala iz komnaty. YA otpustil model', i ruka po-prezhnemu ostalas' neokonchennoyu. Tri dnya posle etogo proisshestviya ne pokazyvalas' sosedka v moej kvartire. Esli vstrechalas' so mnoj v koridore, to zakryvala lico rukami i ubegala v protivupolozhnuyu storonu. Na chetvertyj den', tol'ko chto ya prishel iz klassa domoj i nachal prigotovlyat' palitru, kak vhodit sosedka, skromnaya, tihaya, ya prosto ne uznaval ee. Molcha obnazhila po lokot' ruku, sela na stul i prinyala poziciyu izobrazhaemoj damy. YA kak ni v chem ne byvalo vzyal palitru, kisti i prinyalsya za rabotu. CHerez chas ruka byla okonchena. YA rassypalsya v blagodarnosti za takuyu miluyu uslugu. No ona hot' by ulybnulas', vstala, opustila rukav i molcha vyshla iz komnaty. Menya eto, priznayusya vam, zadelo za zhivoe, i ya teper' lomayu golovu, kak vosstanovit' mne prezhnyuyu garmoniyu. Tak proshlo eshche neskol'ko dnej, garmoniya nachala vidimo vosstanavlivat'sya. Ona uzhe ne begala ot menya v koridore, a inogda dazhe i ulybalas'. YA uzhe nachinal nadeyat'sya, chto vot-vot dver' rastvoritsya i vletit moya ptichka krasnoperaya. Dver', odnako zh, ne rastvoryalas', i ptichka ne pokazyvalas'. YA nachinal bespokoit'sya i pridumyvat' silok dlya kovarnoj ptichki. I kogda rasseyannost' moya stala delat'sya nesnosnoyu ne tol'ko mne samomu, no i dobrejshemu Demskomu, v eto samoe vremya, kak angel s neba, yavlyaetsya ko mne SHternberg iz kirgizskoj stepi. Teper' ya zhivu sovershenno odnim SHternbergom i dlya odnogo SHternberga, tak chto esli b sosedka ne popadalas' mne inogda v koridore, to, mozhet byt', ya by i sovsem ee zabyl. Ej uzhasno hochetsya zabezhat' ko mne, no vot gore: SHternberg postoyanno doma, a esli uhodit so dvora, to i ya s nim uhozhu. Na prazdnike ona, odnako zh, ne uterpela, i tak kak nas po vecheram doma ne byvaet, to ona zamaskirovalasya dnem i pribezhala k nam. YA pritvorilsya, chto ne uznayu ee. Ona dolgo vertelasya i vsyacheski staralasya pokazat', chtoby ya uznal ee, no ya uporno stoyal na svoem. Nakonec ona ne vyterpela, podoshla ko mne i pochti vsluh skazala: - Nesnosnye! ved' eto ya! - A kogda vy, snimite masku, - skazal ya shepotom, - togda ya uznayu, kto vy! Ona nemnogo zamyalasya, potom snyala masku, i ya otrekomendoval ej SHternberga. S togo dnya u nas poshlo vse po-prezhnemu. S SHternbergom ona ne ceremonitsya tochno tak zhe, kak i so mnoyu. My ee baluem raznymi lakomstvami i obrashchaemsya s neyu, kak dobrye brat'ya s rodnoyu sestroyu. - Kto ona takaya? - odnazhdy sprosil menya SHternberg. YA ne znal, chto otvechat' na etot vnezapnyj vopros. Mne nikogda i v golovu ne prihodilo sprosit' ee ob etom. - Dolzhno byt', ili sirota, ili doch' samoj bespechnoj materi, - prodolzhal on. - Vo vsyakom sluchae ona zhalka. Umeet li ona hot' gramote? - I etogo ne znayu, - otvechal ya nereshitel'no. - Davat' by ej chitat' chto-nibud'. Vse by golova ne sovsem byla prazdna. A kstati, uznaj, esli ona chitaet, to ya ej podaryu ves'ma moral'nuyu i milo izdannuyu knigu. |to "Vekfil'dskij svyashchennik"[101] Gol'dsmita. Prekrasnyj perevod i prekrasnoe izdanie. - A minutu spustya prodolzhal on, obrashchayas' ko mne s ulybkoyu: - Ty zamechaesh', ya segodnya chuvstvuyu sebya v pripadke morali. Naprimer, vopros takogo roda: chem mogut konchit'sya vizity etoj naivnoj rezvushki? Po mne probezhala legon'kaya drozh'. No ya sejchas zhe opravilsya i otvechal: - YA dumayu, nichem. - Daj bog, - skazal on i zadumalsya. YA vsegda lyubuyusya ego blagorodnoj, detski-bezzabotnoj fizionomiej, no teper' eta milaya fizionomiya mne pokazalasya sovsem ne detskoj, a sozrevshej i prochuvstvovavshej na svoyu dolyu fizionomiej. Ne znayu pochemu, no mne nevol'no na mysl' prishla Tarnovskaya, i on kak by podstereg etu mysl', posmotrel na menya i gluboko vzdohnul. - Beregi ee, moj drug! - skazal on. - Ili sam beregis' ee. Kak ty sam sebya chuvstvuesh', tak i delaj