ochki. Balalajka visila yakraz navproti. Oleksandra bachila ¿¿ bokastij obris, struni takozh vidbivali misyachne prominnya i led' pomitno fosforizuvali. Vid tih strun i spravdi poplivla muzika - pobachila Oleksandra v kutku na shevs'komu pasastomu stil'ci zignutu postat', shcho veselo stukotila molotkom po pidbori cherevika. Mikola mugikav, i struni vtorili melodi¿ tihim peredzvonom, zhurnim trohi, ale chudovim. Todi pobachila vona na vstupi do dverej inshu postat', veliku j ridnu; vid n'ogo pahlo stolyarnim kleºm ta palituroyu; vona pochala rozumiti, shcho z'ºdnuº cih dvoh ne podibnih, ale odnakovo ridnih cholovikiv: bula ce ta zh taki melodiya, yaku pospivuvali voni, pracyuyuchi, bo j pracyuvali v odnakovomu ritmi. Ne bulo v sviti krashcho¿ mebli, nizh ta, shcho ¿¿ robiv Oleksandrin bat'ko, i ne bulo v sviti krashchogo vzuttya, nizh te, shcho shiv jogo Mikola. ZHinka rozplyushchila ochi: velika tisha stoyala navkolo. Podumalosya ¿j mimohit', shcho vsi ci roki, yaki neshchodavno minuli: vijs'kovi mashini, lyudi v chuzhih odnostroyah i z chuzhoyu movoyu, postrili j vibuhi, ru¿ni - vse ce shchos' nesu-svits'ko dike, snishche velike i strashne. CHi zh mozhna jogo strusnuti iz sebe, prokinuvshis', ta j chi zaspivaº kolis' u velikih sprac'ovanih rukah ocya balalajka, zroblena samitnikom u zasmal'c'ovanomu pidzhaku i z bliskuchimi, trohi nesamovitimi ochima? Vona vidchula v cyu tihu nich dushi rechej, prinajmni tih, shcho ¿h torkalisya jogo ruki. Veliki sl'ozi z'yavilisya na ¿¿ ochah, i ºdinij, hto pobachiv ci sl'ozi, buv misyac'. Udariv po nih zhovtimi, yak pavutina, tonkimi spisikami i peretvoriv ¿h u diamanti. Voni pokotilis' u nich, zbirayuchi na sebe kosmichnij pil, bil'shali j bil'shali, prityaguvali mali meteoriti j kosmichni tila. Ce ¿h pobachiv, ozirnuvshis', samotnij mandrivnik, yakij use shche jshov po sinij dorozi, zasipanij zoryami: dva novi kosmichni tila tuzhavili v n'ogo na ochah, i ruh, yakij voni pochali, ce j bulo pervisne "shchos'", yake roslo j kil'chilosya v porozhnechi. Ni Mikola, ni Oleksandra ne usvidomlyuvali ciº¿ gri pervniv, hotili til'ki naladnati pomizh sebe haj blidi, ale real'ni struni zv'yazku. Ce potribno bulo, shchob prograti na tih strunah melodiyu, yaka z'ºdnuvala ¿hni dushi, adzhe z togo poºdnannya j virosla ¿hnya spilka, zavdyaki yakij voni z'yavili na svit shche p'yatero narodzhenih u lyubovi. 12 Otozh i vin, i vona povernulis' u tu davno zniklu z licya zemli kimnatu (na pochatku vijni u Sonin dim upala bomba, shovavshi pid ru¿nami veseluhu Sonyu, ¿¿ ditej ta matir) i sprobuvali vidbuduvati ¿¿. Povernuli tu meblyu, yaku teper ne chasto zustrinesh - ote lizhko z matracom i goroyu podushok, z derev'yanimi bil'cyami, prikrashenimi pal'movim listyam, shafu z tochenimi pridibashkami i vazhkij komod, otu silu pletiva, vishivok ta merezhiva, kilimki na pidlozi i stil'ci, na yakih voni sidili, smishkuyuchi bilya velikogo stolu na grubeznih riz'blenih nogah. Sonya bula v sin'omu platti, svitle ¿¿ volossya milo kucheryavilosya, vusta chervonili vid pomadi, i koli vona pociluvala na progrash odnogo iz hlopciv, vidbila na jogo shchoci chervone serdechko. Hlopec' ne stirav te serdechko, doki tyaglasya vechirka, vin iz shkuri liz, shchob zarobiti serdechko j na drugu shchoku, i Sonya velikodushno jogo vidbila. Ce j virishilo ¿hnyu dolyu, bo ti serdechka vsotalisya hlopcevi v shkiru j poplivli dodatkovimi chervonimi til'cyami cherez kapilyari j arteri¿ do ven, zakruzhlyali po tilu, obbigshi vid golovi do p'yat, todi shitnulis' u grudyah i perejshli cherez serce. Vono zh vipilo ¿hnij hmil' i pustilo gulyati dali po tili, i z usih lyudej, shcho buli todi na vechirci, til'ki Sonya zchuduvalasya na te divo. Mimohit' shopilasya za gubi, shchob pereviriti, chi lishilosya tam hoch trohi pomadi, vusta ¿¿ buli taki garyachi, shcho vona azh pal'ci popekla. Oleksandra takozh zdogadalasya, do chogo tut idet'sya, zreshtoyu, vona viperedila podrugu, na prevelike ¿¿ zchuduvannya vijshovshi zamizh ranishe za ne¿, ale na te bula volya dol' ¿hnih. Mikola vidrazu pobachiv tu divchinu v kutku, spershu vona ne zdalasya jomu garna - visoka j chornyava, na pozir suhuvata i stroga, bula vona ne tak uchasnikom zabavi, yak ¿¿ svidkom. Zirnuv udruge na ne¿, i vona zdalasya jomu simpatichnishoyu. Vidtak prozvuchav ¿¿ golos, a shche za mit' pobachiv vin ¿¿ ruku, yakoyu trimalasya za spinku stil'cya. Oblivalo tu ruku svitlo, i shkira m'yako, matovo syayala. Oce svitlo najbil'she i vrazilo Mikolu, za mit' vin vidchuv, shcho, divlyachis' na te shovane u sutinku lice, vin pochinaº nepoko¿tisya. V n'omu ne zagovorila burhlivo krov, yak ce buvaº pri lyubovi z pershogo poglyadu, navpaki, stishuvavsya vin j umirotvoryuvavsya. Divchina pomitila jogo poglyadi i pochala potrohu nervuvati. Zavorushilasya, pribrala ruku, popravila na kolinah suknyu, namagalasya ne divitisya na Mikolu i v ti taki nespodivani voloshkovi ochi; vin zhe ne mig ne divitisya na ne¿ vzhe zahopleno, zovsim zabuvshi, shcho kil'ka hvilin tomu vona zdalasya jomu ne duzhe j garnoyu. Mir otinyav jogo, nachebto ¿hnº taºmne spilkuvannya vzhe stalo golosom ploti, nachebto dvi dushi, yaki dosi ne znali spokoyu, vlagidnilis' - z'ºdnali voni taku spilku, yaka isnuº v planeti ta suputnika. Dva tila obertayut'sya spershu haotichno, spershu cilij svit haotichnij: vibuhi j viverzhennya, nespokij i peretvorennya - ce pershij stupin' do svitovo¿ garmoni¿. Vona z'yavlyaºt'sya piznishe, koli zamist' vibuhiv ta viverzhen' prihodit' tisha j mir... "Lyubov - ce i º ruh do spokoyu, - podumav starij kozopas Ivan SHevchuk, koli druzhina opovila jomu istoriyu pro Mikolu j Oleksandru, - ti, shcho rujnuyut', ne znayut' lyubovi - ce diti temryavi j nochi. Ne stopchi daremno kvitki, - bez patetiki dumav vin, sidyachi na verandi, - ne zrizh bez potrebi dereva, ne vbij zvira, tobi nedogidnogo, ani komahi. Haj ptashka letit' sobi v nebi - bez ne¿ vono porozhnº j gluhe, haj vuzh povze sobi po travi, a yashchirka griº boki na kameni. Ne zavazhaj ploditisya j mnozhitisya velikomu zhivomu svitovi, bo ne tvoºmu rozumovi zbagnuti veliku mashinu rivnovagi!" Pered nim povoli vmiralo nebo. Divivsya na n'ogo, vistrunchivshis' u lozovomu krisli, guste jogo volossya sribno svitilosya, a na povazhnomu oblichchi lezhali garyachi tini litn'ogo vechora... ...Mikola ne dumav i ne zvazhuvav. Vin vstav i pidijshov do Oleksandri, i ce buv klyuchovij moment u ¿hnih stosunkah. Ota ne duzhe garna na inshi ochi divchina stala dlya n'ogo najblizhchoyu j najvrodlivishoyu - vmiknuto bulo te, shcho bezpohibno diº v usi chasi j epohi. Nihto z nih nichogo ne robiv, shchob viklikati do sebe interes: vin ne hotiv i ne mig stati zgero¿zhenim pivnem, a vona ne zahotila vchitisya zvichajnogo divochogo krivlyannya. Vse vidbulosya prosto i shvidko, i, koli vin siv bilya ne¿ i skazav pershe slovo, - ce bulo potribne slovo, yake stalo vuzlom, shcho zav'yazuºt'sya zahl'ostom i nazavzhdi. Ni vin, ni vona ne pam'yatali jogo opislya, hoch same nim jomu vdalosya zvoyuvati ¿¿ serce: oboº pam'yatali til'ki, shcho ¿hni sercya zastukotili vlad i obom ¿m zaklalo vodnochas dihannya. Zamknulisya tam, u kutku, u prozoru kapsulu, i vidtodi nihto vzhe ne bachiv ¿h na zhodnij vechirci. 13 Vijshli z togo domu, yakomu sudilosya cherez desyat' rokiv zaginuti razom z jogo veseloyu gospodineyu: u buri, yaka prokotilasya nad zemleyu, zniknut' majzhe vsi uchasniki tiº¿ dobropam'yatno¿ vechirki, lishit'sya til'ki Oleksandra, shche odna divchina i molodshij Sonin brat Volodimir, kotrij stezhiv buv za toyu vechirkoyu kriz' zamkovu shchilinu. CHerez p'yatnadcyat' rokiv vin znovu zustrinet'sya z Oleksandroyu Panasivnoyu i zazdrisne divitimet'sya kriz' shibku svogo vikna, yak druzhno beret'sya shchoranku do roboti ¿¿ chislenna rodina. Vidchuvatime todi spravzhnij spokij, pervozdannij ta shchirij, znovu pochne miluvatisya na svit, povnij soncya, ptastva j lyudej. I v povitri, i v vodi, i na zemli bachitime vin zhittya j raditime jomu. Lyudina isnuº poseredini v tomu gornili, shcho jogo skladayut' voda, povitrya, zemlya ta vogon', i Volodimirovi lyubo bude divitisya, yak chetvero ditej Oleksandri Panasivni dokazuvatimut' svitovi cej zakon: starshij hlopec' nestime vodu vid kolonki, menshij kopatime zemlyu, pidstarsha divchinka dmuhatime na zagaslij vogon' u litnij pliti, a mensha siditime j viduvatime cherez rozshcheplenu solominku bliskuchi j riznokol'orovi bul'bashki. Ne bude sered nih v toj moment til'ki starsho¿ divchinki: vona siditime daleko vid hati na kameni j mitime nogi. Zgori vid budinku, shcho nagaduº fortecyu, pide nemalij uzhe, ale strashenno hudij Hlopec'. Vin spinit'sya bilya skeli, shcho vistupaº z zemli, nache chudis'ko, i zadivit'sya na zignutu postat' bilya vodi. Osvichuvatime divchinku sonce, i Hlopec' nabere povni legeni povitrya. Zemlya v n'ogo pid nogami zahitaºt'sya, bo pide vin do tiº¿ divchinki, a vona, pomitivshi jogo, raptovo pidhopit'sya, yak sarna, i shvidko-shvidko zaklipaº ochenyatami. Kine okom tudi-syudi, shchob utekti, ale ¿j ne bude kudi tikati. Tozh vona spustit' ochi j prijme vid togo Hlopcya pershij podarunok, yakij sudilosya ¿j uzyati vid cholovika: sklyanu kulyu, v yakij naviki zapechatano zolotistu, z rozprostertimi kril'mi bdzholu... ...Mikola j Oleksandra vertalisya z to¿ vechirki bich-o-bich. Vidijshli vid reshti hlopciv ta divchat, v toj vechir ne bulo ¿m cikavo v kompani¿. Sered neba svitiv misyac', i buv vin u tu nich takij yaskravij, shcho doroga, po yakij voni jshli, zasvitilasya sinim vognem. Mikola oberezhno vzyav ¿¿ pid ruku, i vona dovirlivo podalasya do n'ogo: mali projti po tij dorozi desyat' rokiv. CHerez rik do nih priluchit'sya na ¿hn'omu shlyahu shche odin suputnik, i naprikinci desyatogo roku stane ¿h semero. Ale ce shche ne bude kinec' ¿hn'o¿ istori¿. Kinec' Mikola vidchuº piznishe, koli vibiratimet'sya z otochennya... ...Bijci jshli cherez bolota, mokri j zamerzli, stoyala todi osin', i kruzhlyalo dovkola listya. Zgodom vipav pershij snizhok, i voni pochuli, nareshti, dalekij gul kanonadi. Podivilisya odin na odnogo i, raptom zasmiyavshis', kinulisya obijmatisya. Vidtak stali oberezhni i nachebto druge dihannya v sobi vidnajshli. Vden' hovalisya, a vnochi jshli. Povzli j sluhali gul kanonadi, shcho dolinav vse blizhche i blizhche. Nimci naskochili na nih vipadkovo. Bijci vistrilyali reshtu svo¿h patroniv i popadali odin za odnim. Virvavsya z togo kil'cya til'ki Mikola. Stribav na odnij nozi cherez prisipane porosheyu zrudile pole mizh bolit - odnonogij ptah, yakij daremno silit'sya zletiti. Vin ne znav, shcho za nim pil'no stezhat' dvi pari ochej, prikritih stal'nimi dashkami j odyagneni v maskuval'ni kostyumi. Bachiv til'ki nedaleku skirtu sina i hotiv do ne¿ distatisya. Tomu-to j stribav tak zavzyato j oblivavsya potom. Ochi jogo pokrivala krivava pelena, ale silu vin shche mav. Dvi pari ochej stezhili za nim yakraz vid to¿ skirti, do yako¿ vin i hotiv distatisya. Ne dijshov tudi til'ki na desyatok krokiv. Zastrochiv kulemet i pererizav jogo, nache derevo. Vin zignuvsya, nache hotiv shchos' rozdivitis' u nogah, i pobachiv, shcho v nogah jogo goryat' zori. Pobachiv sebe na neznajomij sinij dorozi j rushiv povil'no po nij do kruglogo prozorogo tila, yake zasvitilosya raptom poperedu... Piznishe vin projde po cij dorozi shche raz. ªdinij raz, koli jomu bude treba pidijti do vikna svoº¿ kolishn'o¿ domivki j zazirnuti tudi, shchob pobachiti zvorushlivu trapezu svoº¿ rodini. Ne pereshkodit' ¿m, a tiho vidijde. Bude todi doshch, i toj doshch pogasit' led' chutnij shereh jogo krokiv. Obmiº listya j travu, vchinit' iz kuryavi boloto, a kalyuzhi zablishchat', nache perlamutrovi. Todi Mikola podaruº svo¿j rodini j c'omu zhivomu svitovi listya, travu j perlamutrovi kalyuzhi. Povil'no rushit' vin po sinij dorozi, i toj jogo prihid ta vidhid pomitit', okrim Oleksandri Panasivni, shche odin iz sushchih. Bude ce kozopas Ivan, yakij zapishe cyu istoriyu do svogo zoshita na ostannih jogo storinkah. Ce po-spravzhn'omu jogo shvilyuº, i vin dovgo siditime v svoºmu lozovomu krisli, tiho vse te perezhivayuchi... Oleksandra Panasivna strivozhit'sya, a piznishe, koli vsi posnut', pochuº vona, yak tihen'ko zagraº na stini instrument, vigotovlenij kolis' napivbozhevil'nim, napivp'yanim majstrom Rajkom, i na yakomu tak chasto lyubiv grati u vil'ni hvilini Mikola. Toj Rajko bude pid tu hvilyu shche zhivij. Vin prokinet'sya z pohmillya i poshukaº rukoyu po pidlozi. Ne znajde tam plyashki, ale do n'ogo doline tiha muzika, shcho ¿¿ pochula j Oleksandra Panasivna. Rajko ne znatime, yakij same iz zroblenih nim instrumentiv zagrav jomu v tu nich, ale vin ne pomilit'sya, shcho tak mozhe grati til'ki vitvir jogo ruk. Rajko vsmihnet'sya i ºdinij raz za svoº isnuvannya podumaº, shcho popri vse zhiv vin nedaremno. Rozdil tretij DIM NA GORI V nebi virizuyut' voni Sil'cya, kidayut' na zemlyu. Z sumerijs'kogo 1 Desyat' rokiv tomu bilya budinku na gori z'yavivsya dzhigun u lakovanih tuflyah, siromu kostyumi i v legkomu solom'yanomu kapelyusi. Zvidkilya vin uzyavsya, ne pomitiv nihto; znizu, odnak, ne pidijmavsya vin napevne. Z til'nogo boku obijstya prohodu ne bulo, tam roztashuvalisya odna j druga likarni, i vidgorodzhuvalisya voni vid gori micnimi j visokimi parkanami. Popid parkanami gusto pozarostalo kropivoyu, i toj, hto zvazhivsya b prolizti cherez ci hashchi, mav bi dobryache popektis'. Mozhna bulo b prodertisya do domu i z livogo boku, ale tam buli zarosti derezi j glinyasti urvis'ka. Vidtak stvorilos' u Gali vrazhennya, shcho dzhigun spustivsya do nih na goru na krilah - kostyum u n'ogo buv bezdoganno naprasovanij, a tufli syayali, nachebto hodiv vin ne po pilyastij zhorstvi, a po asfal'tu. Dzhigun prihodiv posiditi na skeli, chasom vin prohodzhuvavsya po kam'yanistih stezhkah, i Galya ne mogla na n'ogo ne divitisya. Buli v dzhiguna malen'ki chorni vusiki, bliskuchi, azh svitilisya, zubi, a koli znimav kapelyuha, shchob privitati mimohid' trohi cibatu i ne do kincya shche sformovanu divchinu (chitaj - Galyu), to na tij golovi viyavilosya ideal'no zachesane na prodil volossya, tak retel'no napomadzhene i zagladzhene, shcho zdavalosya - ce ne volossya bulo, a peruka. Spershu Galya til'ki bajduzhno vidznachala poyavu dzhiguna na gori, cherez kil'ka dniv vona vzhe chervonila, koli vin vitavsya z neyu, vnochi ¿j zdavalosya, shcho krutit'sya vona na karuseli, a vranci shkira v ne¿ na oblichchi stavala molochno-blida. CHerez tizhden' vona vzhe tajkoma stezhila za dzhigunom iz malinovih zarostej, i ¿¿ ochi azh palali mizh zeleni. Odnogo razu dzhigun, prohodyachi mimo, spokijno privitav Galyu v tomu ¿¿ shovku, nachebto voni zustrilisya buli na stezhci. Spinivsya j pochav lyub'yazno rozpituvati pro tuteshni miscya. V cej ment vijshla na ganok babcya, pil'no pridivilasya do dzhiguna, zirnula i na vnuchku, yaka stovbichila sered malinnika, i vladno pogukala divchinu dodomu. Zustrila Galyu v svo¿j kimnati, velichno vivishayuchis' u riz'blenomu krisli, i koli vnuchka perestupila porig, pobachila, shcho goryat' u ne¿ na shchokah zemlisto-malinovi rum'yanci. - SHCHo ce za cholovik? - spitala nastorozheno. Galya zdvignula plechima. Ne mogla divitisya na babcyu, tozh stezhila za klenovoyu gilkoyu u vikni. - Vin pidnyavsya iznizu? - Ni! Vlasne, ya ne znayu... - SHCHo vin tobi govoriv? - Rozpituvav pro miscya. YAk, de shcho nazivaºt'sya... - Ti povinna jogo steregtis', - nakazala korotko stara. - Vin meni ne podobaºt'sya... - Ale ce zh prosto perehozhij cholovik! - zdivuvalasya Galya. - Dobre znayu takih perehozhih. Ne vstupaj iz nim u rozmovi... - Ta koli u tebe shchos' zapituyut'... - Ne vstupaj iz nim u rozmovi! - povtorila babcya i vidchula, shcho prilivaº ¿j do golovi krov. Ale Galya taki vstupila v rozmovu iz dzhigunom. Ce stalosya vzhe todi, koli stara pishla spati. Galya tihen'ko vijshla nadvir i pishla do malinnika. Ale vona tudi ne dijshla - kolo hvirtki stoyav, nache z neba vpav, dzhigun. Spersya grud'mi na doshki j bilozubo vsmihavsya. Vin zagovoriv do ne¿ tak prosto j teplo, shcho Galya ne zmogla vtekti v hatu chi grubo vidbutisya, yak ce roblyat' iz nemilimi zalicyal'nikami. Okrim togo, zvertavsya do ne¿ starshij cholovik, i Galya sama nezchulasya, yak spinilasya kolo kashtana, - voni probalakali tam, rozdileni hvirtkoyu, cili tri godini. Divchina povernulasya dodomu iz vatyanoyu golovoyu, zachumila, ostrashena j oshchaslivlena, ne rozumiyuchi, chomu v ne¿ tremtyat' ruki, adzhe vona til'ki porozmovlyala z yakims' cholovikom, kotrij hoch i nazvavsya Anatolem, ale buv bozna-zvidki j bozna-hto. Vona navit' zupinilasya na ganku, shchob pobachiti, yak vin vidhodit' z gori v dolinu, ale gora vzhe bula porozhnisin'ka i stelivsya po nij sinij prismerk - svitiv todi nad zemleyu zolotij misyac'. Dzhigun zdimiv z gori, nache ne buv zhivim cholovikom, a til'ki duhom, shcho spustivsya syudi na krilah, a potim rozchinivsya, nache dim, - Galya vid togo ne mogla do tyami prijti. Vnochi ce ¿j prisnilosya. Velikij sirij ptah u lakovanih tuflyah i z solom'yanim kapelyuhom na golovi kruzhlyav nad ¿hnim obijstyam. Z tufel' vitinalisya gostri kigti, a zamist' nosa buv grubo zagnutij dz'ob. Ptah karknuv po-voronyachomu i, sklavshi krila, prit'ma shugonuv uniz, de hovalas' u zarostyah malinnika vona. Galya zakrichala j prokinulasya. Prokinulas' i stara (todi voni spali v odnij kimnati) i gluho spitala, shcho tam u ne¿ sko¿losya. - Hiba mozhe shchos' sko¿tisya, koli spish? - nevdovoleno burknula Galya i perevernulasya na drugij bik, azh zaspivali pruzhini ¿¿ dopotopnogo lizhka. Vona zasnula, i ¿j uzhe ne snivsya sirij ptah, pobachila vona til'ki shkil'nih podrug iz 2-¿ zhinocho¿ shkoli, z yakimi vona rozproshchalasya til'ki misyac' tomu. Voni poklyalisya ne zabuvati odna odnu do kincya dniv svo¿h, ¿j prisnivsya same toj ment, koli voni klyalisya. Prokinulas' udruge j dovgo dumala pro podrug: zhodna z nih za cej misyac' ne navidala ¿¿ j razu, a z Klavdiºyu voni prinajmni mali gotuvatisya razom u pedagogichnij tehnikum. Ne hotila dumati pro dzhiguna; do rechi, vin chomus' vvazhav, shcho vona shche shkolyarka, tak smishno ¿j vid togo stalo, a vzhe zovsim vona zasmiyalasya, koli vin zignuv trikutne brovu, diznavshis', shcho shkolu vona vzhe zakinchila. - Tak? - perepitav, nache ne poviriv. - To ya duzhe j duzhe vas vitayu! Vi teper sama sobi gospodinya!.. Takoyu skoromovkoyu vin ce skazav, shcho "sama sobi gospodinya" ledve jogo pochula, a pochuvshi, zachervonilasya po kinchiki vuh, dobre hoch, shcho buv todi vechir. ¯j bulo priºmno sluhati jogo golos, trohi vorkitlivij, ale milij; zreshtoyu, rozdilyav ¿h parkan: na vipadok chogo vona vstigla b shugnuti j do hati - v shkoli ne bulo krashchogo za ne¿ biguna. Ale dzhigun i pal'cem ne ruhnuv, shchob vidchiniti hvirtku, buv vin takij grechnij i takij doroslij, tak divno svitilisya jogo ochi, shcho vona azh poglyad vidvodila, shchob ne divitisya. Vid togo rozm'yakala j gubilasya; nasamkinec' vona vzhe nichogo ne mala proti, shchob vin uvijshov u dvir, pered tim chemno popitavshi dozvolu. Ale vin u dvir tak i ne poprosivsya, natomist' zapitav, chi ne zijtisya ¿m ishche j zavtra? A koli vona vidhodila, vin zloviv ¿¿ ruku i po-staromodnomu torknuvsya kinchikiv ¿¿ pal'civ loskitlivimi vusikami. Vona zh, zamist' oburitisya na cej smihovinnij zhest, til'ki zasmiyalas' i virvala ruku. - Vi takij chudnij! - skazala i vtekla zi smihom. I ne bachila vona, shcho na toj smih dzhigun zacviv bilozubo i stav zadovolenij ponikudi. Nastupno¿ hvili jogo vzhe bilya hvirtki ne bulo, a vona tihen'ko zajshla v dim, pokinuvshi tufli v koridori, i stupala tak tiho, shcho chula navit', yak tochit' budinok shashil' i yak shkrebet'sya des' daleko, pro¿dayuchi noru, misha chi pacyuk. CHula nerivne dihannya staro¿, i ¿j tak radisno j veselo stalo - vse-taki vona staru provela. Ruka ¿¿ lyagla na dvernu ruchku, velikij palec' pochav povil'no tisnuti na yazichok klyamki, i ce zrobila Galya tak upravno, shcho klyamka bezshumno pidnyala zashchibku, i hoch dveri j zaspivali, ale ne golosnishe, nizh shurhotili shashil' ta misha. Galya promajnula cherez kimnatu, a koli vpovzla, ne ripnuvshi j pruzhinoyu, v lizhko, pobachila, shcho oblichchya babci neruhomo zacipenilo v misyachnomu svitli. Gostrij nis, nezvichno blida shkira, nache pudroyu pritrushena, - Galya zdrignulasya, nachebto mercya pobachila. Todi golosno zabilosya ¿¿ serce, i vvijshlo do n'ogo, yak vhodit' do domu zablukana ditina, pershe kohannya. 2 Babcya sidila v riz'blenomu krisli, oblita z oboh bokiv rankovim soncem, i Gali, prokinuvshis', zdalosya, shcho vtrapila v yakus' kazku - ta stara iz nimbom sivogo volossya nad cholom nagaduvala korolevu. Sidila neruhoma, nachebto spala chi vvijshla v zadumu, poviki ¿j priplyushchilisya, a vse oblichchya povilosya smutkom. - Dobre sebe pochuvaºsh, babcyu? - spitala Galya, prinishknuvshi v lizhku. Stara nekvapno rozplyushchilas' i zvela golovu. - Vzhe prokinulasya, lasochko? - spitala lagidno. - Pogano ya spala cyu nich. Napadav na mene velikij sirij ptah, i ya oce dumayu, shcho ce ne do dobra. Ta j ti s'ogodni krichala vvi sni. SHCHos' pogane tobi snilosya? Galya oterpla na ment, bo te, shcho skazala babcya, trohi zlyakalo ¿¿. Ale nastupno¿ hvili zasmiyalasya j sila v posteli. - Ta meni zh, babcyu, niyaki sni ne snyat'sya! - U shchaslivomu ti shche vici, lasochko, - sumno vidkazala stara. - A toj sirij, z vusikami, ne prihodiv bil'sh? - Nu, babcyu! - rozserdilasya onuka. Stara podivilasya na ne¿ vazhko j proniklive, i vid ne¿ ne shovalisya nizhni rum'yanci, yaki zacvili na Galinih shchokah. - Nash dim trohi nezvichajnij, lasochko, - skazala babcya pislya pauzi. - Mozhe, vzhe pora tobi pro ce rozkazati... Tak ot, narodzhuyut'sya v c'omu domi zdebil'shogo divchata, choloviki syudi prihodyat'... Voni pidijmayut'sya znizu i, yak pravilo, prosyat' napitisya vodi. Toj, hto nap'ºt'sya z nashih ruk, perestupaº cej porig i zalishaºt'sya v domi nazavzhdi. Tak bulo v moº¿ babuni, v moº¿ materi i v mene. Tak bulo i v materi tvoº¿, tak povinno statis' i z toboyu... Meni brakuº rozumu, shchob vse ce poyasniti, ale tak vono traplyalosya... - Oj babcyu! - ziskochila z lizhka Galya. - Taku cikavu kazku ti rozpovidaºsh. Til'ki nash dim ne duzhe nagaduº zamok. Babcya movchala. Divilasya na cyu veselu, yunu j legkovazhnu shchebetuhu, i teplij smutok oblivav ¿¿ serce. - To til'ki pivkazki, - skazala stara. - Prihodyat' do nas i inshi choloviki. Prinajmni do mene i do moº¿ babci. Do tvoº¿ materi i do materi moº¿. Ci prishel'ci ne pidijmayut'sya znizu i ne prosyat' napitisya vodi, voni z'yavlyayut'sya bozna-zvidki... Onuka stoyala sered kimnati, zalita rankovim soncem. Bula blida i azh prozora vid prominnya, i stara raptom pobachila, shcho pered neyu sto¿t' ne divchinka, a divchina. Prozirnula povitryanu istotu sered kimnati j ne mogla ne vidchuti - daleki, himerni, zeleni hvili prihodyat' do ne¿. Zalivayut' kimnatu i, yak kolis', nizhno ozvuchuyut' kozhen prominec'. Divilasya na onuku, yak na vlasnij dalekij spogad, i, yak vlasnomu spogadovi, ne mogla nakazati zminitisya. Ne mogla skazati: bud', moº minule, take, yakim ya hochu tebe teper bachiti, bud', moº minule, bezhmarne. Tomu j sumuvala vona, bo ne dijshli ¿¿ slova do sercya ciº¿ povitryano¿ istoti - ne zumila vona uklasti ¿h dohidnishe... - Taki ce kazki, taki kazki! - skazala Galya, hodyachi po kimnati i cherez te potraplyayuchi chi v sonce, chi v tin'. - Ce mozhna sprijnyati yak legendu, yak mif, ale, babcyu, hiba mozhe take buti naspravdi? Spinilasya proti staro¿, poglinuta tinnyu i cherez te nache prigashena. Divilasya legkovazhno, hoch na dni ¿¿ sercya tezh stalo nespokijno. Babcya oglyadala ¿¿, nache promacuyuchi chi vividuyuchi, i Gali vid togo stalo zovsim nepriºmno. - Nu ot, ti rozkazuvala, - perebila vona movchanku, - shcho j do tebe yavlyavsya takij, vibach, "ptah"... YAvlyavsya, nu i shcho? - U mene nichogo, bo ya zumila jogo vidshiti, a v inshih ne vihodilo tak gladko. Todi narodzhuvalis' u nashomu obijsti hlopchiki, dolya yakih majzhe zavzhdi bula sumna: vse voni do chogos' rvalisya j navit' z domu tikali... Galya smiyalasya. Dzvonila dzvinochkom, a vnutri raptom stala uvazhna j nastorozhena. I vitvorilosya pid cyu hvilyu dvi Gali: odna - yak metelik barvistij ta legkovazhnij, a druga - zadumana j nahmurena. Nahmurena j zadumana sidila v krisli j babcya, i voni navit' ne pomitili, yak zniklo z kimnati sonce, siri tini najshli na nih, i voni oboº sered nih posirili. - U nas v rodu, - skazala babcya, - prijnyato bulo rozpovidati cyu istoriyu divchatam, koli ¿m minalo visimnadcyat'. Toj til'ki nepovni simnadcyat', ale ya mushu tobi ce rozkazati, bo nadto sturbovana s'ogodnishnim snom... - Nu, babcyu! - obirvala ¿¿ Galya. - Take chudne tobi prihodit' do golovi! - Daj bozhe, - promovila tiho stara, - shchob ne prijshlo chudne do golovi tobi! 3 Bula vse-taki vrazhena rozpoviddyu, hoch i vvazhala ¿¿ za starechi mistifikaci¿. Vlastiva kozhnij divchini zastoroga ozhila v ¿¿ serci, tozh vona, vijshovshi z domu i spinivshis' kolo kashtana, dovgo j vazhko obdumuvala pochute. Bachila sin'o rozstelenu v dolini richku, zolotij pisok, budochki kupalen' bilya hutora zlivoruch, z pravo¿ ruki - ostriv; vidno bulo, yak bigayut' dovkola gigantiv hlopci. Vse bulo zalite shchedrim soncem: zelen', pisok ta kamin', i sonce ochistilo ¿j dushu, naviyavshi yasnogo, yak klapti neba mizh hmar, smutku. Vona nache postarshala, nache vzhe lyagla ¿j za spinoyu dovga, yak richka, zhittºva doroga, i same na tu dorogu vona oziralasya z otakim svitlim zhalem: chi povernet'sya naviki zagublene i chi mozhna bude vibachiti samij sobi vlasni perestupi? Ta vchorashnya rozmova z Anatolem, podumala vona, i º takim pershim ¿¿ perestupom! Hotilosya dovshe potrimati toj nastrij, vidchuvayuchis' uyavno dosvidchenoyu ta tverezoyu, hotilosya navit' vgadati ti novi perestupi, v yaki mogla b upasti, ale pobachila pered soboyu sire babine oblichchya i himernij blisk u ¿¿ ochah. Nichogo ne povtoryuºt'sya dvichi, podumala vona, vpivayuchis' smutkom ta kayattyam, vse, shcho º pid soncem, naviki nove, a te, shcho bulo chi bude, - naviki nepodibne. Kozhna lyudina - shchos' take, shcho nikoli i niyak ne povtorit'sya, vidtak ne povtoryuyut'sya j lyuds'ki istori¿. Ne mogla oformiti cyu dumku v slova: vidchuvala ¿¿ i znala, shcho maº raciyu: ne zavzhdi-bo starist' mudrisha yunosti, v molodosti, podumala vona, bil'she perevag. I vse-taki ¿j zahotilosya posluhatis' babci, ochistiti dushu vid bolyu, shcho tam zagnizdivsya, vignati iz sebe nepotribni j zajvi dumki - haj vse bude tak, yak bulo. Haj divit'sya vona na chudovij kraºvid, haj svitit' ¿j shchedrishe sonce i shchedrishi stayut' barvi. Vona podumki viklyala iz sercya dzhiguna u siromu kostyumi, v lakovanih tuflyah i solom'yanomu kapelyusi. Povernulasya dodomu, zaplesnula za soboyu dveri i stala pered dzerkalom. Na ne¿ divilasya chernicya. Ne ta, shcho vidijshla vid svitu, shchob bil'she ne bluditi v n'omu, a ta, na serci yako¿ zamok. 4 Takoyu hotila vona buti vranci, a vvecheri, yak til'ki zapali sutinki, zamok na ¯¿ serci rozchinivsya sam vid sebe i spav, zagubivshis', mov kamin', u siromu moloci, shcho pidhodilo vid richki. Utyazhene prozdovzh dnya, a teper zvil'nene, ¿¿ serce zabilosya tak shvidko, shcho godi bulo jogo vtrimati. Divchina pishla v kimnatu, de mistilas' u nih biblioteka, zibrana didom i bat'kom, sila u zruchnij fotel' i vzyala do ruk knizhku. Bula to odna iz najspokijnishih knizhok - dorevolyucijnij tom Nechuya-Levic'kogo, chitala nespishlivi potoki sliv, yaki grali, nache perelivna voda, i ce tak disonuvalo z tim, shcho robilosya v ¿¿ serci, shcho vona vidklala knizhku, vzyavshi do ruk tomik Kobilyans'ko¿. Divilasya na ryadki, a bachila, yak u potemnilomu nebi z'yavilasya sira cyatka. Bil'shala j bil'shala, i vzhe vidno stalo lyudinu-ptaha v siromu kostyumi, lakovanih tuflyah i solom'yanomu kapelyusi. Bachila, yak povil'no kruzhlyav vin, spuskayuchis' na goru, os' vin torknuvsya lakovanimi tuflyami zhorstvi na stezhci j pishov, nache distav pid nogi asfal'tovij hidnik. V glibini domu zaripili dveri, i Galya pospishlivo peregornula storinku. Babcya spinilas' u dveryah u dopotopnomu pen'yuari, ridke j sive volossya bulo rozpushchene, a ochi zapadali v gliboki tin'ovi yami. - Dovgo zbiraºshsya siditi? - spitala vona i vpustilas' i sobi v fotel'. - YA s'ogodni tebe trohi nalyakala timi rozpovidyami, - stara zasmiyalasya korotko i opustila pidboriddya na grudi. - Mozhe, vono j spravdi ne treba tomu viriti? - Nu, zvisno, ne treba, babcyu! - dzvinko viguknula Galya. - Mene zaraz shche odne turbuº, - nache ne chuvshi ¿¿, vela stara. - Bat'ko tvij ne prislav za cej misyac' groshej... - Mozhe, v n'ogo yakas' zatrimka, - skazala Galya. - Na gorodi v nas º dosit' kartopli. - Samoyu kartopleyu ne prozhivesh. - YA, babcyu, pidu v pedtehnikum. Tam dayut' stipendiyu. Stara podivilasya na onuku, j poglyad ¿¿ blisnuv. - Podobaºt'sya tobi siditi v cij kimnati? - spitala, minyayuchi rozmovu. - Mi, zhinki c'ogo domu, majzhe nikoli ne podilyali pristrasti nashih prijshlih cholovikiv do knizhok. Krim togo, tut majzhe vse ukra¿ns'ki knizhki - ne zovsim vesela lektura dlya divchat. - Tut º Dikkens, YAkobson, Bang i Gamsun. - Skandinavcyami cikavivsya tvij bat'ko, Dikkens - to lektura didova, vin mav smak do anglijs'kogo, - skazala, nache sprosonnya, babcya. - Znaºsh, ya ne prochitala zvidsi zhodno¿ knizhki... - To ti nichogo ne chitala? - zdivuvalasya Galya. - O, chitala! - zasmiyalasya stara. - Brala knigi v svoº¿ priyatel'ki, vlasnici biblioteki. To buli Turgenºv, ZHorzh Sand i Mopassan... - I bil'she nichogo, babcyu? - spitala Galya, ce ¿¿ trohi zveselilo. - I bil'she nichogo. Kazhuchi vidverto, i ti knizhki mene vtomlyuvali. YA bula narodzhena, pevne, ne dlya chitannya... Vona rizko zvelasya, i Galya azh gorishnyu gubu zakusila, taka velichava j nedostupna stala babcya. SHCHos' spravdi korolivs'ke bulo v ¿¿ postavi, shchos' osoblive - poklik na kazki, nache bulo ¿j ne shistdesyat sim rokiv, a prinajmni z p'yatsot. Galya navit' zlyakalasya ¿¿ vethosti, adzhe tut, u porozhn'omu domi, ¿m buvaº zovsim samotn'o. Zreshtoyu, mogli b prodati dim i perebratis' u misce lyudnishe, ale babcya mala raciyu: shchos' º v nih osoblive, v zhinkah c'ogo obijstya. Spokonvichno zhili v n'omu zhinki, tak vono, mabut', bude j dali: zabrati zvidsi staru - vse odno, shcho peresaditi oranzherejnu kvitku u grunt, vidkritij vitram i holodu. Vona vzhe z inshogo tista zliplena, hoch i v nij takozh bagato vid zhinok c'ogo domu - oranzherejnoyu kvitkoyu prinajmni vona ne stane. Gi chekaº robota j aktivne zhittya, bo htozna, chi toj majzhe nereal'nij bat'ko, kotrij utik zvidsi pislya smerti druzhini, kolis' povernet'sya pid cej dah. Prisilav syudi shchomisyacya groshi, nache vidkuplyuvavsya vid nih, i na ti groshi voni syak-tak zhili. Ale prijde moment, dumala rozvazhno Galya, i cya nenadijna nitka urvet'sya (toj moment taki prijshov: ostannij cholovik - poselec' c'ogo domu - roztanuv, yak roztaº dim, i voni iz staroyu tak bil'she nichogo pro n'ogo j ne pochuli; znachno piznishe Galya namagatimet'sya uyaviti bat'kove lice, i sinij dim vona pobachit', zovsim takij samij, yak otoj, shcho pidijmaºt'sya rankami vid richki). - Ne zasidzhujsya! - prokazala babcya j rushila do dverej. Galya ne vidpovila. Provela poglyadom starechu, ale shche strunku postat' i sprobuvala dorivnyati teperishnij obraz babci do togo, shcho vidbivsya buv kil'karazovo na fotokartkah. "Voni vsi, - podumala Galya pro zhinok c'ogo domu, - buli garni yakoyus' neprirodnoyu krasoyu. YA sered nih - bridke kachennya..." 5 Kroki gluhli i gluhli j nareshti zavmerli v neporushnij tishi domu. I os' vona prijshla, gliboka oksamitna j bezmezhna tisha. Galya rozzirnulasya: lampa pochala koptiti, chorna nitka povilas' u skli; prikrutila gnit, i ¿¿ koshlata tin' metnulasya po stelazhah, yakimi obstavleno stini ciº¿ kimnati. Nepodalik od vikna vona pochula hruskit hmizu - htos' ishov prosto syudi. Galya zavmerla, pritulivshi pal'ci do vust, a serce ¿¿ zlyakano chi shvil'ovano zakalatalo. Z'yavilasya na shibci chiyas' ruka z dovgimi, yak kigti, nigtyami i legen'ko potarabanila. Galya kinulasya do vikna, smiknula, kvaplyachis', gachok. (Ce buv ¿¿ drugij perestup, dumala vona nastupnogo dnya pislya ciº¿ podi¿, bulo ¿j i strashno, j bolyushcho-radisno vid spogadu pro chergovij ¿hnij vechir). Pobachila jogo v temryavi - buv tak samo v siromu kostyumi, lakovanih tuflyah ta v solom'yanomu kapelyusi. Zasvitiv do ne¿ bilimi, azh fosforilisya, zubami, znyav kapelyuha i shilivsya; pokazuyuchi ideal'nij prodil z retel'no napomadzhenim i prilizanim volossyam. Spershu ¿j zahotilosya zaplesnuti pered nim vikno abo zh vidislati: godi ¿m zustrichatis' i mati shchos' spil'ne. Ale nastupno¿ hvili vona zustrila jogo poglyad: ti ochi ne buli ni garni, ni rozumni - zorili na ne¿ tak divno, shcho vsi zasterezhni slova raptom viletili ¿j iz golovi. Ruki, yaki hotili zaplesnuti vikno, obm'yakli j provisli, nache nezhivi; vona stoyala j ne znala, kudi poditisya, bo ti ochi, zbagnula vona, rozglyadayut' ¿¿ tak, yak mav bi rozglyadati prinishklu ovechku vovk. I na divo samij sobi, vona ne oburilasya na ce bezceremonne rozglyadannya; zreshtoyu, j sama ne znala: v ¿¿ podobi bridkogo kachenyati spalahnulo vzhe pid toj chas te, shcho bulo pritamanne vsim vlasnicyam c'ogo domu; Sirij za viknom zi svo¿mi divnimi, gipnotichnimi ochima vkmitiv te vidrazu j bezpomil'no. Znovu blisnuv do ne¿ bezdogannimi zubami, i cya usmishka zaslipila divchinu, nache spalahnula sered neba bliskavka. Gromu, odnak, pislya to¿ bliskavki ne bulo, natomist' pochula vona lagidnij i shvil'ovanij shepit. - Dobrij vechir, lastivochko. CHi vijdete? I persh nizh mogla vona shchos' rozvazhiti, hitnula pospishno golovoyu i bez najmenshogo rozvazhku stupila na lutku vikna j podala jomu v temryavu ruku. Duzhi ruki pidhopili ¿¿, i na ment bula vona prikleºna do sirogo kostyuma. Rvonulasya chimduzh, i ¿j zovsim legko vdalosya zvil'nitisya - ti nepomirne sil'ni ruki j ne gadali chiniti ¿j nepriºmnogo, a v tili z'yavivsya zradlivij trem. Tim chasom navkolo ne¿ povzav, nache pavuk, proniklivij i temnij dzhigunovij golos, a vona zdivovano prisluhalasya, yak umiraº v nij chernicya, na serci v yako¿ zamok, - ne bulo vzhe ne til'ki zamka, a j chorno¿ barvi na odezhi. Vin viviv ¿¿ za hvirtku, galantno postupivshis' i propustivshi vpered, i, koli prohodila vona toj rubizh, zdalosya ¿j, shcho vin tam, izzadu, til'ki j divit'sya na goli ¿¿ nogi - bula zh bo v zakorotkomu domashn'omu platti. Nastorozhilasya j stala oberezhna j napruzhena, tilo ¿¿ postupovo zabuvalo solodkij shchem, yakij perezhilo. Povernulasya rizko j pobachila temnij dim iz ºdinim svitlim viknom, sumnij ta zavmerlij kashtan, ganok, shcho azh sriblivsya vid osyayano¿ misyacem rosi; dovkola dzvenili cvirkuni, znizu vid richki tyaglo vil'goyu; navproti stoyav neznajomij cholovik u solom'yanomu kapelyusi j oshkiryuvavsya, pokazuyuchi bili j garni zubi. - Kudi vi mene vedete? - spitala holodno, j zubi pomenshali, natomist' zakvitla na tomu oblichchi chemna i znovu-taki garna vsmishka. - Kudi zh meni vas, lastivochko, vesti; - skazav chi, vlasne, provorkotiv vin. - Hochete, posidimo na skeli, pomiluºmosya kraºvidom, a ne hochete, bude tak, yak skazhete... Vona oterpla na mit' vid gordosti za vladu, yakoyu vin ¿¿ nadilyav, tomu znovu zvazhilasya pozirnuti jomu v ochi. Buli voni neruhomi, grav u nih tonen'kij prominchik vid misyacya, a zagalom pobachila vona tam shiroku j gluhu temryavu. I znovu vidchula, yak derev'yaniyut' ¿j nogi, yak u tili z'yavivsya toj-taki bridkij trem, zgadala i mimovil'nij dotork, i vogon', yakim ne hotyachi perejnyalasya. Ne mogla vitrimati naprugi i ledve-ledve zibralasya na sili, shchob vidvesti poglyad. Opustila golovu j pishla po stezhci - bajduzhe, rozglyadaº vin ¿¿ nogi chi ni. Dovkola znovu povzav, yak pavuk, proniklivij i teplij golos, i sotav vin, sotav siru pavutinu, obgortuyuchi j obmotuyuchi ¿¿ z nig do golovi. SHCHe zhila v nij iskra tverezogo gluzdu, trimalasya na spodi sercya, i vin takozh ne zabuv pro tu iskru. Til'ki pidtrimuvav ¿¿ grechno pid likot' na krutoshili chi bilya prirvi, a to¿ grechnosti chi zh mogla vona jomu vidmoviti? Inkoli oziralasya na svoº vikno j mimohit' shkoduvala za zhovtoyu tisheyu, yaku pokinula, - pered jogo prihodom same chitala krasivi povisti Kobilyans'ko¿. Z drugogo boku, vona j radila: ta zhovta tisha taka znajoma j bezvi-glyadna! Ishla otak rozpolovinena: odna tut, a druga tam, odna vesela, a druga smutna, odna shchasliva, a druga neshchasna. Daremno plutav i plutav ¿¿ sirij pavuk - vogon' na spodi ¿¿ sercya ne gas, ta j dobro¿ rozmovi s'ogodni u nih ne vihodilo. Pidijshli do skel', i pered nimi rozgornuvsya velichavij i shirokij kraºvid. U glibokij dolini lezhav, yak sinya doroga, blidij i spokijnij Teteriv, temnilo vnizu i z bokiv gromaddya derev, visochili veliki j pologi gorbi, i t'myano pobliskuvali dal'shi i blizhchi skeli. - Krasa yaka! - proshepotiv za ¿¿ spinoyu Anatol'. - Tim mene j vabit' cej kutok - divna j nezbagnenna krasa! Povernulasya povil'no do n'ogo j na ment vrazilasya: v misyachnomu svitli sirij kostyum jogo stav chornij, blishchali lakovani tufli, kapelyuha vin znyav, i chorne volossya lezhalo, nache tushshyu pidchornene, - oblichchya jogo pid tu hvilyu pomolodshalo j potonshalo. Zvorushena Galya mimovil'no vtonula v jogo ochah i vzhe ne mogla boronitisya pered velikoyu siloyu jogo poglyadu. Stupnula nazustrich, a koli obnyali ¿¿ veliki j sil'ni ruki, koli vusta z'ºdnalisya z jogo vustami, zakinula vona raptom golovu j zatremtila na jogo grudyah, yak dika, ale majzhe priruchena ptashka. 6 Vidtak stalo vse v tomu vechori chervone. Nebo nad golovoyu zatremtilo vid bagryancyu, shcho kinuv na n'ogo misyac', kriz' chervone Anatoleve pleche pobachila vona tak samo obagrenij kraºvid ta richku; vusta ¿¿ rozpalilisya j gorili, pid nogami stelilasya chervona trava, i navit' skeli rubinovo vidlivali. Tiha rozkish vlivalasya ¿j u grudi, viddavala svo¿ vusta na potalu inshim, tverdim i pekuchim, zhiv u nij strah i radist', tak divno peremishani, shcho vzhe j golovu tratila. CHervono svitilisya ¿¿ ruki, shcho nimi vpiralas' u grudi, ta j grudi ti prosvichuvalisya chorno-chervonim. Nogi ¿¿ stali zovsim derev'yani, zdavalosya, sto¿t' vona pidvishena mizh nebom ta zemleyu, shopili ¿¿ kigti velicheznogo chervonogo ptaha j nesut' u sinyu bezvist'. Tam goryat' chislenni vognishcha j krutyat'sya kolo nih goli chervonyasti tila, navperemizh zhinochi j cholovichi; bula vona nache vitka steblinka, shcho ¿¿ gne j lamaº viter ta zliva. Zadihalasya vid novogo napadu na sebe cih garyachih i tverdih vust, i ruki, yakimi vse-taki vidshtovhuvalasya vid tih chorno-chervonih grudej, tezh poderev'yanili. Velicheznij sirij ptah obpav tonku j tremku berizku i vipivav z ne¿ i listya, j sik. Majzhe pomerkla na spodi ¿¿ sercya zasterezhna iskra, a mozhe, j pogasla b vona v tomu vechori ostatochno, koli b toj Sirij ne rozpalivsya duzhche, nizh mogla vona te vitrimati, i vkusiv legen'ko ¿j vusta. Galya pidskochila z nespodivanki j visliznula z jogo obijmiv, zasvitivshi do n'ogo perelyakano bilkami velicheznih ochej. Vin ledve strimavsya, shchob ne piddatisya porivu j ne kinutisya do ne¿ shche z bil'shim palom, ale vchasno pomitiv, shcho vona sto¿t' nagotovana do vidsichi, zignulasya, gotova vidstribnuti pri napadi nabik, i stala nache rozdratovana kishka. U grudyah ¿j na povnu silu zapalav zasterezhnij vogon', shcho jogo ledve ne zagasila, i vin raptom pokirno shiliv pered neyu golovu, vsmihayuchis' yaknajlyub'yaznishe. - Vibach, - skazav teplo. - Vibach! - YA ne dozvolyu, shchob zi mnoyu tak povodilis'! - vibuhnula vona, i ¿¿ golos mav u sobi i sl'ozi, i znesilu, na yaki vin usmihnuvsya shche grechnishe, zloviv legen'ko ruku, shcho zletila pered nim, i yaknajviddanishe pociluvav. Vona zaspokoyuvalasya. Sila na kamin' i zadivilas' u dalechinu. Vin tiho sidiv za ¿¿ spinoyu, nache j ne bulo jogo tut, - davav ¿j utihomiritisya. - YA tebe chimos' obraziv? - spitav, koli vona vzhe zaspoko¿lasya. - Zrobiv meni bolyache, - skazala Galya, ne vidvodyachi poglyadu vid rudo-sin'o¿ v sutinku riki. - Vibach! - povtoriv vin. - Ce stalosya mimovil'no. Ti j spravdi ni z kim ishche ne ciluvalasya? Zirnula na n'ogo zdivovano. Shiliv do ne¿ usmihnene, grechne oblichchya j namagavsya zazirnuti ¿j v ochi. - Z kim bi ya mogla ciluvatisya? - spitala zdivovano. - Nu, zvisno, zvisno¿ - pospishlivo zagovoriv vin, a shcho jomu ne vdalosya zazirnuti ¿j v ochi, prisunuvsya blizhche j obijnyav za plechi. - YA tobi ne robitimu bolyache! - shepnuv na vuho j potersya ob ¿¿ shchoku. Dozvolila pritisnuti sebe shchil'nishe, a koli zakidala golovu, pobachila chervonij misyac', yakij za mit' zamistivsya misyacem chornim. Zadzvenili, zishtovhnuvshis', ¿hni zubi, i chervonij vogon' znovu zapalahkotiv navkolo - z nesamovitoyu pristrastyu ciluvav ¿¿ dzhigun u siromu kostyumi, z zaliznimi rukami i z ne mensh zaliznimi vustami. 7 Ishla dodomu pohituyuchis'. Zgojduvalasya stezhka pered ochima, hitalisya dereva, povz yaki jshla; vusta ¿¿ polum'yanili - divnu nemich i znesilu vidchuvala. Anatol' stupav slidom, nache sira tin', chatuvav na kozhen ¿¿ ruh, ale trimavsya vidstani. Bula vona za cej vechir zovsim vipita, adzhe i vdruge virvalas' iz obijmiv, vdruge zrobiv vin ¿j bolyache, zalizshi ¿j za viriz plattya j pritisshi zaliznimi pal'cyami ¿j perso. Galya j pishla vid n'ogo pislya togo - ne zatrimuvav, til'ki stupav pozadu, svityachi vsmishkoyu. Grav na jogo bliskuchih zubah tonkij chervonij prominec', i Galya, ozirnuvshis' i pobachivshi toj chervonij jogo rot, mog