vaº? Zaneduzhala knyaginya, I knyaz' shamenuvsya, Za babami-znaharkami Po selah metnuvsya. Na¿hali... Zahodilis'. Lichili, lichili... Poki ¿¿, beztalannu, V trunu polozhili. Ne stalo na seli knyagini, I gusla znovu zaguli. A sirota ¿¿ v seli, ¿¿ ºdinaya ditina! - Mov odirvalos' od gilli: Nenagodovane i bose, Sorochechku do znosu nosit'. Speklosya, bidne, na zharu. Lopuc'ki ¿st', stavochki gatit' V kalyuzhah z dit'mi u yaru. Umijsya, serden'ko! Bo mati On divit'sya j ne piznaº Mezhi dit'mi ditya svoº. I dumaº: tebe ne stalo... Umijsya, serce, shchob piznala Tebe, ºdinuyu svoyu... I gospoda b blagoslovlyala Za dolyu dobruyu tvoyu. Umilasya. A dobri lyudi Pribrali, v Ki¿v odvezli U institut. A tam shcho bude, Pobachim. Gusla zaguli... Gulyaº knyaz', gulyayut' gosti, Revut' palati na pomosti, A golod stogne na seli. I stogne vin, stogne po vsij Ukra¿ni. Kara gospodeva. Tisyachami ginut' Golodni¿ lyudi. A skirti gniyut'. A pani j polovu zhidam prodayut'. Ta golodu radi, ta boga blagayut', SHCHob shche hoch godochok hlibec' ne rozhav. Todi b i v Parizhi i inomu kra¿ Nash brat hutoryanin sebe pokazav. A bog kunyaº. Bo se bulo b divo, SHCHob chuti i bachit' - i ne pokarat'. Abo vzhe azh nadto dovgoterpelivij... - Virujte i gin'te! - proroki glasyat'. YAk zhe jogo virit'? Zaplyushchivshi ochi? Oh, rad bi ya virit', ta serce ne hoche. Minayut' lita; lyudi ginut', Lyutuº golod v Ukra¿ni, Lyutuº v knyazhomu seli. Skirti vzhe knyazhi pognili. A vin bajduzhe, p'º, gulyaº Ta zhida z grishmi viglyadaº. Nema zhidka... Hliba zijshli, Radiyut' lyudi, boga prosyat'... Azh os' iz Kiºva privozyat' Knyazhnu. Mov sonechko zijshlo Nad obikradenim selom. CHornobriva, karooka, Vilitaya mati. Til'ki smutna, nevesela... CHogo b sumuvati? Abo, mozhe, vzhe takoyu Vono j urodilos'? Abo, mozhe, molodeº CHi ne polyubilo Kogo-nebud'? Ni, nikogo. Vesela gulyala, Mov lasochka z kubelechka, Na svit viglyadala Z togo Kiºva. Azh poki Pobachila sela Znivecheni. Z togo chasu Stala nevesela. Mov sizaya golubon'ka, Selo obletila. U vsih bula, vsih bachila, Vsi poveselili. Tam slovami privitala, Tam nagoduvala... SHCHo den' bozhij obhodila Selo. Pomagala Usyakomu. A siroti Do ne¿ v poko¿ Prihodili. I matir'yu Svoºyu svyatoyu ¯¿ zvali. I vse selo Za ne¿ molilos'... A timchasom zhidi v seli Z grishmi poyavilis'. Radiº knyaz', zaproduº Z polovoyu zhito I molotit' viganyaº Lyudej nedobitih. Zmolotili, nivroku ¿m, Za odnu godinu I z kluneyu proviyali... Knyaz' i ne spochinuv, Na mogorich zaklikaº, Ta p'º, ta gulyaº Azh u ga¿... Bo v pokoyah Dochka spochivaº. Garmider, galas, gam u ga¿, Sramotni spivi. Azh lyashchit' ZHinochij regit. Zavivaº, Reve hazya¿n: - Budem pit', Azh poki nasha donya spit'. - A donya vzaperti- sidit' V svoºmu sumnomu poko¿ I divit'sya, yak nad goroyu CHervonij misyac' azh gorit', Z-za hmari tiho vistupaº. I nibi gori ozhivayut'. Dubi z dibrovi, mov diva, U pole tiho odhozhayut'. I pugach puga, i sova Z-pid strihi v pole vilitaº, A zhabi kryakayut', gudut'. Divites', ochi molodi¿, YAk zori bozhi¿ vstayut', YAk shodit' misyac', chervoniº... Divitesya, poki vas griº, A zori spati ne dayut'. Golovoyu molodoyu Na ruku shililas', Do pivnochi nevesela Na zori divilas' Knyazhna moya. Divilasya... Ta j plakati stala. Mozhe, serce yake liho Tiho prosheptalo? Ta j bajduzhe. Poplakala Troshki, usmihnulas', Pomolilas', ta j spat' lyagla, I tiho zasnula. V gayu vse pokotom lezhalo - Plyashki i gosti: de shcho vpalo, Tam i ostalos'. Sam ne vpav, Ostatnyu kaplyu dopivav Ta j tu dopiv. Vstaº, ne pada, Ide v poko¿... Skvernij gade¿ Kudi ti lizesh? Shamenis'! Ne shamenuvsya. Klyuch vijmaº, Prijshov, i dveri odmikaº, I lize do dochki. Prokin's'! Prokin'sya, chistaya! Shopis', Ubij gadyuku, pokusaº! Ubij, i bog ne pokaraº! YAk taya CHenchio kolis' Ubila bat'ka kardinala I savaofa ne zlyakalas'. Ni, ne prokinulasya, spit', A bog hoch bachit', ta movchit', Griham velikim poturaº... Ne chut' nichogo. CHas minaº. A potim krik, a potim gvalt I plach pochuli iz palat... Pochuli sovi. Potim znovu Ne chut' nichogo. I v toj chas Skirti i klunya zajnyalas', I zori znikli. Hoch bi slovo, Hoch bi de golos obizvavs'. Pani v gayu ne vorushilis', A lyudi zbiglis' ta divilis', YAk dim do neba pidijmavs'... Prokinulis' vranci gosti, Azh bachat', shcho liho, - Pokinuli svogo knyazya, Ta lyubo ta tiho... Tak i mi jogo pokinem, Tak i bog pokine. Tebe til'ki ne pokine Lihaya godina - Knyazhno moya bezstalanna, Znivechenij cvite. Ti shche budesh pokutuvat' Grihi na sim sviti, Grihi bat'kovi. O dole! Lukavaya dole! Pokin' ¿¿ hot' na starist', Hot' na chuzhim poli Na bezlyuddi. Ne pokinesh, Povedesh do krayu, Do samo¿ domovini, Sama j pohovaºsh. V seli ne bachili j ne chuli, De vona podilas'. Dumali, na pozharishchi Neboga zgorila. Sto¿t' selo. Neveselo Na gori palati Pochornili. Knyaz' hiriº, Ne zduzhaº vstati, A pidvesti nema komu, Nihto j ne zaglyane Do grishnogo bolyashchogo V budinki pogani. Lyudi trohi ochunyali, Gospoda blagayut', SHCHob knyazhna do ¿h vernulas'. A ¿¿ nemaº I ne bude vzhe, svyato¿.. De zh vona podilas'? U Kiºvi presvyatomu V chernici postriglas'. Rodilas' na svit zhit', lyubit', Siyat' gospodn'oyu krasoyu, Vitat' nad grishnimi svyatoyu I vsyakomu dobro tvorit', A stalos' os' yak. U chernicyah Zanapastilosya dobro... Blukayuchi po Ukra¿ni, Pribivs' yakos' i v CHigirin I v monastir otoj divochij, SHCHo za piskami na boloti U lozah samotnij sto¿t'. Otam meni i rozkazala Stara chernicya novinu, SHCHo v monastir do ¿h zajshla Knyazhna yakas' iz-za Dnipra Pozatorik. Odpochivala Ta j bogu dushu oddala... - Vona bula shche molodoyu I prehoroshaya soboyu. Na sonci duzhe zapeklas', Ta j zaneduzhala. Lezhala Nedovgo shchos', sedmici z tri. I vse do krihti rozkazala... Meni i Kseni¿ sestri. I vmerla v nas. I de hodila, V yakih-to pravednih mistah, A v .nas, serdeshna, opochila. Oce ¿¿ svyata mogila... SHCHe ne postavili hresta. [Ors'ka kripost' 1847] - [Nizhnij Novgorod] 1858 lyutij 24 ** MARIYA ** Radujsya, ty bo obnovila esi_ eachatyya studno._ Akafist presvyatij bogorodidi Inos 10. Vse upovaniº moº Na tebe, mij presvitlij rayu, Na miloserdiº tvoº, Vse upovaniº moº Na tebe, mati, vozlagayu. Svyataya silo vsih svyatih! Preneporochnaya, blagaya! Molyusya, plachu i ridayu: Vozzri, prechistaya, na ¿h, Otih okradenih, slipih Nevol'nikiv. Podaj ¿m silu Tvojogo muchenika sina, SHCHob hrest-kajdani donesli Do samogo, samogo krayu. Dostojno pºtaya! blagayu! Carice neba i zemli! Vonmi ¿h stonu i poshli Blagij konec', o vseblagaya! A ya, nezlobnij, vospoyu, YAk procvitut' ubogi sela, Psalmom i tihim i veselim Svyatuyu dolen'ku tvoyu. A nini plach, i skorb', i sl'ozi Dushi ubogo¿ - ubogij Ostatnyu leptu podayu. U Josipa, u teslyara CHi bondarya togo svyatogo, Mariya v najmichkah rosla. Ridnya bula. Otozh, neboga, Uzhe chimala pidnyalas', Rosla sobi ta virostala I na pori Mariya stala... Rozhevim kvitom rozcvila V ubogi j i chuzhij hatini, V svyatomu tihomu rayu. Teslyar na najmichku svoyu, Nenache na svoyu ditinu, Teslu, bulo, i strug pokine Ta j divit'sya; i chas mine, A vin i okom ne migne I dumaº: - Ani rodini, Ani hatinochki nema! Odna-odnisin'ka!.. Hiba... SHCHe zh smert' moya ne za plechima?.. - A ta sto¿t' sobi pid tinom Ta vovnu biluyu pryade Na toj burnus jomu svyateshnij, Abo na bereg povede Kozu z kozyatochkom serdeshnim I popasti i napo¿t'. Hoch i daleko, tak lyubila zh Vona toj tihij bozhij stav. SHirokuyu Tiveriadu I rada, azh smiºt'sya, rada, SHCHo Josip sidyachi movchav, Ne boroniv ¿j, ne spinyav Na stav iti! Ide, smiºt'sya, A vin sidit' ta vse sidit', Za strug, serdega, ne beret'sya... Koza nap'ºt'sya ta j paset'sya. A divchina sobi sto¿t', Nenache vkopana, pid gaºm, I smutno, sumno poziraº Na toj shirokij bozhij stav, I movila: - Tiveriado! SHirokij caryu ozeram! Skazhi meni, moya porado! YAkaya dolya vijde nam Z starim Iosifom? O dole! - I pohililas', mov topolya Od vitru hilit'sya v yaru. - Jomu ya stanu za ditinu. Plechmi mo¿mi molodimi Jogo stari¿ pidopru! - I kinula krugom ochima, _ Azh iskri sipnuli z ochej. A z dobrih molodih plechej Hiton polatanij dodolu Tihen'ko zsunuvsya. Nikoli Tako¿ bozho¿ krasi Nihto ne uzrit'! Zlaya zh dolya Kolyuchim ternom provela, Znushchalasya nad krasotoyu! O dolen'ko! - Ponad vodoyu Hodoyu tihoyu pishla. Lopuh kraj berega najshla, Lopuh zorvala i nakrila, Nenache brilikom, svoyu, Svoyu golovon'ku smutnuyu, Svoyu golovon'ku svyatuyu! I znikla v temnomu gayu. O svite nash nezahodimiji O ti, prechistaya v zhenah! Blagouhannij sel'nij krine! V yakih gayah, v yakih yarah, V yakih neznaºmih vertepah Ti zahovaºshsya od speki Ognepalimo¿ ti¿, SHCHo serce bez ognyu roztopit' I bez vodi prorve, potopit' Svyati¿ dumon'ki tvo¿? De ti shovaºshsya? Nide! Ogon' zaklyunuvsya vzhe, godi! Uzhe rozzhevrivsya. I shkoda, Daremne sila propade. Do krovi dijde, do kosti Ogon' toj lyutij, negasimij, I, nedobitaya, za sinom Povinna budesh perejti Ogon' pekel'nij! Vse prorochit', Tobi vzhe zaziraº v ochi Tvoº gryadushcheº. Ne zri! Sl'ozu prorochuyu utri! Zakvitchaj golovu divochu Lileyami ta tim ryasnim CHervonim makom. Ta zasni Pid yavorom u holodochku, Poki shcho bude. Uvecheri, mov zorya taya, Mariya z gayu vihozhaº Zakvitchana. Favor-gora, Nenache z zlata-serebra, Daleko, visoko siyaº, Azh slipit'. Pidnyala Na toj Favor svo¿ svyati¿ Ochici krotki¿ Mariya Ta j usmihnulas'. Zajnyala Kozu z kozyatochkom z-pid gayu I zaspivala: "Rayu! rayu! Temnij gayu! CHi ya, molodaya, Milij bozhe, v tvo¿m ra¿ CHi ya pogulyayu, Nagulyayus'?" Ta j zamovkla. Krug sebe sumno ozirnulas', Na ruki kozenya vzyala I veselen'kaya pishla Na hutir bondariv ubogij. A jduchi, kozenya, neboga, Nibi ditinu, na rukah Hitala, bavila, gojdala, Do lona tiho prigortala I ciluvala. Kozenya, Nenache teº koshenya, I ne pruchalos', ne krichalo, Na loni pestilosya, gralos'. Mil' zo dvi lyubo z kozenyam Trohi, trohi ne tancyuvala - I ne vtomilas'. Viglyada Starij, sumuyuchi, pid tinom, Davnen'ko vzhe svoyu ditinu. Zustriv ¿¿ i privitav, I tiho moviv: - De ti v boga Zagayalas', moya nebogo? Hodimo v kushchu, opochij Ta povecheryaºmo vkupi Z veselim gostem molodim: Hodimo, donen'ko. - YAkij? YAkij ee gost'? - Iz Nazareta Zajshov u nas pidnochuvat'. I kazhe: - Bozha blagodat' Na vethuyu ªlisavetu Uchora rano prolilas'. Uchora, kazhe, privela Ditinu-sina. A Zaharij Starij narek jogo Ivanom. - Tak bachish shcho! - A gost' rozzutij, Umitij, z kushchi vihozhav V odnomu bilomu hitoni, Mov namal'ovanij, siyav, I stav velichno na porozi, I, uklonivshisya, vitav Mariyu tiho. ¯j, nebozi, Azh divno, chudno. Gost' stoyav ¿ nibi spravdi zasiyav. Mariya na jogo zirnula I strepenulas'. Prigornulas', Nenache zlyakane ditya, Do Josipa svogo starogo, A potim gostya molodogo Prosila, nibi povela, Ochima v kushchu. Prinesla Vodi pogozho¿ z krinici I moloko i sir kozlici ¯m na vecheryu podala. Sama zh ne ¿la j ne pila. V kutochku movchki'prihililas' Ta divuvalasya, divilas' I sluhala, yak molodij Divochnij gost' toj govoriv. I slovesa jogo svyati¿ Na serce padali Mari¿, I serce merzlo i peklos'! - Vo Iude¿ ne bulo, - Promoviv gost', - togo nikoli, SHCHo nini uzrit'sya! Ravvi, Ravvi velikogo glagoli Na nivi siyut'sya novij! I virostut', i pozhnemo, I v zhitnicyu soberemo Zerno svyateº. YA mesiyu Idu narodu vozvistit'. - I pomolilasya Mariya Pered apostolom. Gorit' Ogon' tihen'ko na kabici. A Josip pravednij sidit' Ta dumaº. Uzhe zirnicya Na nebi yasno zajnyalas'. Mariya vstala ta j pishla Z glekom po vodu do krinici. I gost' za neyu, i v yarochku Dognav Mariyu... Holodochkom Do shodu soncya proveli Do samo¿ Tiveriadi Blagovistitelya. I radi, Radisin'ki sobi prijshli Dodomu. ZHde jogo Mariya I, zhduchi, plache, molodi¿ Laniti, ochi i usta Marniyut' zrimo. - Ti ne ta, Ne ta teper, Mariº, stala¿ Cvit zel'nij, nasha krasota! - Promoviv Josip. - Divo stalos' Z toboyu, donen'ko moya! Hodim, Mariº, povinchajmos', A to... - J ne vimoviv: - ub'yut', Na ulici. I zahovajmos' V svo¿m oazisi. - ¿v put' Mariya nashvidku zbiralas', Ta tyazhko plakala, ridala. Otozh voni sobi idut': Nese z torbinoyu na plechah Novu konovochku starij: Sprodat' bi to, ta molodij Kupit' hustinochku do rechi, Ta j za povinchannya oddat'. O starche pravednij, bagatij! Ne od Siona blagodat'. A z tiho¿ tvoº¿ hati Nam vozvistilasya. YAkbi Prechistij ¿j ne dav ti ruku, Rabami b bidni¿ rabi I dosi merli bi. O muko! O tyazhkaya dushi pechal'! Ne vas meni, serdeshnih, zhal', Slipi i mali¿ dushoyu, A tih, shcho bachat' nad soboyu Sokiru, molot - i kuyut' Kajdani novi¿. Ub'yut', Zarizhut' vas, dusheubijci I iz krivavo¿ krinici Sobak napoyat'. De zh podivs' Divochnij gost' otoj lukavij? Hoch bi prijshov ta podivivs' Na brak toj slavnij i preslavnij! Na brak okradenij! Ne chut', Ne chut' ani jogo, ani mesi¿. Azh lyudi zhdut' chogos' i zhdut', CHogos' nepevnogo. Mariº! Ti, beztalannaya, chogo I zhdesh i zhdatimesh od boga I od lyudej jogo? Nichogo, Nizhe apostola togo Teper ne zhdi. Teslyar ubogij Tebe povinchanu vede V svoyu uboguyu hatinu. Molisya j dyakuj, shcho ne kinuv, SHCHo na rozputtya ne prognav, A to b ceglinoyu ubili, - YAkbi ne vkriv, ne zahovav! V ªrusalimi govorili Tihen'ko lyudi, shcho styali U gorodi Tiveriadi CHi to yakogos' rozp'yali Provozvi stitelya mesi¿. - Jogo! - promovila Mariya, I veselesen'ka pishla U Nazaret. I vin radiº, SHCHo najmichka jogo nesla V utrobi pravednuyu dushu Za volyu rozp'yatogo muzha. Oto voni sobi idut', Prijshli dodomu. I zhivut' Povinchani, ta ne veseli. Teslyar kolisochku debelu Majstruº v sinyah. A vona, Preneporochnaya Mariya, Sidit' sobi kolo vikna, I v pole divit'sya, i shiº Malesen'ke sorochenya - Komus' to shche? - Hazya¿n doma? - Nadvori kriknulo. - Ukaz Od kesarya, jogo samogo, SHCHob vi s'ogodni, sej zhe chas, Vi na reviziyu u gorod, U gorod Vifleºm ishli. I znik, propav toj tyazhkij golos. Til'ki runa v yaru gula. Mariya zaraz zahodilas' Pekti oprisnoki. Spekla, V torbinu movchki polozhila I movchki za starim pishla U Vifleºm. - Svyataya silo! Spasi mene, mij bozhe milij! - Til'ki j promovila. Idut', Sumuyuchi sobi oboº, I, vbogi¿, pered soboyu Kozu z kozyatochkom zhenut': Bo doma ni na kogo kinut'. A mozhe, bog poshle ditinu V dorozi; ot i moloko Serdeshnij materi. Skotina Ide pasuchisya, ryadkom Idut' za neyu bat'ko j mati I pochinayut' rozmovlyati Povoli, tiho. -Semion Protopresviter, - Josip moviv, - Takeº-to proroche slovo Skazav meni: -Svyatij zakon I Avraama i Mojseya Vozobnovlyat' muzhi ºse¿. I kazhe: poti ne umru, Poki mesiyu ne uzryu! - CHi chuºsh ti, moya Mariº? Mesiya prijde! - Vzhe prijshov, I mi vzhe bachili mesiyu! - Mariya movila. Najshov Oprisnok Josip u torbini, Daº ta j kazhe: - Na, moya ditino, Poki shcho bude, ukripis', Do Vifleºma ne blizen'ko; Ta j ya spochinu. Utomivs'. - Ta j sili na shlyahu garnen'ko - Poludnuvat'. Otozh sidyat', A sonce pravedne shviden'ko Dodolu kotit'sya. I glyad'! Shovalosya, i smerklo v poli. I divo divneº! Nikoli Nihto ne bachiv i ne chuv Takogo diva. Azh zdrignuv Svyatij teslyar. Mitla z vostoku Nad samim Vifleºmom, bokom, Mitla ognennaya zijshla. I step i gori osiyala. Mariya z shlyahu ne vstavala, Mariya sina privela. ªdinuyu tuyu ditinu, SHCHo nas od katorgi spasla! I, presvyataya, nepovinna, Za nas, lukavih, rozp'yalas'! A nedaleko kraj dorogi Otaru gnali chabani Ta j ¿h pobachili. Nebogu, ¯¿ j dityatochko vzyali I u vertep svij prinesli, I chabani jogo ubogi Emmanu¿lom narekli. Do shodu soncya, rano-rano, U Vifleºmi na majdani Zijshovsya lyud i shepotit', SHCHo shchos' nepevne z lyud'mi bude Vo Iude¿. Gomonit' I tihne lyud. - O lyudi! lyudi! - CHaban yakijs' bizhit', krichit'.- Prorochestvo Iºremiya, Isaiya zbulos'! zbulos'! U nas, u pastirej, mesiya Rodivsya vchora! - Zagulo U Vifleºmi pa majdani: - Mesiya! Iisus! Osanna! I lyud rozhodivs'. CHerez chas CHi cherez dva prijshov ukaz I legion z ªrusalima. Od togo Iroda. Nezrime J nechute stalosya todi. SHCHe ditochki spoviti spali, SHCHe kupil' grili materi, Namarne grili: ne kupali Malen'kih ditochok svo¿h! Nozhi soldati spoloskali V dityachij pravednij krovi! Takeº-to na sviti stalos'! Divitesya zh, o materi! SHCHo roblyat' irodi cari! Mariya navit' ne hovalas' Z svo¿m mladencem. Slava vam, Ubogim lyudyam, chabanam. SHCHo privitali, zahovali I nam spasitelya spasli Od Iroda. Nagoduvali, I napo¿li, i dali Kozhuh i svitu na dorogu, I, neboraki, dodali Oslicyu dijnu. I nebogu Z ¿¿ dityatochkom malim I posadili j proveli Vnochi tajnjmi manivcyami Na shlyah Memfis'kij. A mitla, Mitla ognennaya svitila, Nenache sonce, i divilas' Na tu oslicyu, shcho nesla V ªgipet krotkuyu Mariyu I narodzhennogo mesiyu. YAkbi de na sviti hot' raz Caricya sila na oslicyu, To slava b stala pro caricyu I pro velikuyu oslicyu Po vs'omu svitu. Sya zh nesla ZHivogo istinnogo boga! Tebe zh, serdeshnu, kopt ubogij Hotiv u Josipa kupit', Ta zdohla ti. Mabut', doroga Taki zavadila tobi? U Nili skupaneº spit' V pelyushkahdoli, pid verboyu, Dityatochko. A mizh lozoyu Z lozi kolisochku plete Ta plache pravednaya mati, Kolisku tuyu pletuchi. A Josip zahodivsya hatu Iz ocheretu buduvati, SHCHob hoch ukritisya vnochi. Z-za Nilu sfinksi, mov sichi, Strashnimi mertvimi ochima Na teº divlyat'sya. Za nimi Na golomu pisku stoyat' Po shnuru piramidi vryad, Mov faraonova storozha, I nibi faraonam znat' Voni dayut', shcho pravda bozha Vstaº vzhe, vstala na zemli, SHCHob faraoni stereglis'. Mariya najnyalasya pryasti U kopta vovnu. A svyatij Iosif vzyavs' otaru pasti, SHCHob hoch kozu tu zarobit' Na moloko malij ditini. Minaº rik. Kolo hatini V povitochci svo¿j malij Toj bondar pravednij, svyatij, I gadki, pravednij, ne maº, Barilo j bochku nabivaº Ta shche j kurnikaº. A ti? Ne plachesh ti i ne spivaºsh, Gadaºsh, dumaºsh-gadaºsh, YAk jogo vchiti, navesti Na put' svyatij svyatogo sina I yak jogo od zol spasti? Od bur zhitejs'kih odvesti? SHCHe rik minuv. Kolo hatini Koza paset'sya; a ditina I nevelichke kozenya U sinyah grayut'sya. A mati Sidit' na priz'bi kolo hati Ta vovnu z kuzhelya pryade. Azh os' i sam starij ide Z cipochkom tiho popid tinom: Nosiv u gorod shaplichok Prodat'. Jomu medyanichok, A ¿j nemudruyu hustinu, Sobi zh nese na postoli Remenyu dobrogo. Spochinuv Ta j kazhe: - Donyu, ne zhuris'. Carya vzhe Iroda ne stalo. CHogos' uvecheri na¿vs', Ta tak na¿vsya, shcho j oprigs'. Takeº-to meni skazali. Hodimo, kazhe, u svij gaj, U svij malen'kij tihij raj! Hodim dodomon'ku, ditino. - Hodim, - skazala ta j pishla Na Nil sorochenyata prati V dorogu sinovi. Paslas' Koza z kozyatkom kolo hati, A Josip sina zabavlyav, Na priz'bi sidya, poki mati Na richci prala ti mali Sorochechki. A potim v hati Pomorshchiv dobre postoli Sobi v dorogu. Ta j znyalis' Do shodu soncya, po torbini Na plechi vzyavshi, a ditinu Udvoh v kolisochci nesli. To syak, to tak prijshli dodomu. Bodaj ne dovelos' nikomu Uzrit' takeº! Blagodat', Gajochok tihij sered polya, - Odna ºdinaya ¿h dolya Otoj gajochok! - i ne znat', De vin kohavsya, i hatina - Vse, vse splyundrovano. V ru¿ni ¯m dovelosya nochuvat'. V yarok Mariya do krinici SHviden'ko kinulasya. Tam Kolis'-to z neyu yasnolicij Zustrivsya gost' svyatij. Bur'yan, Budyak kolyuchij z kropivoyu Kolo krinici porosli. Mariº! Goren'ko z toboyu! Molisya, serden'ko, molis'! Okuj svoyu svyatuyu silu... Dolgoterpeniºm okuj, V sl'ozah krivavih zagartuj!.. Neboga trohi ne vtopilas' U tij krinici. Gore nam Bulo b, iskuplenim rabam! Ditina b taya virostala Bez materi, i mi b ne znali I dosi pravdi na zemli! Svyato¿ voli! Shamenulas', I tyazhko-vazhko usmihnulas' Ta j zaridala. Polilis' Na cyamrinu svyati¿ sl'ozi Ta j visohli. A ¿j, nebozi, Polegshalo. ªlisaveta, Stara vdova, u Nazareti Z malim sinkom svo¿m zhila, Taki z Ivasem. Ta j bula YAkas' ridnya ¿m. Vranci-rano Svoyu ditinu, beztalanna, Nagoduvala, odyagla I za svyatim svo¿m pishla U Nazaret toj do vdovici V susidu, v najmichki prositis'. Dityatochko sobi roslo, Z Ivasem udovenkom gralos'. Uzhe chimale pidroslo. YAkos' voni sobi gulyali Udvoh na ulici, znajshli Dvi palichki ta j ponesli Dodomu materyam na drova. Zvichajni ditochki! Idut' I veselen'ki i zdorovi, Azh lyubo glyanut', yak idut'! Otozh vono, male, vzyalo Druguyu palichku u Jvasya, - Ivas' u koniki igravsya, - Zrobilo hrestik ta j neslo Dodomu, bachte, pokazati, SHCHo j vin umiº majstruvati. Mariya shche za vorit'mi Ditej zustrila, i zomlila, I trupom pala, yak uzrila Toj hrestik-shibennchku. - Zlij! Nedobrij cholovik, lihij Navchiv tebe, moya ditino, Zrobit' oce! Pokin'! Pokin'¿ - A vin, malen'kij, nepovinnij, Svyatuyu shibenichku kinuv I zaridav, i prolilis' SHCHe v pershij raz mladenchi sl'ozi Na lono maternº. Nebozi Nibi polegshalo. Vzyala U holodochok zavela, V bur'yan, v sadok, pociluvala Ta korzhikom pogoduvala, Svizhen'kim korzhikom. Vono zh Popestilos' sobi, pogralos' Ta j spaton'ki, male, lyaglo, Taki zh u ne¿ na kolinah. Otozh i spit' sobi ditina, Mov angelyatochko v rayu. A na ºdinuyu svoyu Ta mati divit'sya i plache Tihen'ko-tiho: angel snit', To shchob jogo-to ne zbudit'. Ta j ne dogledila. Nenache Okropu kaplya yak ogon' Na jogo vpala, i vono Prokinulos'. SHviden'ko sl'ozi Mariya vterla, smiyuchis'; SHCHob vin ne bachiv. I nebozi Ne dovelisya odurit' Malogo sina. Podivilos' I zaridalo. Zarobila CHi to pozichila vdova Pivkopi tuyu na bukvar. Sama b uchila, tak ne znala zh Vona pis'ma togo. Vzyala Ta v_ shkolu hlopcya odvela, U iºsejs'ku. Doglyadala zh Sama jogo, sama j navchala Dobru i rozumu. Ivas', Taki vdovenko, v jogo vdavs', To vdvoh sobi j hodili v shkolu I vchilis' vkupochci. Nikoli . Ani pograºt'sya z dit'mi, Ani pobigaº. Samij, Odin-odnisin'kij, buvalo, Sidit' sobi u bur'yani Ta klepku teshe. Pomagalo Svyatomu bat'kovi v trudah. YAkos' po s'omomu godochku, - Malij vzhe dobre majstruvav - Odpochivayuchi v kutochku, Starij na sina divuvavs': YAkij-to z jogo majster bude! YAki-to lyudi z jogo budut'! Ta vzyavshi vider, kandijok, I bat'ko, j mati, i vono Pishli na yarmarok u samij Samisin'kij ªrusalim. Hoch i daleko, tak sprodati Dorogshe mozhna. Ot prijshli, Roztashuvalis'. Bat'ko j mati Sidyat' sobi ta prodayut' Dobro svoº. A de zh ditina? Pobiglo des'. SHukaº sina Ta plache mati. I ne chut', De dilosya. U sinagogu Zajshla blagat' blagogo boga, SHCHob sin ¿¿ najshovs'. Azh glyad'! Mezhi ravinami ditina, ¯¿ hlop'yatochko, sidit' I nauchaº, nepovinne, YAk v sviti zhit', lyudej lyubit', Za pravdu stat'! Za pravdu zginut'! Bez pravdi gore! - Gore vam, Uchiteli arhiºre¿! - I divuvalis' farise¿ I knizhniki jogo recham. A radist' materi Mari¿ Neizrechennaya. Mesiyu, Samogo boga na zemli Vona vzhe zrila. Sprodalis', Vo hrami pomolilis' bogu I veselen'ki u dorogu Dodomu rushili vnochi Po holodochku. Virostali I vkupi vchilis', rostuchi, Svyati¿ ditochki. Pishalis' Svyati¿ ti¿ materi Svo¿mi ditkami. Iz shkoli Putem ternovim rozijshlis' Obidva. Bozhi¿ glagoli, Svyatuyu pravdu na zemli I prorekli, i rozp'yalis' Za volen'ku, svyatuyu volyu! Ivan pishov sobi v pustinyu, A tvij mizh lyudi. A za nim, Za sinom pravednim svo¿m, I ti pishla. V starij hatini V chuzhij pokinula jogo, Svyatogo Josipa svogo! Pishla tinyatis' popidtinnyu, Azh poki, poki ne dijshla Azh do Golgofi. Bo za sinom Svyataya mati vsyudi jshla, Jogo slova, jogo dila Vsi chula j bachila, i mlila, I movchki trepetno radila, Na sina divlyachis'. A vin Sidit', bulo, na ªleoni, Odpochiva. ªrusalim Rozkinuvs' gordo pered nim; Siyaº v zolotim visoni Izra¿l's'kij arhiºrej! Romans'kij zolotij plebej! I chas i dva mine - ne vstane, Na matir navit' ne poglyane Ta azh zaplache, divlyachis' Na iudejs'kuyu stolicyu. J vona zaplache, iduchi U yar po vodu do krinici, Tihesen'ko. I prinese Vodi pogozho¿, i vmiº Utomleni stopi svyati, I piti dast', i otryase, Oduº prah z jogo hitona, Zashiº dirochku, ta znovu Pid smokvu pide. I sidit' I divit'sya, o vsesvyataya! YAk sin ton skorbnij spochivaº. Azh os' i ditvora bizhit' Iz goroda. Jogo lyubili Svyati¿ ditochki. Slidkom Za nim po ulicyah hodili, A inodi j na ªleon Do jogo bigali, mali¿. Otozh pribigli. - O svyati¿! Preneporochni¿! - skazav, YAk uzriv ditok. Privitav I ciluvav, blagoslovlyaya, Pogravsya z nimi, mov malen'kij, Nadiv burnus. I veselen'kij Z svo¿mi ditkami pishov V ªrusalim na slovo nove, Ponis lukavim pravdi slovo. Ne vnyali slovu! Rozp'yali! YAk rozpinat' jogo veli, Ti na rozputi¿ stoyala Z malimi dit'mi. Muzhiki, Jogo brati, ucheniki, Perelyakalis', povtikali. - Nehaj ide! Nehaj ide! Otak i vas vin povede! - Skazala dityam. I upala Na zemlyu trupom. Rozp'yalas' Tvoya ºdinaya ditina! A ti, spochinuvshi pid tinom, U Nazaret otoj pishla! Vdovu davno vzhe pohovali V chuzhij pozichenij truni CHuzhi¿ lyudi. A Ivana ¯¿ zarizali v tyurmi. I Josipa tvogo ne stalo. I ti, yak palec' toj, ostalas' Odna-odnisin'ka! Takij Talan tvij latanij, nebogo! Brati jogo, ucheniki, Netverdi¿, dusheubogi, Katam pa muku ne dalis', - Shovalis', potim rozijshlis'. I ti ¿h musila zbirati... Otozh voni yakos' zijshlis' Vnochi krug tebe sumuvati. I ti, velikaya v zhenah! I ¿h uniniº i strah Rozviyala, mov tu polovu, Svo¿m svyatim ognennim slovom! Ti duh svyatij svij pronesla V ¿h dushi vbogi¿! Hvala! I pohvala tobi, Mariº! Muzhi vospryanuli svyati¿, Po vs'omu svitu rozijshlis'. I imenem tvojogo sina, Tvoº¿ skorbno¿ ditini, Lyubov i pravdu roznesli Po vs'omu svitu. Ti zh pid tinom, Sumuyuchi, u bur'yani Umerla z golodu. Amin'. A potim chenci odyagli Tebe v porfiru. I vinchali, YAk tu caricyu... Rozp'yali J tebe, yak sina. Naplyuvali Na tebe, chistuyu, kati; Roztlili, krotkuyu! a ti... Mov zoloto v tomu gornili, V lyuds'kij dushi vozobnovilas', V dushi nevol'nichij, malij, V dushi skorbyashchij i ubogij, [11 listopada 1859. S.-Peterburg] ** NAJMICHKA ** U nedilyu vranci-rano Pole vkrilosya tumanom. U tumani na mogili, YAk topolya, pohililas' Molodicya molodaya. SHCHos' do lona prigortaº Ta z tumanom rozmovlyaº: - Oj, tumane, tumane, Mij latanij talane! CHomu mene ne shovaºsh Otut sered lanu? CHomu mene ne zadavish, U zemlyu ne vdavish? CHomu meni zlo¿ doli, CHom viku ne zbavish? Ni, ne davi, tumanochku! Shovaj til'ki v poli, SHCHob nihto ne znav, ne bachiv Moº¿ nedoli!.. YA ne odna: ºst' u mene I bat'ko i mati... ªst' u mene... tumanochku, Tumanochku, brate!!. Ditya moº, mij sinochku, Nehreshchenij sinu! Ne ya tebe hrestitimu Na lihu godinu. CHuzhi lyudi hrestitimut', YA ne budu znati, YAk i zovut'... Ditya moº! YA bula bagata... Ne laj mene! Molitimus', Iz samogo neba Dolyu viplachu sl'ozami I poshlyu do tebe! - Pishla polem, ridayuchi, V tumani hovalas' Ta kriz' sl'ozi tihesen'ko Pro vdovu spivala, YAk udova v Dunaºvi Siniv pohovala: "Oj u poli mogila; Tam udova hodila, - Tam hodila, gulyala, Truti-zillya shukala. Truti-zillya ne najshla, Ta siniv dvoh privela, V kitaºchku povila I na Dunaj odnesla: - Tihij, tihij Dunaj! Mo¿h ditok zabavlyaj. Ti, zhovtesen'kij pisok, Nagoduj mo¿h ditok! I skupaj, i spovij, I soboyu ukrij!" I Buv sobi did ta baba. Z davn'ogo davna, u ga¿ nad stavom Udvoh sobi na hutori zhili, YAk ditochok dvoº, Usyudi oboº. SHCHe zmalechku udvoh yagnyata pasli, A potim pobrali'sya, Hudobi dizhdalisya, - Pridbali hutir, stav i mlin. Sadok u ga¿ rozveli I pasiku chimalu - Vs'ogo nadbali. Ta ditochok u ¿h bigma, A smert' z kosoyu za plechima. Hto zh ¿h starist' privitaº, Za ditinu stane? Hto zaplache, pohovaº, Hto dushu spom'yane? Hto pozhive dobro chesno V dobruyu godinu I zgadaº, dyakuyuchi, YAk svoya ditina?.. Tyazhko ditej goduvati U bezverhij hati, A shche girshe staritisya U bilih palatah, Staritisya, umirati, Dobro pokidati CHuzhim lyudyam, chuzhim dityam Na smih, na roztratu! II I did i baba u nedilyu Na priz'bi vdvoh sobi sidili Garnen'ko, v bilih sorochkah. Siyalo sonce; v nebesah Ani hmarinochki; ta tiho Ta lyubo, yak u ra¿. Shovalosya u serci liho, - YAk zvir u temnim ga¿. V takim ra¿ chogo b, bachsya, Starim sumuvati? CHi to davnº yake liho Prokinulos' v hati? CHi vchorashnº, zadavlene Znov povorushilos'? CHi shche til'ki zaklyunulos' I raj zapalilo? Ne znayu, shcho i pislya chogo Stari sumuyut'. Mozhe, vzhe Oce zbirayut'sya do boga, Ta hto v dalekuyu dorogu ¯m dobre konej zapryazhe? - A hto nas, Naste, pohovaº, YAk pomremo? - Sama ne znayu! YA vse oce mirkuvala, Ta azh sumno stalo: Odinoki zostarilis'... Komu ponadbali Dobra s'ogo?.. - Strivaj lishen'! CHi chuºsh? SHCHos' plache Za vorit'mi, mov ditina! Pobizhim lish... Bachish - YA vgaduvav, shcho shchos' bude! - I razom shopilis', Ta do vorit... Pribigayut' - Movchki zupinilis'. Pered samim perelazom Ditina spovita - Ta j ne tugo j noven'koyu Svitinoyu vkrita. Bo to mati spovivala - I litom ukrila Ostann'oyu svitinoyu!.. Divilis', molilis Stari mo¿. A serdeshne Nenache blagaº: Vipruchalo ruchenyata J do ¿h prostyagaº Manyusin'ki... i zamovklo, Nenache ne plache, Til'ki phika. - A shcho. Naste? YA j kazav... Ot bachish! Ot i talan, ot i dolya, I ne odinoki! Beri zh lishen' ta spovivaj... Ach, yake, nivroku! Nesi zh v hatu, a ya verhi Kinus' za kumami V Gorodishche... - CHudno yakos' Diºt'sya mizh nami! Odin sina proklinaº, Z hati viganyaº, Drugij svichechku, serdeshnij, Potom zaroblyaº Ta, ridayuchi, stanovit' Pered obrazami - Nema ditej!.. CHudno yakos' Diºt'sya mizh nami! III Azh tri pari na radoshchah Kumiv nazbirali Ta vvecheri j ohrestili, I Markom nazvali. Roste Marko; stari mo¿ Ne znayut', de diti, De posadit', de polozhit' I shcho z nim robiti. Minaº rik. Roste Marko - I dijna korova U rozkoshi kupaºt'sya. Azh os' chornobrova Ta moloda, bilolicya Prijshla molodicya Na toj hutir blagodatnij U najmi prosit'sya. - A shcho zh, kazhe, voz'mim, Naste! - Voz'mimo, Trohime, Bo mi stari, nezduzhaºm, Ta taki j ditina. Hoch vono vzhe j pidroslo, Ta vse zh taki treba Kolo jogo pikluvatis'. - Ta vono-to treba, Bo ya j svoyu vzhe chastochku Prozhiv, slava bogu, - Pidtoptavsya. Tak shcho zh teper, SHCHo viz'mesh, nebogo? Za rik, chi yak? - A shcho daste. - E, ni! Treba znati, Treba, dochko, lichit' platu, Zaroblenu platu. Bo skazano: hto ne lichit', To toj i ne maº. Tak otak hiba, nebogo: Ni ti nas ne znaºsh, Ni mi tebe; a pozhivesh, Rozdivishsya v hati, Ta j mi tebe pobachimo - Otodi j za platu. CHi tak, dochko? - Dobre, dyad'ku. - Prosimo zh u hatu. - Poºdnalis'. Molodicya Rada ta vesela; Nibi z panom povinchalas', Zakupila sela! I u hati, i na dvori, I kolo skotini - Uvecheri, i vdosvita; A kolo ditini - Tak i pada, nibi mati, V buden' i v nedilyu Golovon'ku jomu zmiº J sorochechku bilu SHCHo den' bozhij, nadivaº; Graºt'sya spivaº, Robit' voziki; a v svyato - To j z ruk ne spuskaº. Divuyut'sya stari mo¿ Ta molyat'sya bogu... A najmichka nevsipushcha SHCHovechir, neboga, Svoyu dolyu proklinaº, Tyazhko, vazhko plache; I nihto togo ne chuº, Neznaº j ne bachit', Oprich Marka malen'kogo. Tak vono ne znaº, CHogo najmichka sl'ozami Jogo umivaº. Ne zna Marko, chogo vona Tak jogo ciluº, Sama ne z'¿st' i ne dop'º - Jogo nagoduº. Ne zna Marko. YAk v kolisci CHasom sered nochi Prokinet'sya, voruhnet'sya, - To vona vzhe skochit', I ukriº, j perehrestit', Tiho zakolishe - Vona chuº z ti¿ hati, YAk ditina dishe. Vranci Marko do najmichki Ruchki prostyagaº I mamoyu nevsipushchu Gannu velichaº... Ne zna Marko. Roste sobi, Roste, virostaº. IV CHimalo lit perevernulos', Vodi chimalo uteklo. I v hutir liho zavernulo, I sl'oz chimalo prineslo. Babusyu Nastyu pohovali I ledve, ledve odvolali Trohima dida. Progulo Proklyate liho ta j zasnulo - Na hutir znovu blagodat' Z-za gayu temnogo vernulas' Do dida v hatu spochivat'. Uzhe Marko chumakuº I voseni ne pochuº Ni pid hatoyu, ni v hati, - Kogo-nebud' treba svatat'! - Kogo zh bi tut? - starij duma I prosit' poradi U najmichki. A najmichka Do carivni b rada Slat' starosti: - Treba Marka Samogo spitati. - Dobre, dochko, spitaºmo Ta j budemo svatat'. - Rozpitali, poradilis', Ta j za starostami Pishov Marko. Vernulisya Lyudi z rushnikami, Z svyatim hlibom obminenim. Pannu u zhupani, Taku kralyu visvatali, SHCHo hoch za get'mana, To ne sorom. Otake-to Divo zapopali. - Spasibi vam! - starij kazhe. - Teper, shchob vi znali, Treba krayu dovoditi, Koli j de vinchati, Ta j vesillya. Ta shche os' shcho: Hto v nas bude mati? Ne dozhila moya Nastya!.. - Ta j zalivs' sl'ozami. A najmichka u porogu Vhopilas' rukami Za odvirok ta j zomlila. Tiho stalo v hati; Til'ki najmichka sheptala: - Mati... mati... mati... V CHerez tizhden' molodici Korovaj misili Na hutori. Starij bat'ko Z usiº¿ sili Z molodicyami tancyuº, Ta dvir vimitaº, Ta prohozhih, pro¿zhdzhachih U dvir zaklikaº, Ta varenoyu chastuº, Na vesillya prosit'. Znaj bigaº - a samogo Ledve nogi nosyat'. Skriz' garmider ta regotnya, V hati i nadvori. I zholobi vikotili Z novo¿ komori. Skriz' porannya: pechut', varyat', Vimitayut', miyut'... Ta vse chuzhi. De zh najmichka? Na proshchu u Ki¿v Pishla Ganna. Blagav starij, A Marko azh plakav, SHCHob bula vona za matir. - Ni, Marku! Niyako Meni matir'yu siditi: To bagati lyudi, A ya najmichka... SHCHe j z tebe Smiyatisya budut'. - Nehaj bog vam pomagaº! Pidu pomolyusya. Usim svyatim u Kiºvi, Ta j znovu vernusya V vashu hatu, yak prijmete. Poki mayu sili, Truditimus'... - CHistim sercem Poblagoslovila Svogo Marka... Zaplakala J pishla za vorota. Rozvernulosya vesillya, Muzikam robota - I pidkovam. Varenoyu Stoli j lavi miyut'. A najmichka shkandibaº, Pospishaº v Ki¿v. Prijshla v Ki¿v - ne spochila, U mishchanki stala, Najnyalasya nosit' vodu, Bo groshej nestalo Na molebstviº Varvari. Nosila, nosila, Kip iz visim zarobila J Markovi kupila Svyatu shapochku v peshcherah U Jvana svyatogo, SHCHob golova ne bolila V Marka molodogo. I perstenik u Varvari Nevistci dostala, I, vsim svyatim poklonivshis', Dodomu vertalas'. Vernulasya. Katerina I Marko zustrili Za vorit'mi, vveli v hatu J za stil posadili; Napuvali j goduvali, Pro Ki¿v pitali, I v kimnati Katerina Odpochit' poslala. - Za shcho voni mene lyublyat'? Za shcho povazhayut'? O bozhe mij miloserdnij, Mozhe, voni znayut'... Mozhe, voni dogadalis'... Ni, ne dogadalis' - Voni dobri... - I najmichka Tyazhko zaridala. VI Trichi kriga zamerzala, Trichi roztavala, Trichi najmichku u Ki¿v Katrya provozhala, Tak, yak matir. I v chetvertij Provela nebogu Azh u pole, do mogili, I molila boga, SHCHob shviden'ko vertalasya, Bo bez ne¿ v hati YAkos' sumno - nibi mati Pokinula hatu. Pislya prechisto¿ v nedilyu, Ta pislya persho¿, Trohim Starij sidiv v sorochci bilij, V brili, na priz'bi. Pered nim Z sobakoyu onuchok gravsya, A vnuchka v yupku odyaglas' U Katrinu i nibi jshla Do dida v gosti. Zasmiyavs' Starij i vnuchku privitav, Nenache spravdi molodicyu: - A de zh ti dila palyanicyu? CHi, mozhe, v lisi hto odnyav? CHi poprostu - zabula vzyati? CHi, mozhe, shche j ne napekla? E, sorom, sorom! Leps'ka mati! - Azh zirk - i najmichka vvijshla Na dvir. Starij pobig strichati Z onukami svoyu Gannu... - A Marko v dorozi? - Ganna dida pitalasya. - V dorozi shche j dosi. - A ya ledve dodibala Do vasho¿ hati, Ne hotilos' na chuzhini Odnij umirati. Koli b Marka dizhdatisya... Tak shchos' tyazhko stalo! - I vnuchatam iz klunochka Gostinci vijmala - I hrestiki, j dukachiki, J namista razochok YArinochci, i chervonij Z fol'gi obrazochok, A Karpovi solovejka Ta konikiv paru, I chetvertij uzhe persten' Svyato¿ Varvari Katerini. A didovi Iz vosku svyatogo Tri svichechki; a Markovi I sobi nichogo Ne prinesla, ne kupila, Bo groshej nestalo, A zarobit' ne zduzhala. - A os' shche ostalos' Pivbublichka! - J po shmatochku Dityam rozdilila. VII Vvijshla v hatu. Katerina ¯j nogi umila J poludnuvat' posadila. Ne pila j ne ¿la Stara Ganna. - Katerino! Koli v nas nedilya? - - Pislyazavtra. - Treba bude Akafist najnyati Mikolaºvi svyatomu J na chastochku dati; Bo shchos' Marko zabarivsya... Mozhe, de v dorozi Zaneduzhav, sohran' bozhe! - J pokapali sl'ozi Z starih ochej zamuchenih, Ledve, ledve vstala Iz-za stola. - Katerino! Ne ta vzhe ya stala: Zledashchila, ne zduzhayu I na nogi vstati. Tyazhko, Katre, umirati V chuzhij teplij hati. Zaneduzhala neboga. Uzhe j prichashchali, J malosvyatiº sluzhili, - Ni, ne pomagalo! Starij Trohim po nadvir'yu, Mov ubitij, hodit'. Katerina zh z bolyashcho¿ I ochej ne zvodit'. Katerina kolo ne¿ I dnyuº j nochuº. A timchasom sichi vnochi Nedobre vishchuyut' - Na komori. Bolyashchaya SHCHoden', shcho godina Ledve chuti pitaºt'sya: - Donyu Katerino! CHi shche Marko ne pri¿hav? Oh, yakbi ya znala, SHCHo dizhdusya, shcho pobachu, To shche b pidozhdala. VIII Ide Marko z chumakami; Iduchi spivaº. Ne pospisha do gospodi - Voli popasaº. Veze Marko Katerini Sukna dorogogo, "A bat'kovi shitij poyas SHovku chervonogo. A najmichci na ochipok Parchi zoloto¿ I chervonu dobru hustku Z biloyu gaboyu. A ditochkam cherevichki, Fig ta vinogradu. A vsim vkupi - chervonogo Vina z Caregradu Vider z troº u barili, I kav'yaru z Donu, - Vs'ogo veze, ta ne znaº, SHCHo diºt'sya doma. Ide Marko, ne zhurit'sya. Prijshov - slava bogu! I vorota odchinyaº, I molit'sya bogu... - CHi chuºsh ti, Katerino? Bizhi zustrichati! Uzhe prijshov. Bizhi shvidshe, SHvidshe vedi v hatu!.. Slava tobi, Hriste bozhe! Nasilu dizhdala! - I "otche nash" tiho... tiho, Mov kriz' son, chitala. Starij voli vipryagaº, Zanozi hovaº Merezhani. A Katrusya Marka oglyadaº. - A de zh Ganna, Katerino? YA pak i bajduzhe. CHi ne vmerla? - Ni, ne vmerla, A duzhe nezduzha. Hodim lishen' v malu hatu, Poki vipryagaº Voli bat'ko; vona tebe, Marku, dozhidaº. - Vvijshov Marko v malu hatu I stav u porogu... Azh zlyakavsya. Ganna shepche: - Slava... slava bogu. Hodi syudi, ne lyakajsya... Vijdi, Katre, z hati: YA shchos' mayu rozpitati, Deshcho rozkazati. - . Vijshla z hati Katerina, A Marko shilivsya Do najmichki u golovi. - Marku! Podivisya, Podivisya ti na mene! Bach, yak ya zmarnila. YA ne Ganna, ne najmichka, YA... - Ta j onimila. Marko plakav, divuvavsya. Znov ochi odkrila, Pil'no, pil'no podivilas' - Sl'ozi pokotilis'. - Prosti mene. YA karalas' Ves' vik v chuzhij hati... Prosti mene, mij sinochku! YA... ya tvoya mati. - Ta j zamovkla... Zomliv Marko, J zemlya zadrizhala. Prokinuvsya... do materi - A mati vzhe spala. [13 listopada 1845 v Pereyaslavi] - [1860] ** NEOFITI ** Siya glagolet gospod': sohranite sud i sotvorite pravdu, priblshkibosya spasenie moe prijti, i milost' moya otkryetsya. Isaiya. G. 56 S. I. M.S.SHCHepkinu na pamyat' 24 Dekabrya 1857 Vozlyubleniku muz i gracij! ZHduchi tebe, ya tiho plachu I dumu skorbnuyu moyu Tvo¿j dushi peredayu. Privitaj zhe blagodushne Moyu sirotinu, Nash velikij chudotvorche, Mij druzhe ºdinij! Privitaºsh, - ubogaya, Siraya, z toboyu Pereplive vona Letu; I ognem-sl'ozoyu Upade kolis' na zemlyu, I pritcheyu stane Rozpinatelyam narodnim, Gryadushchim tiranam. Davno vzhe ya sizhu