to vazhko vse ce, podibna smert' za chas jogo naglyadu shche ne traplyalasya v izyums'kij tyurmi. Zveliv pofarbuvati i obbiti chervonoyu kitajkoyu domovinu, poklasti v ne¿ novu podushku. Popa ne poklikav - Brajlovs'kij ne pravoslavnij, - a ravin ne prijde do v'yaznici. Daj bog, abi hoch ne naskochiv spravnik. Toj paskudnij cholovik mozhe vse zirvati i liha nako¿ti. I viplodit'sya zh na svit take neshchastya. ...Pohoron pochavsya opivdni. Sami v'yazni obmili, sporyadili tovarisha v jogo kameri, vinesli trunu v koridor i poklali na dva stil'ci. Oblichchya j ruki pokijnogo buli blidi j zhovti, nache navoshcheni, til'ki pid ochima sinili gusti slidi zadavneno¿ muki. Na bilij podushci jogo bujni kucheri zdavalisya osoblivo chornimi j garnimi. Kolo domovini stoyali v'yazni, a za nimi - pechenigi. Vsi movchki kovtali terpku zhalobu i vitirali sl'ozi na ochah._ Skorbotnu tishu skolihnuv Engeliv bariton. Zavzhdi takij sokovitij i dzvinkij, teper vin tuzhiv, led'-led' vidlunyuyuchi hripkimi notami: Zamuchen tyazheloj nevolej, Ty slavnoyu smert'yu pochil, V bor'be za narodnoe delo Ty golovu chestno slozhil. - Proshchaj, Solomone. - Proshchaj, tovarishu. - Proshchaj, druzhe. - Ridna zemlya tebe ne zabude. - Mi pidemo dali tiºyu zh dorogoyu, i tvoº im'ya zavzhdi bude _mizh nami. Grabovs'kij ne mig vimoviti slova, upav na grudi pokijnogo i zastognav. Mihajlo Rklic'kij ta Lida Lojko zaveli jogo v kameru i polozhili na nari. Inshi tovarishi vinesli domovinu do brami i peredali tyuremnij obsluzi. Vsyu drugu polovinu dnya koridor nimuvav. I v'yazni, i vartovi tinyalisya kvoli j marudni, nemov osinni muhi. Kameri buli povidchineni navstizh, i nihto ne osterigavsya naskoku nachal'stva. Tak i zvechorilo. Zgodom areshtanti posnuli, a Percov ta Filimonov vidluchilisya v misto povecheryati. Kunyav til'ki odin Volkov. Raptom u koridor uvirvavsya spravnik. Rozlyutovanij, zrazu kinuvsya do Volkova. - Spish?! - Vartuyu, - spokijno vidpoviv toj. - Oce tak? - Pogano? - SHCHo tut s'ogodni bulo? --Pohoron. - Hto dozvoliv? - Ne mav zhe pokijnik u kameri gniti. - Demonstraciyu, manifestaciyu vlashtuvali? - Proshchalisya. Horoshij hlopec' buv. - Horrroshij?! - Tihij, dushevnij. Muchivsya, bidnij. - Zamovkni, murlo! - Movchu. - De Percov i Filimonov? - Movchu. - De, ya tebe pitayu? - Pishli po nadobnosti. - CHomu kameri vidchineni? - Provitryuyut'sya, shchob hlopcyam krashche spalosya. Pislya pohoronu... - Zaraz zhe zamkni! - Hlopci prosili ne zamikati. - Daj klyuchi! - Ne dam. - Ne dasi?! - Ti meni niyakij ne nachal'nik. - Sahalinshchik!! Volkov nareshti takozh ozlivsya. - A na mene ne krichi, bo ya zaraz... Vin vihopiv z koburi svij revol'ver i pochav zvoditi kurok. Spravnika nache vitrom vidulo z koridora. Pislya pohoronu Solomona Brajlovs'kogo zhittya-buttya izyums'ko¿ tyurmi kruto zvernulo vbik. Nastali chorni dni, i teper politichni v'yazni, prinishkli v kamerah, tuzhlivo zgaduvali svoyu nedavnyu vol'nicyu. Percov, Filimonov i Volkov buli zaareshtovani, chekali sudu, a obnovlenu vartu bezperervno ocholyuvali, cherguyuchis' mizh soboyu, pomichnik povitovogo spravnika ta dva starshi pristavi z tiº¿ zh policejs'ko¿ dil'nici. Marchenko hodiv nemovbi z opolonki vityagnutij, zithav i skarzhivsya: - Bida. Napevno, reviziya bude, a v mene pivsotni novih halativ ne vistachaº. Posadyat' i za roztratu, i za lyudyane stavlennya do areshtantiv. Voni znayut', yak skrutiti lyudini v'yazi. Ta shche toj spravnik, bodaj jomu .. Pozhvavishali harkivs'ki narodniki azh todi, koli otrimali prisud. Navit' radili. I ne til'ki Rklic'kij, Balabuha, Lojko, yakim nalezhalo vidbuti p'yatilitnº zaslannya v Sibiru, ale j Kogan ta Engel', pokarani najzhorstokishe (pershij mav visim, a drugij desyat' rokiv prozhiti v holodnij YAkuti¿). Dumali ne pro miru, spravedlivist' chi nespravedlivist' prisudu, a pro te, shcho nareshti virvut'sya z-za grat, podihayut' chistim povitryam, pobachat' litnº sonce i vil'nih lyudej, rozimnut' zasidzheni nogi, zabudut' tverdi v'yaznichni nari. Ne radiv lishe Pavlo. Zachituyuchi virok, spravnik jogo prizvishche navit' ne zgadav. A v kinci poyasniv: - Vasha sprava, Grabovs'kij, shche ne rozglyadalasya. - CHomu? - Mozhna til'ki zdogaduvatisya. Vi majzhe vsyu zimu hvorili, i todi mi prosili vishchi instanci¿ ne pospishati z virishennyam vasho¿ doli. Pravda, v kinci persho¿ polovini kvitnya ya, posilayuchis' na informaciyu Feoktistova, raportuvav gubernatorovi pro polipshennya vashogo zdorov'ya, ta, mabut'... SHCHiro kazhuchi, nam hotilosya b i vas yakomoga skorishe sprovaditi, ale... - SHCHo zh meni robiti? - Mozhu poraditi odne: negajno jdit' na medichnu komisiyu, haj vona shche raz zasvidchit' vash normal'nij psihichnij stan, a mi oformimo novi dokumenti i spishno nadishlemo prokurorovi harkivs'ko¿ sudovo¿ palati. Povazhnij likars'kij konsilium pri izyums'komu okruzhnomu sudi spravdi zibravsya shvidko i proviv retel'ne obstezhennya, ale na tomu vse, vlasne, j skinchilosya. Minali dni, tizhni, nareshti z Izyuma v moskovs'ku peresil'nu tyurmu virushili vsi zasudzheni harkivs'ki narodniki, a prokuror ne vidgukuvavsya. SHCHe vazhche zatuzhivshi, Grabovs'kij znovu zaneduzhav. Todi j virishiv klopotatisya, abi jogo povernuli do harkivs'ko¿ v'yaznici. Prichinoyu dlya perevodu vistavlyav konchu potrebu bachitisya z bratom ta sestroyu, a mav na dumci takozh inshe - zustriti bodaj kogos' z svoº¿ organizaci¿. Tam, yakshcho voni shopleni policiºyu, mali buti i Oleksa Makarevs'kij, i Evelina Ulanovs'ka, i Vasil' Brazhnikov, a mozhe, j brati Usi ta Ivan Pishchans'kij... C'ogo razu gubernator ne duzhe zvolikav: pid kinec' tret'ogo tizhnya prijshlo jogo rozporyadzhennya - perevesti. Ot i znovu znajomi, ridni j do shchemkogo bolyu mili miscya. Za viknom vagona, zovsim nedaleko vid rejok, polovili pshenici, pohituvalosya vusate kolossya yachmeniv, pinilisya bili grechki, a za dalekim obriºm mrili lisi ta pereliski. Na zhityanih polyah uzhe de-ne-de stoyali polukipki, pustopash tirluvalisya vivci, gusi. Promajnuli kucheryavi sadki Moskalivki, blisnula vuzen'ka strichka Lopani, i po¿zd spinivsya na stanci¿. Logvinov striv Grabovs'kogo z neprihovanoyu radistyu. - A-a-a, u-u... - mstivo proguv. Vidno, zgadav, skil'ki moroki zavdav jomu cej nepokirnij borodan' torik uzimku. - Zaraz mi tebe... Kamera, v yaku zaviv naglyadach v'yaznya, bula navpil peregorodzhena sucil'nimi i tak gusto zapletenimi gratami, shcho cherez nih til'ki led'-led' ryahtilo vikno na protilezhnij stini. Na hvirtochci u gratah visila micna kolodka. - Odchinit' hvirtku, shchob mozhna pidijti do vikna i dihati svizhim povitryam, ya hvorij. - SHCHo-o-o? - Mene golova bolit'. - Ha-ha-ha... - Likarya nadishlit'. - SHCHe, shche... - Proshu vidkriti meni abonement... - Teper takozh zbiraºshsya vikidati figli-migli? YA tobi vlashtuyu pansion, vlashtuyu, zapam'yataºsh... Poobicyavshi, shche raz zaregotav zlovisne, grimnuv dverima i krutnuv u nih klyuchem z togo boku. SHCHo vin dali robiv, abi vikonati svoyu obicyanku, nazavzhdi zalishilosya taºmniceyu dlya istori¿, ale taki vikonav - cherez tri dni Pavlo perestupiv porig cegel'no-chervonogo budinku areshtants'kih rot na Holodnij gori. I teper pochav prigaduvati zhahnu rozpovid' pro ci roti Mihajla Rklic'kogo, yakij pobuvav u nih zrazu zh pislya uv'yaznennya. Strashni voni, strashnishi j pridumati vazhko - tabir bezprav'ya, dikogo svavillya ta cilkovitogo bezzakonnya. Kamera, vidvedena tut Grabovs'komu, temnotoyu, plisnyavoyu i brudom ne postupalasya pered tiºyu, z yako¿ prijshov vid Logvinova, ale v nij, na vidminu vid tiº¿, okrim togo, kishmom kishili golodni ta nastirlivi, mov psi, pacyuki. Vden' voni shche trohi poboyuvalisya, a vnochi nalitali cilimi zgrayami, stribali, grizlisya mizh soboyu, pishchali SHCHob hoch syak-tak perelezhati nich, dovodilosya shinelyu ne til'ki zastibati, ale j pidperizuvati, komir pidijmati, kashket nasuvati na vuha, a oblichchya j ruki obv'yazuvati rushnikom ta biliznoyu. Najbil'she doshkulyav brak knizhok: ¿h zaboronyalosya ne lishe brati v tyuremnij biblioteci, ale j otrimuvati zzovni. Ti, shcho priviz z izyums'ko¿ v'yaznici, Pavlo perechitav po kil'ka raziv. SHCHob zatamuvati pekuchu zhagu, nakinuvsya na nimec'ki ta francuz'ki gramatiki i slovniki, pochav pisati j perekladati... Tak splivli lito, osin', povoli nasuvalasya zima. Zasilav klopotannya, domagayuchis' prisudu, i v departament polici¿, i v ministerstvo yustici¿, i v harkivs'ku sudovu palatu, a zvidtilya - ni slova, ni pivslova, nache zmovilisya movchki dokonuvati jogo. Pochav rizko spadati na sili i gubiti nervovu rivnovagu. "YA, - skarzhivsya prokurorovi sudovo¿ palati, - prodovzhuyu hvoriti, i nervovo i fizichno zovsim oslab, ostann'ogo chasu ledve hodzhu i nochami ne splyu". Spodivannya zustriti kogos' z harkivs'kih narodnikiv takozh viyavilisya marnimi - ni v tyurmi Logvinova, ni v areshtants'kih rotah tovarishiv po organizaci¿ ne bulo. Raz na progulyanci bachiv tr'oh pechenigiv. Voni vzhe stoyali pered sudom - Percov ta Filimonov oderzhali po shist', a Volkov dvanadcyat' rokiv katorgi - i togo zh dnya mali rushiti na Akatuj. Sumuvali, proklinali izyums'kogo spravnika, odnak ne kayalisya. SHCHonedili naviduyut' jogo Mihajlo ta Mariya. I todi vin shchaslivij, todi jomu legko j radisno: sluhayuchi ridni dzvinki golosochki, zabuvaº i brudnu ta holodnu kameru, i naposidlivih pacyukiv, i gluhij shchem u grudyah, i vse na sviti. Ot i s'ogodni prijshli, povernuvshis' pislya rizdvyanih vakacij z Pushkarnogo. Radiyut', shcho zastali brata, vikladayut' podarunki vid materi, Oleksandri ta shurina, shchebechut', perekazuyuchi slobozhans'ki novini. - Za hatu vzhe rozplatilisya. Grigorij prikupiv shche pivdesyatini zemli, otam za vigonom, dumaº vesnoyu yaroyu psheniceyu zasiyati. - Matviya Kolupaya za veliki habari vignali z polici¿, a vin, povernuvshis' dodomu, vizhiv Lyubins'kogo i sam palamaryuº pri Obuhivs'komu. Obidva ne protverezyuyut'sya i nochuyut' u monopol'ci. - Tihin takozh buv doma, peredav tobi privit. - YAk vin uchit'sya? - Garno. - Mati ozuta j odyagnuta? - U tomu, shcho shche ti kupiv na zarobleni v Trutovs'kogo groshi. Zbiralasya razom z nami ¿hati do tebe, ta prostudila nogi i zahvorila. Kazala, vichunyavshi, zrazu zh pri¿de. Ne znaºsh, koli tebe vidpravlyatimut'? - Prokuror sudovo¿ palati peredav nachal'nikovi areshtants'kih rot: yaknajskorishe. - Kudi? - Mabut', u Sibir. - Na skil'ki? - Ne znayu. Mo¿m tovarisham dali po p'yat'-desyat' rokiv. C'ogo zh treba spodivatisya j meni. - Desyat' rokiv, - tiho povtorila Mariya, i v ¿¿ zinicyah hitnuvsya tyazhkij smutok. - Desyat'... YAk u toj Sibir dijti i stil'ki peregibiti? Azh strashno. - Nichogo strashnogo, sestrichko, nema, - zithnuv Pavlo, - ya uzhe zvik. - I posmihnuvsya. - Ti z Mihajlom tim chasom zakinchite nauku, poodruzhuºtesya, nadbaºte ditej, a ya povernusya z shche bil'shoyu borodoyu, zhitimu bilya vas, koli prijmete, i nyan'chitimu nebozhat. - At, idi ti, take skazhesh... - SHvidshe povertajsya, bratiku, - dokinuv Mihajlo, v yakogo tezh uzhe zasivalisya vusenyata. - Na pokuti posadimo tebe, ne damo pilinci vpasti na tvoyu dorogu golovu. 10_ Dorogi, dorogi! Primhlivi j nezavbacheni, yak lyuds'ki doli. De vash pochatok, de vash kinec'? Hto zmiryav vashu dalinu? Hto zbagnuv vashe himerne, yak yunac'ka fantaziya, pletivo? Hto? Bizhite, bizhite vi, ne znayuchi kudi, ne vidayuchi za chim. Bizhite naoslip. Gori i doli, lisi j stepi, richki j proyarki - vse, vse stelet'sya vam pid nogi. I tak - vikami. Ot dvi nenarokom zustrilisya, posmihnulis' odna odnij mrijnimi ochima, grajlivo metnuli vuz'kimi strichkami, perestribnuli odna odnu j pomchali v rizni boki, hovayuchi; svo¿ ginki hrebti mizh snigovimi zametami. A chi zustrinetesya shche raz? O-o-o .. Gora z goroyu ne shodit'sya, a lyudi, a shlyahi... Tam, poperedu, vi znovu peretnete gnuchkij stan svoº¿, tako¿ zh, yak i vi, ploskogrudo¿ posestri i znovu zahovaºtes' mizh gorbatimi zametami, zagubites' u tumani chasu j prostoru. Azh dusha holone. I dumki shmatuº dalekij vidnokil. Dorogi... A navkolo, kudi syagne oko, pole ta pole - shiroke, rozloge, vstelene biloyu, azh slipuchoyu, kovdroyu. Til'ki de-ne-de v tomu bezkrajn'omu poli t'myaniyut', klubochat'sya, yak gustij dim, ostrivci lisiv, bovvaniyut' ozheredi solomi, hitaºt'sya torishnº badillya... Dorogi. Tyazhki j nezvidani. Skil'ki vzhe projdeno vas, a skil'ki shche poperedu! Odna Sibir neishodima, kazav poet... Pole. Take z ditinstva mile! Orali, siyali, bashtan sadili... Bat'ko, palamar, hodiv za plugom, mati i Olesya sadzhali kartoplyu. Pavlo vodiv slipogo konya, nashtovhuyuchi jogo do borozni... Okolicya velikogo mista solodko nizhit'sya v peredrankovomu sni. Moskva - stolicya rosijs'kih cariv ta imperatoriv. Priºmno, kazhut' lyudi, pid teplimi kovdrami. Ne hochet'sya vstavati, haj navit' gudki vzhe klichut' do praci. Vulici, tisni provulki, gorbovini, viyarki. Des' i sonce, syajnuvshi odin raz svo¿m zolotim cholom, pirnulo v sivogrivi hmari. - Agov! - zupinivsya zhandarm i vidsapnuv usim tel'buhatim cherevom. - Gov! Zvertaj syudi! Areshtant, shcho jshov poperedu, takozh zupinivsya, ale ne povertav tudi, kudi pokazuvav toj. Mabut', ne vtoropav. - Zvertaj, zvertaj-bo, - povtoriv zhandarm-konvo¿r, tikayuchi kozhushanoyu rukaviceyu na bramu. - Ce i º vona - Butirka. Nu, yak? Garna? CHi ne do smaku? Areshtant movchki pidstupiv do brami. Konvo¿r dovgo shportavsya kolo hvirtki, shukayuchi klyamku, ale, ne znajshovshi ¿¿, pochav gamseliti peremerzlimi chobit'mi v bramu, zbudzhuyuchi pohmuru rankovu tishu. CHijs' grubij golos nevdovoleno ozvavsya za bramoyu. - Ne burchi! Vidchinyaj! - guknuv i zhandarm. - Hto? - Svo¿! - Svo¿ konej vikradayut'. - Ne patyakaj. Vidchinyaj. Dilo º. - Zaraz! Dilo v n'ogo, - znovu proburchalo za bramoyu. - CHogo takij shparkij? Kvapishsya, yak popivna do shlyubu. I zatihlo. Minulo dovoli chasu, a brama vse nimuvala. SHCHe gryuknuvshi, zhandarm poshkrib potilicyu i pochav nabivati tyutyunom lyul'ku z dovgim cibuhom. - Skushtuj poteruhi, - prostyagnuv areshtantovi kiset. - Zigriºshsya trohi. Domashnij. Bakun. Sam siyu, yak kazhe moya Gapka, sam i spozhivayu, haj dast' bog zdorovlya. Beri. - Spasibi Ne palyu. - Zbiraºshsya, mat', dovgo zhiti? Nu, robi yak znaºsh. Divisya til'ki, shchob ne proshpetivsya. Tak mij did, haj zemlya jomu perom, zbiravsya do sta lit doskochiti. Ne piv, ne kuriv, za molodicyami - ni. A v pist zovsim ne ¿v. YAk svyatij zhiv. I shcho ti dumaºsh? Kazhut', ne doplentavsya neborak navit' do p'yato¿ chisnici. Na dorozi prestavivsya. Smert' - to vzhe dilo, brat, u desnici bozhij, komu skil'ki na rodu napisano, to j maºsh: abo kusaj, abo lishe divisya. Znachit', ne hochesh? Nu, ne hoch, to yak hoch. YA tak uzhe, za zvichkoyu... ZHandarm micno zatyagnuvsya i znik na mit' u sizij hmarci dimu. Po chasi virinuvshi z ne¿, vin vdovoleno zavorushiv zaroslimi rudoyu shchetinoyu vilicyami. - Stukajte shche, bo mene vzhe nogi ne trimayut', - poprosiv areshtant. - Mozhe, tam znovu pozasinali. - Ta kat ¿h znaº, - zhandarm pochuhav potilicyu, linivo pozihnuv i znovu grimnuv u bramu. - Ne kvapsya, parubche. Rozdivlyajsya, shchob zapam'yatav. Bo ne vstignesh navit' oglyanutisya na zadni kolesa. Ce tobi ne v Izyumi i ne v Harkovi. Tut, u Moskvi, vashogo brata ne trimayut': raz-dva, i vashih nºt. Tak i znaj. Nadivlyajsya i nachuvajsya. SHCHob zapam'yatalosya, znachit'. Ta areshtant ne sluhav balachki zhandarma, vkutanogo v novu teplu bekeshu. Jogo ridka, yak resheto, v kil'koh miscyah zalatana shinelina metlyala polami na doshkul'nomu vitri, a zadubili kolina, nache vid propasnici, dribno del'kotali. Vin tupcyuvav na utrambovanomu snigovi, nadsadno dihav u ruki, ale ce ne pomagalo. CHuv, yak vid holodu i vtomi jomu tumanit'sya v golovi, na ochi zvil'na nasuvayut'sya poviki. Nogi kam'yaniyut', zdaºt'sya, j serce dubiº. Nareshti zaskripila zalizna hvirtka, i z ne¿ vivalivsya vartovij u dovzheleznomu, yak ryasa, kozhusi, u velicheznih valyankah, z bashlikom za plechima. - Zvidki taki neterplyachi? - zapitav, ne divlyachis' na pribulih. - Z solodkogo ta shche j teplogo krayu. Hiba ne bachish? - krivo posmihnuvsya zhandarm, pidmorguyuchi na posinilogo vid holodu areshtanta. - Ne kraj, a raj, kazhu tobi. Vsi znayut'. YAk kazhe moya Ganusya... - Nu godi, godi akafista praviti. Zvidki, pitayu? - Z harkivs'ko¿, - oficijno vidpoviv zhandarm. - Otak bi j skazav. Zalizaj, - pokosivsya vartovij na hvirtku. - Bomagu prigotuj. Bachish, nachal'stvo, - pokazav rushniceyu u tyuremne podvir'ya. Minuvshi hvirtku, areshtant poglyanuv na derev'yanij budinok, shcho praviv za kancelyariyu Butirki. Na porozi stoyav visokij, suhij, nache kocherga, cholovik. Ce buv naglyadach moskovs'ko¿ peresil'no¿ tyurmi. Pohituyuchis' na krivih, yak u kavaleristiv, nogah, vin oglyanuv pribulih. - Kudi? - vitrishchivsya kalamutnimi ochima na konvo¿ra. Vid n'ogo neslo gorilchanim peregarom. Vin pohitnuvsya i pishov pryamo na konvo¿ra. - Kudi, pitayu? - Do vas, pane, - nerishuche dopoviv zhandarm, zadkuyuchi vid naglyadacha, nache vid primari. - Z yako¿ kameri? - Z Harkova. Priviv vam... - kvapivsya zhandarm uzhe z-za plechej areshtanta. - Z Harkova? -- zupinivsya naglyadach. - Davaj bomagu. ZHandarm pohapcem vismiknuv z-za pazuhi paket i, vibigshi napered areshtanta, podav naglyadachevi: - Osis'o. Vidobuvshi z paketa arkush, naglyadach dovgo povzav po n'omu ban'kuvatimi ochima. - Pushkarnij?.. Politichnij, znachit'?.. Ce ti i º Pushkarnij? Politichnij? - tic'nuv pal'cem na zhandarma. - Ni, ni, pane, - pospishiv zhandarm. - To ya jogo priviv. Mayu peredati vam i nazad povertati. Priviv .. - Kogo priviv? - Jogo, - zhandarm pokazav na areshtanta. - Ce ti Pushkarnij? - pidstupivsya naglyadach do areshtanta. - Ni, ne ya, - vidpoviv toj spokijno, i zagadkova posmishka majnula na jogo suhorlyavomu blidomu lici. - A hto zh? Vin? - naglyadach tknuv arkushem na zhandarma. - Ti? Kazhi? Morda!.. - Ni, pane. YA - ce ne vin. YA priviv jogo... - Kudi? - Syudi. Do vas... - Zvidki? - Vid nas, z Harkova. - Dlya chogo priviv? - A hiba zh ya znayu? Nash naziratel' zvelili... - Hto ce mig, oprich mene, zveliti? - vizvirivsya butirs'kij naglyadach. - Hto? YAkij ce tam shche? - Nu, mij naziratel'... - Tvij? - Z harkivs'ko¿ tyurmi... - Z harkivs'ko¿?.. - zmorshchiv vuz'ke cholo. - Ta yakogo zh ti did'ka morochish mene, koli sidish v harkivs'kij? - YA ne sidyu. YA zh priviv... - Kogo? - ozlivsya vzhe butirec'. Vilici konvo¿ra pozelenili. - Jogo, - pokazav na areshtanta i zvernuvsya vzhe do togo. - Nu, chogo zh ti movchish? Skazhi, tebe ya priviv? - Mene, - bajduzhe vidpoviv areshtant. - Tak ti i º politichnij Pushkarnij? - kinuv na n'ogo kalamutnimi ochima. - Ni, ya ne Pushkarnij. Naglyadacha, vidno, smiknula za zhive zagadka: kotrij z cih dvoh cholovikiv, shcho led'-led' tumaniyut', yak snovidi, pered nim, º politichnij Pushkarnij? Hto kogo z nih priviv i zvidkilya same? Vin shche kil'ka raziv dopituvav zhandarma, zhandarm poyasnyuvav, yak mig, ticyav rukaviceyu v areshtanta, ale toj vse zaperechuvav posmihayuchis'. Cya gra nareshti obridla areshtantovi. - CHitajte uvazhnishe, - pokazav na papir. Naglyadach pripiniv dopituvannya, nasupiv brovi, i jogo ochi vtupilisya v papir: - Grr... Gra-a... Grabovs'-s'-ki-ij Pa-a-vlo-o Arseno-o... Arsenovich. Grabovs'kij, znachit'? - Tak, tak, pane naziratel'! - radisno viguknuv zhandarm. - Grabovs'kij, bij tebe kocyuba. Til'ki-no zaraz prigadav. Ot nechista sila. - Takozh politichnij? - Tak tochno, politichnij. - A de zh vin, toj samij Grabovs'kij? - YA, - obizvavsya areshtant. - Znachit', ti º politichnij Grabovs'kij? Tak? A de zh toj Pushkarnij? - dokopuvavsya. - Ce ti? - vpersya vin posolovilimi ban'kami v zhandarma. - Ni, ne ya, - bidkavsya zhandarm, bezporadno rozvodyachi rukami. - Jogo tut nema. - YAk nema? A ot zhe napisano, - naglyadach kopnuv pal'cem u papir. - O-o. Pushkar... De zh vin, toj Pushkar? Kazhi! Mene ne provedesh, ya znayu vas, takih. Nu! - guknuv vin na vartovogo, yakij dosi stovbichiv ostoron'. - Odvedi obidvoh do kameri, a potim rozberemosya. CHogo sto¿sh, morda? Valyaj! - YAk ce do kameri? - zavolav zhandarm. - Zmilujtesya, pane naziratel'. Ta mene tam... Meni zh treba ¿hati dodomu. - Nu, nu, ne varnyakaj, - nastavivsya vartovij rushniceyu. - Krokom rush! ZHandarm zovsim popolotniv. Vin rozmahuvav rukami, snuyuchi sini pasma, shcho vimotuvalisya z lyul'ki, oburyuvavsya, haplivo roz'yasnyuvav. Ale vse ce malo dopomagalo, bo vartovij, ne ceremonyachis', uzhe shtovhav jogo v grudi civkoyu rushnici. - Ogovtajtes', - zvernuvsya Grabovs'kij do naglyadacha. - Niyakogo Pushkarnogo z nami ne bulo. - Ne bulo!.. Istinnij bog, ne bulo, vin pravdu kazhe. Prisyagayus', - bezladno hrestivsya zhandarm, obleslivo zazirayuchi v ochi to naglyadachu, to areshtantu. - Pushkarne, - poyasniv Grabovs'kij, koli zmovk zhandarm, - ce moº ridne selo. Tam vono j poznachene. Prochitajte shche raz. - Tak, tak, prochitajte shche raz, - zalementuvav zhandarm. - Ridne selo, poznachene... Istinnij bog, poznachene... prisyagayusya na hresti... SHCHe minulo z chvert' godini, doki naglyadach vtoropav, shcho j do chogo, i soldat poviv Grabovs'kogo v kameru. Dorogoyu vin skazav - do kameri areshtant ne maº prava brati niyakih rechej, sunduchok treba zdati v tyuremnij cejhgauz. - Nu, - zdvignuv plechima Grabovs'kij, - koli potribno... - Davaj svo¿ bebehi, - kinuv krivov'yazij koridornij, perevirivshi dokumenti novogo v'yaznya. - Budesh vihoditi - zaberesh. - Dozvol'te hoch knizhku vzyati, - poprosiv Grabovs'kij uzhe v cejhgauzi. - Knizhku? - zdivuvavsya krivov'yazij. - YAku? - Tam, - pokazav na sunduchok. - Maºsh znati, v kameri chitati ne veleno, - suho procidiv kriz' zubi koridornij. - Ne polozheno. Ponyatno? SHCHe, mozhe, politichec'ku yaku zamanet'sya, bozhe boroni... - Ta yaku tam politichec'ku, - vimusheno zasmiyavsya Grabovs'kij. - Tak sobi knizhki, ta j godi. - YAki ce "tak sobi"? Znaºmo vas, na te j pristavleni tut... Tak sobi... Zbagnuvshi, shcho vprositi krivov'yazogo nema nadi¿, Grabovs'kij virishiv shitruvati: - Duhovni knizhki, bozhestvenni. - Molitovnik, chi yak? - Zvisno. Treba zh svo¿ grihi yakos' spokutuvati pered bogom. - To-to, - pom'yakshav krivov'yazij, pochuvshi pro boga. - Kazhesh, molitovnik? - Ta pevno zh. - Todi, - klacnuv yazikom krivov'yazij i viddav sunduchok, - beri. Spokutuvati grihi, znachit'... Grabovs'kij vidobuv knizhku. Koridornij prostyagnuv ruku: - Daj-no syudi. Dovgo oglyadav ¿¿ z usih bokiv, potim visadiv okulyari na nosa i pochav chitati na titul'nij storinci: - Gi-il-leb. Gleb. Usi-pi-en-si-ki-ij. Uspenskij. Ce taka bozhestvenna? A hto cej Uspens'kij? - Ne znaºte? - zopalu perepitav Grabovs'kij i, ne zadumuyuchis', vidpoviv: - Nu, svyatij takij. Velikomuchenik. ZHiv u Kiºvo-Pechers'kij... - YAkij zhe ce? YA, hvaliti boga, usih... - Novij svyatij. Sorok pershij. Kolishnij inok Glºb z cerkvi svyatogo Uspeniya. Hiba shche ne chuvali pro n'ogo? Koridornij zaperechlivo hitnuv golovoyu: ni, ne dovodilosya chuvati. - SHCHe pochuºte. - A ti ne toj?.. - zavagavsya tyuremnik. - Hiba zh mozhna pro boga brehni plesti? - Aga. To beri, koli duhovna. Tak, kazhesh, z Kiºvo-Pechers'ko¿... novij... velikomuchenik... Glºb z Uspeniya... Slava bogu, - buboniv krivov'yazij, veduchi novogo v'yaznya temnimi vuz'kimi koridorami. 11_ _ Ne vstig Grabovs'kij perestupiti porig kameri, yak chi¿s' ruki micno obhopili jogo shiyu. - A-a-a! Propashcha gramota. De zh ce tebe stil'ki nechista nosila j nareshti syudi priprovadila? Ce gorlaniv, obijmayuchi Grabovs'kogo, Mihajlo Rklic'kij. Vimuchenij dovgoyu nedugoyu, golodom i tyazhkoyu dorogoyu, Pavlo ledve trimavsya na nogah. Stisnutij duzhimi rukami, vin ostatochno vtrativ rivnovagu, zahitavsya i, yakbi ne ti ruki, prostyagnuvsya b na dolivci. - SHCHo z toboyu, Pavle? - zahvilyuvavsya Rklic'kij, vsadzhuyuchi Grabovs'kogo na narah. - Nichogo, nichogo, - vidpoviv toj tiho, napruzhuyuchi vsi sili. - YA troshki polezhu. Shilivsya na nari, zsunuv soldats'kij kashket na ochi i nache pirnuv u kolyuchu temryavu. CHuv gostrij, yak ukoli rozpecheno¿ golki, bil' u tili i gluhij stukit u skronyah. Bolilo vse tilo. Navit' ne bolilo, a prosto nilo, krichalo pro svo¿ muki. Ni vgamu jomu, ni spokoyu. V grudi tlumilisya himerni bazhannya, zmishani z pekuchimi bolyami j zhalyami. Grabovs'kij ne lyubiv galasu, bo davno dopevnivsya, shcho galas peredchasno vtomlyuvav jogo, zatumanyuvav mozok. Koli na zborah organizaci¿ tovarishi v polemichnomu zapali zdijmali slovesnu veremiyu, vin nervuvavsya i zaklikav do poryadku abo navit' pokidav zibrannya. Tak bulo legshe, zaspokoyuvalisya hvori grudi. A zaraz hotilosya galasu, galasu duzhogo, nevgamovnogo, yak burya. Mozhe, vin zatamuº, zaglushit' bil'. A galasu-to j ne bulo. Ce divuvalo j dratuvalo. Budilo j pidganyalo zolotoyu rizkoyu ohlyali dumki... Ne vstig pobachiti, skil'ki lyudej u cij kameri. Po rukah, yaki vraz pidhopili jogo, dogaduvavsya, shcho meshkanciv tut chimalo. Ta de zh voni zaraz? CHomu ne chuti zhodnogo slova, navit' shelestu, nache vsi ponimili? Nevzhe voni tihcem, yak primari, vijshli z kameri? Sprobuvav povernutis' na narah, shchob oglyanuti kameru, ale sil vistachilo lishe na te, shchob vityagnuti z-pid golovi oterplu ruku. I koli voruhnuvsya, pochuv priglushenij, trivozhnij shepit kolo nar, v yakomu zlivalosya kil'ka golosiv. Azh strepenuvsya, hocha j spodivavsya ¿h. - Ti polezh, Pavle, - nahilivsya nad nim Mihajlo Rklic'kij. - Spochin', zasni, do obidu ya tebe rozbudzhu. Grabovs'kij nichogo ne vidpoviv. Til'ki cherez silu obernuvsya licem do stini i pidibgav pid sebe nogi. Tak legshe zasnuti. Ta zasnuv ne skoro. Nespodivano v jogo uyavi vipliv Mihajlo Rklic'kij. Rklic'kij? Mihajlo? O dole! I vse postaº pered ochima, yak zhive. Kruglovidij, mov ditina, bilyavij, u staranno naprasovanomu kostyumi, z pidnyatimi nad golovoyu rukami, garyachimi ochima - oce Mihajlo Rklic'kij. Takij, yakim kolis' bagato raziv bachiv jogo na shodkah. Tovarishi z harkivs'ko¿ organizaci¿ povazhali Mihajla, lyubili jogo kvitchasti promovi, i, mozhe, same tomu vin vistupav na kozhnih zborah. Virtuozno pravuyuchi slovom, mayuchi chi ne najbil'shij sered usih chleniv organizaci¿ zapas znan' z istori¿, suchasno¿ politichno¿ ta hudozhn'o¿ literaturi, cej student chetvertogo kursu universitetu legko opanovuvav auditoriyu, mig povesti ¿¿ za soboyu. Vin ne vidchuvav najmenshih trudnoshchiv u verbuvanni neofitiv narodnic'ko¿ viri. Til'ki odin Pavlo Grabovs'kij, uchen' harkivs'ko¿ seminari¿, a potim gazetyar, chomus' buv nastorozhenim, oberezhnim do Rklic'kogo. CHomu - sam ne mig rozibrati. Navit' vidchuvav, shcho pidstav dlya ciº¿ nastorozhenosti, strimanosti nemaº, prote zminitisya ne mig. Ne raz sam sebe z ostrahom pitav, chi, buva, ne zazdroshchi viklikayut' cyu nastorozhenist'? Ale tut zhe dohodiv dumki - ni, ne voni. - A shcho zh? - stoyalo, yak privid, i z sumovitim dokorom zapadalo v dushu pitannya. - SHCHo? Vidpovidi ne bulo. Pavlovi spershu takozh podobalisya zapal'ni Mihajlovi promovi, ale dovgo chuti ¿h ne mig: sluhav doti, doki promovec' govoriv spokijno, rozvazhlivo, zabuvshi pro pozu, pro te, shcho jogo sluhayut', shcho na n'ogo divlyat'sya. Ale chim dali orator zagliblyuvavsya v netri teori¿ ta istori¿, tim bil'she zagoryavsya, vtrachav spokij, zbivavsya z plavno¿ techi¿ - i todi nibi zrivalasya hurtovina, v yakij mishma, yak rozcyac'kovani marionetki, prolitali istorichni ta literaturni gero¿ riznih epoh i politichnih oriºntacij, pochinayuchi vid Cezarya, Robesp'ºra i kinchayuchi Bakuninim i Raskol'nikovim, Rahmetovym i Bazarovim. U cij hurtovini vazhko bulo ne til'ki rozibratisya, a j uloviti shcho-nebud' zhive j vidchutne. Pavla Grabovs'kogo ce dratuvalo j oburyuvalo. Jomu ne raz hotilosya prosto obirvati promovcya. Vin yakos' pidsvidomo vidchuvav vidsutnist' bud'-yakogo zv'yazku tih chislennih knizhkovih, na divo yaskravih i strokatih faktiv, yakimi bravuvav orator, z timi problemami, kotri tut obmirkovuvalisya, kotri pekli jogo, Grabovs'kogo, yak vlasni rani. Ale golovne... Golovnim bulo, mabut', te, shcho Pavlo ne viriv u shchirist' Mihajla Rklic'kogo, v shchirij pafos jogo promov. Zvichajno, ne mav dlya c'ogo dokaziv. Ta dokazi º dokazami, a pochuttya - pochuttyami... YAk bi tam ne bulo, a zhivij Mihajlo Rklic'kij, shanovanij i bogotvorenij bagat'ma starshimi chlenami organizaci¿, dlya Pavla gubivsya v gustomu pletivi nezlichennih "mozhe". Zgodom jomu nabridla cya zagadkovist', i vin silomic' vishtovhnuv Mihajla poza kolo svoº¿ uvagi. Hto, vlasne, takij dlya n'ogo Rklic'kij - kum, svat, brat, vorog, drug chi shche htos', shchob tak lamati sobi golovu? Dlya n'ogo perestav isnuvati Mihajlo, yak perestali isnuvati i pretendenti na Mihajlovu slavu. Pri zgadci pro nih vin tiho procidzhuvav kriz' zubi odne osoruzhne jomu slovo - panichi, i na gubah vidchuvav terpkij prismak. Tak buvalo v organizaci¿. I raptom s'ogodni zovsim nespodivano vse pochalo zminyuvatisya. Puhken'ke, kruglen'ke lichko, gladko prilizana kashtanova chuprina, staranno naprasovanij kostyum kol'oru kavi z molokom - vse ce blidlo, hovalosya za novim obrazom Mihajla Rklic'kogo... Kriz' led'-led' zimknuti poviki Grabovs'kij bachit', yak z shiroko rozkrilenimi rukami bizhit' do n'ogo Mihajlo. Stav vin yakijs' prostishij i muzhnishij. Hapaº Pavla u svo¿ tugi obijmi i stiskaº z takoyu siloyu, shcho azh kistki trishchat', a v golovi pamorochit'sya. Ale Pavlo ne chuº bolyu. V jogo serci lunayut', yak zvabna muzika, Mihajlovi slova: "SHCHo z toboyu, Pavle?" Dobri, tepli, shchiri slova... Prokinuvsya Grabovs'kij, koli v kutkah kameri uzhe bovvanili nadvechirni sutinki. Tilo, zdavalosya, zovsim zanimilo i stalo tyazhkim, bezsilim, zderev'yanilim, nache z n'ogo htos' vismoktav i pekuchi boli, i navit' toj nikchemnij zapas sil, yakij shche pochuvav u sobi, zajshovshi do kameri. Hotilosya lezhati movchki, ne ruhayuchis', ni na shcho ne divlyachis', ni pro shcho ne dumayuchi. Ta lezhati ne poshchastilo. - Nu yak, Pavle, tvo¿ dila? - perehilivshis' cherez nari, pitav Rklic'kij. - Mabut', ¿sti hochesh. Vstavaj, pidpasesh konya. Obid º. - Zaraz, - vidpoviv Pavlo. Zvistka pro obid nagadala jomu, shcho vin uzhe drugu dobu j rosinki ne mav u roti. Til'ki zaraz vidchuv, shcho hoche ¿sti. - Ale pered trapezoyu ti prichastishsya. Os' tobi. - Mihajlo pidnis lozhku prozoro¿ ridini. - Vid prostudi. Mi tut, koli ti spav, znyali galas, i likar prinis. Vipivshi girki liki, Pavlo pohapcem s'orbav zahololij sup. ¯v movchki, krad'koma rozdivlyayuchi svoº nove zhitlo. Pomitiv, shcho v kameri, krim Rklic'kogo, buli shche dva, takozh molodi areshtanti. Odin z nih sidiv na tabureti pid stinoyu i chitav prinesenu Pavlom knizhku Uspens'kogo. Drugij, stoyachi kolo gusto zagratovanogo vikna, stezhiv za zahodom soncya. - Vi poglyan'te, hlopci, yaka chudova garmoniya kol'oriv! Anu, beznadijnij himiku, idi, proanalizuj cyu moza¿ku, viznach ¿¿ formulu, - govoriv, ne odrivayuchi ochej vid barvistih zagrav. YUnak na taburetci zgornuv knizhku i, ne pospishayuchi, pidijshov do vikna. - Ta-a-ak, - protyagnuv. - Kartina spravdi chudova. Ale haj tobi, Mihajle, bude raz i nazavzhdi vidomo, shcho vivesti formulu ciº¿ moza¿ki ne mozhna, bo vona º ne himichnoyu spolukoyu, a mehanichnoyu sumishshyu. Odne slovo, druzhe mij, v himi¿ ti shkutil'gaºsh na vsi chotiri. Treba, brat, ne zahoplyuvatisya, a vivchati. Vidno, moroz bude dobryachij, - pidsumuvav yunak i, povernuvshis' do taburetki, znovu vzyavsya za chitannya. - Zamoriv trohi cherv'yaka? - spitav Rklic'kij, koli Pavlo skinchiv obid. - O-o! YA j zabuv poznajomiti vas. Znajomsya, Pavle, ce mo¿ tovarishi, a z ciº¿ velichno¿ hvilini - i tvo¿. Ocej, - posmihnuvshis', pokazav vin na areshtanta z vuz'kimi chornimi modno, yak u kornetiv, zakruchenimi dogori vusikami ta dovgimi klincyuvatimi bakenbardami, - zavzyatij chornoperedilec', lyubitel' mazurki i punshu, vidomij gul'visa i serce¿d. Odne slovo - Mihajlo Polyakov. Proshu lyubiti j ne krivditi, bo vin umiº zahishchatisya i davati zdachi. - Godi tobi, Mihajle, tropari chitati. Strenchish, nache na torgovici, - zasharivsya yunak, shcho stoyav kolo vikna. Vin pidstupiv do nar i podav Pavlovi ruku. - A ce, - hitruvato pidmorgnuv Rklic'kij na togo. shcho chitav knigu, - yak bi tobi skazati, shchob tochnishe? Ni, ce ne Mihajlo Lomonosov, a Mihajlo Ivanovich Romas', hoch takozh pidhodyashchij, mozhna skazati, slavetnij na ves' svit himik... mig bi vijti, yakbi ne vignali z vos'mogo klasu lubnyans'ko¿ gimnazi¿. Stane, mabut', alhimikom. Znovu zh taki, drug narodu, lishe pritrimuºt'sya deshcho insho¿ oriºntaci¿ - narodovolec'. Blida tin' Kibal'chicha. Himiºyu zajmaºt'sya ne z samih naukovih interesiv, a j z politichnih ta gumannih mirkuvan'. Klopochet'sya nad tim, shchob vinajti kil'ka novih himichnih spoluk, yakimi mozhna bulo b, sidyachi v laboratori¿ abo navit', vibachajte, na prostisin'kij pechi, v odnu prekrasnu tihu nich privesti v mir bozhij chistu i svitlu, yak yasochka, volyu. - SHCHo zh to za spoluki? - tisnuchi ruku novomu znajomomu, zapitav Grabovs'kij. - I chomu ¿h maº buti dekil'ka? Rklic'kij primruzhivsya. Trohi pomovchav, nache zbiravsya z dumkami. - CHomu? Tak ti pitaºsh, Pavle? Dilo duzhe surjozne. Najzruchnishe, bachish, na ce rezonne zapitannya vidpovisti samomu majbutn'omu Mendelººvu. Ale oskil'ki spravzhni vcheni polyublyayut' bil'she vinahoditi, anizh zajmatisya populyarizaciºyu vinahodiv, perekladayuchi syu panshchinu na inshih, to ya dozvolyu sobi, bodaj korotko, viklasti zahovanu vid prostogo, ne prosvichenogo prominnyam nauki oka sut' mudrogo vinahodu. Htozna, mozhe, jomu nalezhit' sprava onovlennya starogo, c'ogo davno zaplisnyavilogo svitu. - Mihajle, Mihajle... - namagavsya vgamuvati Rklic'kogo Romas'. Vin. yak mimoza, minyav barvi na lici, ale Rklic'kogo, vitivnika j lyubitelya grati v slova, godi bulo spiniti. - Tak ot, zadum cej meni bachit'sya prostim, yak i vsi genial'ni vidkrittya. Mihajlo Ivanovich vinajde kil'ka spoluk sil'no¿ di¿. ¯h utvoryuvatimut' rizni himichni rechovini z dopomogoyu elektrichno¿ iskri. Zazdalegid' ci rechovini, yak i dinamit, budut' zakladeni pid cars'kij palac, pid horomi vsyakih gubernatoriv, policmejsteriv ta inshu korostu. Vinahidnik stoyatime u svo¿j laboratori¿ i stezhitime za elektrichnimi priladami. Koli jomu pribandyurit'sya, vin uvimkne vazhil', skazhimo, iks, i - car poletit' do did'ka. Potim vazhil' igrek - i nema gubernatoriv. Dali vazhil' zet - nema j policmejsteriv. A na pomishchikiv, predvoditeliv, zhandarmiv vin prosto napustit' mor. Svoºridnij strashnij sud, til'ki Noºvogo kovchega ne bude. Uyavit' sobi, druzi mo¿, - mrijno zakinuv Mihajlo poglyad na brudnu stelyu kameri, - shcho odnogo, znovu zh taki prekrasnogo, tihogo ranku mi vstaºmo i bachimo - o matinko ridna! - ni carya tobi, ni gubernatora, ni policmejstera. Til'ki pomishchiki j fabrikanti brodyat', yak pochadili, ta ridayut' ne svo¿mi golosami za carem-batyushkoyu. A sonechko virinaº take molode, teple, lagidne. Na zemli, kudi ne glyan', techut' i pinyat'sya molochni riki v kisil'nih beregah. A ptashki spivayut' tak veselo, shcho azh makitrit'sya v golovi. A narod, shchaslivij, vil'nij, bagatij, ide i slavit' novogo mesiyu - Mihajla Ivanovicha Romasya. Krugom ladan dimit', dimit'. O, to budut' velichni, nepovtorni kartini! Daj, tezko, avansom pociluyu tebe za oshchaslivlenij lyud. Znayu, serdego, shcho ti vorog vsilyako¿ slavi, ale ba: te, shcho nalezhit'sya, - treba brati, shcho zarobiv, te j spozhivaj. Rklic'kij pidijshov do Romasya j nahilivsya. - Ta nu, - rozviv vin rozpachlivo rukami. - Ti shche s'ogodni ne pomiv svoyu piku. Todi vibachaj, pociluyu inshim razom, krashchim chasom. Veselij regit napovniv kameru. Polyakov azh kachavsya na narah. Grabovs'kij smiyavsya strimano, shchob ne obraziti novogo znajomogo. Til'ki Rklic'kij stoyav strogij i zoseredzhenij, nache govoriv spravdi povazhni rechi. Buv, zdavalos', nevdovolenij regotom i chekav uvagi, abi zakinchiti svoyu dumku. Navit' pidnyav ruku nad golovoyu i nasupiv brovi. - Nu ot, Pavle, - prodovzhiv tim zhe spokijnim i serjoznim tonom. - Ot shcho mig ya skazati, zvichajno, v osnovnomu, pro cih gromadyan, - pokazav na Polyakova j Romasya. - Lyudi voni, yak sam zvolish bachiti, ne yakis' tam zaderishtan'ki, a hlopci hoch kudi. Teper ti mozhesh ne turbuvat'sya pro svoº zhittya, mozhesh spokijnisin'ko spati. Maºsh zrazu tri Mihajli, divisya zh, ne poplutaj ¿h. - Sprobuyu, - posmihnuvsya Grabovs'kij. - Tvoº¿ personi, Mihajle, - vstaviv Romas', - ne mozhna nikoli i ni z kim splutati. - Tak to tak, dorogij mij Romasiku, - hitruvato pidmorgnuv Rklic'kij. - Ale shche j zaraz de-ne-de traplyayut'sya lyudi, yaki plutayut' mene zi mnoyu zh taki... Tak, dorogi mo¿, pro vas ya Pavlovi rozpoviv, a vam takozh nalezhit' vidati, yake vin º zillya i chogo tut viris. - Peredmovu skorotiti mozhna? - perebiv Polyakov. - Dlya tebe, Mihajle, lyudini, yaku nikoli ne hvilyuvalo piznannya svitu i lyudej, mozhna skorotiti j zovsim. Otzhe, bez peredmovi. Pavlo Arsenovich Grabovs'kij, shanovni kolegi mo¿, nalezhit' do nashchadkiv veliko¿ bogini muzi na cij grihovnij zemli. Pi¿t vin, hoch poki shcho j "nevedomyj, no milyj". YA ne mozhu znajti potribnih sliv, epitetiv i giperbol, zvukiv i kol'oriv, shchob rozkriti pered vami jogo genij. Ne zmozhu. Lipshe poprosimo jogo yaviti pered nami cnotlivij lik svoº¿ pravedno¿ bogini. - Ti pravdu kazhesh? Poet? - z zhvavim interesom zapitav Romas'. - Pravdu, Mihaile, chistisin'ku, - vidpoviv Rklic'kij. - YA, zdaºt'sya, ne tvogo bat'ka sin, shchob nepravdoyu torguvati. Anu zh bo, Pavliku-ravliku, vistav nizhki na vsi tri dorizhki, dokazhi c'omu neviri. Kin' zoloti persti na sribni struni svoº¿ tragichno¿ arfi i vozopij shcho-nebud' take, shchob azh gorobci j sovi zaridali. - Mihaile, ne gluzuj hoch, - prosiv Grabovs'kij. - Poshcho morochish hlopciv? - Morochu? - raptom temna hmarina naletila na oblichchya Rklic'kogo, a ochi blisnuli yakimos' holodnim vognem. - Ni, druzi mo¿, zharti zhartami, ale c'ogo razu ne morochu i ne zbirayusya morochiti vas. Poet nash Pavlo Grabovs'kij, spravzhnisin'kij poet. - Mihaile, proshu tebe, godi, ne verzi durnic'. - Nu dobre, Pavle, ne budu. Rklic'kij sumovito poglyanuv v ochi Grabovs'komu i odijshov do vikna. - Ne budu bil'she, vibachaj. Mamo-golubko! Prijdi, podivisya, Sina vid muk zahisti! Boli zi spodu dushi pidnyalisya, SHCHo vzhe nesila nesti. Mamo-golubko! Goryuºsh ti, bachu, Stognesh sama v zhurbi; Haj ya v nevoli konayu ta plachu, - Vazhche nezmirno tobi. Bachiti bil'she tebe ya ne budu; Ne dorikaj, a prosti; Ta vid lyuds'kogo nepravogo sudu Sina svogo zahisti! Koli Mihajlo nepomitno pochav chitati, Pavlo ne zvernuv uvagi. Vin dobre znav Rklic'kogo yak lyubitelya deklamaci¿. Pritomu teatral'nist' pozi ta vishukanist', a chasto j nedoladnist' jogo zhestiv ne podobalisya Pavlovi. Zvik do nih i zavzhdi chekav, shchob skorishe zakinchilasya deklamaciya. Tak bulo j c'ogo razu. Ale nedovgo. Uzhe pri slovah "boli zi spodu dushi pidnyalisya" vin zbagnuv, shcho Rklic'kij chitav jogo virsha, napisanogo v izyums'kij tyurmi. Zviv ochi na Mihajla. Toj stoyav, divlyachis' cherez vikno kudis' daleko-daleko, i ne chitav, ne deklamuvav, yak zavzhdi, a govoriv, nache spravdi zvertavsya do ridno¿ nen'ki, yaka bula des' tam, za viknom. Stoyav, yak skam'yanilij, a golos zvuchav tiho j zhurlivo, bez zhodno¿ fal'shivo¿ notki. V n'omu chulosya stil'ki shchirosti, stil'ki zhivo¿ muki, shcho Pavlovi ochi napovnilisya sliz'mi. Vin, zahoplenij Mihajlovim chitannyam, ne bachiv, yak Polyakov i Romas' pil'no stezhili za nim. A Rklic'kij, skinchivshi chitati, shche dovgo nimuvav, nemovbi chekav materins'kogo zahistu. - CHogo zh vi movchite? - vidirvavsya nareshti od vikna. - Doshkulyaº "knutom issechennaya muza"? Na zapitannya nihto ne vidpoviv. - I ti, Pavle, movchish? Ne piznaºsh? Ce, hlopci, jogo, Pavliv, virsh. CHi, mozhe, ne tvij? Nu, skazhi? - Mihajle, yakshcho ti hochesh, shchob ya na tebe ne serdivsya, to pripini rozmovu, - poprosiv Grabovs'kij, ves' zallyatij garyachim rum'yancem. - Mozhesh serditisya, navit' pereserditisya, - ne vgamovuvavsya Rklic'kij. - Kazhi odnim slovom - tvij? - A yakshcho mij, to shcho z togo? YA jogo pisav ne dlya druku. Tak sobi... Krashche skazhi, yak vin do tebe potrapiv? - A ce vzhe, Pavliku, mij sekret. Napishi napam'yat', to j skazhu. Grabovs'kij ne vidpovidav. Rklic'kij trohi pochekav i viv dali: - Ne hochesh - to pravo tvoº. Skazhu j tak. Dala Lida Lojko. I ne til'ki meni. Usi mi, koli ¿hali z Harkova syudi, perepisali v ne¿. A de vona jogo vzyala, prisyagayusya mo¿m patronom Merkuriºm, ne znayu. Dumayu, tobi krashche vidomo, yak tvij virsh potrapiv do tiº¿ krasuni. - YA ¿j ne davav! - YA tezh ne mig dati. Ta j ne v tomu rich, de v hati pich, a v tomu, shchob vona grila. - Ege, yakbi zh grila, a to buvaº, shcho j peche... - A chogo ti, Pavle, vidpiraºshsya? Napisav, to j dobre, - vtrutivsya Romas'. - Umiv bi ya napisati... - Ne dav bog zhabi hvosta, a to b vona vsyu travu vitolochila, - vstaviv Rklic'kij. Tri golosi grimnuli druzhnim regotom. Til'ki Romas' stoyav ni v sih ni v tih, nervovo perestukuyuchi pal'cyami po golih narah. Vin ne mig