no "Marku Vovchku. Na spomin 24 sichnya 1859 roku" j perepisav dribnimi. Postaviv datu, pidpis i rvuchko vstav. Teper vin mozhe smilivo jti. Virsh buv otim charivnim kolom, shcho viddilyalo jogo nadijno od vsih spokus. Jogo zustrili dokorami. Ne zhart - godinu zhdali. - Spokutuyu svoyu provinu, - skazav, vitayuchis' najpersh iz vinuvatcem povazhnogo c'ogo zibrannya. - CHim i koli? - spitav Mikeshin korotko. Tut pidijshla Mariya, i vin ne vstig vidpovisti. - Dobriden', - vklonivsya ¿j, vzyav podanu privitno ruku j, nagnuvshis', grechno pociluvav. - Mi, vas zhduchi, oglyanuli skul'pturi i malyunki, - movila bez tini dokoru chi nevdovolennya. - I yak? - CHudovi prosto! - Spravdi, vin molodec'.. - YA znudilasya v tomu Nemirovi j teper vbirayu v sebe mistec'kij svit, nenache gubka vodu... O! YA zh hotila vas poznajomiti!.. Oglyanulasya i pidvela jogo do vishukano odyagnenogo dovgobrazogo strunkogo pana. - Oce Ivan Sergijovich, a ce Taras SHevchenko, - vsmihnulasya yasnim vesnyanim sonechkom. - Turgenºv, - stis Tarasu ruku Ivan Sergijovich. - Meni priºmno vel'mi. - Meni takozh. - Pro vas ya chuv bagato, i vse horoshe... - I ya pro vas. Mikola CHernishevs'kij... Ivan Sergijovich vraz spohmurniv: - Vin nadto neterplyachij i zapal'nij. Vi znaºte, ya vidijshov ostannim chasom vid "Sovremennika". - A zhal'... - Voni vas vtyagnut' v yakus' bidu. Vi b krashche pobereglis'. YA chuv, shcho j tak vam perepalo... - Divno, - skazav Taras, rozdumuyuchi ugolos. - Gadav, shcho vi ne marno kolis' sidili na gauptvahti... Ivan Sergijovich pochervoniv. - ª shlyah pryamij, a º v obhid - meta zh odna, - promoviv, beruchi v svidki Mariyu Oleksandrivnu. - Jduchi v obhid, zabuti mozhna i pro metu. CHi zablukati na manivcyah, - skazav Taras. - U mene dobra pam'yat', - ne zalishivsya v borgu Ivan Sergijovich. - Panove, skil'ki mozhna meni chekati, shchob privitatis' iz zemlyakom! - vtrutilas' same vchasno Varvara YAkivna, shcho tezh prijshla zdoroviti hoch molodogo, ta vzhe vidomogo v mistec'kih kolah skul'ptora. - Probachte! Mi tut troshki pogomonili... - skazav Taras. - YA chuv, u vas zbirayut'sya cikavi lyudi... - ozvavsya i Turgenºv. - O, mi buli b shchaslivi prijnyati vas! - Spasibi, - vklonivsya vin. - Prijdu obov'yazkovo. Mariya Oleksandrivna pokazhe meni dorogu... Mariya zasharilasya i stala shche garnishoyu. Varvara ce pomitila, zithnula skrushno. Dosi vona bula okrasoyu gromadi ukra¿nciv, yaki zhili v Sankt-Peterburzi. U kozhnogo svoya bida - Taras vloviv laskavij dovgij poglyad, yakim osyayav donyu jogo Turgenºv, i spalahnuv. SHCHopravda, til'ki vnutrishn'o, ne davshi revnosti yaviti svitu, lyudyam jogo chuttya. Zvichajno, bud' vin bat'kom ne po peru, a spravzhnim!.. - YA tezh hotiv bi vnesti svoyu posil'nu leptu v stanovlennya kul'turi j movi vasho¿. Narod vash nizhnij, muzhnij, vin zaslugovuº na krashchu dolyu, - skazav jomu tim chasom Ivan Sergijovich. - Druzhiti mozhna z rivnim, a ne z pidleglim. - I CHernishevs'kij vvazhav tak. - Ne zgadujte meni pro n'ogo!.. YA mayu vlasnu dumku i vlasnij shlyah... Mikeshin prinis vino u kelihah. - Proshu, panove! Vibachte, shcho tak, na skoru ruku... - Oskil'ki vi shche ne zhonatij, sam bog veliv prijmati gostej u stili a la hate, - utishila jogo Varvara YAkivna. - Ce zh skil'ki vam? - Dvadcyat' chotiri... - I vzhe syagnuli takih vershin!.. Grigorovichu, a vi v svo¿ dvadcyat' chotiri vzhe kim buli? - spitala u Tarasa, ne vidayuchi, yak netaktovno chinit'. - Buv kripakom. - Probachte... - zasharilasya. - YA ne zrikayusya strashnih tih dniv, - skazav Taras. - Voni zavzhdi zi mnoyu. YAk oberig od vsih spokus... - Tak, vi poet narodnij, - ozvavsya j Ivan Sergijovich. - Ce zle? - Vvazhayu, shcho navpaki - velika chest'! Mi til'ki-til'ki pragnemo, a vi - odrazu, z pershih svo¿h ryadkiv... Dumi mo¿, dumi mo¿, Liho meni z vami! Nashcho stali na paperi Sumnimi ryadami?.. CHudovo! J tak proroche... Cenzura shche ne dozvolila novij "Kobzar"? - Ne znayu, chi j dizhdusya... Golovin meni pidpakostiv tim vidannyam[12]. Gukali v Tretij viddil j pitali, yak potrapili mo¿ "zlochinni" virshi do n'ogo v Lejpcig... - O tempora, o mores[13], yak movili u davninu!.. - guknuv Mikeshin. - CHasi zhandarms'ki, zvicha¿ samoderzhavni, - skazav Taras. Varvara azh zvinulasya i vidijshla. - Mihajlo, bud' zdorovij! - pidnis Taras svij kelih. - ZHivi j tvori, mij sokole, ta tak, shchob slavna bula toboyu vsya Bila Rus'! - Spasibi. YA postarayus', bat'ku... YAk vipili, zagovorili pro molodih, pro te, shcho t'ma carizmu ne vladna vzhe nad dushami novih lyudej. - Istoriya ce vam ne rak, nazad ne jde, - obnyav Taras Mihajla. - Vs'ogo buva... - skazav Ivan Sergijovich. - To til'ki tak zdaºt'sya, shcho povtorilosya dobro chi zlo. Naspravdi zh lyudstvo ruhaºt'sya lishe vpered, i ruhovi tomu nikoli nemaº vpinu... Taras zamovk, j nihto jomu ne zaperechiv. - Vi prochitali b nam shchos' z novogo, - tiho skazav Turgenºv. - A chim zbiravs' pokutuvati svoº zapiznennya? - spitav Mihajlo. - Virshem. Taki novim... Prisvyachenim Marku Vovchku. Dozvolish, donyu? - SHCHo vi! Hiba ya varta... Gospodi!.. Distav z kisheni arkush i rozgornuv. - Na spomin pro nashu pershu zustrich... Mihajle, vzhe meni probach... - Peredihnuv i stav chitat' hvilyuyuchis': Nedavno ya poza Uralom, Blukav i gospoda blagav, SHCHob nasha pravda ne propala, SHCHob nashe slovo ne vmiralo; I viblagav. Gospod' poslav Tebe nam, krotkogo proroka I oblichitelya zhestokih Lyudej nesitih. Svite mij! Moya ti zoren'ko svyataya! Moya ti silo molodaya! Sviti na mene, i ogrij, I ozhivi moº pobite Uboge serce, neukrite, Golodneº. I ozhivu, I dumu vol'nuyu na volyu Iz domovini vozzovu. I dumu vol'nuyu... O dole! Proroche nash! Moya ti done! Tvoºyu dumu nazovu. Zamovk. I dovgo-dovgo stoyala mertva tisha... Podav Mari¿ arkush. Vona vzyala navpomacki, bo sl'ozi vshchert' napovnili ¿¿ veliki j garni do bolyu ochi... - Vibachte... YA mushu jti... - promoviv, vidchuvshi vraz, shcho serce jogo ne vitrimaº c'ogo proshchannya... ...Z vesnoyu, z pershim doshchikom prijshla zhurba. Majsternya jomu tisnoyu stala, nemov zrobilas' menshoyu, i shchos' tyaglo v shirokij svit, na prostir, pid nebesa. Mozhlivo, v n'omu zbudzhuvavsya selyans'kij duh chi ozivalas' bujna kozac'ka krov. Vesna - chas siyannya i chas pohodiv... Tut vin daremno marnuº vik, yakogo vzhe lishilosya tak nebagato. Virshi, shcho napisav, - chotiri za cilij rik! - oforti, - kil'ka vdalih! - mizerna chastka praci, yaku mav namir vikonati. "Kobzar" ne vijshov drukom, nevol'nicha jogo serdeshna muza chekaº tezh htozna-chogo... A shche - cya klyata samotina!.. ª v n'ogo druzi, shchiri jogo prihil'niki, i vse zh vin sam. Lyudini treba mati svoyu sim'yu, postijne kolo ridnih, bliz'kih lyudej, yaki v bidi i v shchasti ne vidijdut', rozdilyat' use z toboyu porivnu... YAk vijshov z Akademi¿, vdihnuv p'yankogo vitru, shcho pah uzhe koroyu i talim snigom, - azh golova zapamorochilasya... Postoyav trohi, sluhayuchi toj divnij stan, i rushiv ponad Nevoyu. Sfinksi buli shche v bilij pamorozi. Mozhlivo, z togo boku, de zridka griº sonce, voni uzhe j povidtavali, a tut promerzlij kamin' shche micno spav. Neva takozh bula zakuta krigoyu; chornili¿ lish promo¿ni na bistrini... A tam uzhe, napevno, siyut', na Ukra¿ni, v jogo seli!.. Rillya lisnit', paruº, i neyu hodyat' chorni, yak nich, graki, vishukuyut' sobi pozhivu... A v nebi dzvonyat' zhajvoronki!.. Ni, treba bulo taki po¿hati cherez Kuban' ta Ukra¿nu!.. Vernuli b zvidkis' u Orenburg. Ne skriz' zhe tak jomu shchastilo b na policmejsteriv, yak poshchastilo v Nizhn'omu... Posered mostu stishivsya. Lyubiv z jogo vershini divitisya v shiroku nevs'ku dalech, tak nibi v nij buv vihid iz labirintu mista, shcho duzhche j duzhche jogo gnitiv. SHCHe poki zhiv zapasom shchastya vizvolennya ta spodivannyam na krashchi dni, mig ne zvazhat' na prikroshchi ta bezgroshiv'ya, shcho pochalosya vzhe voseni. Teper vidchuv: terpinnyu prihodit' kraj. YAkshcho najblizhchim chasom ne dast' cenzura dozvolu na vidannya jogo poezij i vin ne zmozhe vzyati hoch trohi groshej u vidavcya, - ne matime za shcho kupiti hliba ta chayu funt... Zithnuv, popraviv shapku i rushiv dali. Musit' des' poobidati. Tak, nenarokom nachebto. Potrapiv same. Dyakuyu, nedavno ¿v... A vtim, yakshcho tak prosite... Vsmihayuchis' svo¿m dumkam, - shche ne sprijmav tragichno obsilih zlidniv, - spinivsya bilya Vershnika j zgadav, yak vin upershe jogo pobachiv... Koli b ne jshov tut, z dalechi prozhitih lit zrinaº toj shchaslivij den' priluchennya do Peterburga i toj yunak, shcho zhadibno vbirav ochima misto svoº¿ doli-Naberezhnoyu letili sani. Snigu bulo shche dosit', hoch vin pidtav ia sonci i potemniv. Zimovij vzhe de-ne-de vidsyayuvav vognyami vikon... Gnizdo cariv!.. Najbil'sha skverna, serce samoderzhavstva... Dali jomu, nareshti, dozvil na Ermitazh - vidviduvati i pracyuvati. Rik dobivavsya!.. Mabut', use moguttya, vladi spryamovane lishe na te, shchob "ne pushchat'", primuchuvati kozhen poriv i beregti, yako zinicyu oka, samu sebe!.. Odvichnij vorog postupu, jogo gal'mo... Semena vin ne zastav. Oboº u teatri. Tomu pobriv do Voznesens'kogo prospektu, de zhiv Kulish. Pan'ko navryad chi vdoma... Jogo nechistij krutit' dovkil Mari¿. Prosto yakas' napast'! Hocha b ne z'¿hav z gluzdu... ZHal' Oleksandri, zmuchilasya do krayu z nim... A para zh yaka bula!.. Na shchastya, - shcho to zlidni! - prijshov yakraz uchasno. - O, teshcha vasha shche des' pidstribuº! - guknula Oleksandra. - Za stil zibralis' same... Nichogo ¿j ne skazav. Rozdyagsya, siv do stolu. Bilya stil'cya gospodarya, shcho zalishivsya vil'nim. Godilosya b spitat' pro pana Pantelejmona, ta ne posmiv, ne stalo duhu. Zgodom, koli obid skinchivsya, vona sama torknulasya ciº¿ rani. - .Tak i zhivu... - zithnula. - Ne zhinka i ne vdova... YAk vovkulaka, brodit' po Peterburgu... - Mozhe, meni pro ce pogomoniti z Pantelejmonom? - spitav Taras. - Oskil'ki buv boyarinom... - Vi zh znaºte jogo, Tarase. Zashkodit' til'ki, - shlipnula. - Mozhe, vin peregraº, vtishit'sya... YA chula, shcho Markevichi zbirayut'sya kudis' majnuti... U grudyah shchos' stenulosya i zalishilos' lezhati tam shmatochkom l'odu. Rvalasya, vvazhaj, ostannya nitka, yakoyu buv priv'yazanij do Peterburga... Ni, vin ne bigav, ne nabridav. Radiv, shcho º vona des' tut, nepodalik, shcho mozhna ¿¿ zustriti, shcho chas vid chasu jogo uboga keliya osyayuºt'sya ¿¿ nebes'kim syajvom, i potim dovgo chuºt'sya jomu i shereh sukni, i golos, shcho rozkazuº mis'ki smishni novini j svo¿ domashni ta tvorchi klopoti... - Vi shchos' skazali? Znaºte, ya nini stala yakas' taka... SHCHos' movlyat', a ya ne chuyu... Z gorya pisati navit' rozpochala... - O! Mozhe, z c'ogo piva dizhdemos' diva, - rado vhopivs' Taras za solominku. - YA shche todi, v Motronivci, vidchuv, shcho vi ne prosto garna j rozumna divchina... YAkbi vi znali, serden'ko, yak ya todi pozazdriv Pantelejmonu!.. - Spravdi? - zasyayala kriz' sl'ozi tiha usmishka. - Os' hrest svyatij! - Treba bulo skazati pro te meni... To, mozhe b, ya... Dlya mene vi buli shcho bog!.. - Bogi ne kradut' chuzhih nevist... A vkravshi, stayut' prostimi smertnimi... - Ni, vi shchaslivim stali b! - YA stav soldatom, serden'ko... Na desyat' lit... - Na nas usih lezhit' yakes' proklyattya! - Samoderzhavstvo jomu im'ya. Pomovchali. Taras davno pomitiv, shcho Oleksandra vraz zamikalasya, vidstoronyalas' nibi, koli torkalis' tem politichnih. Mozhe, ce v ne¿ shche vidtodi, yak rozluchili ¿¿ z Pan'kom zhandarmi uzhe na drugim misyaci po vesilli... - YA get' zabula pro list Marusi Maksimovich! - ozvalas' raptom gospodinya. - Vona j pro vas tam kazhe... Pishla v svoyu kimnatu j prinesla arkush, spisanij jomu znajomim pocherkom. Uzyav iz vpalim sercem. Mozhlivo, v n'ogo vzhe º svoya knyaginya?.. - CHitajte tut. YAk zavzhdi, nichogo pevnogo. Vse slovesa, obicyanki ta ledve-ledve vlovne nezadovolennya jogo bazhannyam vzyati sobi prostu selyanku. - ¯hatimete, viz'mit' mene z soboyu na Ukra¿nu... - A shcho Pan'ko? - Vin, pevno, i ne pomitit'... - Oj zakrichit': "Grabuyut'! Probi!" - skazav Taras. - A mozhe, meni do vas pozalicyatisya, shchob vin trimavsya hati j svoº¿ zhinki? - Kepkuºte! A ya gadala... - Vibachte. Nevdalo, vidno, pozhartuvav... - znitivsya. - Sidish odin v majsterni... Garazd. YAk budu ¿hati, to vam skazhu. - Spasibi! - Hto znaº shche, chi pustyat' mene tudi, chi bude za shcho po¿hati... - Taki lezhit' proklyattya... - Brila nevoli cars'ko¿, duhovne rabstvo lezhit' na nas! A shche - lyuds'ka bajduzhist', dushevnij son, - azh, mozhe, nadto rizko skazav Taras. Pidvivsya. - Pidu vzhe, mabut'... Dyakuyu vam za obid! - Nema za shcho. - E-e, ne kazhit'! Poroyu hliba kusen' dorozhchij uchti pishno¿ u restorani... - CHi vi, buva, Tarase, ne goloduºte? - nahmurila tak milo brivki. - Nu, shcho vi! - ne priznavsya. - YA zh yak-ne-yak poet, hudozhnik!.. - Treba vam odruzhitisya. - Nemaº z kim. - Vzyali b sobi vdovicyu. SHCHob pri dostatkah, garna i moloda. SHCHob ukra¿nka... U mene º vzhe j na prikmeti... - A skil'ki v ne¿ kripac'kih dush? - spitav Taras. - Ta, pevno, z dvisti. - CHudovo. Vzyav bi iz nih Tarasa za kozachka... - skrivivsya. - Horoshij pan - ce blago i dlya selyan... - "Pan", Oleksandre! I cim uzhe vse skazano... Marusya meni znajde u Prohorivci prostu trudyashchu divchinu, taku, yak sam, i zazhivem!.. - Daj bozhe... Vin poproshchavsya j vijshov u bereznevij vechir. Pidmerzlo znovu. Hruskav grudkastij snig. Povitrya bulo lunke j prozore. V nebi yaskrili zori. A misyac', mabut', shche ne zijshov... Tam, na Vkra¿ni milij, prokinulasya b jogo serdeshna muza, zagovorila b na povnij golos!.. Poet bez krayu ridnogo, bez muk i radoshchiv svogo narodu, bez vidchuttya jogo plecha - propashcha sila!.. SHCHo vin tut zacherpne, po cih salonah pans'kih?.. CHotiri virshi za cilij rik, rik voli!.. Ni, treba, treba ¿hati!.. Vdihnuti vitru ridnogo, posluhat' dumi trudni svo¿h lyudej, pripasti do dzherela j napitis' vodi zhivlyushcho¿... Ne bude groshej, pishki pide dodomu. Z sela v selo... YAk v davninu hodili dyaki vandrovni, yak prohodiv use zhittya Grigorij Skovoroda... Dobutis' do Ukra¿ni, a tam uzhe!.. Spinivsya, bo sl'ozi zastuvali jomu dorogu... ...Ishov na dvir poshtovij, yak na torturu. Vlasne, vzhe poproshchavsya vchora. S'ogodni zh... Bozhe pravednij, yakbi zh ti znav, yak tyazhko jomu provoditi ¿¿ v ci mandri!.. Mozhe, shchos' vidchuvaº jogo dusha... CHi prosto zrinuv spogad pro provodi do Rima Vasi SHternberga, z yakim voni nikoli vzhe ne zustrinut'sya?.. Vidtodi vin ne polyublyaº provodiv, rozluk, proshchan'. U nih shchos' e tragichne... Marko Vovchok... Mariya... Jogo ºdina donya... ªdinij sin! Bo hto iz pishuchih cholovikiv zrivnyatis' mozhe z neyu? Nema takih. U ridnij literaturi poeti j beletristi zdebil'shogo spivati lyublyat' diskantom, pid solov'ya... A treba vit' sovoyu, krichat' orlom, shchob svit pochuv, shchob motoroshno vid togo stalo svitovi j shchob vin zhahnuvsya doleyu tvogo narodu!.. Voni uzhe stoyali bilya kareti chi dilizhansa. Opanas, Mariya, malij Bogdan... Pobachili jogo i druzhno pishli nazustrich, Mabut', rushayut' hutko. - Nu, slava bogu, vstigli! - guknuv Markevich. - CHogos' meni tak tyazhko... - skazav Taras. - Nenache oce naviki... - Nu shcho vi! YA pri¿du chi vi do mene, v Drezden... - ozvalasya Mariya veselo. - Vam, spravdi, treba glyanut' na zagranicyu, - pidtrimav ¿¿ Markevich, shcho sam ne ¿hav, a provodzhav lish do zastavi, - SHCHob bachiti i dali, j glibshe... - Ege, ege... Ta hoch bi mene pustili na Ukra¿nu... - zithnuv Taras. - Pitali? - Boyus'. Ta j groshej ishche nema. - Cenzura ne "soizvolila"? - Movchit'... Mariya tak uvazhno j gliboko tak vdivlyalasya v jogo lice, shcho vin vidchuv, znitivsya. Oj nedarma, oj chuº ¿¿ dusha!.. Zagrav rizhok. Trivozhnij, nemov podzvin. - Sidati klichut', - skazav, uraz zametushivshis', Opanas. - Proshchajtes'! Taras obnyav Bogdanka. Pospihom, bo toj uzhe dusheyu buv u dilizhansi, v mandrah. Mariya lishilas' z nim vich-na-vich. - Nu-u, shcho tobi skazati na dobru put'... - ozvavsya, mov z-pid zemli, led' chuyuchi svo¿ slova. - I tam pro nas ne zabuvaj... Vertajsya, yak til'ki zmozhesh, bo bez svogo narodu nemaº nam zvityagi, nema dlya chogo na sviti zhit'. Jdi, yak idesh, ne sluhaj tih, hto shoche zbiti tebe z dorogi pravdi... - YA ne zijdu! Klyanusya vam! - Spasibi. - Meni vzhe chas... Proshchajte! Vgornula v bili ruki jogo znimilu golovu j pociluvala vrochisto v lob. Priklalasya, mov do ikoni!.. Obnyav i cholomknuv smachno, shchob pam'yatala, shcho vin zhiva lyudina, a ne yakis' tam moshchi chi duh svyatij. Mariya, skil'ki j vidno bulo, mahala jomu z vikna. Pobriv povoli vuliceyu, yaka vela na naberezhnu Nevi. Voda jogo vtishala, nastroyuvala na filosofs'kij, rozvazhnij lad. Buv sam ne svij. Tak, nibi z n'ogo vijnyali j povezli serce... Bachiv ¿¿ veliki, vipovneni sl'ozami ochi, j ti sl'ozi tiho skapuvali jomu na dushu... Vasya jomu vsmihavsya z palubi... J ne povernuvsya!.. - Poberezhis'!! Sahnuvsya azh do stini. Odne ce klyate "poberezhis'!" jogo vivodit' iz rivnovagi. Nibi ves' chas jomu nagaduº nedremne cars'ke oko, shchob buv obachnij, tihij... Dobereglis'!.. Zdaºt'sya, dali nikudi!.. Neva tekla, velichna, bilo-chorna - mov korolivs'ka mantiya... Znav, rozumiv, shcho to voda j krizhini, a vse zh ne mig divitisya na cyu "derzhavnu" richku. Oskil'ki mav robotu, primusiv sebe oblishiti, sumni dumki j piti na mist. Oliºyu pisav portret, yakij jomu zamoviv pryamij nashchadok Kochubeya, shcho z Iskroyu kolis' davno poslali supliku caryu Petru pro chornu zradu get'mana. Zavdatok vzyav na farbi ta prozhittya, teper trudis', nebozhe, malyuj nevdatnu golovu, yaku zrubali... taki zh za virnopiddanstvo! J take buva. Z caryami zharti keps'ki... Sonce uzhe mostilos' na nich. Mist paruvav, nagritij, nemov dimiv. Nad nim stoyav serpanok, v yakomu vse zalomlyuvalosya, zmishchalos', gralo hvilyami... Mariya vzhe, mabut', des' za mistom, vzhe chuº pisnyu zhajvoronka, strumochkiv spiv... Napevno, po tij dorozi ¿hatime, yakoyu vin kolis' prijshov etapom do Peterburga, zimoyu, v dranih chobotah... Br-r! Strashno zgaduvati, a yak bulo te perezhiti!.. Etapom jogo vodili dvichi: iz Vil'na u Peterburg ta z Orenburga v Ors'ku. Ne tak uzhe j bagato, yak dlya imperi¿, de kozhne slovo pravdi - derzhavnij zlochin... Vozili shche kazennim koshtom, yak blagorodnogo. I vse bigom, mov na pozhezhu... Skil'ki daremno groshej vitratili! A ¿h dobuto praceyu, solonim potom... - Gospodi, vin tut sto¿t', miluºt'sya sobi Nevoyu, a ya gasaj, rozshukuj! - pochuv znajomij golos. Mikeshin big do n'ogo vid Akademi¿. - Znov shchos' gorit', kudis' potribno ¿hati? - spitav, ishche v poloni svo¿h dumok. - Vas hoche bachiti Fedir Petrovich, vice-prezident! De vi buli? - YAkes' nagal'ne dilo? - Zvichajno! - Mozhe, volyu dali selyanam? Tak nibi shche... - Podati slid proshennya. - Kudi, pro shcho? Mikeshin shopiv jogo za ruku j potyag vid sfinksiv do Akademi¿. - S'ogodni Rada bude, j graf prosit' vas negajno dat' proshennya pro te, shchob Rada vas udosto¿la zvannya akademika graviruvannya! - guknuv uzhe bilya dverej. Cya novina jogo priºmno vrazila. Vin ne kazav pro te nichogo grafovi, grafini tezh ne natyakav. Zvichajno zh, vona shepnula muzhevi, shcho dosit' uzhe SHevchenku poneviryatis' ni v sih ni v tih... Ba, vin zhalivsya yakos', shcho oficijno vlada jogo vvazhaº lish vidstavnim soldatom!.. Svyata dusha... - CHogo tak spishno? Treba zh bulo podumati ta vidibrati krashche z mo¿h robit... - Mi vsi pid bogom hodimo, - skazav Mikeshin tiho. - I pid carem... Boyus', shcho graf piznishe ne zmozhe vam vchiniti tako¿ laski. - YA chuv plitki, shcho grafa zhde vidstavka... - Na zhal', to shchira pravda. Sam graf skazav meni pro ce. - ZHal'... - Cars'ka volya! V majsterni, poki Taras rozdyagsya, Mikeshin zbigav na antresoli j prinis papir, pero ta kalamar. - Meni pisat'? CHi vi sami? - Sidaj pishi... Bud' laska... A ya zajmus' ofortami. Perebirav svo¿ malyunki, zvaleni v odnu chimalu kupu na rozi jogo robochogo stola, j stavalo jomu neveselo. Tak malo, malo zrobleno! Vidklav "Svyate simejstvo"... ZHburnuv nazad... Hiba ocej?.. Nivroku! "Pritcha pro robitnikiv na vinogradniku", za Rembrandtom... - A shcho pisati? - SHapku vzhe nachertav? Todi pishi... YAkbi zh vono po-lyuds'ki!.. YAzik zlamati mozhna na cih kryuchkah chinovnic'kih... - Koli skinchili vi Akademiyu? - U sorok p'yatomu. - A shcho daste na rozglyad Radi? - "Pritchu pro robitnikiv na vinogradniku" ta... "Priyateliv" Sokolova... - skazav Taras nevpevneno. - CHudovo! YA pisatimu, a vi znajdit' vidbitki, yaki viraznishi... - A mozhe?.. - Cih dostatn'o. Koli b ya mig utyat' taki!.. - pidvivsya. - Proshu avtograf, vashe blagorodiº! Taras proglyanuv (lovko!), vmochiv pero i pidpisav: "Hudozhnik T. SHevchenko". Vgori postaviv datu: "16 kvitnya 1859 r." Mikeshin shopiv papir, oforti j pobig zdavati: Rada uzhe zbiralasya. Taras zhe siv, znemozhenij, na svij divan. Cerata bula lipka na n'omu, azh nibi vogka. Divno, pislya povernennya iz misc' svogo zaslannya ne goden vin hvilyuvatisya, virishuvati raptovo shchos'. Jomu staº vid togo mlosno, serce kudis' nemov divaºt'sya, lishayuchi zamisto sebe hocha j ne sil'nij, ale tupij, tyaguchij bil'. Ne poturaº svo¿j cij slabosti - vstaº i jde na vulicyu, de svizhij viter... Zvivsya, vdyagnuvsya j vijshov. Sfinksi htozna-chogo jogo tyagli do sebe. Mozhe, tomu, shcho tut kolis' prozhiv ostanni svo¿ hvilini rabstva, chekayuchi na chas, priznachenij jomu dlya shchastya druzyami i vchitelyami, a mozhe, v nih znahodiv shchos' pritamanne vlasnij buremnij doli. Voni takozh privezeni v Sankt-Peterburg, i ¿m tak samo holodno pid nezharkim pivnichnim soncem... Pravda, voni kaminni, mertvi... A vtim, shcho znaºmo mi pro prirodu svitu, pro ta¿nu jogo buttya!.. Neva bula vzhe inshoyu. Tekla vzhe chorno-biloyu, bo krigi stalo menshe... A na Vkra¿ni, a na Dnipri!.. Mikeshin ne dav jomu pobuti na Ukra¿ni. Prijshov, stav movchki poryad. - To shcho, vidmovili? - spitav Taras. - Ta ni... Viznali priznachenim vas v akademiki i zadali programu na ce zvannya... Vhopili shilom patoki! - I ce vzhe shchos', - rozvazhiv jogo Taras. - 3 soldativ v akademiki! Oce bulo b nezvichno. A tak use v poryadku. SHCHob "osoznal" veliku chest'... - Tolstoj takozh zasmuchenij. "Ne vstig, ne vstig!.." - skrushaºt'sya. - Spasibi vam za vbolivannya, - obnyav Taras Mihajla. - Po¿du na Ukra¿nu!.. A tam ne maº znachennya, hto ya takij za chinom. - Hto zna, hto zna... - skazav Mikeshin zhurno. - CHin - ce magichna rich! Prinajmni v nas, v imperi¿... - YA mayu chin - kobzars'kij, i dlya lyudej c'ogo dostatn'o! - A dlya zhandarmiv? - Meni abi na Ukra¿nu! A tam uzhe, shcho bog dast'... - skazav Taras. - Dihnu, vodi nap'yus' Dniprovo¿ i... - SHCHo? - Ne znayu... Budu znov sinom voli, pravdi!.. - SHCHaslivij vi... - skazav Mikeshin. - Maºte taku lyubov u serci!.. ...Tu pershu dobru zvistku jomu prinis Mihajlo Lazarevs'kij. Sam vidavec' Kozhanchikov skazav jomu, shcho cenzor Palauzov shvaliv rukopis "Poeziya T. SHevchenka. Tom pershij" i napisav pro ce nalezhnij raport do komitetu. - I shcho Dmitro YUhimovich? - spitav Taras. - Skazav, shcho riba v sitci! Hoch zaraz jdi j beri zavdatok. - Spravdi? Dlya n'ogo ce buli ne groshi, a zustrich z ridnim kraºm. Za nih vin mig po¿hati j prozhiti tam do oseni chi j do zimi!.. - Vin znaº, yak ti pragnesh na Ukra¿nu, - skazav Mihajlo lagidno. I yakos' nadto tiho. Taras hotiv spitati jogo pro ce, ta prigadav, shcho tut vinoyu ne Lazarevs'kij, a serce jogo natrudzhene, shcho ne vitrimuº raptovih zmin i potryasin' - chi dobri voni, chi zli... Siv na divan... - O! ¯hatimu cherez Orel, to zazirnu do Fedora, v jogo kontoru! - rado guknuv Taras. - Vin zhde davno, bo znaº, shcho ti zbiraºshsya... - Dozvolyat' meni po¿hati? - spitav uraz, zgadavshi, shcho vin pid naglyadom i shcho jogo vzhe rik nikudi ne vipuskayut' iz Peterburga. - Htozna... YAk Dolgorukov skazhe... Taras shopivsya z miscya i zahodiv majsterneyu. Mov zvir u klitci. Dolya jogo zalezhit' od togo, shcho spade na dumku shefu sin'omundirih chi shche komus'!.. - CHogo oto morduºshsya? - spiniv jogo Mihajlo. - Mozhe, nishcho j ne stane na pereshkodi. Vzhe rik minuv. Nihto tebe ne zachipav... - Zabuv pro knizhku v Lejpcigu? Sam Dolgorukov... - Nibi zh ti ¿m doviv. Prinajmni bil'she ne viklikali u toj vertep... - A knizhka j dosi shche u cenzuri! - Gadaºsh, ce ne bez zhandarmiv? - U nas voni, kudi ne tknis'. Vse obpleli, obplutali j vichikuyut', shchob uhopiti chergovu zhertvu!.. Mihajlo azh oglyanuvsya, vtyagnuv u plechi golovu. Tarasa ce rozveselilo. - Tut kislota, shkidlivi rizni vipari... Koli b sidiv des' htos' iz nih, to neodminno chhnuv bi. Vsmihnuvshis' niyakovo, Mihajlo glyanuv skosa na midnu doshku ta prichandallya, yakim Taras graviruvav, i moviv drugu novinu: - Pantelejmon chkurnuv taºmno iz Peterburga... - YA chuv. - A de z'yavivsya, znaºsh? U Drezdeni, bilya Mari¿ Oleksandrivni! - Vzhe tak taki j bilya Mari¿? - Prinajmni v tomu zh misti. - Get' z gluzdu z'¿hav cholovik, - skazav Taras. Jomu bulo i zhal' Pan'ka, i prikro z togo, shcho rozpochate z rozmahom take potribne, korisne gromads'ke dilo, yak drukuvannya, polishene na drukarya. Hoch Kamenec'kij rozumnij, shchirij i poslidovnij v pravdi, vin bez gospodarya, kim º Kulish, mov kin' strinozhenij... - Kazhu, pidu vzhe... - led'-led' torknuvsya jogo ruki Mihajlo. - Dyakuyu tobi za vist'! - To vzyati u Kozhanchikova dlya tebe groshi? - Viz'mi, - mit' povagavshis', skazav Taras. - Bez nih meni ne buti na Ukra¿ni... Koli Mihajlo vijshov, Taras zithnuv polegsheno. Nareshti, proyasnilosya! Tochnishe, º prosvitok. Bo yak ne dast' knyaz' Dolgorukov dozvolu, to j groshi ne dopomozhut' jomu zdolati vidstan' mizh Peterburgom i milim ridnim kraºm, de vin ne buv... dvanadcyat' lit!.. Poboyuvavsya jti do pravlinnya Akademi¿, bo shche ne viriv shchastyu, yake jomu vsmihnulosya, i vse zh primusiv sebe vdyagnutisya nalezhnim chinom, prigladit' zalishki kolis' gustogo chuba j vijti u koridor... I tut jomu Zeves poslav Merkuriya v osobi Fedora, shcho, posmihayuchis', podav lista. - Pahtit' priºmno, - hmiknuv. - Napevno, vid madami... Taras tic'nuv jomu monetu v ruku, shopiv konvert i nadirvav. Pisala jomu Marusya Maksimovich z Mihajlovo¿ gori! Hoch znov ne duzhe pevno, ta vse zh, ta vse zh... Ozhenit' vona jogo, znajde jomu knyaginyu!.. Ce dodalo rishuchosti, i vin pishov - led' ne pobig - do vice-prezidenta. Graf visluhav jogo uvazhno, zveliv guknuti pisarya i tut zhe prodiktuvav lista do grafa Adlerberga, ministra dvora jogo velichnosti... CHekav p'yat' dniv. Ni zvuku! Tak, nibi vkinuli toj list Tolstogo ne v kancelyariyu ministra, a v shvidkoplinni vodi riki Nevi. Vzhe j groshi davno buli pri n'omu i zrobleno davno zapasi paperu, farb ta penzliv, shcho znadoblyat'sya jomu v charivnih mandrah po Ukra¿ni, yaka pribralasya vesnyanim cvitom, mov narechena, i zhde jogo, a dozvolu vse ne davali. Robota valilas' z ruk, knizhok i to ne mig chitati dovgo: vrivalisya girki dumki, pripushchennya, a to j smilivi zamiri, shcho prizveli b do htozna-chogo. Strimuvav sebe, yak mig, gasiv ogon' oburennya. A na Vkra¿ni cvili sadki, i solov'¿ vit'ohkuvali, i rozlivalisya moryami riki, j plugatari jshli za volami chornimi masnimi boroznami, i parubki z divchatami zbiralis' vechorami bilya stavkiv, shchob upiznati sudzhenih i perelitisya v solodkozvuku pisnyu, pidnestis' z neyu duhom nad bezprosvitnistyu svogo buttya v nevoli!.. Shopivsya z lizhka, de vin lezhav, poverzhenij nudnim, vazhkim chekannyam, zhburnuv zhurnal, yakim hotiv rozvazhitis', i zbig uniz. Postoyav tut, snovidoyu projshov vid shodiv do vikna j, ne glyanuvshi v ubogij dvir, de til'ki-til'ki z'yavlyalas' brost' na chornih shche derevah, pishov nazad. Spinivsya bilya shirmi, shcho zatulyala shodi, j na nij, nemov na polotni, pobachiv sinyu vodu, pobrizhenu vesnyanim rvijnim vitrom, zeleno-zhovtu kruchu, poroslu kupami derev, kushchiv i gen nad nimi - cerkvu iz chornimi ochima vikon... Ce zh Trahtemiriv!.. Vidivo odrazu shchezlo. Siv na divan, shopiv u ruki golovu, bazhayuchi pobachit' shche yakus' kartinu z-nad beregiv svogo Dnipra, j uzhe ne zmig. Bula majsternya, tiha chiyas' hoda u koridori j samotina... Ne dumav i ne gadav, yak pragnuv u sum'yatti kazarm, kvartir, de nadavali jomu pristanishche, pobuti, hoch trohi na samoti, shcho cej omriyanij dushevnij stan buvav takim strashnim. SHCHe, mozhe, yakbi mav pravo kudi zavgodno ¿hati i de zavgodno zhiti, to gostro tak ne vidchuvav bi... SHCHos' sko¿losya iz nim - postariv chi znemigsya, - shcho stav takim neterpelivim. CHinovniki i zla nedolya za desyat' rokiv sluzhb .i jogo privchili zhdati ne dnyami - misyacyami abo j rokami. A nini... Mozhe, vidchuv, shcho malo jomu zostalos' zhiti, shcho grih tyazhkij tak marnuvati dni zoloti, osinni dni?... Po-molodomu zvivsya i zahodiv majsterneyu. Primknuli jo na voli, obklali, nache zvira, v ocij nori mislivci od zhandarmeri¿!.. Vin musit' shchos' zrobiti, porvati puta, virvatis' v shirokij svit!.. Pozhde shche trohi j... Gospodi, nevzhe i ¿¿ tvoya vseblaga volya, nevzhe i ti z zhandarmami tvorish gvaltovnist' dusham svo¿h lyudej?.. Movchish, movchish?.. Bo soromno tobi ziznatis', bozhe, u cij gan'bi!.. Isus, tvij sin, pishov na smert' za skrivdzhenih, a torzhestvuyut' mozhni, a toj, hto buv znevazhenij, nim i lishivsya, gospodi!.. Vidchuv, u serci skupchilosya vzhe stil'ki bolyu, gnivu, shch mozhe raptom vibuhnuti, nemov yadro. SHCHos' mav negajno vdiyati, poryatuvatis' chimos'!.. Oglyanuvshis' i ne znajshovshi vihodu, pishov chimduzh nagor; i siv za stil. Na virshi ne spodivavsya, to hoch lista napishe i v n'omu villº dushu, viddast' paperu chastku svo¿h zhaliv CHekayuchi togo durnogo vidu, chi pasporta, ne vidpoviv Marusi shcho zhde jogo, - a mozhe, vzhe j ne sama! - v gostinu. Napishe poki shcho vse tak, yak º... Uzyav paperu arkush, vmochiv pero j, persh nizh pisat', primruzhiv ochi j sprobuvav ¿¿ pobachiti pered soboyu... Ne zmig. Sami lish ochi glyanuli na n'ogo tak, mov skriknuli, mo¿ propekli vognem zhaguchim dushu... YAk u Moskvi, koli vona spivala jomu pisni narodu, shcho ¿m obom buv ridnij i dorogij... "Mij lyubij, mij ºdinij druzhe! - pochav pisati, terpnuchi pid tim odvichnim poglyadom. - Spasibi Vam, moº serden'ko, za Vashe shchireº, laskaveº pis'mo. V toj samij den', yak ya poluchiv jogo, zahodivsya klopotat' o pasporti, ta j dosi shche ne znayu, chi dadut' meni jogo, chi ni. - Zadumavsya, zgadav svoº "velike sidinnya" v Nizhn'omu i rushiv gnivno dali: - Pershe v stolicyu ne puskali, a teper z ciº¿ smerdyacho¿ stolici ne vipuskayut'. Doki voni budut' znushchatis' nado mnoyu? YA ne znayu, shcho meni robit' i shcho pochat'. Utikti hiba nishchechkom do Vas ta, odruzhivshi¿sya u Vas, i zahovat'sya. Zdaºt'sya, shcho ya tak i zroblyu..." Vnizu pochulis' kroki ta skrip dverej. - Hto, hto v cij hati zhive?! - guknuv bad'oro CHestahivs'kij. - YA, vovchik-bratik! Zahod', zaviºmo z toboyu vdvoh! - Ni, zaspivaºmo yako¿s', bat'ku, º novina! - zbig CHestahivs'kij na antresoli. - Zustriv mene pan Bilozers'kij, kotrij Vasil' Mihajlovich, i poprosiv poklikat' vas do n'ogo, abi poraditis'... Pro shcho b vi dumali? Ta pro... zhurnal! - Pro nash zhurnal? - shopivsya Taras na nogi. - Taki odvazhivsya Vasil' na se svyateº dilo!.. Obnyav Gric'ka j pociluvav. Za dobru vist'... ...YAk ne zradiv, a ne odrazu pobig na poklik Bilozers'kogo. Viddav lista na poshtu i vzhe todi, progulyuyuchis', pishov u bik Aptekars'kogo provulku, de zhiv Vasil'... chi pak Vasil' Mihajlovich, yak zauvazhiv jomu Kulish... Strivaj, a yak zhe bez Kulisha? Bez Kostomarova, shcho j dosi shche v Saratovi, kudi podavsya torik u serpni sluzhiti v komiteti po zvil'nennyu selyan? A vtim, vin maº vzhe povernutisya - jogo zaprosheno posisti kafedru rosijs'ko¿ istori¿ u Peterburz'komu universiteti. I vitri povertayut' na krugi svo¿! Mikola znov profesor, lishe ne v Kiºvi, a v Peterburzi... Trinadcyat' rokiv tomu, takozh u travni misyaci, vin gotuvavsya stati na cyu stezyu... YAki voni buli todi garyachi ta molodi!.. Tak nibi j dosi bachiv Hreshchatik, dvir iz sadom, shcho u cvitu... Gude bdzhola... J na nih iz Kostomarovim spadaº snigom tihij vishnevij cvit... Todi oto j skazav Mikola pro Tovaristvo svyatih Kirila i Mefodiya... Buli dumki i pro zhurnal, ta v skorim chasi... Mozhe, hoch nini zbudet'sya ta zapovitna mriya!.. Jogo zustrila u peredpoko¿ Nadiya Oleksandrivna, druzhina Bilozers'kogo. - Vi zovsim nas odcuralisya, - skazala z milim dokorom. - Vasil' perezhivaº... - Dila j zhurba, Nadijko! - rozviv Taras rukami. - Vam dobre, vi rodinoyu... - To odruzhit'sya skoren'ko. - Nemaº z kim... Os' virvus' na Ukra¿nu i tam - nehaj kaminnya z neba! - znajdu svoyu knyaginyu. - Vi, mabut', vel'mi perebiraºte? - Ta nibi j ni... Tut prosto nema takih... Vasil' ne zmig dizhdatis' u kabineti, pribig na golos. - Pravda? - spitav Taras, vitayuchis'. - Vi pro zhurnal? - A to zh pro shcho! - Hodimo do kabinetu, - nahmuriv brovi Vasil' Mihajlovich. - Rozmova dovga... Vin spovazhniv, vidkoli voni ne bachilisya. A mozhe, vazhne dilo naklalo svoyu pechat'?.. Gospodar chemno sam vidchiniv dveri. Iz krisla pidvivsya CHernishevs'kij. - Hiba ne vidaºsh, de ya zhivu? - Ne vsim potribno znati pro nashi z vami zustrichi... - A ya zradiv, - vtrutivsya Bilozers'kij. - Sam bog poslav jogo meni poraditis' pro nash zhurnal! Proshu, sidajte. Nadyu! - guknuv. - Bud' laska, chayu! - Z romom! - dodav Taras. - YAkshcho, zvichajno, mozhna... - Vi j dosi lyubite vzhivati chaj iz romom? - spitav Vasil' Mihajlovich. - Ti zh znaºsh: ya lyudina tverdih i stalih perekonan', - pozhartuvav. - Vi hoch pro ce zhandarmam ne priznavajtesya, - ozvavsya CHernishevs'kij. - Kolis' ¿m tak hotilosya ogolositi mene p'yaniceyu i volocyugoyu, abi dovesti, shcho z hama, yak ne pragni, ne bude pana, - skazav Taras. - Ce na Fontanci, v Tret'omu? - Popov staravsya, Dubel't... - I shcho? - Ne vijshlo. Musili kovtat' mene yak avtora pidburlive suproticars'kih virshiv... Prinesli chaj i plyashku z romom. - Naliti? - tiho spitav Vasil' Mihajlovich. - Haj trohi zgodom, - skazav Taras. - A to Mikola, Gavriliv sin, podumaº, shcho ya lyublyu rom bil'she, nizh nash zhurnal majbutnij... - Skazhu odrazu, - moviv Vasil' vrochisto, - ce vash zhurnal, Grigorovichu, dlya vas idu ya na cyu golgofu! - Golgofu? - gluho spitav Taras. - Distati dozvil - muka, cenzura bude vse rozglyadati v lupu - strazhdannya znov, z Pan'kom borotis' tyazhko, abi ne zbiv na manivci - ce vichnij bij Davida i Goliafa!.. - Ostannij punkt - vuzlovij, - ozvavsya CHernishevs'kij. - Kulish aktivnij, vpertij i ne bezpravnij v c'omu trudnomu dili. Vin bude gnut' svoº¿, vesti zhurnal na hutir i... na porazku. Bo hto v nash chas zahoche iti nazad, tonuti v etnografizmi! - U nas takih dovoli, - skazav Taras. - I v tomu zlo. ª lyudi, yakim zdaºt'sya, nibi narod nash nizhno-mrijnij... - Hiba zh i ni? - shopivsya Bilozers'kij. - Ta vi sami... u vashih tvorah!.. - Vasyu, - spiniv jogo laskavo. - YA zh ne skazav, shcho ce ne pravda. Pravda. Ale ne vsya. U nas tyazhka istoriya, polita krov'yu, vistelena kistkami... J vorozhimi v tomu chisli!.. - Tak, vasha pravda... - vtissya Vasil' u krislo, nemov hotiv shovatisya od vsih majbutnih klopotiv. - Bachish, zhurnal povinen klikati ne til'ki do zadumlivosti ta spoglyadannya, a j do rishuchih dij. - YAk kazhut', vam i karti v ruki, - skazav Vasil'. - YA vse zroblyu, shcho zmozhu. Prote c'ogo zamalo. Vazhlivij ton zhurnalu, jogo zagal'nij napryamok, meta, yako¿ pragne i do yako¿ kliche vin peredplatnikiv... - To, mozhe b, vi vzyali kermo? - spitav Vasil'. - YA vam bi revno dopomagav... - Ni, - vstav Taras. - ZHurnal z takim redaktorom u svit nihto ne pustit'. YAk pustyat' zhe cherez nedoglyad, to vraz prikriyut'. A druge, bratiya pishushcha nasha - hto v lis, a hto po drova, ¿j treba chas, shchob vzyati pravil'nij, ºdinij ton. YA dlya takogo dila garyachij nadto, a ti - yakraz... - Rozumno i perekonlivo, - pidtrimav CHernishevs'kij. - A vash zhurnal? - pruchavsya Bilozers'kij. - Nekrasov zhe... - Panaºvs'kij! Vash bude - Bilozers'kij... Zapala dovga tisha. Napevno, Vasilevi ne duzhe grilo dushu ce porivnyannya, oskil'ki Peterburgom hodili rizni brudni plitki pro spivredaktoriv zhurnalu "Sovremennik". - A chaj prochah! - skazav Taras, s'orbnuvshi z chashki. Vasil' hotiv guknuti, shchob zaminili, ale Taras jogo spiniv: - Zigriºm romom, drugi. Holodnij chaj ne tak vganyaº starih u pit. - Hocha j nema mizh nas starih, pristanemo na cyu premudru dumku, - skazav Vasil'. - Pristanemo, - vliv i sobi v chaj romu CHernishevs'kij. - Mi, smertni, musim znati, shcho polyublyayut' piti veliki nashi lyudi! - Mikolo, grih vam bude... - U pravdi nema griha. Ce kazhe vam popovich. - To vi z duhovnih, a ne z dvoryan? - spitav Taras. - A ya zh to bachu... - SHCHo? - .spohmurniv. - Svij cholovik! - A ya - ne svij? - obrazivsya Vasil' Mihajlovich. - Vasilyu, ti, mij golube, iz kozakiv, shcho vibilisya v yakes' tam panstvo. V tobi shche, slava bogu, buntuº vil'nij kozac'kij duh, - utishiv jogo Taras. - Spasibi... - Nastane chas, koli poryadni lyudi soromitimut'sya zvannya dvoryan, - skazav-podumav CHernishevs'kij. - Cej klas vzhe tak sebe zgan'biv, shcho ne odmitisya jomu voviki!.. - Os' yak dadut' selyanam volyu, to vse liho zabudet'sya, - skazav Vasil' Mihajlovich. - Ni, perejde v novu, shche girshu yakist'. Hto zhiv chuzhoyu praceyu, i dali neyu zhitime. Reforma ne rozv'yazhe c'ogo gordiºvogo vuzla. - Jogo rubati treba, - skazav Taras. - Sokiroyu! - Golos narodu - golos bozhij, - pidtrimav CHernishevs'kij. - Ce rozumili shche starozhitni rimlyani. - De zh toj narod? - oglyanuvsya Vasil' Mihajlovich. - Os' vin - Taras SHevchenko, dusha narodu, zgustok jogo najkrashchih yakostej!.. - Mikolo, grih smiyatisya z prostih lyudej... - skrivivsya na te Taras. - YA ne smiyus'. - A pro zhurnal zabuli! - guknuv Taras, zgadavshi, chogo prijshov. Koli jogo hvalili chi velichali, chuvsya shchorazu zle. - Za lito vse zalagodimo, zberemo silu tvorchu i groshovu, a voseni pochnemo druzhno dilo, - skazav Vasil' Mihajlovich. - Daste do pershogo chisla zhurnalu virshiv? - Vvazhaj, shcho vzhe ¿h maºsh. Marka Vovchka ne omini! - A kazhete, shcho keps'kij z vas redaktor. - Nu os', tretina nomera uzhe gotova, ta shche yaka! - vsmihnuvsya CHernishevs'kij. - Kulish shchos' dast' i Kostomarov... - skazav Taras. - Vzhe yasno, shcho persha charka ne bude u vas kolom. Pro inshi mozhna dumati. Ta persh za vse - dobuti treba dozvil na vidannya! - vstav CHernishevs'kij. - Dyakuyu. Meni vzhe chas... Grigorovichu, chi ne zmogli b projtisya zi mnoyu trohi? - Zmogli b, - vsmihnuvsya na te Taras. - "Dlya milogo druzhka j serezhku iz ushka". Zdaºt'sya, tak v narodi vashim kazhut'? - I roblyat' tak. - Ustami b vashimi ta piti med, - nahmurivsya, zgadavshi¿ Tretij viddil i konfirmaciyu. - YA zh ne skazav - zhandarmi, - vloviv toj nastrij CHernishevs'kij. - V Orlovih ta Dolgorukovih tezh º "druzhki" i sered vashih zemlyakiv. - Ce pravda. - Prinesti, mozhe, chayu? - spitav Vasil' Mihajlovich, yakij boyavsya takih rozmov. - Ni. Mi jdemo. Spasibi, - skazav Taras. Proshchayuchis', promoviv mrijno: - CHudo!.. Vertayu z Ukra¿ni, a v nas - zhurnal!.. YAk u lyudej... - YA trupom lyazhu, a ce zroblyu, - vrochisto j tverdo moviv Vasil' Mihajlovich... ...Nad Peterburgom prosterla krila tepla travneva nich... Ne bila shche, a sivuvata, nache mors'kij tuman. I lihtari gorili ne skriz', ta til'ki to tut, to tam. YAk vovchi ochi... Mojka zithala sonno, hlyupayuchi v sliz'ke kaminnya naberezhno¿... Movchali dovgo, sluhali, yak zasinaº misto... Taras ozvavsya pershij, bo ne lyubiv movchannya vdvoh: - YA buv u vas na Volzi... Mogut', krasa!.. - Koli vertalis' iz-za Uralu? - spitav spokijno CHernishevs'kij. - Vidvidav vash Saratov. SHukav Mikolu Kostomarova. - Vi znaºte, shcho vin pri¿de skoro? - CHuv. Til'ki zhal', shcho mi, napevno, z nim rozminemosya... - Zbiraºtesya na Ukra¿nu? - YA tam ne buv azh cilih dvanadcyat' lit!.. - ne skoro skazav Taras. - SHkoda, shcho ya ne bachiv krayu vashogo... Tam, mabut', raj? - Edem!.. - vsmihnuvsya girko. - Kripac'ki rajs'ki kushchi... Ne nazivayu ¿¿ raºm, Ti¿ hatinochki u ga¿ Nad chistim stavom kraj sela. Mene tam mati povila I, povivayuchi, spivala, Svoyu nud'gu perelivala V svoyu ditinu... V tim gayu, U tij hatini, u rayu YA bachiv peklo... Tam nevolya, Robota tyazhkaya, nikoli I pomolitis' ne dayut'... - YAki strashni j prekrasni virshi! Ce, zvisno, vashi? - Pisani shche za Uralom, - gluho skazav Taras. - Naperekir vs'omu i vsim!.. - YA radij, ya shchaslivij, shcho poznajomivsya, Tarase, z vami, - ozvavsya CHernishevs'kij shvil'ovanim, azh led' tremtyachim golosom. - Bulo b takih bagato, mi vizvolili b narodi nashi!.. Taras promovchav: mimo projshlo yakihos' dvoº molodikiv, a vin zhe znav iz ust Mokric'kogo, shcho do jogo osobi policiya i dosi ne bajduzha. Ta j CHernishevs'kim vona takozh cikavit'sya... U Petropavlovci probilo odinadcyat'. - Na vulici nam ne dadut' pogovoriti tolkom, - skazav Taras. - Koli b kudis'... - Na Marsovomu, yak u stepu, vse vidno. - Aj spravdi! Na zaslanni, yak treba bulo pogomoniti z kimos' bez zajvih vuh, mi jshli u step. - CHi skoro vi po¿dete na Ukra¿nu? - promoviv CHernishevs'kij, yak vibralisya z tisno¿