Ksenya  Grigorivna
pritrimuvala hude til'ce, hrestilasya i bezzvuchno shlipuvala,  a  koli  sin
prihodiv do pam'yati, rozkazuvala jomu kazki abo spivala  pisen'.  Spivala,
vtirayuchi girki sl'ozi:

   Oj vijdu ya na mogilu,
   Mogila visoka,
   Podivlyusya na dolinu,
   Dolina gliboka.
   A po tij dolinon'ci
   Bujnij viter viº...
   Oj, zdaºt'sya, ne zhuryusya,
   Samo serce mliº...

   Prihodila do hvorogo stara Odarka. Kachala krashanku  na  golovi,  davala
zillya-vidvorotu, tiho shamotila:

   Big pes cherez oves - zarosivsya,
   Vibig na dorogu - obtrusivsya.
   Ne bulo shkodi vivsovi,
   Ne bulo liha j psovi...
   Haj ne bude slabosti Pavlovi...

   U seredu trohi polegshalo. Pochav ¿sti hlopec' i spokijnishe spati.  Lezhav
hudij, marnij, v ochah - sum. Til'ki inodi kolisav Tishka:

   Oj hodit' son kolo vikon,
   A drimota kolo plota.
   Pitaºt'sya son drimoti:
   De budemo nochuvati,
   Kogo budem spovivati?..

   YAkos' nadvechir, koli  Pavlo  kriz'  shibku  miluvavsya  zhorzhinami,  zabig
Antin.
   - A znaºsh, - rozpovidav tovarish, - Obuhivs'kij  uzhe  zhive  v  Kolupa¿v.
Prognav Kuz'mu zi shkoli. Zaraz u nas  topit'  grubi  i  zamitaº  cerkovnij
storozh. A Matvij zovsim zader nosa. Pohvalyaºt'sya vsim,  shcho  to  jogo  tato
razom z popom vignali Oksanu Petrivnu. Oksani Petrivni nibi vzhe ne  dadut'
shkoli, bo vona proti carya.  CHuv  ya,  Obuhivs'kij  popuvav  u  Krasnopilli.
Kazhut', biv lyudej pryamo v cerkvi. P'yanij navit' bozhu sluzhbu praviv...
   Pavlo sluhav movchki, ne zvodyachi ochej  z  kvitiv,  pozolochenih  sonyachnim
prominnyam. Koli Antin vibalakavsya, zapitav:
   - Oksanu Petrivnu bachiv?
   - Avzhezh. S'ogodni hodila do Kuz'mi u  Starosillya.  Prosila  pomogti  ¿j
dobratisya v Ohtirku, - zithnuv Antin. - Mi vsi doma plakali...
   - Koli ¿de?
   - Zavtra ranen'ko. Doroga daleka, poki dojdut'...
   - Po¿hati mozhna.
   - A yak po¿hati, koli pip  usim  zveliv  u  cerkvi  ne  prijmati  Oksanu
Petrivnu navit' u hatu. Matvij nahvalyavsya: hto poveze ¿¿  do  mista,  tomu
tato pokazhe, de raki zimuyut'.
   - I jogo sluhayut'?
   - Sprobuj ne posluhati. ª taki, shcho povezli b,  ta  ne  mayut'  chim.  Ale
nichogo. Treba dibati lishe do Ryasnogo, a tam mozhna znajti pidvodu. Ti pidesh
z nami?
   Pavlo glyanuv na kushchik zhorzhini - i radisnij vognik blimnuv u jogo ochah.
   - Zvichajno. Guknit' mene.
   Prokinuvsya rano-ranen'ko. Marijka shche spala, Mihajlo baviv Tishka.
   - A de mati j Olesya?
   - Pishli v Starosillya pans'ku kartoplyu kopati, - vidpoviv brat.
   Pavlo pidijshov do stolu, distav z-za obraza Mikoli-chudotvorcya zgornutij
u dudochku arkush chervonogo paperu. Vzyav nozha i vijshov z hati. Nadvori  bulo
svizho i tiho-tiho. Kraj neba zasharivsya.
   Pidstupiv do zhorzhin. Vmiti  rosoyu,  kviti  buli  naprochud  garni.  Jomu
navit' zdalos', shcho voni privitno kivnuli svo¿mi golivkami.
   - Probachte, ce zh dlya vchitel'ki, - tiho moviv.
   Zrizav kviti, sklav u buket i obgornuv jogo paperom.
   Z vulici dolinulo:
   - Pa-a-vle!
   - Idu-u-u!
   - ZHorzhini? - zdivuvalisya hlopci.
   - Dlya Oksani Petrivni.
   - Zrizav?
   - Ne vsi. Na nasinnya zalishiv.
   Hlop'yata vzyali pidtyupcem. Koli pribigli do hati,  de  pislya  zvil'nennya
zhila Oksana Petrivna, bilya vorit uzhe stoyav Kuz'ma Odnovuhij  zi  skrin'koyu
na plechah. Skoro z hati vijshla vchitel'ka. Pavlo,  stupivshi  nazustrich  ¿j,
tremtyachoyu rukoyu prostyagnuv buket.
   - Oksano Petrivno! Viz'mit',  -  poglyanuv  na  tovarishiv,  shcho  pivkolom
otochili jogo. - Mi tak vas... - i zatnuvsya, zgubivshi potribni slova.
   Uchitel'ka vzyala kviti, obnyala Pavla.
   - Spasibi vam, mo¿  dorogi.  -  Na  ¿¿  ochah  vistupili  sl'ozi.  -  Ce
najdorozhchij darunok. ZHorzhini - mo¿ ulyubleni kviti...
   Rushili gurtochkom. YAk prohodili povz cerkvu, Pavlo  pobachiv  nad  bramoyu
dvi golovi - novogo popa ta starogo Kolupaya, ale nichogo ne skazav i blizhche
pidijshov do vchitel'ki.
   Os' i krajni hati slobodi. Zupinilis'.
   - Vam pora vertatisya. O, ya j zabula,  -  brovi  Oksani  Petrivni  trohi
nahmurilis'. - A chomu vi ne v shkoli s'ogodni? Matimete vid uchitelya.
   - Ne matimemo, - za vsih skazav Pavlo. - Mi jogo ne bo¿mosya. YA  vzhe  ne
pidu do shkoli. Tak i mama skazali. Oksano Petrivno, dozvol'te  nam  projti
shche trohi, hocha b otudi, - pokazav na dva dubi gen-gen pri dorozi.
   - Til'ki ne dali, dobre?
   Znovu rushili. Po hvili vchitel'ka zapitala Pavla:
   - CHomu ne pidesh u shkolu?
   - SHCHob znovu pobiv? YA nenavidzhu togo patlatogo, haj vin provalit'sya!
   - Pavliku, Pavliku, - zhurno pohitala golovoyu vchitel'ka.  -  Hiba  zh  do
shkoli hodyat' zadlya vchitelya?
   - Oksano Petrivno! - perebiv Pavlo. - Skazhit', hto taki socialisti?  Vi
bachili ¿h?
   Uchitel'ka vid podivu azh zupinilas'. Glyanula na Pavla, na hlopchikiv.
   - CHomu ti pro ce pitaºsh?
   - Nu skazhit', bachili?
   Vchitel'ka dovgo movchala. I skazala nareshti:
   - Socialisti - ce ti lyudi, yaki hochut', shchob narod krashche zhiv. Abi  vi  ne
hodili bosi j golodni...
   - A de voni º? Bagato ¿h?
   - Voni º vsyudi, skriz', - vidpovila. - ¯h, mozhe,  poki  shcho  j  ne  duzhe
bagato, ale zgodom...
   Os' i dva dubi. Hlopchiki zahvilyuvalisya.
   - Oksano Petrivno, - prohopivsya  Antin.  -  A  vi  de  vchitelyuvatimete?
Skazhit', mi vlitku prijdemo do vas.
   Uchitel'ka zhurno vsmihnulas'.
   - Ni, lyubi mo¿, do mene ne prijdete,  bo  ¿du  ya  daleko  zvidsi.  Mene
zovsim zvil'nili i ne dayut' bil'she shkoli... Ale ce ne  bida,  robota  des'
znajdet'sya... Nu, dorogi mo¿, gajda dodomu. Poobicyajte meni dobre vchitisya.
Obicyaºte?
   - Obicyaºmo!

   8_

   Taka dovga j daleka mandrivka vipala Pavlovi vpershe. Ranish hodiv til'ki
v Starosillya. Tam use prosto. Minesh  susids'kij  gorod,  skotishsya  pohilim
pagorbom  u  dolinu,  pereplivesh  richku  -  i  pered   toboyu   zav'yunit'sya
krivul'chasta stezhka azh do hati dyad'ka Kuz'mi. Neyu, tiºyu stezhkoyu, mozhna jti
get' napomacki, vden' i  vnochi.  Ne  raz,  povertayuchis'  dodomu,  navmisno
zazhmuryuvavsya abo nasuvav shapku na ochi - i ne zbivavsya,  navit'  na  krutih
povorotah.
   Tut zhe legko zbitisya, zablukati: kil'ka sil uzhe pominuli, a perehresnih
ta navskisnih dorig - i ne zlichiti. Polya, dorogi, sela, lyudi -  vse  nove,
nevidome. I cikave. Za pivdnya stil'ki  svitu  pobachiv,  a  shche  zh  poperedu
skil'ki!
   Matvij torik hvalivsya - ¿zdiv  u  Ryasne.  Razom  z  bat'kom  i  Timohoyu
SHCHerbakom hodiv po yarmarku, po kramnicyah. Obidav  u  traktiri,  ¿v  molochnu
kashu z bilo¿ miski bliskuchoyu lozhkoyu, yaka duzhe peche v  gubi.  Piv  solodkij
limonad, kupiv svistuna, shozhogo na pivnika z  poliv'yanim  hvostom.  Durna
maznicya. YArmarok, kramnici, bliskucha lozhka, limonad...
   Podumaºsh - Ryasne! Pobud' ti v Ohtirci,  otodi  j  pohvalishsya.  A  Pavlo
s'ogodni taki bude v nij. I ne lishe s'ogodni. Bo stane  bursakom.  Bursak!
Ne yakijs' tam pushkarnyans'kij shkolyar, popihach Obuhivs'kogo...
   - Ot uzhe, slava bogu, j misto, - pokazala mati rukoyu, koli vibralisya na
gorbovinu.
   Pavlovi ochi naraz spalahnuli j  rozbiglisya  po  vidnokolu,  namagayuchis'
ohopiti vse zrazu - i vognesyajni bani cerkvi, i vihryasti  sadki,  i  temni
pokrivli budinkiv.
   Ta skoro voni, ochi, zgasli, a lice spohmurnilo. Na tobi - misto.  CHuvshi
pro n'ogo, mriyav pobachiti yakus' divovid'. A pered toboyu  -  zvichajnisin'ke
selo. YAk i Pushkarne, yak i Starosillya, yak i ti, shcho prohodili,  hiba,  mozhe,
bil'she...
   Proti krajn'ogo podvir'ya spinilis' - bilya krinici z visokim zhuravlem ta
novoyu baddeyu. Perepochili, napilisya holodno¿ vodi i pishli dali.
   Pavlo taki ne znahodiv divovidi. Tut majzhe vse take same, yak i v ridnij
slobodi. Bili hati  pid  zhityanimi  abo  ocheretyanimi  strihami,  na  stinah
pivniki ponamal'ovani, vikna obvedeni  sin'koyu.  Hvorostyani  tini,  doshchati
vorota. V podvir'yah - vishni, chereshni, yabluni, grushi, kvitniki.
   Nema nichogo nezvichajnogo. Nevzhe j ne bude? SHCHo zh rozkazhesh Mihajlikovi ta
Marijci? A voni zh spitayut'. Mozhe spitati j Tishko. Jomu pivtora roku, i vzhe
garno balakaº. A hiba Antin ne klyanchitime rozpovisti?
   Zgodom vibralis' na shiroku vulicyu, i pered hlopchinoyu pochalo  z'yavlyatisya
te, chogo dosi ne bachiv, - veliki _derev'yani ta kam'yani budinki z  visokimi
j shirokimi viknami. Voni ne pobileni,  ne  obgorodzheni,  yakis'  nasupleni,
pohmuri, nache serditi na  lyudej,  shcho  prohodyat'  bajduzhe  povz  nih.  Dali
potyaglisya lavki, magazini, traktiri, za¿zdi, perukarni. Polyudnishalo.
   Misto.
   Dovgo rozshukuvati bursu ne dovelos'. Vona roztashovana obich cerkvi.  Vsya
obgorodzhena parkanom. Micna  brama  zamknena.  Bilya  hvirtki  stoyav  dobre
vgodovanij hlopec', u yakogo vzhe siyalis' vusa. Vidno, vartuvav.
   - CHogo treba? - neprivitno peregorodiv dorogu.
   - V shkolu os' privela, - pokazala Ksenya Grigorivna na sina.
   - Zvidki?
   - Z Pushkarnogo, koli chuv.
   - Zemlyaki, vihodit', - pom'yakshav hlopec'.
   - A ti zh z yakogo sela?
   - Nedaleko vid vashogo, z Polivki.
   - CHij?
   - Dyaka Lyubins'kogo.
   - Znayu. Slavnij cholovik. YAk zveshsya?
   - Gric'ko.
   - Tut uchishsya?
   - P'yatij rik, - vidpoviv, zakopilivshi gubu.
   - Skinchiv uzhe?
   - Ni. U pidgotovchomu klasi sidiv dva  roki,  dva  v  pershomu,  a  teper
pochinayu drugij.
   - CHogo zh tak povolen'ki?
   - Ta... Ne dayut' hodu, - skrivivsya Lyubins'kij, ale  vraz  poveseliv.  -
Nema kudi kvapitis'. Tut...
   - Komu mozhna viddati zayavu?
   - Idit' do smotritelya.
   - De jogo znajti?
   - U fligeli.
   Smotritel' sidiv za stolom, na yakomu lezhali sribnij  hrest,  kadil'nicya
ta kupka voskovih svichok. Buv takij  opasistij,  shcho  chornij  pidryasnik  na
n'omu, zdavalos', ot-ot trisne. Ochi - bul'kati,  na  potilici  telipaºt'sya
mirshava kiska. Pavlo malo ne rozsmiyavsya.
   - SHCHo skazhete? - pospitav.
   - Hochu sina viddati do vas, pravednij otche.
   Smotritel' vibravsya z-za stolu, projshovsya  z  kutka  v  kutok,  ozirnuv
torbu za plechima prohachki, bosi nogi zhinki ta  hlopchini  i  znovu  gruz'ko
vsivsya.
   - Ne prijmu, - prokazav, yak odtyav.
   - CHomu?
   - Pizno.
   - Zanyattya zh pochinayut'sya cherez tizhden'.
   - I vil'nih misc' nema.
   - YAk zhe ce?
   - Usi zapovneni. CHerez rik privod'te. Gadaºte, vse tak  legko  j  darma
robit'sya?
   - Darma? Mi do  duhovnogo  stanu  nalezhimo,  pochesni  gromadyani.  Ledve
trimayu na sviti p'yatero ditej.
   - De cholovik?
   --Pomer.
   - Kim buv?
   - Palamarem.
   - Palamarem! Ha-ha-ha, - rozregotavsya. - Oce tak  pochesnij  gromadyanin,
haj bog prostit'. Godi balaboniti. Idit'.
   Grabovs'ka sperlas' na rizhok stolu, abi ne vpasti.
   - De zh pravda na sviti, - pochala bulo, perevivshi duh, ale smotritel' ne
zahotiv sluhati.
   - Get'! - rozlyutivsya nareshti.  -  Usim  treba  zhiti,  kozhen  hoche  shchos'
mati...
   Nasilu vijshli na podvir'ya. Tut Ksenya Grigorivna ne strimala sliz.
   - CHogo plachete, titko? - spitav Gric'ko.
   - Ne prijmaº.
   - Ne pozolotili jomu ruku?
   - Vin zhe ne ciganka-vorozhka.
   - A habari lyubit', z mertvogo laden zlupiti.
   - Misc' nibi nema.
   - Tak vin kazhe vsim, hto prihodit' z porozhnimi  rukami.  Breshe.  Ot  zhe
pered obidom pri¿zdiv z vashogo  sela  Tkachenko,  i  dlya  jogo  sina  misce
znajshlosya.
   - Kolupaj? - poglyanuv Pavlo na matir.
   - Tak, tak, - potverdiv Lyubins'kij, - vulichno jogo  Kolupaºm  drazhnyat'.
Dva mishki chogos' priviz, taki  vazhenni,  mi  vchotir'oh  ledve  zaperli  do
smotritelya.
   - De zh viz'mu taki mishki! - zithnula mati.
   - Poskarzhit'sya vladici.
   - Dumaºsh, pomozhe?
   - Dekomu pomagaº.
   - Takozh za habar?
   - Ne znayu. Jogo nash smotritel' sluhaº. Sprobujte.
   - YAk do n'ogo popasti?
   - P'yata hata vid cerkvi.
   U peredpoko¿  ohtirs'kogo  preosvyashchenstva  pobachili  znajomogo  -  popa
Gervasiya, rodom iz Starosillya. I v pam'yati  Kseni  Grigorivni  promajnulo,
nache vvi sni, ¿¿ korotke divuvannya.
   Za neyu todi vpadali  dva  parubki  -  pushkarnyans'kij  najmit  Arsen  ta
starosil's'kij  popovich   Gervas'ko,   vihovanec'   Harkivs'ko¿   duhovno¿
seminari¿. Zalicyalisya, navperejmi brali do tancyu, stribali cherez vognishche v
nich na Ivana Kupajla, prigoshchali smazhenim nasinnyam, a inodi j cukerkami  ta
solodkimi medyanikami, prosili  na  vinchal'nij  rushnik.  Vona  podala  ruku
najmitovi, bo mav garni brovi, buv  dushevnij  i  rozumnij,  a  do  togo  zh
najkrashche na vsyu slobodu spivav.
   Zaznavshi  nevdachi,  Gervas'ko  spershu   serdivsya,   navit'   pogrozhuvav
pomstitis' Grabovs'komu. Ale zgodom odruzhivsya  z  osirotiloyu  popivnoyu  na
Kurshchini, posiv parafiyu ¿¿ pokijnogo bat'ka, stav panotcem Gervasiºm, nazhiv
rodinu, i davnya serdechna rana zarubcyuvalasya.
   Potim ne raz strichalisya kolishni superniki, odnak  nikoli  ne  zgaduvali
drazhlivogo  minulogo,  navit'   zapriyatelyuvali.   Diznavshis'   torik   pro
peredchasnu smert' pushkarnyans'kogo palamarya, Gervasij bolisno  perezhivav  i
sumuvav. A ciº¿ vesni, gostyuvavshi v  ridnomu  seli,  prihodiv  u  slobodu,
odsluzhiv moleben' za chesnu dushu raba bozhogo Arseniya,  navidav  i  pokropiv
svyachenoyu vodoyu ubogu hatu bagatoditno¿ palamarihi-vdovici. Todi zh kazav  -
ohtirs'kij vladika zaproshuº jogo do sebe na sluzhbu...
   Nespodivana  poyava  Grabovs'kih  zvorushila   Gervasiya   -   jogo   shchoki
zasharilisya. YAkus' mit' priborkuvav svoº zniyakovinnya.
   - U vas shchos' trapilosya? - zapitav.
   Ksenya Grigorivna rozpovila.
   - Pochekajte tut, - skazav Gervasij i znik za visokimi dverima.
   Povernuvshis' cherez kil'ka hvilin, dav zaliplenij konvert.
   - Tut povelinnya vladiki. Idit' v uchilishche.
   Smotritelya chekali dovgen'ko. Prijshov  vin  azh  nadvechir  i  napidpitku.
Veselo rozirvav  konverta,  ale,  prochitavshi  ºpiskops'ke  poslannya,  vraz
spohmurniv.
   - Hodili skarzhitis'? - skinuv na oboh gnivni ochi.
   - Ne skarzhitis', a prositi, - vidkazala Ksenya Grigorivna.
   - Z takimi durnicyami do samogo?..
   - U nas inshogo vihodu ne bulo. Prostit', vashe prevelebiº.
   - Dobre, - polagidnishav smotritel', pidkuplenij "prevelebiºm". - Syade v
pidgotovchij klas.
   - U pidgotovchij?  -  zdivuvalasya  mati.  -  Dva  roki  hodiv  do  nasho¿
slobids'ko¿ shkoli, najkrashche vchivsya, umiº pisati, lichbu znaº, psaltir chitav
nad pokijnikami. Tkachenkiv ne vtne ni be ni me ni kukuriku  -  i  zrazu  v
pershij, a mij, znachit', u pidgotovchij...
   - Ne kvaptesya. Deyaki v tomu pidgotovchomu sidyat' po  dva  abo  j  bil'she
rokiv. Uchilishche - to vam ne parafiyal'na shkola, a tim  pache  ne  zems'ka.  U
vashomu seli yaka?
   - Zems'ka.
   - Ot-ot. Slovom, pochnemo z pidgotovchogo.

   9_

   Pershi dni zhittya Pavla v Ohtirci mchali shparko j zarvijno,  nenache  baski
Kolupaºvi zherebci, zapryazheni v resoristu brichku. Azh golova  jshla  obertom.
Ne vstigav ni lichiti, ni  zakarbovuvati  tih  dniv  u  pam'yati.  Ta  j  yak
polichish, zakarbuºsh, koli voni nemovbi zmagayut'sya  mizh  soboyu  naperegonki,
pryamo nalitayut' odin na drugogo, nastupayut'  na  p'yati,  a  deyaki  v  tomu
bezladnomu j shalenomu  zmaganni  zovsim  znikayut',  ne  polishayuchi  zhodnogo
slidu. Lishe vchora chi pozavchora buv ponedilok, a zavtra, divisya, - subota.
   Use vrazhalo j divuvalo. Pochalosya z  nazvi.  SHCHe  doma  chuv  -  Ohtirs'ka
bursa, bursaki. Tak i v mistechku nazivali. A tut pochuv - povitove  duhovne
uchilishche. ª yakas' riznicya? SHCHo to oznachaº - bursa?
   Zapitav Gric'ka Lyubins'kogo, a toj neporozumilo znizav plechima.
   - Did'ko jogo znaº. Kolis' usi  nazivali  bursoyu,  a  potim,  zdaºt'sya,
pozatorik, pochali - uchilishche. Nashcho vono tobi?
   - Cikavo.
   - Zapitaj spektora.
   - Hto ce?
   - Otoj rudij ta krivonogij, shcho vchora prihodiv u korpus i  layav  nas  za
brud.
   - A shcho take - korpus?
   - Nashe zhitlo tak imenuºt'sya.
   - A spektor pro bursu j uchilishche znaº?
   - Mabut', ale ne duzhe dopitujsya, bo mozhe z'¿zditi v marmizu.
   - B'º?
   - U n'ogo sluzhba taka. SHCHos' ne vpodobaºt'sya - i bac, bac. SHCHob, znachit',
ne buv takim umnim i ne  vipinavsya  napered.  Ti,  brat,  ne  znaºsh  nashih
poryadkiv. Tut dopitlivih ne lyublyat'. Ne hochesh shchodnya ¿sti  lupanci  -  bud'
tihish vodi i nizhche travi. Inakshe ne vilazitimesh z karcera.
   - Karcera?
   - Taka kutuzka.
   - Kutuzka?
   - Po-nashomu nibi malen'ka bucegarnya chi holodna. Tam, okrim shmatka hliba
na den', nichogo ne dayut'. Haj tebe bog boronit' popasti tudi.
   - A ti buvav tam?
   - Dvichi.
   - Za shcho?
   - Ne hodiv u klas i ne mav prilezhaniya. Ale teper ya ne takij kaplovuhij,
abi popadatisya. Os' uzhe drugij tizhden' ne vidviduyu klasu, nichogo ne roblyu,
a ne v kutuzci.
   - CHomu ne vidviduºsh?
   - A na yakogo bisa vono meni? Sushiti golovu vsilyakimi naukami? Palamarem
kolis' i tak stanu, a pro bil'she haj inshi klopochut'sya.
   - A yak doskochish palamarstva, ne hodivshi v klas?
   - Doskochu. Vesnoyu mene taki perevedut' u tretij klas.
   - Navit' yakshcho ne buvatimesh na urokah?
   - Ege zh.
   - A vchitel' nastavit' tobi odinic'.
   - Haj stavit' navit' nuli, a v tret'omu klasi budu.
   - Hto zh perevede?
   - Smotritel'.
   - Proti voli vchitelya?
   - Oh i klyaksa-vaksa ti, nichogo ne toropaºsh. Uchitel'  dlya  smotritelya  -
odnak shcho cerkovnij storozh dlya popa.
   - A za shcho zh smotritel' perevede?
   Lyubins'kij rozregotavsya.
   - Za shcho, za shcho... Za barana.
   - YAkogo?
   - Rogatogo, z perebitoyu zadn'oyu nogoyu. Ti spravdi yakijs' nedokolihanij.
Sluhaj zhe. Pozavchora mij tato priviz smotritelevi zhivogo barana, dvi guski
i p'yatiokovu suliyu vishnivki. Nibi gostinec' na svyat-vechir. Ce tobi maºsh  -
raz. A na verbnu nedilyu,  kazav,  pritarabanit'  shche  porosya,  cilij  kozub
krashanok, mishok val'covogo boroshna, slo¿k medu.
   - I smotritel' bere?
   - Hapaº, azh oblizuºt'sya, yak golodnij pes. Tut zdavna  taka  zavedenciya:
ne pidmastish, kazhut', - ne po¿desh. A ti zbiraºshsya sam perelaziti z klasu v
klas?
   - Sprobuyu.
   - Ochkura dobre zav'yazhi - shtani zgubish.
   - U nas nema gostinciv.
   - Dovedet'sya rokiv des' otak tri-chotiri siditi v pidgotovchomu...
   - A ti skil'ki sidiv?
   - Kazav zhe - dva. I na tretij zalishali,  ale  vlitku  baten'ko  nareshti
vzyavsya za rozum, trohi pidmastiv.
   Dzvonik perebiv rozmovu. Uzhe jduchi do klasu, Gric'ko spitav:
   - Pislya urokiv pidesh zi mnoyu?
   - Kudi?
   - Na yarmarok.
   - CHogo?
   - Mozhe, potyagnemo yakus' gich.
   - SHCHo-o?
   - Tam taki bili buhanci, kovbasi, gorihi...
   - Ne mayu zhodno¿ kopijki.
   - YA takozh ne mayu. I ne treba. Pocupimo.
   - Krasti?
   - Usi kradut'. Inakshe z golodu nogi protyagnesh Babera sidit',  rozzyavila
havku, sluhaº, yak zhebrak lazarya spivaº, a ti -  hap  medyanik...  Mi  torik
vesnoyu i svoyu komoru obshalomonili.  Oto  smihu  bulo!  Nazherlisya  po  samu
zav'yazku, bigunka dekogo napala. Spektor dovgo rozshukuvav zlodi¿v,  dogori
nogami perevernuv uves' nash korpus, smotritel'  viklikav  gorodovogo,  ale
vsi voni shopili shilom patoki... Pidesh?
   - Ni, - vidpoviv Pavlo.
   - Nu j zdihaj, koli takij prishelepuvatij.
   YAk i shchodnya, pershij urok pochavsya molitvoyu. Stulivshi doloni pered  soboyu,
uchni navstoyachki tyagnuli za vchitelem:
   - Caryu nebesnij,  utishitelyu,  dushe  istini,  izhe  vsyudi  sij[2]  i  vsya
ispolnyayaj, sokrovishche blagih i zhizni podatelyu. Prijdi i vselisya v ni[3],  i
ochisti ni od vsyakiya skverni, i spasi, bozhe, dushi nashi.
   Danilo Petrovich zveliv uchnyam sisti, pidijshov do stolu  i  shilivsya  nad
rozgornutim klasnim zhurnalom.
   - Hto vidsutnij?
   - Procenko ta Bodyak, - vidpoviv starosta, yakogo  po  starij  bursac'kij
zvichci nazivali cenzorom.
   - CHomu?
   - U Procenka zhivit bolit', a Bodyak rozdyagnenij.
   - Bodyak svoºkoshtnij?
   - Ni, kazennokoshtnij.
   - Inspektorovi govorili?
   - Govorili. V uchilishchnij komori nema zhodno¿ svitki.
   - A stari burki?
   -  I  burok  nema,  pozavchora  shche  bula  odna,  ta  viddali   Gric'kovi
Lyubins'komu z drugogo klasu.
   Danilo Petrovich zaklopotano pochuhav sivu skronyu.
   - Na s'ogodni vi mali vivchiti tretij stovpchik tablici mnozhennya.  Pershim
prokazuº Kilavchuk.
   Pochav Gavrik zhvavo i vpevneno:
   - SHtirizhdi odin - shtiri, shtirizhdi dva...
   - Ne shtirizhdi, a chotirizhdi, - pidpraviv uchitel'.
   - Ne shtirizhdi, a chotirizhdi, - povtoriv Kilavchuk i prodovzhiv: - SHtirizhdi
tri - dvanadcyat', shtirizhdi shtiri...
   I zapnuvsya.
   - Dopomozhi, Grabovs'kij.
   - SHistnadcyat'.
   - Virno. Prodovzhuj, Grabovs'kij.
   - CHotirizhdi p'yat'  -  dvadcyat',  chotirizhdi  shist'  -  dvadcyat'  chotiri,
chotirizhdi sim...
   - Dosit'. Sidaj. CHomu zh Kilavchuk netverdo zasvo¿v?
   Za Gavrika vidpoviv cenzor:
   - Uvecheri v korpusi ne bulo svitla.
   - Ale zh Grabovs'kij vivchiv.
   - Grabovs'kij znaº vsyu tablicyu i navit' chotiri di¿.
   - Spravdi?
   Pavlo pidvivsya.
   - Znayu.
   - Prokazuj ostannij stovpchik...
   - Dev'yat' na odin - dev'yat', dev'yat' na dva - visimnadcyat'.
   - Znizu dogori.
   - Dev'yat' na desyat' - dev'yanosto, dev'yat' na dev'yat' - visimdesyat odin.
   - SHostij ryadok.
   - SHostij? - perepitav Pavlo i mit' podumav. - Znizu chi zgori?
   - Zgori.
   - Dev'yat' na shist' - p'yatdesyat chotiri.
   Danilo Petrovich zadovolene usmihnuvsya, a klas, shcho napruzheno  stezhiv  za
Pavlovimi vidpovidyami, polegsheno zithnuv.
   - Z yako¿ shkoli do nas prijshov?
   - Pushkarnyans'ko¿.
   - Hto tam uchitelyuº?
   - Vchitelyuvala Oksana Petrivna, a teper dyak Obuhivs'kij.
   - CHomu ne v pershomu klasi?
   - Mati prosili v pershij, a smotritel'...
   Oblichchya vchitelya spohmurnilo.

   10_

   Pislya  velikodnih  vakacij  nebo,  osyayane  lagidnim  vesnyanim   soncem,
pogolubilo, sadki zazelenili. I duhovne uchilishche pochalo  prokidatisya  pislya
napivgolodno¿ i marudno¿ zimovo¿ splyachki.
   Zgodom  nadtrisnutij  dzvonik  opovistiv  kinec'  ostann'ogo  uroku   i
nastannya trivozhno¿ pori perehidnih ta vipusknih ispitiv. Sporozhnili klasi,
zanimili gulki koridori.
   Pomitno  zminilosya  takozh  bursac'ke  tovaristvo  -  stalo  ruhlivishim,
motornishim, klopitkishim. Skinulo  z  sebe  vatni  pal'ta,  burki,  svitki,
kozhushki, kucini, rozzulosya, zametlyalo  dovgimi  chubami.  Na  svoºkoshtnikah
ryahtyat' legen'ki shtani j sorochki vsilyakih barv, a na  kazennokoshtnih  -  z
svitlo-siro¿ parusini.
   Korpus cilimi dnyami porozhnij-porozhnisin'kij,  cherez  navstizh  rozchineni
vikna  vidihaº  nastoyanij  za  zimu  smorid.   Teper   tam   nema   navit'
najzapeklishih ledacyug ta kartyariv, kotri davno vtratili  nadiyu  perejti  v
nastupnij klas i ne duzhe sushat' sobi  tim  golovu  -  z  ranku  do  vechora
blukayut' u  mistechku,  tinyayut'sya  na  yarmarkovomu  vigoni  popid  lavkami,
yatkami, bilya korchmi. A ti,  yaki  shche  mayut'  taku  nadiyu,  rozlizlisya,  mov
bloshchici,  po  prostoromu  podvir'¿,  poskulyuvalisya,  gortayut'  pidruchniki,
hrestomati¿, leksikoni. I bubonyat', bubonyat', bubonyat':
   - Az, buki, vedi... zelo, lyudi, mislite, rci...
   Nad golovami Bodyaka ta Grabovs'kogo shelestit' molodim  listyam  lipa,  a
voni  viviryayut'  odin  odnogo  pered  zavtrashnim  ispitom.  Zaraz  u  roli
priskiplivogo ekzamenatora Stepan. Vin rozgornuv tonen'ku knizhechku, suvoro
nasupiv brovi.
   - YAki znaºsh, bratec', zapovidi?
   - YA znayu, - vidpovidaº Pavlo golosno i bojovito, yak nalezhit' bursakovi,
- zapovidi zakonu bozhiya ta zapovidi blazhenstva.
   - Virno. Molodec', - hvalit' ekzamenator, i jogo brovi  rozgladzhuyut'sya.
- Skil'ki zapovidej zakonu bozhiya?
   - Desyat'.
   - A blazhenstva?
   - Dev'yat'.
   - Prevelebno. Davaj pershu zapovid' zakonu bozhiya.
   - Az ºs'm gospod' bog tvij: da ne budut' tobi bozi ini¿, razvº mene.
   - Teper poyasnyuj. Az?
   - YA.
   - ªs'm?
   --ª.
   - Razvº mene?
   - Okrim mene.
   - Rozchudesno. Druga zapovid'?
   - Ne sotvori sobi kumira i vsyakogo podobiya, ºlika  na  nebesi  gori,  i
ºlika na zemli nizu, i ºlika v vodah pid zemleyu: da ne poklonishisya ¿m,  ne
posluzhish ¿m.
   - Kumir?
   - Kumir, abo idol, - zroblena z metalu, kamenyu chi dereva podoba yakogos'
vigadanogo bozhestva.
   -  Stan'!  -  viguknuv  serdito  ekzamenator,  i   jogo   brovi   znovu
na¿zhachilis'. - Ne tak.
   - CHomu?
   - Ne podoba, a izobrazheniº.
   - Ce zh ne virno.
   - Haj bude j ne virno, ale v knizhci napisano -  izobrazheniº,  a  krashche,
bratec', nizh u knizhci, ne skazhesh.
   - A-a-a, - zasmiyavsya Pavlo. - Ti spravdi tochno kopiyuºsh nashogo spektora.
   - Inakshe ne mozhna. Ne ya zh ekzamenuvatimu tebe, a komisiya, a  v  komisi¿
bude takozh spektor i otoj grek.
   - Otec' Agafon?
   - Tak. A vin, kazhut', zhili vityaguº z bursakiv. Otzhe - til'ki po  knizhci
i slovo v slovo, bukva v bukvu. Tretya zapovid'?
   - Ne priºmli imeni gospoda boga tvoºgo vsuº...
   - Vos'ma?
   - Ne kradi.
   - YAsno, hoch usi kradut'.
   - C'ogo v knizhci ne skazano.
   - Treba b skazati, bo kozhen silkuºt'sya obikrasti svogo  blizhn'ogo.  Nash
smotritel', gomonyat', novi sorochki j shtani, priznacheni dlya  uchniv,  pustiv
nabik, a nas odyagnuv u torishni, stari j polatani. I ne bo¿t'sya kari bozho¿.
Nu, pishli dali. Zapovid' dev'yata?
   Ale dev'yatu zapovid' Pavlo ne vstig prokazati, bo pidijshli Lyubins'kij i
Tkachenko. Obidva veseli, bez knizhok,  zoshitiv,  z  verbovimi  prutikami  v
rukah. Mugikayut', peredrazhnyuyuchi malyukiv:

   Az, buki, hliba v ruki.
   Ta na pich, ta v kutok.
   Dajte hliba shche shmatok,
   SHCHob nazhertis' do rozpuki.

   - Riºte gorod nauki? - pitaº Gric'ko.
   - Potrohu.
   -  Rijte,  durni,  rijte,  skorshe  rila  pozatuplyuyut'sya.  Hochete  stati
rozumnishimi za vsih? A dzus'ki. Odin  sprobuvav.  Buv  takij  Sazon  Kuc'.
Zavzhdi jshov pershim. CHetvertij klas kinchav. Uzhe nastavivsya  pocupiti  zrazu
vse - i atestat, i pohval'nij list, i promociyu.
   - Promociyu?
   - Taka bomaga. SHCHe vazhlivisha, nizh pohval'nij list. Nibi  rekomendaciya  v
seminariyu. SHCHob, znachit', prijmali bezpreminno, ne  duzhe  dopituyuchis'  -  z
n'ogo, movlyav, vijde kolis' ne lishe ritor chi filosof, a j bogoslov.
   - Ce hto?
   - Did'ko ¿h znaº. Kazhut', º taki v  seminari¿.  Ot,  znachit',  i  Sazon
silkuvavsya doskochiti ¿h. Ne vijshlo. Na vipusknih ispitah zarizali.
   - Zarizali?
   - Ne naspravdi, a zapitannyami. Vin nibi ne mav naravstveno¿ zrºlosti.
   - YAk ce?
   - Znachit', ne naravivsya ¿m, to j  zabili  jogo  vsilyakimi  pitannyami  i
zalishili na povtornij. Ne vitrimav togo Kuc' ta j vrizav duba vid  rozrivu
sercya  zrazu  zh  po  ekzameni  z  bogosloviya.  Otozh  divit'sya,  hlopci.  I
pam'yatajte: blazhen  til'ki  toj,  kogo  obryashchet  bdyashcha.  Ne  _napinajtes',
ºpiskopami vse ¿dno ne stanete. SHCHo zubrite?
   - Zaraz perehodimo do zapovidej blazhenstva, - vidpoviv Bodyak. - Sluhaj,
Gricyu, ti vzhe davno v uchilishchi. Poyasni nam dev'yatu zapovid' blazhenstva.
   - YAku?
   - Ocyu: blazhenni¿ ºste, ºgda ponosyat vam, i izhdenut, i  rekut  vsyak  zol
glagol na vi, lzhushche mene radi: radujtesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga
na nebesah[4].
   Lyubins'kij glyanuv na bezhmarne nebo i rozsmiyavsya.
   - CHogo zh tut ne rozumiti? Vse yasno. Radujtesya, veselit'sya.
   - A ºste?
   - Nu, ¿ste.
   - A ºgda?
   - ¯da.
   - A ponosyat?
   - Prinosyat'.
   - A izhdenut?
   - Taka strava. Pans'ka.
   - A rekut?
   - Richka.
   - A zol?
   - Oh i puc'verinki zh vi! Zolijnik, zolil'nik, zolijnik,  abo  prosto  -
zhlukto dlya zolinnya polotna.
   - A glagol?
   - Im'ya svyatogo.
   - A lzhushche?
   - Tak nazivaºt'sya gorilka, nibi nash pervak.
   - A mene radi?
   - Nu, radi, radisni, shchaslivi.
   - A yako mzda?
   - Kuharka.
   - A yak zvesti vsi ci slova dokupi, shchob zrozumiti?
   - Voni j tak pri kupi, i  rozumiti  duzhe  prosto:  sidit'  sobi  svyatij
Glagol na berezi richki, YAkomzda prinosit' jomu bagato lzhushchi ta izhdenutu, a
vin hilit' charku za charkoyu, zakushuº i blazhenstvuº, nache na nebesah.
   - Hiba zh svyati p'yut' gorilku?
   - Ogo, shche j yak! Usi piyachat' - i bogi, i popi, i dyaki, i  nashi  vchiteli.
Navit' u cerkvi dayut' lozhechkoyu vino.
   - To zh krov Hristova.
   - Hristova. YA ne raz kushtuvav tu krov, koli mij tato gotuvav prichastya.
   - SHCHos' tut nibi ne te, - vagaºt'sya Bodyak. - Dlya chogo Glagolovi zhlukto?
   - Ne Glagolovi, a YAkomzdi. Vona ne til'ki kuhovarit', a j  pere  shmattya
svyatim. Bidna zhinka. Sam Glagol dudlit' pervachok, a vona, serdeshna...
   - Ot ti kazav: sidit' na berezi... Hiba na nebi º richki?
   - Ne znayu, - chesno ziznaºt'sya Lyubins'kij. - Nashcho vono  tobi,  vse  ote?
Odtaraban' zapovid' po knizhci ta j amin'.
   - A yak spektor zapitaº? A otec' Agafon?
   - Meli shcho-nebud', til'ki golosno,  bez  zapinki,  zvod'  ochi  d'gori  i
hrestisya.
   - Voni zh znayut'.
   - Za te ¿m veliki groshi dayut'. Ne takij ya jolop, abi  zadarma...  Dobre
tomu Glagolovi, rozsivsya, cmulit', obzhiraºt'sya, a v mene kishki  dribushechku
vitanc'ovuyut', ¿sti hochu, azh u golovi makitrit'sya.
   Tkachenko bere priyatelya za ruku.
   - Hodimo v misto. YA mayu rubel', shchos' perehavknemo.
   - Ni, Matyusho, davaj trohi pospimo  abo  perekinemos'  u  svyatci,  potim
poobidaºmo, a nadvechir zaglyanemo do traktiru.
   - Haj bude po-tvoºmu.
   Voni obnyalisya j poplentali v inshij bik podvir'ya, a Grabovs'kij ta Bodyak
znovu vzyalisya do dila. Teper rol' ekzamenatora vikonuvav uzhe Pavlo.
   - Persha zapovid' blazhenstva?
   - Blazhenni nishchi¿ duhom, yako tih ºst' carstviº nebesne.
   ...CHergovij po kuhni guknuv na obid. Skoro podvir'ya  sporozhnilo  -  vse
uchilishche zibralosya v ¿dal'ni. Inspektor prokazuvav molitvu,  a  uchni  horom
povtoryuvali:
   - Otche nash, izhe ºsi na nebesah,  da  svyatit'sya  im'ya  tvoº;  da  prijde
carstvo tvoº; da bude volya tvoya, yako  na  nebesi  i  na  zemli:  hlib  nash
nasushchnij dazhd' nam dnes'...

   11_

   Pershim privitav jogo na ridnomu podvir'¿ Kundel'  radisnim  skavchannyam.
Pidvivsya, krutnuv zarep'yashenim hvostom i pishov nazustrich.
   - Nu, staren'kij, yak pozhivaºsh?
   Pes stav perednimi lapami jomu na grudi.
   - Skuchiv?
   Z sadka vibigli Mihajlo j Marijka, za nimi dribulyav Tishko.
   - Pavlo! Pavlo! - gukali navperebij. - Pri¿hav!
   Zahopiv ¿h razom v obijmi, pociluvav u golivki,  potim  uzyav  Tishka  na
ruki i ponis do hati.
   U hati niyako¿ obnovi ne pobachiv. Use bulo, yak i ranish, - obrazi,  stil,
lava, lizhko, vidro  z  vodoyu,  nakrite  derev'yanim  kruzhechkom,  gorshchik  na
pripichku.
   Glyanuv na policyu pid steleyu j zithnuv - tam zhodno¿ hlibini.
   - ¯sti hochete? - zapitav.
   - Mi ¿li vishni, - pohvalivsya Mihajlik. - Zaraz tobi tezh  prinesu.  -  I
vihopivsya z hati.
   Marijka i Tishko ne zvodili ochej z starshogo brata  -  chekali  gostinciv.
Dav ¿m po grudochci cukru, yakij priberig, ne pivshi chayu cilij tizhden'.
   - A ce Mihajlikovi, - vityagnuv z torbinki chornu doshchechku.
   - Nashcho vona Mihajlikovi? - spitala Marijka.
   - Na nij pishut'.
   - CHim?
   - Ociºyu shtukoyu, - vijnyav temno-siru palichku. - Nazivaºt'sya grifelem.
   - A meni mozhna napisati?
   - Sprobuj.
   U hatu zabig Mihajlo, nesuchi povnij pidsitok m'yasistih vishen'.
   Pavlo ¿v yagodi i zgaduvav ohtirs'ki sadki, shcho zavzhdi vabili ochi.  Deyaki
bursaki shastali po tih sadkah, ne raz klikali z soboyu Pavla,  ale  vin  ne
hodiv i strimuvav Stepana Bodyaka.
   - De mama, Olesya?
   - Na roboti v starosil's'kogo pana, kartoplyu pidgortayut'.
   Prijshli dodomu Ksenya Grigorivna razom z dochkoyu po zahodi soncya.
   Mati glyanula na Pavla i zhurno pohitala golovoyu.
   - Oh i vimuchili zh tebe, sinku!
   Pavlo til'ki znizav zniyakovilo plechima.
   - Mozhe, hvoriv?
   - Ni. Ispiti gotuvav.
   U hatu stupiv Kuz'ma Odnovuhij.
   - A to vzhe tak, - stverdiv. - Kazhut': bez muki nema nauki... Perejshov z
klasu v klas?
   - Perejshov.
   - Kolupa¿v tezh?
   - Zalishivsya na povtornij.
   - CHomu?
   - Ne hotiv uchiti. Na pershomu zh ispiti zarobiv  nul',  a  potim  j  inshi
pishli shkerebert'.
   - Lihij ne vhopit' jogo, - kinula  Olesya,  shcho  poralasya  bilya  pechi.  -
Bachila jogo vchora - taka  mordyaka,  hoch  cucenyat  bij.  Jomu  potribne  te
vchennya, yak svini muziki.
   - A Lyubins'kij perejshov u tretij klas? - pitaº Ksenya Grigorivna.
   - Ni.
   - Vin zhe nahvalyavsya tobi, shcho smotritel' use zrobit'.
   - Mozhe b, i zrobiv, ta smotritelya pered ispitami zabrali z uchilishcha...
   - A yak nash Bodyak? - cikavit'sya Kuz'ma doleyu svogo odnosel'chanina.
   - Tezh perejshov po pershomu rozryadu.
   - SHCHo to znachit'?
   - Z najvishchimi ocinkami.
   - A ti zh z yakimi?
   - Mi obidva. Razom uchili, razom...
   - Molodci. Zaganyajte dukiv na sliz'ke, mozhe, j  nam  prijde  polegkist'
vid vas, molodih. A shcho dumaºsh robiti na vakaciyah?
   - Ne znayu. V dyad'ka Ivana º vsi pidpasichi?
   - ª. Ti, yaki shche vesnoyu najnyalisya. Mozhe,  pidesh  do  mene  pogonichem  na
oranku?
   Vtrutilasya Ksenya Grigorivna:
   - Haj trohi spochine, sil naberet'sya.
   - Dumalos'...
   - Dobre, - kazhe Pavlo. - Pidu. Zavtra zh.
   - Toboyu zh, sinku, viter kolishe.
   - Na poli popravlyusya.
   - Takij, yak bat'ko, vpertij...
   Toloka v starosil's'kogo pana velika:  shirina  ¿¿  gin  na  dvoº,  a  v
dovzhinu j kincya ne vidno - azh gen-gen pobigla cherez vidolinok, de paset'sya
chereda. Kazhut', desyatin za tridcyat' syagaº.  Dlya  shesti  plugiv,  shcho  zaraz
vedut' borozni, dila tut vistachit' des' na pivmisyacya.
   - SHCHo zh, dyad'ku, robitimemo,  koli  vioremo  cyu  toloku?  -  klopochet'sya
Pavlo, pidganyayuchi voliv, yaki linivo poskripuyut' yarmami.
   Kuz'ma zbiv istikom zhmut bur'yanu z cheresla, upersya v chepigi, pereoryuyuchi
ogrih, zalishenij perednim plugatarem, viplyunuv nedokurok.
   - Ne zhuris', kozache. Buli b ruki, muka  dlya  nih  znajdet'sya.  Nevdovzi
pochnemo zhniva, potim pidijdut' buryaki, kukurudza...  Pro  Oksanu  Petrivnu
nichogo ne chuv?
   - Nichogo.
   - A ya trohi chuvav.
   - SHCHo?
   - Vchitelyuvala vona nibi na CHernigivshchini, doki ne vtrapila  na  ¿¿  slid
nasha  ohtirs'ka  uprava.  A  vtrapivshi,  napisala  chernigivs'kij   upravi,
zmerzila divchinu, to j zvidti viprovadili, serdeshnu. A nash bugaj spivsya.
   - Hto?
   - Obuhivs'kij, uchitel'. Pereviv, p'yanyuga, shkolu  na  psi:_  z  prichilka
obvalilasya, vikna potroshcheni, parti rozlamani.  Nihto  palivo  ne  zavoziv,
otozh pislya vodohreshchi vsi shkolyari pereslabuvali. Nema puttya i,  vidat',  ne
bude.
   Kuz'ma zithnuv, zmovk.
   Pavlo glyanuv na smuzhku svizho¿ rilli, yaka pid garyachim soncem povoli  vzhe
gubila svij masnij polisk, obertayuchis' z chorno¿ na siru.  Tam  tirluvalasya
sila-silenna  gajvoronnya.  Voni  perestribuvali   zi   skibi   na   skibu,
hazyajnovito  oglyadayuchi  kozhnu  grudku,  dovgoyu  vervechkoyu  tyaglisya   ponad
boroznoyu.
   Potim pereviv poglyad na Kuz'mu. Jogo veliki ruki,  peresotani  tovstimi
zhilami, lezhali na vignutih derev'yanih chepigah, nache prikovani,  a  shilene
kostiste tilo pid kosim prominnyam nadvechirn'ogo soncya skidalosya  na  goru.
Micnij  dyad'ko  Kuz'ma,  micnij,  yak  dub.   Kolis',   kazhut',   nihto   z
starosil's'kih parubkiv ne mig poduzhati jogo. Ta  j  teper  sam  perekidaº
huru gnoyu, a plug odnoyu rukoyu vikidaº na voza.
   - Agov! - gukaº perednij  plugatar,  shcho  vzhe  vijshov  na  sugolovok.  -
Kinchajmo. Subota zh, skoro do cerkvi poklichut'.
   - I to pravda, - vidgukuºt'sya inshij. - Us'ogo ne pererobish.
   - Ta j pan bil'she ne zaplatit', hoch ti tut i do samo¿ pivnochi slipaj.
   Na  starosil's'kij  carini,  shcho  bralasya  riden'kimi  sutinkami,  orachi
pobachili gurt lyudej  i  spinilis'.  Posered  gurtu  slipij  kobzar  torkav
pal'cyami  struni  banduri,  tiho  spivav  nadtrisnutim  golosom,  a   jomu
pidtyaguvav hlopchik-povodar.

   Oj letila kachechka, v ochereti vpala,
   A v misyaci u lyutomu panshchina propala.
   Pishla vona, poviyalas' temnimi lugami,
   A za neyu vrazhi pani bizhat' z lancyugami.

   Do gurtu pid'¿hav na baskomu  koni  lanovij.  Perehnyabivsya  v  sidli  i
priklav vizholoblenu dolonyu do vuha. Na n'ogo  nihto  ne  zvertav  uvagi  -
sluhali.

   Pishla sobi, poviyalas', azh lugi tryaslisya,
   A za neyu darmo¿di: "Matinko, vernisya!"
   - Ne vernusya, ne vernusya, - ta vidpovidaº,
   - Morduvali vi kripakiv...

   - Dosit'! - odirvav lanovij ruku vid vuha i vismiknuv z halyavi nagaya. -
Zaraz zhe zabirajsya zvidsilya, starcyugo! Verze, palivoda, vsilyake...
   Vin lyuto priostrozhiv konya, i toj zvivsya perednimi  kopitami  pryamo  nad
lyuds'kimi golovami. Ale nihto ne rushi¿v z miscya. Kuz'ma metnuvsya do  konya,
shopiv za vuzdechku i postaviv jogo na vsi chotiri.
   - CHogo treba? - gnivno zapitav napasnika. -  Zavitav  bozhij  cholovik...
Takih sam gospod' velit' ne chipati, a vi... Mi zh ne v zagoni.
   - Ne v zagoni... - shopivsya lanovij za slovo. - A voli  stoyat'  posered
dorogi. CHomu ne zagnali u dvir?
   - Nichogo z nimi ne stanet'sya. Zazhenemo. ¯d'te sobi z  bogom  ta  mirom.
Agej tam, hlopci!
   Orachi pishli do voliv. Kuz'ma poklikav Pavla.
   - SHCHo, dyad'ku?
   - Vedi dida ta povodirya do mene, a ya odzhenu voliv.
   Povernuvsya Odnovuhij dodomu, koli vsya jogo rodina ta  gosti  sidili  za
stolom. Na stoli  -  nehitra  vecherya:  molodi  ogirochki,  cibulya,  chasnik,
tovchena kartoplya i vareniki z vishnyami. Pislya ubogih bursac'kih harchiv  use
te zdavalosya Pavlovi nejmovirnoyu rozkishshyu.
   - Ot vi, choloviche dobrij, spivali pro lihu panshchinu, - skazav po  vecheri
gospodar kobzarevi. - To pravda. Odnak nam, zarobitchanam, i teper nelegko.
   - Znayu, - kivnuv pelehatoyu golovoyu kobzar. - Mi i pro te spivaºmo,  ale
s'ogodni ne vstigli. A ke lish moyu goduval'nicyu, - mahnuv rukoyu povodarevi.
   Uzyav banduru, pomacav kilochki, pidladiv struni, pristrunki i pochav:

   On zacvila kalinon'ka nizhche perelazu,
   Bulo dobre najmitovi v hazya¿na zrazu.
   Odin tizhden' bulo dobre, na drugij vzhe girshe,
   A na tretij - pishov najmit u pole ne ¿vshi.
   "Idi, idi, robitnichku, ne skarzhsya nikomu,
   YAk ne nazhnesh dvi kopici, ne prihod' dodomu".

   Kuz'ma, zanurivshi pal'ci  v  kuchmu,  smokche  cigarku,  a  jogo  druzhina
prisiplyaº ditinu i rizhkom hustki vitiraº ochi. Ledve strimuyut' sl'ozi takozh
Pavlo i Stepan Bodyak, yakij tezh pribivsya posluhati slipogo spivaka.

   Prijshov najmit dodomon'ku, ta ne vstig i sisti,
   Bagacheva zhinka gude: "Daj-no volam ¿sti.
   Idi, idi, volocyugo, ne zahod' do hati,
   Beri zbruyu ta sokiru, ¿d' drova rubati!"

   12_

   Povernulis' bursaki z hramovogo svyata veseli, bezzhurni, ale taki  dobre
pritomleni. Zgaduvali smachne prigoshchannya mizh grobkami cerkovnogo  podvir'ya,
hvalili shchedrih titok, yaki  tak  vdatno  zlagodili  praznikovu  trapezu,  i
zadovoleno pogladzhuvali zhivoti, nabubnyavili, mov baril'cya z vodoyu.
   Najshchaslivishim buv, mabut',  Gric'ko  Lyubins'kij.  Ne  pishov  navit'  na
poklik  Tkachenka.  Linivo  plentayuchi  obvazhnilimi  nogami,  spinivsya  bilya
Bodyakovogo lizhka, obviv napivsonnimi ochima podushku i shiliv chubatu golovu.
   - Vibachaj, Matvijku, - vidkazav drugovi. -  Treba  polezhati,  shchob  salo
zav'yazalos' dovkola pupa. Oce tak ukontektuvavsya, daj bog zdorov'ya  garnim
molodicyam. Lyublyu  taki  svyata,  hlopci,  duzhe  lyublyu,  spasibi  tomu,  hto
povigaduvav ¿h. Eh, trohi ochkur ne trisne. Ot yakbi hram  buvav  shchodnya  abo
hocha b dvichi na tizhden'.  ZHituha,  brat!  U  klas  ne  gonyat',  ne  muchat'
leksikonami. Pomolivsya chi ni, a volo napakuvav. Ga?
   Nihto ne vidguknuvsya - usi tezh spochivali, de kotrij  vtrapiv.  Skoro  j
pozasinali, zabuvshi pro pidgotovku do zavtrashnih urokiv. Lishe odin Mihajlo
Prihod'ko, yakij zavzhdi ostannim lyagav spati i pershim probudzhuvavsya,  zrazu
siv za knizhki.
   - Bog na pomich, zubrilo, - pobazhav jomu napivsonnim golosom  Lyubins'kij
i blazhenno rozkinuv ruki.
   Mihajlo  dalebi  ne  pochuv  takogo  zichennya,  zaklopotanij  dovgimi  ta
nezrozumilimi molitvami j kaposnimi vokabulami.
   Grabovs'kij ta Bodyak prijshli zi svyata pered zahodom soncya. Pobachivshi na
svoºmu lizhku neproshenogo pozhil'cya, Stepan oburivsya.
   - Anu vstavaj, - smiknuv Lyubins'kogo za shtaninu. - CHogo vklavsya?
   Povernuvshis' na bik, Gric'ko promurmotiv  shchos'  nevirazne  i  zgornuvsya
bublikom.
   - Vstavaj, kazhu tobi. Odyagnenij, ratici brudni...
   Korpus pochav prokidatisya. Proder ochi nareshti j Lyubins'kij.
   - CHogo valuºsh?
   - Hto tobi dozvoliv? - nastupav Bodyak.
   Vin znovu shopiv za shtaninu, ale Gric'ko serdito facuknuv nogoyu.
   - Ne balabon'.
   - YA balabonyu?!
   Zanosilos' na svarku. Ledacyuga Lyubins'kij mav usih _molodshih za nishcho  i
mig nadavati buhanciv.
   - Kotis' pid tri chorti, svinota kucorila, - oserdivsya vin.  -  Doskochish
chetvertogo klasu, todi j pitatimesh, a poki shcho, pacyuchku...
   Podav golos Tkachenko:
   - Plyun', Gricyu, na tu voshivu postil' ta jdi syudi.
   Ne sterpiv obrazi Bodyak.
   - A ti, maznice, zatkaj plyuvachku!
   Tkachenko pidhopivsya z svogo lizhka.
   - Alea jacta est![5] - guknuv Kifir Procenko. - YUlij Cezar  virushiv  na
Rubikon. Pochalosya.
   Odnak nichogo ne pochalos': Matvij, ne zrobivshi  j  p'yati  krokiv,  kruto
povernuv nazad.
   - Idi, idi, durnyu, - kinuv jomu navzdogin Bodyak. - Cezar... Siditime  v
pershomu klasi do strashnogo sudu. Dovbnya. Kuvadlo.  Nu,  vstavaj,  Gric'ku!
Pora na vecheryu zbiratis'.
   Lyubins'kij golosno rozregotavsya.
   - Ha-ha-ha! Oh ti zh, suchij sinu, oj hitrun. Umiºsh  pidkupiti.  Znachit',
na grechanij  kuleshik.  CHerevo  taki  vzhe  stuhlo...  Ot  divis',  yak  vono
vihodit'. Spektor i vchiteli kazhut', nibito v mene kuryacha golova, a ya odnim
mahom havknuv.
   - SHCHo?
   -  Tvogo  virsha  pro  nashe  harchuvannya.  Koli  garne   -   samo   soboyu
zapam'yatovuºt'sya, ne treba j mizki sushiti. Slavnij virsh i pravdivij:

   V ponedilok dayut' yushki,
   Tri dni zryadu vse - galushki,
   Potim dva dni vse - lapshu,
   A v nedilyu - kuleshu.

   U Bodyaka vraz peresivsya gniv.
   - I drugogo znayu, - viv dali  Gric'ko.  -  Ocej-o,  za  yakogo  na  tebe
serdit'sya Mihajlo:

   Til'ki zirka stala mriti,
   Bursak pochav buboniti,
   Bo boyavsya dovgo spati,
   SHCHob snidannya ne vzivati.

   - Dobru maºsh kebetu, - pohvaliv Bodyak.
   - Tak i ya vazhu, a spektor, a vchiteli... Tim jolopam obbrehati  cholovika
- yak durnomu z gori zbigti.
   - Ne vir ¿m.
   Lyubins'kij zovsim rozohotivsya.
   - Rozkazhi shche shchos', mozhe, j te zatyamlyu.
   - A kuleshik?
   - Jogo ne progavlyu. Rozkazhi!..
   Vtrutivsya Grabovs'kij.
   - Prochitaj, Stepane, otogo najnovishogo.
   - Hiba zh to tvir? - rozviv rukami Bodyak.  -  Ni  te  ni  se.  Pozavchora
bachiv, yak na vulici gorodovi katuvali odnogo cholovika. Obdertij, visohlij,
mov kukurudzinnya. SHCHos' potyagnuv z bakali¿...
   - CHitaj, - perebiv Gavrik.
   Bodyak neohoche rozgornuv zoshit:

   Tut jogo obraz shopili,
   Na dolivku povalili,
   Odin siv jomu na spinu,
   Biv bezbozhno, yak skotinu;
   Toj - u puzo kulakami;
   Krov'yu z rota cebenilo;
   Lice pupom posinilo...

   Stepan zamovk,  divlyachis'  na  hlopciv,  shcho  shodilisya  z  usih  kinciv
gurtozhi