Mikola Sirotyuk. Zabilili snigi ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Kniga persha SERCE KLIKALO Bat'ko mij buv palamarem u slobodi, zaneduzhav na suhoti i pomer u molodomu vici, lishivshi p'yatero ditej; to zhili vbogo, a to stalo shche girshe. Meni bulo vs'ogo visim lit, i ya hodiv do shkoli; vchiv dyakon i vchiv pogano. Po desyatomu roci mati viddala mene do Ohtirs'ko¿ bursi, de ya perebuvav p'yat' lit i spochatku ne mav velikogo nahilu do nauki, bo vchitel'-pip vidbivav usyaku ohotu vchitis'...1879 p. perejshov do Harkivs'ko¿ seminari¿... Krim mertvo¿ nauki bursa nichogo meni ne dala... V seminari¿ ya probuv 4 roki, ne raz hotiv kidati, ale ne mav na se "povnih lit", i pered rizdvom 1882 p. buv areshtovanij z zaboronenimi knizhkami ta deyakimi inshimi rechami; meni bulo todi vs'ogo 18 lit... 83 i 84-j roki ya prozhiv na seli pid policijnim doglyadom, duzhe biduvav i ne mav roboti. P.Grabovs'kij 1 Vechir. Za viknami serditij viter ganyaº kalamutnu snigovu viholu, stukotit' u zamurovani morozom shibki, vovkom gude-viº v kominku; skarzhno skripit' golorebre vittya vishen' ta chereshen', trivozhno sharudit' kukurudzinnya, yakim obkladeno hatu. Nadvori holodno j lyachno. "YAk-to tatus' dobiratimet'sya z cerkvi dodomu, yak podolaº visoki zameti? - stiskaºt'sya serce v Pavla. - Ta shche j nezdorovij, cili dva tizhni horuvav..." Hlopchik vidhodit' od vikna, lize na pich. Tam teplo, osoblivo koli zariºshsya v suhe proso. Sestrichka Olesya i babusya davno sidyat' na pechi. - Babusyu, rozkazhit' pro zhar-pticyu, - blagaº Olesya. - Lipshe pro Bovu-korolevicha abo Kotigoroshka, - prosit' Pavlo. - Ni, pro zhar-pticyu... - kopilit' gubi divchinka. - Vona meni snilas' unochi - taka garna-garna, chervona, azh gorit'... Baba Marta nibi j ne chuº onukiv, ¿¿ golova shilena, ochi zaplyushcheni, vishli pal'ci povolen'ki peregortayut' garyache proso. Movit' napivposhepki: - Hotila, ditochki, rozkazati vam pro Koshcheya Bezsmertnogo. - Kazhit'! - Kazhit'! - Peredumala. Pizno vzhe. Tam bagato vbivayut', zarubuyut' lyudej. Suproti nochi pro taki strahi gospodni rozkazuvati ne godit'sya, ne zasnete, a najpache ti, Pavlunyu. O tim rozpovim zavtra vden', a zaraz - inshu kazochku. ZHila sobi v odnomu seli, shcho nalezhalo Potoc'komu, vdovicya, bidna-prebidna ta shche j neduzha. Zvali ¿¿ po-vulichnomu Zozuleyu. YAkos' pishla v lis po open'ki. Til'ki pochala zbirati, koli gul'k - ¿de Potoc'kij. Rushnicya cherez pleche, poryad - gonchi horti bizhat'. YAk stoyala nad pen'kom, tak i oterpla - ne voruhnet'sya. Pid'¿hav do ne¿ magnat. "SHCHo ti tut robish?" "Open'ki zbirayu, panochku, - nasilu vimovila. - Dlya ditok..." "YAk prozivaºshsya?" - perebiv. "Zozuleyu, panochku". "Zozulya?!" "Zozulya, panochku". Skrivilis' panovi gubi v ºhidnij posmishci. "Koli zozulya, to liz' na derevo ta j kukaj po-zozulyachomu". "Slaba ya, laskavij panochku, nemichna, ne vilizu", - kriz' sl'ozi movit' zhinka. "Liz', pidsadzhu..." Stala neshchasna dryapatis' na duba, a vin - nagaºm ¿¿, nagaºm po plechah, po nogah: pidsadzhuº, nedolyudok. Ledve vibralas' na pershu gillyaku, vsya trusit'sya, mov u lihomanci. "Pochinaj kuvati!" "Ku-ku! Ku-ku!.." - zakuvala. A vin, gaspid, pidviv rushnicyu - babah-ah! - i molodicya vpala na zemlyu. Jomu veselo: "Slavna zozul'ka, - regoche. - Dokuvalasya, maºsh... Ha-ha-ha..." Onuk zahlipav. - CHogo ti, Pavlunyu? - strivozhilas' babusya. - Poganij pan... --Poganij, onuchku, poganij. Usi voni taki. - A ya jogo ub'yu. - Ne vb'ºsh, Pavlunyu, shche malen'kij. - Virostu, stanu velikij i todi... - Virostesh, onuchku, virostesh, ale vbivati lyudej ne mozhna. V pisani¿ svyatomu skazano: ne ukrad', ne ubij. Za te bozya karaº. - A bozya pokarav Potoc'kogo? - Nad magnatami, ditochki, i sam gospod' ne vladen. Klyamknuli hatni dveri, i na pich potyagnulo holodom. Babusya zmovkla, prigornula onukiv do sebe. - Dobrij vechir, - chuti bat'kiv golos. - Dobrij vechir. Vechir dobrij, - vidpovili riznogoloso diti, druzhina i teshcha. - CHogo tak zatrimavsya? - pitaº Ksenya, porayuchis' bilya stolu. - Otozh poslabuvav, utvar u hrami pozaporoshuvalas', papert' na sazhen' zadulo snigom, a svyat-vechir ne za gorami, potribno zh dati lad us'omu. I z pivchoyu trohi pomorochivsya. - Oj Arsene, Arsene, - zithaº Ksenya. - Ne shanuºshsya ti, zovsim ne shanuºshsya. Mig bi shche yakijs' den'-dva polezhati doma, dobre znaºsh svoyu nedugu... - Znayu, zhinochko mila moya, znayu, ta nema koli odlezhuvati boki. Ot i nini prihodila Oksana Petrivna. - U pivchu? - Ni. Zagaduvala nashim divchatam ta parubkam prihoditi vechorami do shkoli, hoche navchati ¿h gramoti. - A ti do chogo tam? - Mene prosila, shchob ya uchiv shkolyariv spivati horom. - Cerkovnih pisen'? - I cerkovnih, i prostih, narodnih. - Zmozhesh? - Sprobuyu, ne svyati zh gorshki liplyat'. Viz'musya pislya rizdvyanih vakacij. Eh, yakbi zh to dav bog zdorov'ya. Spodivayusya, skoro polegshaº, a vesnoyu... 2 Ne polegshalo vzimku, ne polegshalo j vesnoyu. P'yankim medocvitom povnilis' pushkarnyans'ki sadki, nalivalisya siloyu j krasoyu, mrijno viglyadayuchi rannº lito. Dnyami lagidne sonce gladilo zeleni nivi, zalivalo slipuchim zolotom podvir'ya, vikna, a vechirnyu sil's'ku tishu kolisali j shmatuvali pershi solov'¿. Til'ki Arsen us'ogo togo vzhe ne bachiv i ne chuv. Uchora, yakraz cherez misyac' pislya smerti teshchi, pered svitankom zgornuv na grudyah prac'oviti ruki, gusto peresotani temnimi zhilami, i nazavzhdi stuliv zvolozheni vi¿. Mabut', hotiv skazati shchos' dokonche potribne j vazhlive, ta ne vstig - na yasnomu choli shche dovgo mrila dumka, nemovbi prosilasya, shchob ¿¿ rozgadali, zrozumili. Pomer cholovik, nache na rivnij dorozi oblomivsya. Ostanni dni tyazhko muchivsya. Ne spav, ne ¿v, ne govoriv, navit' ne stognav, movchki tamuyuchi svo¿ shaleni boli. CHasto samimi ochima vodi prosiv - suproti nesterpno¿ zhari. Dihav vazhko, haplivo, zahlinavsya. I soroka rokiv ne protyagnuv, zavchasu osirotivshi malih ditej, pokinuvshi molodu zhonu. Suhoti zagrizli. Nishcho ne dopomoglo - ni priparki, yaki shchodnya robila Ksenya, ni primovki gluho¿ Odarki-sheptuhi, ni mikstura, privezena likarem z mista, ni maslosvyattya[1]. Cilu dobu lezhav pokijnij u cerkvi pid zasvichenim panikadilom, ves' obkladenij torishnim zillyam, kalinoyu, s'ogorichnimi fialkami, konvaliyami. Bezperervno nad nim chitali psaltir, get' unochi. Viprovaditi svogo palamarya v ostannyu put' zibralasya majzhe vsya sloboda. Poperedu procesi¿ jshli korogvonosci, pip, dyak, pivcha. Viko j domovinu nesli na rukah. Za domovinoyu stupali zasmucheni diti j druzhina nebizhchika, a pozad nih vorushilas' dovzhelezna strokata linva - didi, babi, molodici, choloviki, pidlitki... Na cvintari linva povoli zgornulas', shchil'no otochivshi shchojno vikopanu yamu. Staren'kij pip, povoli rozmahuyuchi kadilom, prokazav pohoronnu molitvu: - Upokoj, gospodi, dushu usopshogo raba tvogo Arseniya, prosti vsi sogrisheniya jogo, vol'naya i nevol'naya, daruj jomu carstvo nebesne. So svyatimi upokoj, Hriste, dushu raba tvogo, idezhe nºst' bolizn', ni pechal', ni vozdihaniº, a zhizn' bezkonechnaya... Potim pivcha vikonala zapovit Arsena - svogo davn'ogo vchitelya-regenta. Nad cvintarnim chereshnikom ta vishnyakom, zakosichenim bilim cvitom, sumovito pokotilosya: Oj dolya lyuds'kaya - dolya ºst' slipaya! CHasto sluzhit' zlim, negidnim i ¿m pomagaº. Dobri terplyat' nuzhdu, po miru tovchut'sya, I vse ne v lad ¿m prihodit', za shcho ne viz'mut'sya. Do kogo zh laskava sya dolya lukava, Takij zhive, yak sir v masli, spustivshi rukava. Nad yamoyu stoyat', spershis' na lopati, Kuz'ma Odnovuhij ta Ivan Ognivenko, shcho gotuvali svoºmu tovarishevi dovichnu oselyu. Mizh nimi lezhit' moloden'kij dubchak, yakogo posadyat' v Arsenovim uzgoliv'¿. Tyazhka skorbota hitaºt'sya v ¿hnih ochah, a voni stiha pidtyaguyut' pivchij: Bez rozumu lyudi zhivut' v sviti garno, A z rozumom, ta v nevoli, vik prohodit' marno. Oj dole lyuds'kaya, chom ti ne pravdiva, SHCHo do inshih duzhe grechna, a do nas spesiva. Slobozhani, vitirayuchi sl'ozi, proshchayut'sya. Idut', idut', ciluyut' skladeni na grudyah ruki pokijnogo, hrestyat'sya, zithayut'... Pidstupila do truni Olesya, shililas', pociluvala bat'kove voskove cholo i stala obich. Tak samo zrobili Pavlo j Mihajlik. Malu Marijku pidnesla Darina Ognivenchiha. Ale divchinka ne ciluvala, vona torknula chorni vusa j poprosila: - Vstavajte, tatunyu, do cerkvi pidemo. Ksenya ne mogla ni plakati, ni proshchatisya. Stoyala, nache zamovlena, navit' z suhimi ochima. Til'ki yak prolunala "Vichnaya pam'yat'" i viko gryuknulo - vpala na trunu, obhopila ¿¿ rukami i zaridala: - Arsene, Arsenochku! Na kogo ti pokinuv nas?! Obizvisya, skazhi hoch slovechko, daj poradon'ku! CHomu movchish? CHogo tak rano jdesh vid nas? Vidkrij ochi, poglyan', skil'ki zibralosya do tebe... Ne vitrimav staren'kij batyushka - tezh zaplakav. - Kudi zbiraºshsya, kudi viryadzhaºshsya? - ne vtihala Ksenya. - Nashcho temno¿ hati zabazhav? Tudi zh viter ne viº. Tudi sonce ne griº. Tudi j dzvoni ne dzvonyat', tudi j lyudi ne hodyat'. Ta yak zhe ya do tebe hoditimu, ta _yak z toboyu govoritimu? Oj ustan', porad', moya druzhinon'ko, yak nam u sviti zhiti? ZHinka Kuz'mi obnyala podrugu za plechi. - Ne ridajte, Ksenyu. To vse vid boga. Vin, miloserdnij, dav, vin i zabrav... Prigolomshena lihom vdova ne chula poradi: - Koli zh meni, moya druzhinon'ko, tebe dozhidati? Koli stoli zastelyati? CHi na rizdvo, chi na Velikden', chi na svyatu nedilen'ku? Zvidki viglyadati - chi z gori, chi z dolini, chi z visoko¿ mogili, chi z glibokogo yaru, chi z dalekogo krayu? Budut', moya druzhinon'ko, sadi rozcvitati, budut' zozulen'ki kuvati, solovejki shchebetati, budut' meni, neshchasnici, zhalyu zavdavati. A ya vijdu za voritechka ta j budu pitati: vi, zozulen'ki sizesen'ki, solovejki malesen'ki, vi visoko litaºte ta daleko buvaºte, to skazhite-povidajte, chi ne chuli, chi ne bachili moº¿ druzhini virnen'ko¿? YAk bachili, pohvalitesya, yak pobachite, poklonitesya... ¯¿ nasilu odirvali. Rozpushena zemlya sijnulasya z bagat'oh ruk na domovinu, spushchenu v yamu. Navperemish z zemleyu padali sribnyaki, midyaki, ketyagi kalini... Po chasi nad svizhim gorbkom zabiliv visokij dubovij hrest, oblyamovanij vinochkom z zhivih kvitiv, a za sazhen' vid n'ogo zvivsya dubchak, sumno shilivshi svoº tonen'ke vittya. ZHiva linva znovu rozkrutilas' i popovzla v selo. Lyudi stupali movchki, nesuchi v ochah i grudyah vazhku skorbotu. Ksenya povertalasya z cvintarya uzhe prismerkom, ¿¿ veli pid ruki Ognivenko j Odnovuhij. Lishe zridka peremovlyalis' skupimi slovami. V hati na nih chekali susidi ta najblizhchi rodichi, a na stoli - pominal'na vecherya, ulashtovana koshtom cerkvi. Po kutkah gospodi pidslipuvato blimali lojovi svichki, pid bozhniceyu - lampadka. Panotec' kvolim ohrestyam poblagosloviv trapezu. Troshki odpiv z charki, ponyuhav okraºc' pahuchogo hliba. - Haj carstvuº ta nas viglyadaº. Vsi budemo na tomu sviti, usi stanemo na pravij sud Vsevishn'ogo. Viter hustochkoyu starechi ochi. - Dovgo ta revno tuzhitime nash hram za svo¿m dbajlivim palamarem. Ne skoro pridbaº takogo Pushkarne, zavzhdi zgaduvatime jogo dobrim slovom. CHesnij, spravedlivij i dushevnij buv Arsen. Bagato i meni dopomagav. Ne znayu, chi j zmozhu sluzhiti bez n'ogo. Zavzhdi pershim odchinyav cerkvu, a pokidav ostannim. - Ostannim, - zalilasya sliz'mi gospodinya. - Dodomu, buvalo, ne doklicheshsya, ne dozoveshsya. Vse tam, tam, use pomizh lyud'mi, bez obidu, bez krihti v roti. Ne raz kazala jomu... - Ne vbivajtesya, Ksenyu, - zaspokoyuº Kuz'ma Odnovuhij. - I sebe ne marnujte, u vas zhe diti mali, treba ¿h yakos' do puttya dovoditi. Mizh svo¿mi ne propadete. Mi z Ivanom vikosimo zhito vam, i drov na zimu privezemo, i hatu novimi snipkami pereshiºmo. - Avzhezh, avzhezh, - dokidaº Ognivenko. - Ne damo zaginuti. Ta j gromada zh... Batyushka poklikav starshih ditej. - Sluhajte matir, pidsoblyajte ¿j, rostit' takimi zh chesnimi j rozumnimi, lyudyanimi j robotyashchimi, yakim buv vash bat'ko. Najbil'she nadij pokladayu na tebe, Pavle. Vchisya, mozhe, zgodom posyadesh tatove abo j moº misce. Hlopchik zhurno hitnuv golovoyu, ale ne proroniv zhodnogo slova. V jogo blakitnih ochenyatah merehtili yakis' zadaleni vogniki. Rozijshlisya pominal'niki opivnochi. Ne viprovadzhala ¿h Ksenya, ne zasuvala sineshni dveri, ne gasila svichok. Lishe pokropila porogi j komin svyachenoyu jordans'koyu vodoyu, rozsunula firanki na viknah, vpala pered ikonami na kolina, odvisila tri dozemnih pokloni, perehrestilasya i prosheptala molitvu. Diti spali ryadochkom poperek shirokogo lizhka, de shche pozavchora konav Arsen. Diti. Ditochki. Ditinyatochka. Hudi, marni, yak merci, bolyache j strashno divitisya. Lezhat', mov lyal'ki, vilipleni z glini. Prisila, shililas' nad nimi, sklepila obvazhnili poviki. I zavisla na krilah tyazhkih dum. Nich plive, hata gojdaºt'sya, tiha misyachna povin' zhevriº na shibkah. CHi bachit' ce vona, chi snit'sya vse te ¿j - ne rozbere. SHCHo dali robiti? Dvi pari chobit na vsyu sim'yu, ta j ti poderti. Striha nad prichilkom hati prognila, rvuchki bereznevi vitri rozsmikali ¿¿, azh svitit'sya gole lattya. U hlivi, komori - porozhn'o. Boroshno ledve zakrivaº dence kadi, a moloti nema shcho. Niva ne viorana. Zasiyati nichim. Zlidni ¿dut', zlidnyami poganyayut'... Batyushka obicyav - cerkva pomagatime. Pri n'omu, mozhlivo, dechim i dopomozhe, bo zh taki dushevnij pastir, ale vin uzhe na ladan dishe. A syade inshij na parafiyu - i zhivi, yak znaºsh, bidna rodino kolishn'ogo palamarya... CHetvero ditej. Kozhnogo doglyan', zodyagni, ozuj, nagoduj, vivedi v lyudi. De nabrati dlya togo sili j snagi? A shche zh i p'yate daº znati pro sebe pid sercem, skoro poprosit'sya na svit bozhij. Olesi, najstarshij, lishe na chotirnadcyatij rik perehoplyuºt'sya. Marijci, poki shcho najmenshen'kij, i tr'oh ne vipovnilos', a tomu, shcho maº buti... Oj, ne obijdesh svo¿mi dvoma rukami. Dovedet'sya brati Olesyu zi shkoli, zarobitku divchini shukati. I Pavla zabrala b, ale na yaku robotu poshlesh takogo malogo j nemichnogo? Ta j zabirati shkoda, duzhe vzhe do knizhki rvet'sya. I tyamushchij - vs'ogo odnu zimu pohodiv u shkolu, a chitaº j pishe krashche, nizh Olesya. Ves' u bat'ka - takij dopitlivij, beruchkij, zadumlivij, vrazlivij do nepravdi. Haj vchit'sya. Mozhe, spravdi, yak prorochiv batyushka, kolis' zajme parafiyu. Z jogo golovoyu mozhna j blagochinnogo doskochiti, a to j arhiºreya... Materini rozdumi perervav stuk u dveri. Rozplyushchila ochi i zdivuvalas' - na dolivci vzhe gravsya sonyachnij zajchik. Prikrila ditej kozhuhom, huknula na svichki j vijshla v sini. Za porogom stoyala susidka, trimayuchi pid fartuhom gornyatko, povne moloka. - Dajte dityam, haj zakroplyat'sya. - A vashi zh? - Mo¿ s'ogodni obijdut'sya, shchodnya, slava bogu, p'yut'. - Spasibi. - Na zdorov'ya. Zgodom kislyachku svizhen'kogo prinesu. Trimajtesya, Ksenyu, ne piddavajtes' rozpuci. Na podvir'ya, zajshov Ivan Ognivenko. Povitav susidku, yaka vzhe perelazila cherez tin, zapaliv cigarku. - Znaºte, Ksenyu, shcho ya nadumav? - Skazhit'. - Oce zh nini bude shodka, gromada najmatime mene do cheredi. - Nu? - CHi ne stav bi vash Pavlo pidpaskom? - Malij zovsim. - Usi mi buli malimi. A robota legka - bigatime pri meni. - Bagato klopotu zavdast' vam... - Tim ne zhurit'sya. Zarobit' na chobotyata do shkoli, na svitku. To viddaste? - Berit'... 3_ Na toloci pastuham trohi legshe: hoch vona bil'she shozha na garman, nizh na pasovis'ko, bo trava na nij viskubana j vitoptana dotla, ale tam º de rozijtisya, ba j pogedzitis' skotini. I tomu menshe moroki z neyu - pidpasich mozhe prisisti, lyagti gorilic', vdivlyatis' u marevo, shcho sunet'sya nad vidnokolom, pomriyati, zletiti dumkami u visokost' daleku, zabuti, shcho hochet'sya ¿sti. Gnati zh cheredu na vodopij - tyazhka muka. Hudobi chimalo, ponad pivsotni, progin dovgij i vuz'kij, yak sugolovok, obabich stisnutij lanami pans'ko¿ kukurudzi ta grechki. Ni Ognivenko ta jogo tri pidpasichi, ni psi, yaki bezugavno gasayut', oshkiryuyuchi zubi, ne godni zmusiti skotinu jti spokijno. Korovi bucayut'sya, pidshtrikuyut' odna odnu rogami, zabigayut' u pashnyu, roblyat' potravi. Nad progonom bezperervno lunaº: - Lisa-a! Kudi tebe nese? - Gej, Ryaba! - Bodaj ti jomu zdohla! - Tryastya na tebe nema! - Hoch bi sibirku na vas hto naslav! - Balaya! SHCHob tobi!.. Krik ushchuhaº lishe todi, koli hudoba zahodit' u richku, a potim, napivshis' doshochu, oblyagaºt'sya na berezi i linivo remigaº. CHeredniki, vsivshis' kruzhkom pid stareznoyu verboyu, obidayut'. - Bog na pomich, hlopci! - gukaº Kuz'ma Odnovuhij, nalivayuchi vodu v zhivotate barilo. - Kazali bogi, shchob i vi pomogli, - vidpovidaº Ognivenko uzvichaºnim sered slobozhan zhartom. - Komu vezesh vodu? - Do shkoli. Oksana Petrivna zibrala zhinok, tin'kuyut', bilyat' klasi, choloviki lagodyat' parti. No-o, gnidij! Barilo, pohituyuchis' na trus'kij dorozi, hovaºt'sya mizh krajnimi hatami. - Dyad'ku Jvane, a nash storozh tak i vrodivsya z nadirvanim vuhom? - cikavit'sya pidpasich Antin. - Ni, - vidpovidaº Ognivenko, oblizuyuchi lozhku. - ZHerebec' odkusiv. - YAkij? - Pans'kij. Lyutij buv, mov gadina. Ekonom zveliv meni j Kuz'mi ob'¿zditi togo ogira. Tri dni mi mucuvalisya z nim. Zdavalos', uzhe vkos'kali jogo, ruchnim stav. YAkos' pidijshli do n'ogo, gladimo shiyu, zhivit, tihen'ko nakladayuchi sidlo. A vin yak z'yurituºt'sya, yak stane dibki, yak hvicne mene po nozi, yak stribne na Kuz'mu, yak klacne zubami - i polovini vuha nibi j ne bulo. Mati moya ridna! Obirvav poviddya - i hoda. Do vechora gasav polyami, selom, lyakayuchi lyudej. Ledve gromadoyu vlovili harcizyaku. Todi perepalo obom nam, meni j Kuz'mi, na stajni po pivsotni batogiv. - Skalichili ta shche j batogami?.. - To zh bulo do voli, pan shcho hotiv, te j robiv, nihto ne mig i slova nasuproti skazati. - Ot vi, dyad'ku, kazhete - volya, - podav golos Pavlo. - I pip u cerkvi govoriv - volya, volya... A shcho vono take? - Hto jogo vidaº? - znizav plechima Ognivenko, pidtyaguyuchi svoyu krivu nogu. - Tak pislya manihvesta nazivayut'. - CHogo, chogo? - Tako¿, znachit', bomagi pro volyu. Bulo te, hlopci, v akurat desyat' rokiv tomu. Pered tim prijshla chutka - car gotuº kripakam volyu. Pan bil'she ne bitime lyudej i ne prodavatime. Ne matime prava goniti na panshchinu, pans'ka zemlya perejde do muzhikiv. Svoboda, brat. Kripaki radili, a pan hodiv hmara hmaroyu. Skoro po zelenih svyatah poklikali nas do cerkvi - manihvesta chitati. Zijshlisya vsi - vid velikogo do malogo, v svyateshnij odezhi. CHitav batyushka, dovgo chitav i roztlumachuvav, shcho vono take j do chogo, a v lyudej radist' povoli obertalasya na chornij smutok. - CHomu? - Vihodilo zovsim ne te, chogo spodivalisya. CHastinu tiº¿ zemli, yaku doti koristali kripaki, pan odrizav sobi, a za reshtu, shcho lishalasya v selyan, i za sadibu treba bulo splatiti vikup vtridoroga. Tak todi, Pavle, tvij tato j skazav - golodna volya, obderta. Pravdu skazav. Podivit'sya sami, shcho pan zrobiv: odbatuvav sobi najrodyuchishi grunti, vigoni, lis, otashuvavsya nad richkoyu. Teper, shchob napuvati cheredu, gromada musit' orenduvati v n'ogo i progin, i bereg. - Treba bulo ne pogodzhuvatisya, domagatis' svogo. - Legko balakati, - girko posmihnuvsya Ognivenko. - Domagatisya... V odnomu seli domagalis', a pan poklikav vijs'ko, i soldatiki spisali ti domagannya na muzhic'kih spinah. Do togo zh, u nashij gromadi brakuvalo zlagodi. Bidni tyagnuli v odin bik, a bagatshi - Pushkar, Kolupaj - u drugij. - Za pana? - Mozhe, j ne za pana, ale j ne za nashogo brata, ¿m shcho - ochi zavidyushchi, ruki zagrebushchi, gamanci povni. - YAk zhe voni ponabivali ti gamanci? - Denis Ivanovich buv u pana lanovim, Kalenik - tokovim. Skopichili groshiki, a koli vijshla volya, odmezhuvalis' vid gromadi ta j pochali skuplyati nashi zlidenni nadili. Tvij, Antone, dyad'ko Timoha, yakij doti oruduvav u pans'kih gamazeyah, zmikitiv sobi shinok, navit' ridno¿ sestri odcuravsya, nedolyudok... Todi bagato nashih zovsim rozorilosya. YA i Kuz'ma, pozbuvshis' zemel'ki, stali najmitami, inshi podalisya v Ohtirku, Sumi, Harkiv, popriliplyuvalis' na hvabrikah, zavodah, chavunci. - Otaka volya, - zithnuv Pavlo. - Otaka, hlopci. Lyudi j dosi ne viryat', shcho to buv spravdishnij manihvest, gomonyat' - pani pidrobili. Vse chekayut', spodivayut'sya slushnogo chasu. Pushkari, kolupa¿, shcherbaki zhiruyut', a muzhiki... Kazav zhe kolis' Hristos - lyubit' odin odnogo, yak ya vas lyublyu, zdobuvajte sobi hlib nasushchnij u poti chola svogo. Ta shcho z togo: mi kovtaºmo pit, a bagati - hlib. Nema pravdi na sviti i ne bude. Pishla vona, serdeshna, lugami-beregami, a krivda... Ognivenko pidvivsya. - Zganyajte, hlopci, hudobu, on sonechko uzhe na pislya-obid zvernulo. Ta j hmarki zbirayut'sya, doshchik mozhe sipnuti. Pidpasichi rozbrelis' po berezi, vilyaskuyuchi dovgimi garapnikami, spletenimi z matirkovogo klochchya. 4_ Rannya osin' padala na zemlyu bagryanim listom, merezhilas' zmarnilim ogudinnyam, gluho gupala gorihami, grushami, yablukami, kotilas' ryabimi cherevatimi garbuzami, kavunami, pahla chornobrivcyami, rutoyu, m'yatoyu. Diti, shcho vlitku pidsoblyali bat'kam na poli, gorodi, pasli korovi, vivci, svini, gusi, teper zbirali svo¿ torbinki i zalyubki bigli do shkoli. Ivan Ognivenko pozbuvsya svo¿h pidpasichiv: voni takozh shkolyari... - Pavle-e! Agov! Movchannya. Krik rozbudiv til'ki psa, shcho spav pered porogom staro¿ hatini, pidperto¿ na prichilku dvoma tovstimi slupami. Kudlan' pidnyav golovu, lupnuv zelenkuvatimi ochima na gurt hlopchakiv za vorit'mi i linivo mahnuv hvostom. - Pavle, ti shcho - dosi spish? - YA tut! - prolunalo u vidpovid'. Z-za rogu hati z'yavivsya Pavlo. Hudij, nestrizhenij, staren'ki shtanci trimayut'sya na odnij shlejci. Na shirokomu vidkritomu oblichchi lagidno svityat'sya blido-blakitni ochi, nakriti dvoma tonkimi smuzhkami chornih briv. - Idit' syudi, shchos' pokazhu, - poklikav. Hlop'yata, rozmahuyuchi shkolyars'kimi torbinkami, podalisya na poklik. - Glyan'te, - pokazav na ryasnij kushch, shcho vidilyavsya posered nevelikogo kvitnika. - Vnochi tretya rozcvila. Na kushchi, na tenditnih nizhkah stoyali dvi pishni kvitki. Obich nih zvisali rozbuhli, yak makivki, butoni. Kose osinnº prominnya, probivayuchis' mizh ridiyuchim pozhovklim listyam vishni, torkalosya kraplin rosi na kvitkah i perelivalosya v nih nizhnoyu veselkoyu. - YA takih nikoli ne bachiv, - skazav zdivovanij Antin. - YAk nazivayut'sya? - ZHorzhini, - povidomiv Pavlo. - ZHor-rzhini?! - Tak. Nihto ¿h, Antone, shche ne bachiv u Pushkarnomu, bo tut voni ne vodyat'sya. - A de zh ti distav? - U dyad'ka Kuz'mi. Olesya posadila, a vsen'ke lito polivav ya. - Virvi nam odnu. Pokazhemo v shkoli, - poprohali hlop'yata. - Ne mozhna. Mama duzhe lyublyat' ¿h. Haj rostut' ta cvitut'. - A nasinnya dasi nam? - Dam. Vesnoyu kolo shkoli posadimo i pered viknom Oksani Petrivni. - Hlopci! - spohopivsya Antin. - Mi zapiznyuºmos'. Pavlo metnuvsya do hati, vzyav torbinku z knizhkami, i hlopchaki visipali na vulicyu. Os' i shkola. Vona v starij hati, yaka nizhnimi lutkami dvoh vikonec' majzhe torkaºt'sya zemli, ale dbajlivo pobilena i prichepurena, hocha z-pomizh davno prognilih snipkiv, shcho prikrivayut' krokvi, zamist' dimarya stirchat' u nebo chotiri zadimleni dryuchki i nibi zasmuchuyut' ¿¿. Pravoruch od shkoli vibliskuº banyami cerkva, a livoruch rozkinulos' gospodarstvo Kalenika Tkachenka, po-vulichnomu Kolupaya. Mizh cerkvoyu ta visokim, vkritim cherepiceyu budinkom slobids'kogo duki shkola viglyadaº, mov starec' sered hazya¿v, ¿¿ ubogist' shche viraznishe vidtinyaº nova velika korchma Timohi SHCHerbaka, shcho sto¿t' naproti shkoli i den' ta nich, v nedilyu ta v buden' zahlinaºt'sya p'yanimi pisnyami. ªdine, shcho vabilo oko bilya ubogo¿ shkoli, - tri strunki topoli. Uchni lyubili ¿h, chasto zmagalisya, hto perekine grudkoyu. Koli Pavlo ta jogo tovarishi pribigli, na malen'komu shkil'nomu podvir'¿ komashneyu kishili diti. - Godi bavitis'! - linivo pomahuyuchi dzvonikom, gukaº Kuz'ma Odnovuhij. - Gajda v klas. _On uchitel'ka jdut'. Diti kinulis' za torbinkami, shcho valyalisya popid plotom, i za hvil'ku stovpilis' pered vuzen'kimi dverima. - Ne tisnit'sya! - gukaº storozh. - Vstignete z kozami na torg. A ti kudi nesesh otoj curpalok? Kin' zaraz zhe!.. Do klasu zajshla vchitel'ka. Moloda, zarum'yanena usmishkoyu. A v karih ochah - zadavnenij smutok. - Dobrogo ranku, diti! - spinilas' kolo stolu. - Dobrogo ranku, Oksano Petrivno! - vidpoviv riznogolosij dityachij hor. - Sidajte. Rusyavi kosi Oksani Petrivni vikladeni koronoyu. Na vchitel'ci chorna suknya, perehoplena shirokim paskom z bliskuchoyu pryazhkoyu. Vona prohodit' mizh partami, zaziraº v uchnivs'ki zoshiti. Os' nablizilas' do Pavla, pereglyanula jogo "chistopisannya" i zadovoleno kivnula golovoyu. - De tvij zoshit? - pitaº Pavlovogo susida Antona. Toj pidvodit'sya i vinuvato shilyaº golovu. Movit': - YA ne zrobiv... Na oblichchya vchitel'ki nibi naletila hmarinka. Prinishkli j shkolyari. Til'ki Tkachenko zasyayav radistyu. - CHomu ne zrobiv? - tiho pitaº vchitel'ka. - Mama slabi. Uchora do vechora z sestroyu vibirav kartoplyu na gorodi, a lampi nema... Vnochi mami shche girshe stalo. Mi zovsim ne spali... Antin ne strimavsya i zaplakav. - Vin breshe! U n'ogo mati ne hvora. Voni ne hochut' pracyuvati, a potim prosyat' pozichki. I ridnij dyad'ko vzhe ne pidsoblyaº ¿m. Ledacyugi, volocyugi, - linivo vstayuchi z-za parti, govorit' Matvij Tkachenko. U klasi prokotivsya gluhij, yak daleka lisova luna, gomin. - Ti sam breshesh! - obureno viguknuv htos'. - Jogo mama pri smerti. A dyad'ko Timoha, vin... Vchitel'ka metnula gnivnij poglyad na Tkachenka. - Hiba mozhna tovarishiv priskarzhuvati? - Vin meni ne tovarish! - Znayu. Syad'. Matvij znitivsya, vtyagnuv rudu golovu mezhi plechi i nezgrabno siv na lavu. Vchitel'ka zithnula i, trohi pomovchavshi, zvernulas' do Antona: - Treba bulo meni vchora skazati, shcho mati hvora. S'ogodni nadvechir prijdu do vas. CHitannya domashn'ogo zavdannya prohodilo zhvavo. Zgodom cherga dijshla do Tkachenka, yakij sidiv na peredostannij parti. - Prodovzhuj, - skazala Oksana Petrivna. Matvij serdito glyanuv na ne¿. - Ne hochu chitati. Haj voni chitayut', - tic'nuv pal'cem na Pavla j Antona. I tut zakalatav dzvonik. Diti sipnuli z klasu. Zibravshis' u kil'ka gurtkiv, obgovoryuvali povedinku Matviya, a vin stoyav obik zi svo¿mi druzhkami - dit'mi bagatih slobozhan. - Rozdobriv, mov chiryak na m'yakomu, - oburyuvavsya nizen'kij bilogolovij hlopchik. - Treba vterti jomu nosa. SHCHob znav, yak ne sluhati vchitel'ki... Tkachenko, pochuvshi ostanni slova, pidijshov do gurtu, - znevazhlivo glyanuv na bilogolovogo. - SHCHo ti melesh? Uterti... Pobachimo, hto komu vtre! Iduchi do klasu, shkolyari bachili - z kimnati vchitel'ki vijshov starosta, hovayuchi za pazuhu arkush paperu. Novij urok buv mlyavij. Diti sidili zbentezheni j neuvazhni, pereshiptuvalisya, krad'koma stezhili za vchitel'koyu. Oksana Petrivna mashinal'no hodila po klasu i, zdavalos', ne sluhala uchnivs'kih vidpovidej. Pavlo pomitiv: smutok u ¿¿ ochah pogustishav. Pislya uroku vchitel'ka zupinilas' kolo stolu. Divlyachis' kudis' kriz' malen'ke vikonce, sumno skazala: - Ot i vse, diti. Poproshchaºmos'. Mozhe, j nazavzhdi. SHkolyari ne zrozumili. - YAk ce? - Pokidayu Pushkarne, - movila Oksana Petrivna gluhim, nibi chuzhim golosom. Naraz vismiknula z-za manzheta rukava hustochku i pritulila do ochej. Klas sidiv prigolomshenij. Lishe Tkachenko vovtuzivsya, shchos' shukayuchi v svo¿j sumci. - Oksano Petrivno, - pidvelasya divchinka z tonen'kimi kisochkami, dochka Ivana Ognivenka. - CHogo vi ne hochete nas uchiti? Mi budemo staratisya. Ce til'ki Matvij takij. Vi na n'ogo ne divit'sya. Vin poganij, yak i jogo tato... - Sidaj, Galyu, - tiho skazala vchitel'ka. - YA hochu vas uchiti, ale... - zatnulas' i yakos' nepevno dodala: - Mene perevodyat' do insho¿ shkoli... Pavlo j Antin vijshli z shkoli ostannimi. Sumno ¿m bulo na dushi. Koli prohodili povz korchmu, Antin shtovhnuv Pavla liktem: - Divi! Bilya korchmi stoyav gurt sinkiv bagati¿v. - Teper bude znati, yak z harpakami voditi kumpaniyu, - dolinuv golos Tkachenka. - ¯¿ ne perevodyat', a vituryuyut' od nas... Uryadnik tatovi davno obicyav ce zrobiti... - CHuºsh? - kivnuv SHCHerbak. - Pro Oksanu Petrivnu otak... - CHuyu, - gluho moviv Pavlo. 5_ Pavlo zajshov u hatu, koli sonce vzhe hililos' do obriyu. Mati, huda j smutna, sidila na dolivci bilya vikna, splitala u vinok cibulyu, nogoyu pogojduyuchi kolisku z malen'kim Tishkom. - CHogo tak zabarivsya? - spitala, ne odrivayuchis' vid roboti. - Mozhe, urokiv ne znav - lishili pislyaobid? - Ta znav, - mlyavo vidpoviv, vishayuchi torbinu na cvyah pid obrazom Mikoli-chudotvorcya. - A chogo zh zapiznivsya, shche j prijshov nadutij, mov kulik na viter? - Ege, u nas take robit'sya... Pavlo rozpovidav neveseli shkil'ni novini, a mati sluhala, perepituvala, chasto zithala. - Oksana Petrivna bula taka sumna ta nevesela, nache hvora. Proshchayuchis' z nami, plakala. - Hiba zh ne zaplachesh? Krivavimi zaridaºsh. YAkos' rozpovidala starij Pilipisi. Z bidnih vona, zmalechku sirota. Samotuzhki vibilasya v lyudi. Velikij zhban liha vipila. CHi zh ne bachiv, yak gornulas' do bidnoti? Tomu j kazyat'sya duki, bodaj zovsim pokazilis'. A vchora, kazhut', novij pip duzhe grimav u cerkvi na ne¿. Kazav, nibi vona bezbozhnicya, antihristka i tyagne ruku za sicilistiv. - Socialistiv, mamo. - Mozhe, j tak, za tih, znachit', yaki hochut' zabrati v bagatih zemlyu i dati bidnim. Namovlyav ne puskati Oksanu Petrivnu v hatu i lyakav - usi, hto osluhayut'sya, popadut' na tomu sviti giºni v zubi. - Haj bi v ti zubi popav Kolupaj z svo¿m Matviºm! - Po-nashomu ne bude, sinu... SHkoda ¿¿, bidno¿, ale chim mozhemo zaraditi? Beri na pripichku borshch ta po¿zh, a meni daj shtani - pidlatayu, bo on kolino svitit'sya. - Znovu pisnyak, - skrivivsya Pavlo. Mati vzyala sinovi shtani, i serce ¿¿ zashchemilo. Inshij bi pid psa taki ne pidsteliv, a ¿¿ ditina musit' vbiratisya v nih. Latka na latci. Skrushno pohitala golovoyu, obmacala hatu klopitkim poglyadom - chim zalataºsh? Vstala, znajshla pid lavoyu sakvi, vityagla z nih klapot' chornogo oksamitu i vzyalasya za robotu. - Na, odyagaj, - podala peregodya shtani. - Ta divisya meni, berezhi odezhinu. - De vi taku garnu latku vzyali? - Znajshla v Ryasnomu, jduchi z yarmarku. - Mamo, a koli kupite meni shapku? - Kupimo, yak Kundelya oblupimo. Hodila oce do Kolupaya, dumalos' zaroblenim trohi prikriti nashi zlidni. A vin, irod, skazav, shcho mij zarobitok peredav u kaznu - na podat'. Prosila, plakala, proklinala, ta pomoglo, yak mertvomu kadilo. Pohodish, sinku, v tatovij. Vona yakraz na tebe, ta j majzhe cila... Znala, govorit' nepravdu. Ta shapka, v yakij pokijnij cholovik hodiv rokiv desyat', get' porvalasya, i kriz' ¿¿ dence stirchala cupka hlopchikova chuprina. Tak skazala, abi ne movchati. - U tatovij, - pohnyupivsya Pavlo. - Pozavchora Matvij ne davav prohodu: shapka-birka, zverhu dirka, vitrom pidbita... Bil'she nichogo ne skazav materi. CHoboti j svitku na zimu vin maº - kupili za zaroblene pri cheredi, a shtani j shapka... Tak spodivavsya na novi, tak chekav togo dnya, koli nareshti pobachit' ¿h na sobi ta projdet'sya pered Matviºm. Haj znaº duka!.. Glyanuv na matir. Vona sidila, yak kaminna. V ochah - ushchert' skorboti. SHCHos' davke pidkotilosya do Pavlovogo gorla. Nache pidshtovhnutij, kinuvsya do materi i vpav golovoyu na ¿¿ hudi kolina. Vona movchki pociluvala jogo chornu chuprinu i legen'ko pogladila. Hata stoyala nima, nache vsluhalasya v priglushene dityache hlipannya. - Godi, Pavlusyu! - sheptala mati suhimi gubami. Ripnuli dveri, j na porozi stala Orishka - najmichka Kolupa¿v. - Zdorovi bud'te. - Haj i tobi dast' bog zdorov'ya, - vidpovila Ksenya. Zrazu podumala: Kolupaj nadislav, odumavsya. Hoche, busurman, splatiti za robotu. Orishka chomus' m'yalasya. - Dalebi, ne znaºte, chogo prijshla do vas, - nareshti movila. - Skazhesh... - Gospodinya pognala. Katni, kazhe, do palamarihi, kupi kvitok. Viberi najkrashchi. Mati azh potemnila na oblichchi. Ege, viddast' Kolupaj zaroblene... - Dlya chogo ¿m kviti? - Maº pripertisya yakijs' tam, daj bozhe pam'yat', aga, pis'movoditel'. - Zvidki taka pticya? - Nibi z Sum chi j samogo Harkova. To vidpuskaºte, chi shcho, bo nikoli stoyani vistoyuvati. Ksenya glyanula na sina, v ochah yakogo burhav gniv, na zhorzhini za viknom: - Dala, kazhesh, groshi? - Avzhezh, - roztulila Orishka kulak z midyakami. - Viberi, kazhe, shchob svizhi... - Viberi, shchob svizhi... - povtorila tim zhe tonom Ksenya. - Pidi, Orisyu, viddaj ti groshi svo¿j gospodini i skazhi, haj podavit'sya nimi, yak davit'sya moºyu krivaviceyu. Nema v mene dlya nih kvitiv i nikoli ne bude, navit' na trunu. - CHimos' dopekli uzhe j vam? - Bodaj ¿h liha godina pekla. Robili den' pri dni razom z Oleseyu cilisin'ke lito bozhe, a vin i na dolonyu ne plyunuv. Haj ¿m taka legka smert', yak nam oti zaribki. A vona shche po kvitki shle... - SHkuroderi, - zithnula Orishka. - Vsya sloboda tak govorit' pro nih. A ¿m ce, yak otoj viter u kominku... Mati provela Orishku za porig. A yak povernulas', dovgo sidila z sinom movchki. Prihid Orishki, rozmova z neyu tyazhkim kamenem lyagli na dushi obom. Po chasi Pavlo vzyav svoyu shkolyars'ku torbinku i vijshov z hati. Primostivshis' pid grusheyu, vityagnuv staru potripanu knizhku i pochav gortati. Natrapiv na zagolovok - "Karmalyuk". CHi ne toj ce, pro yakogo spivayut'? Haplivo probigav ochima storinku za storinkoyu i vse glibshe porinav u zvabne marevo kazki. U zvorushenij uyavi zhivim postav Ivan Karmel' - garnij, sil'nij i nevlovimij. Na hlopchika hvilyami narinayut' girki zhali staren'ko¿ Ivanovo¿ nen'ki, Marusi, a v serci zakipaº gniv i lyut' do nedobrih lyudej, bagati¿v. Skinchiv chitati, koli vzhe sidali sutinki. Stupiv do hati blidij-blidij, nibi neduzhij. Olesya, Mihajlo, Marijka vecheryali, a vin ne zahotiv. Prinis oberemok solomi, rozgornuv kolo stolu i, pristelivshi ryadninoyu, lig. Til'ki zaplyushchiv ochi - virinuv nibi z pit'mi Ivan Karmel'. Ot yakbi na zemli bil'she bulo Karmeliv! Todi b ne peredavav starij Kolupaj zaroblenih mamoyu j Oleseyu groshej u kaznu, ne gluzuvav bi mizatij Matvij z n'ogo... U golovi ro¿t'sya pitannya: a hto taki oti socialisti, shcho proti carya, ti, pro yakih govoriv pip u cerkvi? SHCHe torik Pavlo chuv ce slovo vid likarya z Ryasnogo, shcho pri¿zdiv do hvorogo bat'ka. A shcho vono znachit'? Mati kazhe - hochut' odibrati zemlyu v bagati¿v i oddati bidnim. I Karmel' c'ogo hoche. Vihodit', voni zaodno... Pavlo bachit', yak z gusto¿ pit'mi pidplivaº do kremeznogo Ivana Karmelya strunka j tenditna Oksana Petrivna. Pavlo strepenuvsya. Mahaº ¿m rukami, krichit' i mchit' nazustrich. 6_ Bilya shkoli Pavlo pobachiv Antona. Hlop'yata privitalis'. - Bula u vas Oksana Petrivna? - Ayakzhe. Prinesla likiv, mamka vipili - i trohi polegshalo. SHCHe j Olenci dala svo¿ chereviki. Taki garni! Na shkil'ne podvir'ya zayavivsya z svoºyu kompaniºyu Tkachenko. Vsi nabundyucheni, chisti tobi indiki. - O, glyan'te, glyan'te! - guknuv Matvij, pokazuyuchi na Pavlovi shtani. - Grabovs'kij obnovivsya: na stari dirki prichepiv novu latku. Ta shche j yaku. Mozhe, za kvitki kupiv, ga? Hoch ti kvitok ne prodaºsh. Ukrav des'. ªj-bo, ukrav! Jogo tovarishi zaregotali. Na regit pidbiglo kil'ka ditej z inshih kinciv podvir'ya. Skoro viris cilij gurt. - Nu, kazhi zh, ukrav? - dopinav Tkachenko, kopilyachi gubi. - Kazhi... Pavlo vidchuv, yak jomu v oblichchya udarila garyacha krov. Ves' zatremtiv. - Hto ukrav? YA? YA? - krichav zadihayuchis'. - Vi sami... ti i tvij tato - lyudej obkradaºte... zlodi¿, dushogubi! Matvij ostovpiv, ochmanilo blimav ochima. Ne chekav tako¿ smilivo¿ vidpovidi na svo¿ gluzi. A Pavlo naposidav: - Ti chuv pro socialistiv? CHuv pro Karmelya? Ne chuv! Eh ti, maznicya durna! SHCHe pochuºsh, prijde na vas chornij den'! Prijde!.. - plyunuv i pishov. Ta skoro Kolupaºvi tovarishi otyamilisya. - CHogo plyuºsh? - Daj jomu, Matvijku! Tkachenko, pidbad'orenij timi vigukami, oglyanuvsya dovkola, kinuv svoyu sumku i stribnuv na suprotivnika. Pavlo odskochiv, rozmahnuvsya, i jogo ruka z dzvinkim vilyaskom upala na Matviºvu shchoku. - Aj-yaj! Aj-ya-aj! - zavereshchav Matvij. Odbigshi na kil'ka krokiv, vin shopiv kamin' i zhburnuv u Pavla. Kamin', profurchavshi nad Pavlovoyu golovoyu, grimnuvsya ob ramu shkil'nogo vikna. Z suhim dzen'kotom posipalosya sklo. Nagnuvsya za drugim kamenem. I tut htozna-de vzyavsya Kuz'ma, poit'ma shopiv jogo za ruku. - Ah ti, ledashcho! YA tobi dam kaminnya! Dumaºsh, yak bagac'kij sin, to vse tobi mozhna? Hto teper sklitime, ga? Tkachenko krutnuvsya v'yunom i viporsnuv iz storozhovih ruk. Kuz'ma ne doganyav beshketnika. Probirayuchis' do klasu, Antin golosno spivav: Oj durnij Kolupaj! Ti lyudej ne obkradaj! Bo zderemo z tebe shkirku, Odvezem shevcyam v Ohtirku! - De tako¿ navchivsya? - pidskochiv do n'ogo odin z Matviºvih priyateliv. - De? - zasmiyavsya Antin. - Pavlo sklav. - Pavlo?.. - Vin. Ogo! Mi shche j ne taki sklademo, pobachite. Klas guv, yak vulik. Sutichka mizh Tkachenkom i Grabovs'kim shvilyuvala vsih. Bidnyac'ki diti zasudzhuvali dukovogo sina i spivchuvali Pavlovi. Kolupaºvi druzi prinishkli. Sam vin tezh sidiv movchki, trivozhno poglyadayuchi na vibitu shibku. U sinyah serdito buboniv Kuz'ma, jogo bas chasto pererivav yakijs' inshij, nepriºmnij golos. Vidchinilis' dveri. U klas spershu prosunulasya suchkuvata palicya, za neyu - tel'buhatij zhivit, a potim koshlata, shozha na lev'yachu, golova. To buv novij uchitel'. Perevalyuyuchis' z boku na bik, vidsapuyuchis', yak koval's'kij mih, vin vazhko opustivsya na stilec'. - Ga? - vtupivsya kalamutnimi ochima u shkolyariv. - Hto rozbiv vikno? Klas movchav. - Priznajsya sam, bo bude girshe! - YA ne hotiv, - promimriv Matvij. - Syudi! - grimnuv uchitel'. U jogo ochah blisnuli hizhi vogniki, a vuzluvata ruka stisnula palicyu. Tkachenko boyazko nablizivsya do stolu. Vchitel' zmiryav jogo vazhkim poglyadom. - CHogo vitrishchiv ban'ki? Kovana palicya kovznula po dolivci. - Hto ti? - Tkachenko-o. Vchitel' zablimav ochima, zasovavsya na stil'ci, nache jomu pripikalo. - YAk ti skazav? - Tkachenko... - Tkachenko?.. A kim tobi dovodit'sya Kalenik Akakijovich? - Tato... Vchitel' malo ne pidstribnuv. - CHogo zh dosi movchav? Aj-yaj-yaj. - Jogo ochi sprobuvali vsmihnutis'. - Negarno tak zhartuvati. - YA ne zhartuyu... - Mozhna j pozhartuvati. A vikno - durnicya, vstavimo. Tvij bat'ko... Sidaj na misce. Matvij, shche ne zbagnuvshi divno¿ povedinki vchitelya, stoyav ni v sih ni v tih. - Sidaj, sidaj, - uzhe zovsim medovim golosom povtoriv zhivotan'. - A vi chogo porozzyavlyali pashcheki! - vizvirivsya na klas. Matvij, nareshti zrozumivshi, shcho jogo nespodivano pomiluvano, rushiv na svoº misce. Vchitel' vazhko pidvivsya, krekchuchi pidijshov do peredn'o¿ parti. - Vstati! - tknuv paliceyu na bidno zodyagnenogo hlopchika. - Zberi svo¿ lahi i jdi na zadnyu partu. Tut siditime Tkachenko. SHvidshe! A vi, - pokazav na susidiv shkolyara, yakij zvil'niv misce, - rozsun'tesya podali. Matvij vzyav sumku i poliz za perednyu partu. Vchitel' povernuvsya do stolu, siv, vidsapnuv. - Vashu vchitel'ku zi shkoli vignali, vona socialistka, negidnicya. Teper uchitimu ya. Zvati mene otec' Zosim Obuhivs'kij. Hto, boron' bozhe, porushuvatime poryadok, propuskatime cerkvu, zasichu. Rozgornuvshi zhurnal, pochav nachituvati: - Antonov! - Tutki. - Boyarko! - Slabij. - Grabovs'kij! - ª, - pidvivs' Pavlo. Ne vstig vin sisti, yak zaskigliv Matvij. - SHCHo z toboyu, Tkachenko? - strivozhivsya vchitel'. - Vin mene bi-iv... - Hto? - Grabovs'kij. Nazivav mene j mogo tata zlodiyami... Obuhivs'kij pobagryaniv. Na jogo tovstij shi¿ tripnulisya zhili. V malen'kih kolyuchih ochah blimnuli zeleni vogniki. - Vijti! - vkazav paliceyu na Pavla. Toj viliz z-za parti. - Syudi! - gluho stuknula palicya. Pavlo stupiv shche dva kroki. - SHCHo zh ti, gajdamako, robish, ga? I, ne chekayuchi vidpovidi, vgorodiv pal'ci u vihryastu chuprinu. 7_ Kuz'ma j Antin ledve zhivogo priveli Pavla dodomu. Cilij tizhden' lezhav vin hvorij. Uden' kolo n'ogo sidili Olesya abo Mihajlo, a nochami - mati. Natrudzhena, stomlena dennoyu robotoyu, tak i spala nad sinom. Pershi dvi nochi v n'ogo trimavsya takij zhar, shcho treba bulo raz u raz minyati na choli mokrij rushnik. Uvi sni Pavlo chasto mariv, klikav do sebe Karmelya, Oksanu Petrivnu, proklinav Obuhivs'kogo, mahav rukami, porivavsya bigti.