pro zolotistij doshch za viknom i pro tu postat' iz parasol'koyu. Htos' ishov koridorom, i vin pospishno zvivsya. Vidchinilisya dveri: garna povna zhinka virosla v prochili. - Vse kurish? - zasmiyalasya Galya. - V c'omu domi tak davno nihto ne kuriv. - Groza! - skazav Hlopec', usmihayuchis'. Galya prisila na kanapku. - Otak raptovo zirvalasya. Ne chuv, yakij buv shalenij viter? U nas polamalo staru slivu. Ce tu, z yako¿ ti kolis' buv upav. Hlopec' napruzhiv pam'yat'. Bagato pozabuvav iz togo, shcho tut diyalosya, j povertav use z natugoyu. Mati postavila likti na kolina, poklala na doloni pidboriddya - divilasya na n'ogo z prizhmurcem. - Takij smishnij ti zrobivsya. Oce divlyusya: ti j ne ti. Hvilya na tobi tvoya, a hvilya chuzha. - Ce lita, - skazav vin, nabivayuchi lyul'ku. - Najsmishnishe, shcho v mene shchodo tebe take zh vrazhennya. - V tebe ne povinno buti takogo vrazhennya, - movila mati, vignuvshi brovi. - A to zh chomu? - U nas nichogo ne zminilosya. Poglyan'. Vsi rechi na svo¿h miscyah. Divilasya na n'ogo iz tim-taki prizhmurcem, i ce Hlopcya trohi irituvalo. - I vse-taki v mene take vrazhennya, shcho j ci neruhomi rechi pobuvali na tij-taki karuseli. - Ce tobi vid nezvichki, - skazala mati i vstala. Pidijshla do polici, vzyala knizhku j rushila do vihodu. V dveryah rozvernulasya, i na ¿¿ vustah zagrala vsmishka: - Oksana zgotuvala vecheryu. Vihod'! 4 Voni sidili za tim samim stolom sered dvoru, na yakomu pobachiv vin misku z padalicyami. Zaraz stil buv nakritij yasno-bilim obrusom - po bilomu poli bulo rozkladeno najlipshi tarilki iz ¿hn'ogo stolitn'ogo servizu; divlyachis' na ti tarilki, hlopec' vidchuv, yak shchos' ten'knulo vseredini. Za stolom uzhe sidila mati, i vin pishov prosto do ne¿. - Oksana zaraz vijde, - skazala dobrodushno Galya, i ¿¿ golos tut, na povitri, stav shche tihishij ta m'yakshij. - Uyavi sobi, vona niskilechki ne zdivuvalasya, koli ya spovistila pro tvij pri¿zd. - CHogo vona mala b divuvatisya? - Nu, znaºsh... - zlegka oburilasya Galya. - Vse-taki ti ridnij ¿¿ brat! - Pivridnij, - vipraviv z legen'koyu usmishkoyu Hlopec'. - Prosto ya ne skladayu v ¿¿ zhitti niyako¿ vartosti. Lyudina, spilkuyuchis' iz lyudinoyu, koristuºt'sya neyu, inakshe propadaº gluzd u spivzhitti. YA zh dlya ne¿ vidrizana galuzka. Vin kazav ce spokijno j bez urazi. - Nu znaºsh! - znovu oburilasya Galya. - CHi vse mozhna miryati na vartist'? ª rechi gliboko shovani, i º pochuttya, yakim ne mozhna nalipiti bazarno¿ cini. Same takimi pochuttyami vi j povinni z'ºdnuvatisya. Na ganok u cej chas vijshla Oksana, i voni zamovkli. Divchina nesla taril' iz vidvarenim risom ta m'yasom, nosika vona pri c'omu legko zaderla vgoru, a gubi trohi skrivila. - Dobrij den'! - kinula vona znehocha i postavila taril' na stil. - SHCHe shcho podati, mamo? Vin ne vidpoviv na sestrine vitannya, a til'ki pil'no ¿¿ obdivlyavs'. Divchina bula majzhe sformovana, ale krasa, yakoyu rozcvite vona na povnu silu rokiv cherez p'yat', shche bula majzhe shovana v nij. Hlopec' vidchuv, odnak, toj sik i otu p'yanku silu, shcho vzhe j zaraz nurtuvali v c'omu yunomu tili, i legen'kij smutok projnyav jogo: cya istota bula j spravdi chuzha jomu - ne ºdnali z neyu ni spogadi, ni kolishni santimenti. Zovsim neznajomij svit uzdriv vin u dvoh sinih kruzhal'cyah, yaki zdivovano vidpovili na jogo bezceremonne rozglyadannya. Vin pobachiv na dni tih kruzhalec' holodne pole, vkrite snigom ta krigoyu. Ale pobachiv vin tam i inshe: snig toj ta kriga vkrivali ne pustelyu. - Nu ot! - skazav vin, shchob obirvati nezruchnu pauzu. - Brat mi z toboyu i sestra. Oksana smiknula znevazhlivo plechikom, i poglyad ¿¿ provis des' nad jogo golovoyu. - Podaj-no, donyu, shche hliba j charki, - skazala Galya, ¿j stalo tezh sumno na ce ne zovsim priyatel's'ke znajomstvo ¿¿ ditej. - Vona norovista, yak loshicya, - dodala, koli Oksana pishla. - Divchina c'ogo domu, koli ti virish u prababinu legendu. Galya zasmiyalasya. - A spravdi! YA tezh bula majzhe taka. Ale ne mozhu zbagnuti, chim ¿j ne spodobavsya ti? "Tim, shcho vona ne mozhe zreaguvati na mene yak na hlopcya, - podumav Hlopec'. - Vidvikla vid domashnih cholovikiv!" Vin uzyav zi stolu plyashku j obdivivsya zusibich. Vino zvalosya "Troyanda Zakarpattya". - Babcya pered smertyu zgaduvala i pro tebe. Do rechi, vona tebe ne lyubila. Ne mogla vibachiti meni, shcho ya ne posluhalasya ¿¿, koli do mene hodiv toj tvij batechko. - Jogo prizvishche i spravdi bulo Pugach? Galya pochervonila. Divlyachis' u ti ochi, shcho tak pil'no zorili, nache chitali ¿¿, ne mogla skazati nepravdi. - Divchata c'ogo domu, yak ti skazav, ne zavzhdi buvayut' obachni, - movila vona oberezhno. - Voni chasom zabuvayut' zvichajni rechi. Ah, krashche ti mene pro ce ne rozpituj! - Ti ne znala jogo prizvishcha? - Nu ot, take skazhesh! - robleno oburilasya Galya. Vona zirnula na Hlopcya, i voni raptom rozsmiyalisya. Z kashtana upalo kil'ka plodiv, i v cej chas znovu z'yavilasya na porozi divchina. - YA rozbila kil'ka charok, ti ne serditimeshsya? - spitala vona, unikayuchi divitisya na brata. - Nashi paradni charki? - perelyakalasya Galya. - Paradnih ya ne brala, - na¿vno ozvalasya divchina. - Hiba treba paradni? "Vzhe pochinaºt'sya", - podumala Galya i vstala. - Idi sidaj, ya sama prinesu! - Nu, shcho ti, mamo! - tak samo na¿vno ozvalasya Oksana, - Kodi treba konyache paradnih charok, ya zaraz podam. Vona vijnula plattyam i shovalas' u sinyah. - Tak uzhe lyubit' rozpekti mene! - skazala vsya chervova Galya. Hlopec' regotav. - Ce malen'ki-malen'ki himeri, mamo, - skazav vin. - Ne zvazhaj. Vona zaraz nache v teatri, v yakomu º odin glyadach, nu a shcho ce za gra odincem? - YA vzhe zastara dlya gri! - Galya pochinala serditis' i na n'ogo. - Znaºsh, chim ti chudova yak mati? - skazav Hlopec', pro¿dayuchi ¿¿ poglyadom. - YA nikoli ne chuv vid tebe veresklivogo, bridkogo kriku, yakogo navchayut'sya zhinki, pidst'obuyuchi svo¿h nashchadkiv. - Stanesh bat'kom... - pochala Galya, ale v cej moment znovu z'yavilasya divchina. Nesla na taci hlib i charki j trimala piddertogo nosika. - Allo, Oksano! - prosto skazav Hlopec', - Daj-no meni, bud'-laska, sklyanku siro¿ voda. YA zvik zapivati ¿zhu siroyu vodoyu. Oksana azh zdumila vid takogo Hlopcevogo vipadu. Spinilasya, azh rota rozkrila, a ochi ¿¿ zametali iskri. Postavila hlib ta charki i ceremonno pokolivalasya znovu v dim. - Nu, teper nachuvajsya! - skazala Galya. - Vona ne terpit' do sebe nakazovogo tonu. Ale Hlopec' uzhe naliv sobi j materi vina. - Ne obrazhajsya, mamo, - skazav vin teplo. - Zdaºt'sya meni, ce gostruha, shcho j priborkuvav shche SHekspir. YA vidislav ¿¿, shchob vipiti pershu charku z toboyu sam na sam. Zreshtoyu, persh nizh z'yavilasya vona, buv u tebe ya. - Nu, tobi stalo malo mene, - skazala Galya, torkayuchis' charkoyu ob charku jogo. - Duzhe rano poneslo tebe v svit. To shcho toj svet, Hlopche? - Vin naprochud odnakovij, - skazav Hlopec', vipivshi charku. - Ale piznati cyu istinu ne dast'sya skoro. Prinajmni meni... Divchina neslav vodu. CHashka bula stara j nadshcherblena, i bulo tiº¿ voda do polovini. Ale Hlopcevi ochi radisno zasvitilisya. - Zolotko nize, Oksano! - viguknuv vin. - Ti sama ne znaºsh, shcho za chashku ti prinesla! Pam'yataºsh, mamo? - Ege, ege, - zahitala golovoyu Galya. - Ti pil iz ne¿ kozine moloko. Oksana stoyala, neprirodno viprostavshis', nache zabuta igrashka. V odnomu oci v ne¿ prosvitilasya sl'ozinka, a koli pozirnuli na ne¿ Hlopec' ta Galya, ne mogli ne zguknuti tihen'ko: pered nimi stoyala taka krasunya, yakoyu bula kolis' davno hiba shcho sama Galya. - Sidaj, sestro, - teplo skazav Hlopec'. - YA, zdaºt'sya, vzhe poviriv, shcho mi z toboyu odniº¿ krovi. 5 Vin spuskavsya z gori legko pidhmelenij, i tihij svist virivavsya iz jogo vust. Sini sutinki hitalisya nad zemleyu, bilya richki zavmerla, obijnyavshis', zakohana para, ale, pochuvshi jogo svist, rozvelasya. Divchina bula odyagnena v chervonu koftu, i ta kofta majzhe palahkotila u smerku. Parubok povernuvsya do Hlopcya, koli toj prohodiv, - oblichchya jogo bulo nadmiru yune. Vid richki pahlo mulom ta riboyu, pliv choven, i v n'omu takozh bula zakohana para. Pari jshli i tam dali, cherez doshchatij mist na Teterevi - ¿hni dvogolovi silueti riz'bilisya pobich temnih linij peril. Sered neba stoyav shche blidij misyac', ale zir shche vidno ne bulo. Viddalik na richci zaspivali divchata, i ¿hni povil'ni golosi zlagodzheno ozvuchili sutinki. Hlopec' spinivsya bilya nedobudovanih shodiv, shcho veli do vodi, j siv na pristupku. Hotiv dosluhati pisnyu j vikuriti lyul'ku. Vse-taki pochuvav u dushi skutist' ta naprugu, a kuryachi, ves' chas pozirav u toj bik, de temniv budinok Oleksandri Panasivni. Jomu zdalosya raptom, shcho i starsha dochka Oleksandri Panasivni tezh vijshla nadvir i sluhaº cyu pisnyu, zaraz vona prijde syudi, do shodiv, i ce bude ta zh taki divchinka, yaka vibigala kolis', shchob vin mig podaruvati ¿j sklyanu kulyu chi povesti ¿¿ u svij hlopchachij svit. Beregom ishov cholovik iz sivimi vusami, mizh vust u n'ogo tiho tlila cigarka; divchata-spivachki zmovkli, ale za ment zaspivali znovu, a ta para, shcho ¿¿ Hlopec' buv spoloshiv, znovu z'ºdnalasya v obijmah. Hlopec' puskav pered sebe sivi klubki dimu - davno ne vidchuvav vin tako¿ zlagodi i spokoyu. Hotilosya, shchob dovshe spivali divchata, shchob vichno pliv choven iz temnimi siluetami i shchob plivli tini na dvi golovi j tam, na mosti. Misyac' svitiv yaskravishe, a v lyul'ci v Hlopcya zashkvarchalo - tyutyun dopalyuvavsya. Vin ustav i povil'no pishov do togo domu, z yakogo vse-taki ne vibigla do n'ogo starsha dochka Oleksandri Panasivni. Na n'ogo zagavkav z glibini dvoru korotkonogij lahmatij pes, zagrimotiv lancyugom - Hlopec' movchki chekav, poki htos' vijde. Ripnuli dveri, j na ganku z'yavilasya Oleksandra Panasivna. Navit' sutinki ne hovali, yak vona postarila, ale Hlopcevi bulo ne do togo - divivsya na cyu zhinku radisno j laskavo. - Vam kogo? - spitala, vdivlyayuchis' u n'ogo, Oleksandra Panasivna. - Vas, Oleksandre Panasivno, - tiho skazav Hlopec'. Vona vse shche pridivlyalasya do n'ogo. Spivali viddalik divchata, i vse shche kazivsya na lancyugu lahmatij pes. - Pishov u budu! - kriknula na n'ogo gospodinya, i pes nachebto togo j chekav, zagrimiv lancyugom i shovavsya. Oleksandra Panasivna pidijshla blizhche do Hlopcya i vdivilas' u n'ogo pil'nishe. YAkijs' dalekij spogad torknuv ¿¿ serce, zdalosya, shcho bulo shchos' u c'omu prishel'cevi vid Mikoli. Ale nastupno¿ hvili vona vpiznala, hto ce sto¿t' pered neyu. - A, ce ti! - skazala vona spokijno. - Zahod'. Pishla v sini shilivshis', shchob ne grimnutis' u zaniz'kij odvirok, i Hlopec' mimovoli povtoriv cej ruh. Zachiniv dveri i nachebto vidrizav vid sebe j hitlivi sutinki, j melodijnij spiv. - Hto tam, mamo? - spitav iz glibini zhinochij golos. Voni uvijshli v kimnatu, pahlo tut starim zhitlom, za stolom, pid lampochkoyu, sidila moloda zhinka j chitala, rozklavshi likti po cerati. Vona zvela vid knigi veliki tihi ochi, i ti ochi raptom zatremtili, spoluchayuchis' iz jogo. Voni vdivlyalisya odne v odnogo z yakoyus' pozhadlivoyu tugoyu i radistyu, z zhadoboyu, yaka viklyuchaº pricinki i rozvazhki, - ¿m ne treba bulo velikih ceremonij ta obryadu, shchob upiznati odne odnogo, v oboh u nih zagorivsya odin vogon' i vidrazu zh ¿h spoluchiv. Sotni tonkih nevidimih nitok protyaglisya navzaºm vid n'ogo do ne¿ i navpaki; chim bil'she divilisya voni, tim bliz'kishali j ridnishali. Zboku stoyala i stezhila za cim chudodijstvom visoka, vzhe majzhe stara zhinka, kil'ka krishtalikiv zaiskrilo v ¿¿ ochah, a voni divilisya odne na odnogo j divilisya. Ne bulo niyako¿ sili rozvesti ¿m ti poglyadi, obom zdavalosya, shcho dosit' ¿m te uchiniti, i znikne naviki cya chudova ilyuziya, cej nepravdopodibnij ta korotkochasnij son. Oleksandra Panasivna vidchula ce j metnulasya za stil'cem. - Sidaj, chogo sto¿sh! - skazala, ale Hlopec' mav inshe na dumci. - Vibachte, Oleksandre Panasivno, - skazav vin, i vona vrazilasya, yak tiho j garno zasvitilisya jogo ochi. - CHi ne budete vi proti, koli ya zaberu u vas dochku? Vona ne vstigla nichogo vidpovisti, bo voni, i dochka, i cej prishelec', znovu z'ºdnalisya poglyadami. Todi povernuvsya vin do dverej, a dochka ¿¿ pokirno vstala, shchob pokirno piti za nim - bulo ce tak samo, yak i todi, koli vin vodiv ¿¿ dertisya razom iz nim po krutoshilah. Oleksandra Panasivna vzhe j rota rozkrila, abi shchos' skazati, ale toj prishelec' povernuvsya v dveryah i priyazno poproshchav ¿¿, tozh zmushena vona bula til'ki j vidpovisti na jogo proshchannya. - YA, mozhe, zatrimayusya, - skazala na vidhodi dochka, i mati raptom usvidomila, shcho zovsim ne znaº ciº¿ divchini - zovsim vzhe legko j prosto pokidaº vona ¿¿ hatu. Bula ce vzhe ne ¿¿ divchina, a chiyas', i toj, chiya vona bula, vzhe vihodiv, perestupayuchi porig. Perestupila tak samo porig i dochka, - tihij smutok lig na serce Oleksandri Panasivni, adzhe pokidala ¿¿ hatu ostannya ditina. Gluha tisha zadzvenila raptom navkolo ne¿, koli zaplesnulisya za timi dvoma dveri, i sl'ozi neprosheno briznuli na oblichchya - vse ce tak raptovo vidbulosya! Sila na stilec', yakij prigotuvala dlya gostya, i zdivovano rozdivilasya po hati. Bula ta porozhnya, i sidila kolo Oleksandri Panasivni na takomu zh stil'ci, yak i v ne¿, taka zh zhinka, yak i vona, pozihala v rukav i mala zmorshchene oblichchya, a ochi napivprigasheni - i zvalasya ta zhinka Samota. 6 Voni stoyali na zalitomu misyacem berezi, bo shche j dosi ne nadivilisya odne na odnogo; vzhe ne spivali divchata i ne bovvanila napodalec', obijnyavshis', zakohana para. Ne pliv i choven iz siluetami, i ne plivli tini cherez mist - buli voni sami na tomu berezi, pobilya nih gravs' u vodi j bezguchno pleskavsya misyac', a zori gusto j rozdol'ne visipali na nebo. Ote nebesne zerno rozbuhalo j prorostalo, zavtra zaroste vono golubimi hashchami - divno j sumno ¿m bulo divitisya u vichi odne odnomu, zori kil'chilisya j krishilisya vzhe v ¿hnih ochah. Otzhe kozhne oko ¿hnº - ce bulo nebo j nebo, spoluchene v odne; vse vidbuvalos' u tih nebah, yak u inshih, makroskopichnih, vse spoluchalosya i tak samo skreshuvalosya. Zv'yazuvalisya voni mogutnimi strumenyami, shche trohi, j voni perestanut' nalezhati sobi - za plechima v kozhnogo stoyala Samotnist', dovga na bagato rokiv, i voni mimohit' oziralisya na ne¿" nadto dovgo iz neyu zhili. - CHomu ti ne pisav? - z mukoyu v golosi spitala Neonila. - Hiba nam shchos' pereshkodzhaº? Todi vpershe starsha dochka Oleksandri Panasivni zaplakala. Vpustilasya tut-taki na travu j gubila v tu travu sl'ozi - ¿h nabralosya za ci roki htozna j skil'ki! Zroshuvalasya vid tih sliz zemlya, bo ce buli shchiri, a mozhe, j shchaslivi sl'ozi; vona tut-taki, v jogo nogah, malila j malila, nache roztoplyuvalasya, - treba bulo ¿j viplakati toj bil', yakogo nakopichilos' u grudyah cili solyani gori. Vin stoyav kolo ne¿, trohi rozstavivshi nogi i zaklavshi ruki v kisheni. Ne hotiv pereshkodzhati ¿¿ plachu, adzhe mala vona na te pravo, tozh terplyache perechikuvav, doki pozbudet'sya vona svoº¿ tugi. - CHomu ti ne pisav? - znovu spitala vona i zvela na n'ogo ochi. I pobachila vona kaminne lice z micno zaplyushchenimi ochima, shiroku, vazhkuvatu postat', shcho potuzhno stoyala na zemli. Zreshtoyu, rozplyushchilisya jogo ochi, i sprijnyala vona jogo poglyad: chornij ta garyachij, v yakomu klubilosya j palahkotilo stil'ki svitla j sili! Pobachila jogo stisnuti vusta i zrozumila raptom: prijshov vin do ne¿, vistupivshi z yakihos' ne zovsim zbagnennih sfer - vin zavzhdi vidhoditime vid ne¿ i znikatime v tih sferah. V jogo serci, zrozumila Neonila, vona bude til'ki gostem, ce til'ki ¿j sudilosya zapovniti nim svoº serce do reshti, ¿j stalo soromno, shcho vona tratit' chas, shcho vistavlyaº pered nim svoyu znesilu i kvolist'; vona piznala pid tu hvilyu j inshu istinu: ce vin prihoditime z'yavlyati pered neyu svoyu znesilu, a sili jogo vona, mozhe, j ne uzdrit'. CHerez te vona zvelasya iz zemli i viterla sl'ozi. - YA vzhe perestala bula tebe viglyadati, - skazala prosto. - Zreshtoyu, chi tak uzhe treba viddavatisya dityachim obitnicyam? Podivilasya na n'ogo i raptom kinulasya bezzasterezhno jomu na shiyu, bo vzhe pobachila jogo znesilu, tu znesilu, zadlya yako¿ i shodilisya voni dokupi. 7 Tim chasom tam, na gori, Oksana perestupila porig materino¿ kimnati. Na oblichchi ¿¿ zastigla rishuchist', a gubi stali zovsim tonki, tak stisnulisya. Galya sidila v babchinomu foteli, trimayuchi v rukah knizhku, a koli ripnuli dveri, podivilasya na dochku z-poza okulyariv. - YA tobi ne zavadzhu? - spitala Oksana, prohodyachi j sidayuchi navproti. - A ya j ne chitayu, - skazala Galya. - Sidzhu, j ryadki tikayut' z ochej. - Cej tvij sinok... - Vin roztrivozhiv u meni vulika, - zaposmihalasya Galya. - Kolis' niyak ne mogla uyaviti jogo doroslim. Otak mi jogo j klikali: Hlopec' i Hlopec'! Buv yak vihor, i godi bulo vtrimati jogo na odnomu misci. - Govorish pro ce z takim zahoplennyam... - Tazh vin meni sin, - gordo skazala Galya. - I chomu b ya ne mala govoriti pro n'ogo iz zahoplennyam? - A mene vin dratuº, - Oksana splela na kolini tonki pal'ci. - Vibach, mamo, ale jogo zapah, maneri, cya durnoverha lyul'ka, oci nakazi! - Tak i znala, shcho ce tobi doshkulit', - zasmiyalasya Galya. - Nu. pevno, doshkulit'! - spalahnula Oksana. - Todi, bilya stolu, vin postavivsya do mene, yak do sluzhnici chi oficiantki. - A ti ne hotila b buti sluzhniceyu chi oficiantkoyu? - YAk ti mogla podumati take, mamo? - z oburennyam skazala Oksana. - Ne bazhayu nikomu v zhitti prislugovuvati. Todi, za stolom, ya hotila til'ki polegshiti robotu tobi. - Prislugovuvati - ce i º polegshuvati komus' robotu, - vsmihnulasya Galya. - A vzagali, meni sumno, shcho ti tak kipish. Ridnij brat, i do togo zh ºdinij... - SHCHo meni do togo, shcho vin mij brat? - zagaryachkuvala Oksana. - Koli vin viyavsya, shchos' znachilo dlya mene: º vin chi nema? Brat shchos' znachit', koli rostesh razom, a koli z'yavlyaºt'sya otakij ptah perelitnij i nakazuº prinositi jomu vodu!.. YA b takomu zalyubki pokazala na dveri... Vona azh rozchervonilasya, tak rozpalilasya. Vusta ¿¿ tremtili, ochi zokruglili, pal'ci splitalis' i rozplitalis' na kolini, i vsya vona bula yak nichnij metelik, shcho b'ºt'sya ob shibu, za yakoyu gorit' vogon'. - Ti skazala oce zaraz shchos' pogane, - movila zimno Galya. - Mozhe, ti j ne usvidomlyuºsh c'ogo, ale ce taki shchos' negarne. - Vin maº bil'she prava na cej dim i na mene - vin mij pershij!.. - Ale vin tvij nezakonnij! - skazala divchina i zagonisto zvela brovi. - YAk ti skazala? - zmorshchivshis', perepitala Galya. I shchos', pevne, lihe z'yavilos' u ¿¿ oblichchi, bo Oksana raptom ziv'yala j opustila poglyad. - Vibach, - proburmotila vona. - YA ne povinna tebe obrazhati. Ale cej cholovik... gospodi, yak vin mene rozdratuvav. YA ne zmozhu zhiti z nim pid odnim dahom! Galya vzhe nalivalasya polum'yam, ochi ¿¿ pochinali palahkotiti gnivom, vona styagla z perenissya okulyari, i ¿¿ vusta stali taki zh tonki, yak i v dochki. - Posmij meni shche raz take skazati! - proshepotila vona. - Posmij til'ki!.. - Takij dorogij tobi cej bludyaga? - zagoniste spitala divchina. Galya poterla sobi skroni. Bilo v nih, nache molotochkami. - Daj-no meni raunatinu, - skazala dochci. - I sklyanku vodi. Oksana pishla do aptechki, a Galya zagornula knizhku. Vona vipila tabletku i vtomleno glyanula na divchinu. - Na zhal', donyu, ti tut ne mozhesh komanduvati, - skazala vona tiho. - Vin prozhive tut stil'ki, skil'ki vvazhatime za potribne, - poki shcho ce ºdinij dim, yakij vin mozhe nazvati svo¿m. 8 Hlopec' vazhko pidijmavsya pid goru, stoyala dovkola nich, oksamitna ta gluha. Misyac' pokrivavsya hmarami, z'yavilisya voni na nebi chorni j skalamucheni, til'ki vryadi-godi prolomlyuvalisya pomizh nih zirki. Hlopec' tihen'ko nasvistuvav: bulo jomu na serci prostoro. Bilya hvirtki svogo obijstya stoyala Neonila j divilasya jomu vslid, hoch uzhe j ne bachila jogo. Zdalosya ¿j, shcho v ¿¿ tihe zhittya uvirvavsya raptom viter, skoloshkav ¿¿, zahopiv ta ponis. Ne mogla j dosi otyamitisya, mozhe, tomu j stoyala tut, bilya hvirtki. Z'yavlyalisya pered neyu til'ki-no perebuti epizodi zustrichi, okremi slova, urivki rozpovidej, shcho nimi voni hotili zapovniti tu chasovu prirvu, yaka rozrizala ¿hnº spil'ne isnuvannya, - vse ce bulo bezladno nakidane j nasmikane. Piznishe, prozdovzh togo misyacya, yakij voni chekali, poki zmozhut' stati cholovikom ta zhinkoyu, voni dorozpovili pro sebe vse, shcho til'ki mozhna bulo zgadati. V majbutn'omu chasi ti zgadki vzhe vinikali urivkovo, a chasom i povtoryuvalisya. Bil'she mig rozpovisti vin, i Neonila, zavmershi, sluhala pro vsi ti divni peripeti¿, yaki vin perezhiv, - bulo to yak kazka. Nikoli ne pobachit' vona tih kra¿v, shcho pobachiv ¿h vin, ta j ne tyaglo ¿¿ do togo, tozh rozpovidi sprijmala z deyakoyu poblazhlivistyu - dobre bulo j te, shcho svo¿mi mandrami vin ne pishavsya... Zaraz zhe, koli stoyala vona bilya hvirtki i ne mogla zvazhitisya povernutis' u hatu, u nij vse kipilo j nurtuvalo. Toj spokij ta bajduzhist', z yakimi sprijmala nechasti vzhe zal'oti v ¿¿ gorodec', des' dilisya, rozporoshilisya j roztopilisya, vsya vona tezh roztopilasya, i z ¿¿ licya naviki shchez suhij, strogij viraz, shcho nim stari divchata boronyat'sya vid svitu. ZHila v nij ishche inerciya starogo, majzhe chernechogo zhittya, ale to bulo des' tam, gliboko v cij nochi, nache blide oko zamulenogo dzherela. Hotila vpevniti sebe, shcho ce konche tak, shcho vse, shcho vidbuvaºt'sya, vidbuvaºt'sya naspravdi, ¿¿ nacilyuvani vusta palali na oblichchi, nache virosla tam vognyana kvitka, ochi gorili shche yaskravishe, tozh koli vona vse-taki zajshla v hatu, Oleksandri Panasivni kinulisya persh za vse ti ochi, a todi j vusta. - SHCHe ne spish? - spitala trohi zdivovano Neonila, - bulo ¿j trohi soromno pokazuvati svoº zvorushennya. - Ta ot zaklopotalasya, - nevinno vidkazala Oleksandra Panasivna, a shcho voni oboº rakiv pekli, nezgrabno zvernula na inshe: - Glyan', uzhe j glina siplet'sya zi steli, chi ne pidmastiti?.. Neonila vsmihnulasya. - Pishli spati, mamo, - skazala teplo. - U tebe vse garazd? - tak samo tiho spitala mati. - Zdaºt'sya, ya vihodzhu zamizh, - zasmiyalasya divchina, i v ¿¿ smihovi bulo stil'ki shchastya, shcho Oleksandra Panasivna zithnula. - Tak zrazu? - Vihodit', shcho zrazu. - Oj, ci skorotichni shlyubi! - Ce ne skorotichnij shlyub, mamo, - skazala Neonila, - oblichchya ¿¿ m'yako j nizhno syayalo. - Ce skorishe zapiznilij shlyub. - Daj vam bozhe shchastya, - zithnula znovu mati. - Koli podavatimete zayavu? - Zavtra. Mayu vidprositisya z roboti. Teper treba misyac' chekati, poki rozpishut'. - Nu shcho zh, - skazala mati, i sl'oza blisnula v ne¿ na oci. - Gotuvatimemo vesillya. - Ale mi ne hochemo vesillya, mamo. Meni vzhe ne dev'yatnadcyat', shchob pro te krichati na uves' svit. - Ta j soromu v tomu nema. - Ale vin... Znaºsh, mamo, vin ne terpit' niyakih ceremonij! 9 Vin pidijmavsya v cej chas po shodah ganku. Dim buv temnij, i, persh nizh zajti, vin siv na pristupci j zapaliv lyul'ku. Temryava bula taka gliboka, shcho ne bachiv vin ni richki, ni suprotilezhnih gorbiv. Vitinavsya til'ki nepodalik kostrubatij kashtan, i vogko biliv sered dvoru emal'ovanij umival'nik. Vidchuvav Hlopec' na serci mir, dim hvilyami rozhodivsya vid n'ogo, i cej dim, zapovzshi v rozchinene vikno, rozbudiv Galyu. Vona vstala, nakinula halata j oberezhno pishla do vihodu: mignula ¿j dumka, chi ne zachinila chasom Oksana dverej na zasuv. Namacala zalizo, zasuv buv i spravdi zasunutij. Galya yaknajtihishe sprobuvala jogo vidchiniti, ale bryazknula klyamkoyu, tozh koli virosla na porozi. Hlopec' povernuv do ne¿ oblichchya. - Ti stukav? - tiho spitala Galya, sidayuchi kolo n'ogo. - SHCHe ne vstig. Hochu pokuriti, - tak samo tiho vidpoviv vin. - Ce chudova rich, otak sisti na ganku j pokuriti: svit todi takij umirotvorenij! - Vzhe pragnesh umirotvorenosti? - Uyavi sobi. Ostanni misyaci til'ki j dumav, shcho pro cej dam na gori. - CHomu zh ne pri¿hav ranishe? - SHCHe ne buv gotovij. YA, yak toj plid, shcho vazhko j dovgo zriº. - Gotuºsh sebe do yako¿s' roboti? Povernuvsya do ne¿ i zasvitiv usmishkoyu: - CHomu ti tak podumala? - Mabut', tomu, shcho trohi viryu v ti kazki, shcho ¿h rozpovidala tvoya prababa. Prijshli choloviki c'ogo domu shukali spokoyu, choloviki zh, tut narodzheni, navpaki... - CHomu did Ivan ne zhiv u c'omu domi? - spitav Hlopec'. - Tut vistachilo b miscya i jomu, i jogo druzhini. - Cej dim - zhinoche carstvo, - prosto skazala Galya. - Vin zhe hotiv zbuduvati carstvo svoº. Navidaºsh Mariyu YAkivnu? - Obov'yazkovo. Ale hochu trohi obchuhatis'. - YAk tebe zustrila Neonila? - Mi zavtra podaºmo zayavu na odruzhennya. - Nu, ta ya tebe vitayu! - Ce vse maº vidbutisya tiho, mamo. Zovsim tiho! - SHCHodo nas, to v tebe til'ki j rodichiv, shcho ya, Oksana j Mariya YAkivna. SHCHo zh do ne¿... - Tam use bude, yak treba, - skazav vin i vipustiv takij kluben' dimu, shcho toj zagolubiv navit' u temryavi. Voni sidili j movchali. I vidchuli, raptom, shcho to bulo divne j himerne neporozuminnya, shcho voni tak dovgo buli bez zv'yazku odne z odnim. Vidchuv vin, shcho, koli b ne bulo tut ociº¿ zhinki, kotra mozhe vgadati jogo dumki iz natyaku, bilo¿ ociº¿ korolevi z ¿¿ palacom i teployu vsmishkoyu, zagubivsya b vin naviki na neshodimih svo¿h shlyahah. "Dobra mati j dobra druzhina, - podumav vin, - os' dva pervni, shcho povertayut' zabluklih do ridnogo domu. Bat'ko zustrichaº, a mati prigrivaº, koli zh nema bat'ka, dim otnij - vona!" Gadya dumala shchos' podibne: des' daleko j dovgo blukav ocej Hlopec', chastina ºstva ¿¿ i tila ¿¿. Ne mogla ne vidchuvati jogo yak sebe, bo j buv vin chastinoyu ¿¿. Te chuzhe j naviyane, neznajomi plasti, naroshcheni na n'omu, rozpadalisya pered neyu, yak kozhushki kashtaniv. Zolototilij hlopchik prijshov raptom iz nochi i siv otut, bilya ¿¿ nig. Tilo jogo svitit'sya j graº zhovtimi perelivami, vin nache zolota statuya, til'ki zubi jogo - slonova kistka, a ochi - ametist. Priletiv do ne¿, yak prilitaº do ditej zhar-pticya, i vezha ne mogla ne viddaruvati jomu laskoyu. Sidila kolo n'ogo, i jshlo vid ne¿ do n'ogo teplo. Znala: vin prijme jogo, yak prijmav kolis' iz ¿¿ grudej moloko. I hoch jomu vzhe dvadcyat' sim rokiv, vin tak samo dlya ne¿ toj, kogo treba nagoduvati. - YA mamo, - skazav vin sokrovenna, - pochnu vidzavtra chitati knizhki, yaki º v nashij biblioteci. Vzhe zaraz mayu v sobi osoblive napovnennya... Ne znayu, shcho v mene iz togo vijde, ale, meni zdaºt'sya, chekaº mene poperedu velika radist'." - Ce bude radist' i dlya mene, - skazala Galya, i ¿¿ golos stav pid cyu hvilyu trepetnij. 10 Z ranku do nochi sidiv vin u biblioteci, chasom lyagav, a chasom hodiv po kimnati, trimayuchi pered ochima knizhku. V roci v n'ogo nezminna kurila lyul'ka, dim stoyav takij, shcho mozhna bulo b i sokiru vishati, - viplivav iz vikna, yak iz komina, prosochuvavsya kriz' dverni shparki i tik cherez koridor do inshih kimnat. Cej dim budiv Oksanu, divchina rozplyushchuvala ochi i stiha prokazuvala suproti brata proklyattya. Todi vstavala, rozbita j povil'na, ishla do dzerkala i serdito dushila na lobi chi pidboriddi poodinoki prishchi. Spinyala krov vatkoyu z odekolonom, todi rozdyagalasya zovsim i holodno j pil'no vivchala svoº tilo. Grudi v ne¿ buli neveliki, ale v stegnah bula shiroka, - ponuro miluvalasya na svoº tilo i tiho nenavidila jogo. Robila pered tim-taki dzerkalom zaryadku i, zbudzhena, roztrivozhena, nakidala na gole tilo halata. Hlopec' u biblioteci svistiv. Svist buv rizkij i nepriºmnij, i Oksana zatikala vuha pal'cyami. Tak zahodila vona do materi, shcho vzhe zahodzhuvalasya bilya snidanku i z rozmahu plyuhalasya na stil'cya. Hlopec' hodiv po biblioteci, i jogo chavunni kroki vidbivalis' u najdal'shomu kutku domu. - Smerdit', svistit' i tupaº, - kazala kriz' zubi Oksana. - Dovedet'sya meni taki jti z domu. - Kudi zh bo to? - smiyalasya Galya, divlyachis' na nasuplene divoche oblichchya. - Svit za ochi. Mo¿ nervi - yak napnuta guma. - A ti ¿h ne napinaj. - Gospodi! - shopilasya za golovu Oksana. - Koli ce kinchit'sya, gospodi! A vin shcho, privede syudi j zhinku? - Ce shche ne virisheno, - kazala Galya, chistyachi kartoplyu. - Mozhe, voni zahochut' zhiti v Oleksandri Panasivni, tam tezh dosit' miscya. Ale koli jomu zahochet'sya zhiti tut, ya ne perechitimu. Meni bulo b ce dogidnishe, bo ti ne takij dotepnij spivbesidnik. Oksana sidila ponura, yak predkovichna boginya. - Nu, to haj bi vzhe zhenivsya skorishe, - skazala vona. - Mene ce tak utyazhuº. Musish vdyagatisya j rozdyagatisya, zachinyayuchi dveri, ne mozhesh poblukati v nichnomu po domi, ta j malo chogo? A mi ne mogli b jogo viprovaditi nazad u ti mandri? Haj bi shche podivivsya svitu, - Oksana po-zmovnic'komu pidmorguvala materi. - Otak glyanuti zboku, - zasmiyalasya Galya, - to podumati mozhna, shcho ti, nivroku, liha. Dobre, shcho ya znayu: ce napuskne u tebe... - YAk tak napuskne? - vstavala obureno Oksana. - Skil'ki meni koshtuº nerviv zdavatisya pri n'omu otakoyu grechnoyu, - vona prisila, rozvivshi poli halata, - i otakoyu charivnoyu, - vona skorchila strashnu fizionomiyu. - YA pri c'omu yak pozavchorashnij borshch. Vsi oti vashi rozumuvannyamannya, pfe! - A vse-taki vin nepoganij spivbesidnik. - Sumnivno¿ yakosti. Znaºsh, - Oksana raptom primruzhilasya, - koli b vin pishov zhiti do Oleksandri Panasivni, ya b ne stavilasya do n'ogo tak bezzasterezhno. - A yak bi ti stavilasya? - Niyak, - skazala Oksana, zadirayuchi nosika, i jshla u dvir vityagati z krinici vodu. Dosi vona rozdyagalasya tut, u dvori, dogola i vilivala na sebe vidro krinichno¿ vodi. Zaraz brala te vidro i, burmochuchi pid nis prokl'oni, volochila jogo v saraj. Zachinyala na zashchibku dveri, todi rozdyagalasya i povil'no zlivala na grudi j spinu l'odyani strumeni. Ce ¿¿ vlagidnyuvalo, i vihodila vona z saraya iz oblichchyam yangola. V cej moment i z'yavlyavsya na porozi rozhristanij i zachumilij brat. Zbigav zi shodiv, ne pomichayuchi yangol's'ko¿ podobi sestri, i big do vmival'nika. Kidav nashvidkuruch kil'ka prigorshch vodi v lice i hapavsya za rushnika. - Dobrogo ranku, bratiku, - spivala za spinoyu Oksana. - Dobrogo ranku, lasochko, - vigul'kuvav z-pid rushnika Hlopec'. - Ti, ya bachu, rannya ptashka... - Mene zbudiv tvij tyutyunovij dim, - ceremonno pidtiskala gubi divchina. - Vin mene budit' takozh, - zasmiyavsya Hlopec'. - SHCHorazu pid ranok snit'sya meni, shcho ya zakuryuyu, i ce budit' mene. Oksana rozshiryuvala ochi na taki bratovi rezoni, todi znovu zadirala nosika i defilyuvala povz n'ogo v dim. - Allo, Oksano! - kinuv yakos' vin ¿j. - Skazhi, ti chitaºsh knizhki z nasho¿ biblioteki? - YA? - povernulasya Oksana. - Do vashogo vidoma, ya vzagali ne chitayu knizhok. - A shcho zh ti chitaºsh? - YA? A chi obov'yazkovo shchos' chitati? YA ne chitayu, - skazala vona, gordo znosyachi pidboriddya. - YA zhivu! 11 Vin zhe chitav. ZHadibno, nenastanno, pererivayuchis' til'ki, koli klikala Galya jogo ¿sti chi zh koli zaskakuvav do ne¿ sam perekinutisya kil'koma slovami. Vechorami vin spuskavsya vniz, de chekala jogo narechena, i voni rushali todi v bezkonechni svo¿ mandrivki, bezperervno balakayuchi i zapovnyuyuchi otak prirvu chasu, shcho ¿h rozdilyala. Potim voni povertalisya z poshchemlenimi vustami i z garyachimi ochima. Oksana raz pidsteregla takij prihid: vona vijshla, shchob vidchiniti bratovi dveri, yaki sama zh zachinila, a koli perestupiv vin porig, klacnula vmikachem. Pobachila vona todi divne oblichchya, nizhne yakes' i nesamovite, bratovi ochi palali sinim polum'yam, a gubi chervone cvili. Divchina zakusila legen'ko gubu, bo ce jogo oblichchya viklikalo ¿j u dushi nezrozumilij trem. Vin pishov do svoº¿ biblioteki, doshki vazhko ripili v n'ogo pid nogami, shiroka spina pohituvalasya, vona zorila jomu vslid shiroko rozplyushchenimi ochima, i shchos' nespodivano teple uvijshlo ¿j u dushu. Zdalosya ¿j, shcho des' bachila vona taku vazhku, shiroku spinu, vid yako¿ tezh strumuvala velika, zagadkova sila; ¿j zahotilosya todi yaknajshvidshe povernutis' u svoyu kimnatu i, zakutavshis' iz golovoyu v kovdru, zamriyati, vigaduyuchi bozna-yaki fantasmagorichni prigodi. Mozhlivo, vona dopustit' s'ogodni tudi j brata, ale dozvolit' til'ki pidnizhkovo prisluzhuvati sobi i yaknajpokirlivishe pered neyu shilyatisya. Vona vimknula svitlo, yak til'ki perestupiv vin porig biblioteki, i prokralas' u temryavi do svo¿h dverej. SHCHe chula, yak kashlyaº vin u sebe, yak tre sirnika j zakuryuº svoº ogidne kadilo; stupala otak navshpin'kah i pidijshla do vikna. Pobachila zalitu misyacem dolinu, povnu tripotlivih dragliv, sinyu dorogu richki i na tij richci samotnyu postat', shcho nachebto na vodi stoyala. Zdalos' ¿j, shcho ta postat' zmahnula raptom kril'mi i zletila nad richkoyu: velika, sira j kudlata. Oksana zaplyushchilasya, a koli rozplyushchilasya, vzhe ne bulo ni postati, ni ptaha, cvila til'ki bezlyudno sinya dolina, i pobliskuvav na hvil'kah, shcho ¿h zvorushiv nabiglij legit, misyac'. Pohituvavsya sered neba, velikij ta kruglij, i, podivivshis' na n'ogo, Oksana raptom vtratila svij mrijlivij nastrij, vusta ¿¿ stali tonki j z'¿hali nabik - podumala vona, shcho os'-os' zakinchat'sya kanikuli i ¿j treba bude jti do shkoli. Znajoma nehit' prokinulasya v ¿¿ serci, i vona azh zubkami skregotnula. Hlopec' u svo¿j kimnati shche chitav. Ale buv nadto zvorushenij, shchob viddavatisya chitannyu bezzasterezhno, tomu zagornuv knizhku j poklav lyul'ku na stilec'. Lezhav i divivsya na stelyu. Ne bachiv, odnak, ¿¿, til'ki shiroke nebo, povne lahmatih zir i z misyacem poseredini. Lezhalo v n'ogo na oblichchi, i vidchuvav vin kozhnim fibrom shkiri jogo vologij, proholodnij shovk. Potyagsya do vmikacha i porinuv u temryavu. YAvilosya todi do n'ogo v usij svo¿j krasi nizhne Neoniline lice, hitalosya, rozmite sutinkami, vsmihalosya shiroko j tremtlivo, svitilo ta grilo ochima. Lezhachi otak samotn'o na tverdij kanapi, chuv vin zapah ¿¿ tila i, vdihnuvshi jogo na povni grudi, porinav u zoloti kupeli snu. 12 U nedilyu voni perejshli z Neoniloyu Berdichivs'kij mist, a todi podalisya cherez pole do lisu. Nad nimi zashumili koronami sosni, zemlya bula vstelena shirokim sharom glici; voni jshli, trimayuchis' za ruki, j urochista tisha obijnyala ¿h zvidusil'. CHasom Neonilin tufel' natraplyav na shishku i pidvertavsya, vona stiskuvala todi jogo pal'ci, ruka jogo pri tomu tverdila, dayuchi pidporu. Jshli tak dovgo, nad nimi mizh hitlivih koron svitlilo rozkishne, iz sribnimi hmarami nebo, sonce slalo ¿m pid nogi yaskravi kilimi, i koli stupali voni na nih, vidskakuvali vid nih majzhe spolucheni tini. Potim voni vtrapili v zarosti paporoti i jshli, sharudyachi tiºyu paporottyu; po tomu vijshli na dorogu i rushili po nij. Bula zarosla travoyu, po uzbichchyah vibivalosya korinnya, pozbivane kolesami voziv, viginala pered nimi yasno-zelene tilo, gusto pokroplene yaskravimi sonyachnimi latkami. Vin pochav smishiti divchinu, vona zupinyalasya vryadi-godi i azh zginalasya vid smihu. Padala ¿m na golovi j plechi svitlotinna merezha, i voni, zlovleni v tu merezhu, stavali posmugovani i vid togo trohi nezvichajni. Neoniline oblichchya pid tu hvilyu pomolodilo, vin shilyavsya, shchob zazirnuti ¿j u vichi. Vtraplyav u more bezmezhno¿ laski j terplyacho¿ lyubovi, zdavalosya jomu, shcho same pro take mriyav vin kolis', tizhnyami valyayuchis' na plackartnih policyah. Vona zh bachila yasno-sini ozercya j napivalasya iz nih chisto¿ vodi, hmilila radisno - te svitlo obigrivalo j osvitlyuvalo ¿¿. Jshli, perejnyavshis' navzaºm ciºyu nasnagoyu, i zdalosya ¿m obom, shcho svit u cej chas tisno omezhivsya - buv dlya nih i u nih. Todi pereletiv cherez dorogu ptah, velikij, z zhovtim ta chornim, toj ptah nachebto poslav dlya nih yakijs' signal. Hlopec' spiniv divchinu i vidchuv na svo¿h vustah svizhij zapah ranku. Voni ciluvalisya, zlivshis' tilami, i sosni nad nimi pohituvalisya, gojdali koronami, skinuli po shishci, i ti shishki popadali ¿m do nig. Todi voni trohi opritomnili, podalisya dali i jshli, azh doki Hlopec' stis Neonili ruku - zavmer, pil'no vdivlyayuchis' pered soboyu. Gustij bdzholinij gud pochuli voni - lezhala pered nimi galyavina, vshchert' zarosla kvitami, poseredini rosla stara rozloga grusha, a vse povitrya azh hitalosya vid velichezno¿ kil'kosti prozorih kril. Bdzholi j meteliki pili iz kvitiv nektar, i Hlopec' iz Neoniloyu zrozumili, shcho voni shukali same c'ogo miscya. Voni pili odin odnogo, yak p'yut' vodu spragli mandrivci. Svit propav dlya nih, bo voni raptom zabuli pro chas i prostir; navit' bdzholi perestali gusti. Sinya tisha otochila ¿h. Neonila, rozplyushchuyuchi ochi, bachila sinº nebo chi ne mensh sini jogo ochi. Bula majzhe rozdyagnuta pered cim nebom i cimi ochima, i til'ki tilo ¿¿ cipilosya vid strahu chi chekannya. Vin zhe pobachiv pered soboyu zemlyu, temnu j zaroslu travoyu, pobachiv shche temnishi ¿¿ ochi, chorne volossya ¿¿ rozstelyalosya po tij zemli, i cvila na nij chervona kvitka vust. Ochi ¿¿ vzhe ne svitilisya vognem, a nache pripali porohom, pogasli, plaski, majzhe zmertvili, jomu do bolyu v dushi zahotilosya uvijti v ¿hnyu neozoru temin' i vse-taki zasvititi tam vogon'. Toj vogon' uzhe palav u jogo tili, v ochah i pal'cyah ruk ta nig. U vustah, yaki skreshav vin iz toyu chervonoyu kvitkoyu na zemli; vogon' zhiv i v tij zemli, chervona zh kvitka vzhe azh krov'yu stikala. Todi vin zvazhivsya prijnyati toj vogon' i v sebe, vvijti v tu zemlyu i samomu stati zemleyu. Vidchuv nizhnij shovk shkiri, obpik ¿¿ i obpiksya j sam. Glibokij lis zashumiv navkolo - chorno-chervonu troyandu uzdriv vin na vkritij kvitami zemli. Znovu zaguli nad nimi bdzholi, i vin tezh stav bdzholoyu, i zijshov vin do to¿ troyandi zaplidniti ¿¿ i zabrati ¿¿ med. 13 O tij pori i z'yavivsya na gori strunkij, odyagnenij v oshatnij kostyum dzhendzhurik. Mav na golovi visocheznu, chornu j kucheryavu kopicyu volossya, na nogah u n'ogo buli liskuchi tufli, a na mizinnomu pal'ci vitinavsya zdorovennij sribnij persten'. Dzhendzhurik projshovsya po gori i siv na skeli pomiluvatisya na rozlogi dovkolishni kraºvidi. Vin pobachiv Oksanu, kotra pidijmalasya pid goru, grechno vsmihnuvsya do ne¿ i spitav, yak zvet'sya cya richka i chi duzhe vona gliboka. Oksana podivilasya na n'ogo yasnimi holodnimi ochima i burknula pid nis nazvu richki, a pro ¿¿ glibinu ne skazala nichogo. Dzhendzhurik, odnak, ne vidstav i spitav, chi ne znaº vona, de zdayut'sya na c'omu kutku kvartiri. Vin bi hotiv oselitisya tut na deyakij chas, bo jomu strashenno spodobalisya ci miscya. Vin podivivsya na ¿hnij dim i, pokazavshi na n'ogo pal'cem, spovistiv, shcho ohoche najnyav bi kimnatu tut. Oksana azh spinilasya vid oburennya. Podivilasya na dzhendzhurika, nache hotila vbiti jogo, ale natomist' nashtovhnulasya na takij poglyad, shcho ¿j azh murashki po spini projshli. Vidchula, shcho, koli ne zberet'sya na sili, obov'yazkovo rozslabne i shche, chogo dobrogo, vstupit' iz tim prilipajlom u rozmovu. Vona zvela pogordlivo nosika i, divlyachis' kudis' povz dzhendzhurika, spovistila, shcho tut niyakih kvartir ne zdayut' i nikoli ne zdavatimut'. Znovu pishla, ale dzhendzhurik buv ne v miru prichiplivij i povoliksya slidom. Jomu duzhe shkoda, skazav vin, nevimirne shkoda! Tut taki chudovi kraºvidi; mozhe b, vin zajshov i pogovoriv z ¿¿ matir'yu? Oksana znovu spinilasya. Jogo uleslivij, solodkij golosok prolaziv u ne¿ j po-svoºmu bentezhiv. Ale vidchula bil'she omerzinnya j pogordu, nizh simpatiyu: koli zh vin uraziv ¿¿ samolyubstvo, vusta ¿¿ stali tonki j bezkrovni. - Taki rechi ya mozhu virishuvati sama! - skazala vona z pritiskom. - I mozhu vas tverdo zapevniti, shcho kvartir tut ne zdayut'. Til'ki skosa kovznula poglyadom po jogo oblichchi, ale j c'ogo bulo dosit', shchob urazitisya. Dzhendzhurik ne divivsya na ne¿, a nache vipivav. Znovu zagovoriv yaknajchemnishe, a shcho vona pidijshla vzhe do hvirtki, zupinivsya. U dvori Galya prala biliznu. Vona pobachila dzhendzhurika, i raptom shchos' gostre vrizalosya ¿j u serce. Oksana plesnula pered dzhendzhurikom hvirtkoyu, a vin, pobachivshi Galyu, pozadkuvav, hoch sam til'ki-no prosiv zavesti jogo do ne¿. - SHCHo ce za odin? - spitala Galya poblidlimi vustami. - Ta priv'yazavsya yakijs', - smiknula plechikom Oksana. - Kvartiru shukaº, chi shcho... Spodobavsya, bach, jomu nash shchm. - A shcho ti jomu? - SHCHo ya mogla jomu skazati? - Oksana gnivno zavorushila nizdryami. - Skazala, haj zabiraºt'sya, bo mi ne zdaºmo niyakih kvartir. - Zvisno, zvisno! - proburmotila Galya. - A vin prijshov na goru znizu? - Zvidki meni ce znati? - rozdratovano skazala Oksana. - YA jogo zastala na skeli. Sidiv i lupivsya na ti kraºvidi. A vzagali, chogo ce ti tak rozhvilyuvalasya? - Meni zdalosya, shcho vin provodit' tebe dodomu. Oksana rozsmiyalasya. - Prichepivsya, yak shevs'ka smola. A yaki v n'ogo ochi, mamo! YAk u gadyuki... - Ochi, kazhesh? - zmorshchilasya Galya. - Nu, tak, ochi. Ledve mene, bidolahu, ne z'¿v. Vona pidtisla vusta, zaderla nosika j pishla v dim, a Galya azh ruki opustila. Gluho gupalo v ne¿ serce, krov prilila do oblichchya, - vona prisila na lavochku. V domi bezturbotno zaspivala Oksana, z Hlopcevogo vikna viplivav dim; yak i zavzhdi, Hlopec' vid ranku do vechora topiv sebe v tomu diki i v knigah, ¿j zahotilosya prijti do n'ogo i vse rozpovisti. Pro sirogo ptaha, ochi yakogo obezvolyuyut' ta zasivayut' u krov nevidomi dosi bahannya. Ale rozpovisti Hlopcevi pro te - rozpovisti jomu taºmnicyu jogo narodzhennya. Oksana vijshla v cej chas na gajok. Vstigla pere