Semen Sklyarenko. Svyatoslav ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ KNIGA PERSHA KNYAGINYA I RABINYA _Mandruyuchi ponad starim Dniprom _ _svitankami, uden' i vechorami, _ _vnochi, pid chistim zoryanim shatrom, _ _pered vognem, shcho ruki griv teplom, _ _ya dumkoyu letiv cherez tumani._ __ _Tudi, v minuvshinu dalekih dniv, _ _koli didi, zabuti j nezabutni, _ _upershe stali mizh visokih gir, _ _oglyanuli shirokij vidnozir, _ _za pokolinnya dbayuchi majbutni._ __ _Trudilisya u poti svo¿h chil, _ _orali zemlyu, stavili oseli, _ _vozdvigli gorodi i chastokil _ _i v klopoti budennih trudnih dil _ _sadi sadili, buduvali sela._ __ _Svarilisya, bo rid ishov na rid _ _i plem'ya krov braters'ku prolivalo, _ _na knyazya knyaz' ishov, i buv rozbrid, _ _i znov buv mir, za ralo bravsya rid, _ _Rusi znamena sonce osyavalo._ __ _Borolis' predki. Z morya i stepiv _ _vorozhi hizhi ordi nalitali, _ _palili gorodi i nishchili zasiv, _ _ta proti nih vstavala t'ma spisiv, _ _mechi iz pihov lyudi vityagali._ __ _Spasibi vam za cyu ternistu put', _ _v trudi j na rati gidno vi stoyali, _ _nikomu z nas nikoli ne zabut', _ _i kozhnomu godit'sya pom'yanut', _ _shcho vi stvorili, shcho vi zbuduvali._ __ _Pochnemo zh nini povist' cyu smutnu _ _pro porohom povitu davninu, _ _pro ti chasi, daleki j nezabutni, _ _koli didi, proslavleni v vikah, _ _vihodili na svij velikij shlyah, _ _za pokolinnya dbayuchi majbutni._ ROZDIL PERSHIJ 1 Vijshovshi na val gorodishcha, Ant dovgo divivsya j prisluhavsya. Use vishchuvalo dobru dninu: vid Dnipra led' povivav teplij nizovij viter, nebo vgori bulo chiste, a zori na n'omu yasni, sribnij serp misyacya spuskavsya do pravogo berega, na travah lezhala shchedra rosa, na Dnipri i v zatokah, prokidayuchis', veselo pereklikalis' ptahi. Tozh Ant virishiv, shcho jomu ne slid zhdati, j odrazu povernuvsya do hizhi. Perestupivshi v temryavi kil'ka kam'yanih shidciv, shcho veli vniz, vin vidchiniv vazhki nabryakli dveri i opinivsya v hizhi. Tam bulo duzhe teplo, parko. Poseredini, u vikladenij kaminnyam yami, tlilo vognishche, nad yakim, nibi velike kins'ke vuho, zvisav vipletenij z lozi j obmashchenij rudoyu glinoyu shirokij dimar. Ant znajshov u pivtemryavi suhih drov, pidkinuv do vognishcha, i vono ozhilo, zagogotilo, u dimar hvileyu pokotiv gustij dim. Koli vogon' rozgorivsya shche duzhche, u hizhi posvitlishalo, v chervonkuvatomu migotlivomu vidsviti okreslilis' stini, na kilochkah visili zbroya j odezha; skladena iz zherdin, pidperta soshkami stelya, do blisku viterta nogami kam'yana pidloga, niz'ki dveri v stini, shcho veli do klitej. Posered hizhi, nedaleko vid vognishcha, stalo vidno vikladenu kaminnyam shche odnu yamu-pich, u yakij pekli hlib, riznij posud bilya ne¿ - cherep'yani z vuz'kimi shijkami korchagi j shirokoverhi gornci, derev'yani kadobi, nochvi, miski. Nareshti polum'ya osvitilo j kutochki hizhi; v odnomu z yakih - za vognishchem - stalo vidno glinyanij pristupok, a na n'omu derev'yani postati Peruna j Volosa, nevelichko¿ bronzovo¿, vkrito¿ prozelennyu Rozhenici - figurki golo¿, iz skladenimi na zhivoti rukami zhinki. U drugomu kutku hizhi, pravoruch vid vognishcha, na niz'komu pomosti z doshchok, prikrivshis' zvirinimi shkurami, lezhalo kil'ka cholovik. Ant hodiv po hizhi duzhe tiho, skradayuchis', i voni, libon', ne chuli jogo krokiv - spali. Ant znyav iz stini luk i tul* (*Tul - kolchan dlya stril.), poklav ¿h bilya vognishcha. Zignuvshis' u niz'kih dveryah, zaliz u klit', shchos' u temryavi dovgo shukav, a koli povernuvsya, v rukah u n'ogo buv cilij zhmut komishevogo j berezovogo pruttya, rizni zalizcya. Siv bilya vognishcha, vzyav nizh, zahodivsya, gotuyuchi strili, strugati pruttya; na odin, tonkij, kinec' kozhnogo prutika nasadzhuvav zholobchate zalizce z vistryam, na drugomu robiv virizku abo dotochuvav kostyanij zub. U cej chas na pomosti pid shkurami htos' zavorushivsya, i zvidti viliz spochatku sin Anta Mikula, a za nim - jogo zhona Vista. - SHCHo, otche? - zapitav, protirayuchi ochi, Mikula. - Na lovi zbiraºshsya? - CHuv nini nichchyu rik, - vidpoviv Ant. - Pidu ponikayu... - To, mozhe, pishli bi oba? - Ni, Mikulo, - zaperechiv Ant. - Na lovi jdu sam, vi z Vistoyu lipshe idit' vipalyujte lis. - Garazd, otche, - zgodivsya Mikula. - Mi pidemo do lisu. Vista vzhe zarila v zhar gornec' z vodoyu, kinula v n'ogo v'yaleno¿ ribi j soli, distala korzhiv, postavila prosto na kameni pered vognishchem derev'yanu misku, poklala lozhki, metnulas' z hizhi z cebrom, shchob prinesti vodi, za neyu vijshov i Mikula. Todi pid shkurami na pomosti shche shchos' zavorushilos', i zvidti visunula spochatku golovu, a potim vilizla divchina - v odnij sorochini na golomu tili, z rozkoshlanim volossyam, karimi bliskuchimi ochima. Vona prokinulas', libon', ranishe i chula rozmovu starshih, bo pidijshla do Anta j zapitala: - A shcho to za rik, didu? Ant teplimi ochima podivivsya na onuku, odiklav nabik komishinu, do yako¿ gotuvavsya ladnati zalizce, j pogladiv divchinu po golovi. - To j ti vstala, Malusho? - YA davno ne splyu, didu. - Rikayut' oleni, - skazav, trimayuchi na golovi v divchini svoyu ruku, Ant. - Ot pidu ponikayu, vstrel' olenya, privolochu - bude m'yaso, bude j hutro. - A ti ne bo¿shsya, didu? - Ni, Malusho! YA pocilyu jogo os' ciºyu striloyu, a koli vpade-nozhem... Divchina zahopleno divilas' na oblichchya Anta - zasmagle, vse v glibokih zmorshkah, z sriblyasto-sivoyu borodoyu, z dovgimi vusami. Po n'omu povz bagryanij vidsvit vognishcha. Uvijshov Mikula. - Dennicya* (*Dennicya-vranishnya zorya.) dogorila, - skazav vin. - Svitaº. Bilya hizhi pochulis' shvidki kroki. Vista prinesla ceber vodi. - Obmijsya, - zvelila vona divchini. Na zharu v gornci vzhe paruvala yushka. - To j syademo, - vladno promoviv Ant. Usi stali pidhoditi do vognishcha. Vista nalila z gorncya u misku yushku, poklala lozhki, nalamala korzhiv. Ale nihto ne ¿v, usi movchali. Ant vidklav svo¿ strili j zalizcya, vstav i pishov do dverej hizhi, rozchiniv ¿h i odstupiv nabik, shchob kozhen, hto trapivsya b u cyu godinu, mig zajti j sisti do vognishcha. Ale v dvori, yak zvichajno, nikogo ne bulo, i, zachinivshi dveri, Ant povernuvsya j siv na pidlozi pered vognishchem. Bliz'ko vid n'ogo sili Mikula z Vistoyu j divchina. Prote j zaraz nihto ne pochav ¿sti. Usi movchali. Zamislenimi ochima divivsya na vogon' Ant, tudi zh nespokijnim poglyadom divilis' Mikula, Vista, divchina. Takij buv davnij pokon* (*Pokon- zvichaj.) ¿hn'ogo rodu: lyudi, shcho zhili u gorodishchi, v cij hizhi i v inshih, zavzhdi zbiralisya na svitanni tut, shchob po¿sti, posluhati slova starijshini. Ranishe nizh pochinati snidannya, starijshina lamav hlib, brav chastku vid strav i kidav ce u vognishche, bo, yak virili, pid nim zhili dushi prashchuriv, usih, shcho pishli vzhe z rodu. Voni takozh zhadali svoº¿ zhertvi. I zaraz starijshina Ant odlomiv i kinuv u vogon' shmatok korzha, nabrav z miski j viplesnuv lozhku yushki. Usi bachili, yak upav na zhar shmatochok korzha, yak u tomu misci, de prolilas' yushka, vogon' prituh, a potim rozgorivsya. Todi Ant nabrav novu lozhku yushki. - Bogi prijnyali zhertvu, - skazav vin. - Budemo ¿sti mi, i shchob zavzhdi nam bulo dobre... Hiba mig starij Ant znati, shcho ce ostannya jogo zhertva? Pislya snidannya Ant odyagnuv shirokij poyas, pochepiv do n'ogo z livogo boku nabitij strilami reminnij tul, z pravogo - nizh, vzyav u ruki zroblenij z bujvolovo¿ kosti luk, poprobuvav tyativu. Ce buv dobrij luk, yakij Ant distav todi, koli hodiv z knyazem Olegom do Dzhurdzhans'kogo* (*Dzhurdzhans'ke - Kaspijs'ke more) morya. Tyativa na n'omu bula zroblena iz kins'ko¿ zhili, i zaraz, koli Ant natyagnuv ¿¿ j raptom odpustiv, vona dovgo j tonko dzvenila. - Graº! -zasmiyavsya Ant. - Abi til'ki olen'! Tak voni vijshli z hizhi - bat'ko Ant, bosij, u chornomu gostroverhomu vovnyanomu kovpaku, grubih sirih nogavicyah i takij samij sorochci, pidperezanij poyasom, ozbroºnij lukom, strilami, - vo¿n; sin jogo Mikula - z nepokritoyu golovoyu, v dovgij, pidperezanij remincem sorochci, bosij; na porozi stoyala Vista - vona vinesla bat'kovi na dorogu u mihu korzhiv, shmatok veprini, dribok soli; z temno¿ zh hizhi, de yasnim vognem gorilo vognishche, vizirala Malusha. Bat'ko Ant zithnuv - pevne, vin prigadav, yak kolis', pochuvshi olenyachij rik u lisah, zbiralis' na c'omu dvori, sidlali konej vo¿ - desyat', dvadcyat', tridcyat', - ¿h provodzhali zhoni, diti, starijshini zh sidili pid stinami hizhi j posmihalis', prigaduyuchi svo¿ davni lovi... Zaraz bat'ko j sin stoyali na tomu zh misci, sered togo zh samogo dvoru, ale tiho j porozhn'o bulo navkrug. Hizha, u yakij zhiv Ant i jogo predki, vrosla v zemlyu, pohililas'; bilya hizhi shche lezhav kamin', na yakomu kolis' gostrili mechi j nozhi, ale zaraz jogo zatyagalo travoyu j zelenim mohom; u dvori ne revla, yak kolis', hudoba, a kin' Anta - starij bojovij kin' -griz na valu v'yalu pashu; navit' pes ¿hnij - dobrij pes, vovkodav, - postariv, spav pid stinoyu. Koli Ant z Mikuloyu projshli dvorom i vijshli na val, ¿m stalo vidno hizhi i tih rodovichiv, shcho narodilis' tut, u gorodishchi, ale pishli zvidsi. Hizhi tyaglis' pivkolom, shcho pochinalos' bilya Dnipra, zavertalo do lisu i znovu vihodilo do Dnipra vishche, bilya kam'yanogo oskola* (*Oskol - skelya.). Hizhi ci buli ne taki, yak ta, v yakij dozhivav Ant. Stara hizha ¿hn'ogo rodu hovalas' za valami gorodishcha, ci zh zdebil'shogo stoyali na gorbkah. U gorodishchi bulo cile pole, dvir vid dvoru viddilyalo gostre okollya, sami hizhi buli veliki, deyaki z nih pomashcheni biloyu abo zelenoyu glinoyu, nad deyakimi visochili dahi z dranici, z dimaryami, golubnikami. Zaraz skriz' u hizhah vzhe prokinulis', tam chulis' golosi, revla hudoba, visoko v nebo vid hizh tyaglis' dimki. - To ya j pidu! - promoviv Ant, vzyavshis' za luk; - Idi, otche - poproshchavsya Mikula. 2 Velikij i chislennij rid, odin iz rodiv polyans'kogo, plemeni, do yakogo nalezhav Ant, spokonviku zhiv nad Dniprom. U ti chasi, pro yaki jde mova, tut, na visokij kruchi, nedaleko vid zemlyanki Anta, shche stoyalo - vpritul odnim bokom do lisu, a drugim do Dnipra - gorodishche, na valah yakogo prashchuri rodu ne raz shodilis' z vorogami, cherez shcho rovi j piski navkrug zasiyani buli strilami, lyuds'kimi kist'mi, cherepayam. Zvidsilya zh skriz' po kruchah nad Dniprom u yasnu dninu mozhna bulo pobachiti gorodishcha inshih rodiv, vid nih gen-gen u step ryadami tyagnulis' mogili - deyaki duzhe davni - z kam'yanimi postatyami zabutih predkiv. Voni stoyali na vershinah mogil, yak storozhi, u sholomah, z mechami bilya poyasiv, dovgimi, azh do kolin, rukami; mogili povesni obsipav bilij cvit, a voseni, nibi brizki krovi, bujno vkrivali ketyagi kalini. Ant prozhiv chimalo na sviti, mav brativ - Tudora, ZHadana, Tel'cya j Prisya, shcho zaginuli odin za odnim na brani, bulo v Anta tri zhoni, yakih vin nabagato perezhiv, a vid nih mav siniv... Ale j z sinami ne poshchastilo Antu - chotiri z nih sklali golovi v dalekih pohodah, z tr'oh siniv, shcho zalishilis' zhivi, dva pokinuli pid starist' bat'ka. YAk i chomu vse ce stalos', Ant zrozumiti ne mig. Kolis', shche za dida Vo¿ka j bat'ka Uliba, zhili voni rodom svo¿m u gorodishchi v odnomu dvori, de na chil'nomu misci stoyala zemlyanka starijshini, a oshuyu j odesnu vid ne¿ zemlyanki molodih, shche dali - kliti, yami dlya vsyakogo zhita, obori. Todi voni razom vihodili za gorodishche, shchob zasivati zemlyu, razom hodili na lovi, ¿li bilya odnogo vognishcha, povazhali j sluhali starijshin svo¿h. I starijshini, pravda, buli togo varti - voni pershimi vihodili na vali, koli na Dnipri chi v stepu z'yavlyavsya vorog, vodili lyudej na rat', vid rodu skladali bogam zhertvi, chinili sud. CHasto, pidijnyavshis' stezhkoyu mizh trav na vali gorodishcha j divlyachis' na pleso, kruchi, na ves' Lyubech, yak prozivali ce misce lyudi, Ant dumav i sumuvav, chomu zhive tak dovgo, chomu jogo ne klichut' do sebe predki? Vin, Ant, yak ºdinij sin, shcho zalishivsya v zhivih pislya starijshini Uliba, zastupiv misce bat'ka, po zakonu j pokonu didiv buv starijshinoyu, ale hiba vin mig strimati rid, shcho rozsipavsya na jogo ochah, tanuv?! Ce pochalosya za starijshin Vo¿ka j Uliba, ale todi rid buv velikij, micnij, druzhnij, i koli odin vo¿n pishov zhiti do zhoni v inshij rid za Dniprom, a shche raz molode podruzhzhya oselilos' na gori mizh dvoma rodami - shkodi vid c'ogo ne bulo. Ale koli pomer Ulib, to odrazu bagato rodichiv vijshli j postavili svo¿ hizhi daleko vid gorodishcha nad Dniprom i popid lisom; piznishe rodovichi stali vihoditi odin za odnim, i nareshti dijshlo do togo, shcho po vsij dolini j kruchah virosli, yak gribi, hizhi j oseli. Bilya starijshini Anta zalishilisya til'ki tri sini - Brazd, Svarg ta shche Mikula. Dovgo sidiv na didivs'komu dvori i sin Brazd. Ant sam poslav jogo do knyazho¿ druzhini, koli knyaz' Igor ishov na derevlyan, spodivavsya, shcho povernet'sya Brazd i zhitime z nimi sukupno. Brazd povernuvsya i, yak govorili lyudi, z velikoyu dannyu. Cilij mih priviz iz soboyu, a krim togo, shche j knyazhu pechat', pozhaluvannya. Za virnu sluzhbu knyaz' Igor davav jomu poprishche* (*Poprishche - mira dovzhini, 2/3 versti.) zemli, poprishche lisu, de sam zahoche Brazd, i nazvav jogo v Lyubechi svo¿m knyazhim muzhem. SHCHo ce za knyazhij muzh, usi diznalis' piznishe, koli v Derevlyans'kij zemli vbili knyazya Igorya i koli na stoli v Kiºvi sila Ol'ga. Do c'ogo Lyubech plativ knyazevi dan' - vid rala j vid dimu. Knyaginya zh Ol'ga zavela skriz' - i v Lyubechi takozh - uroki j ustavi* (*Uroki j ustavi - podatki.). Ustav ¿m robiv knyaz' chernigivs'kij Oskol, brav urok volostelin osters'kij Kozhema, a posadnikom jogo v Lyubechi stav Brazd. Todi vin i pishov vid bat'ka Anta, zbuduvav nad Dniprom terem. ZHiv bilya bat'ka sin Svarg - zoloti ruki mav hlopcem, vid starih lyudej, a takozh i vid Anta navchivsya variti kricyu, zamolodu zalizom i kuznyu* (*Kuzn' - rizni virobi iz zaliza.) postachav ves' rid. Ale piznishe, koli odruzhivsya Svarg z divchinoyu inshogo, zadnipryans'kogo rodu, to vijshov z gorodishcha, postaviv na uzlissi svoyu hizhu. Til'ki odin sin Mikula zalishivsya z bat'kom Antom. Z cim sinom starijshina i dozhivav svij vik. Lyubech - tak zdavna nazivali lyudi polyans'kogo plemeni gorodcshche rodu Vo¿kiv nad Dniprom. Navkrug c'ogo gorodishcha stali inshi gorodishcha j rodi - vse lyubechani. A ot rodi j rozsipalis'. Lyubech, Lyubech, shcho stalos' z toboyu? Zaglibivshis' u svo¿ dumi, tiho krokuvav lisom starijshina Ant. Ce buv chudovij vikovij lis, shcho pochinavsya daleko zdidsi v verhnih zemlyah i shirokoyu pasmugoyu, zvivayuchis', yak poloz, tyagnuvsya ponad livim beregom Dnipra, nibi prikrivayuchi jogo vid polya, azh do ponizzya. Vishchi vid usih derev stoyali tut sosni, chasom gusto, chasom poodinci, z golimi, zhovtimi yak visk stovburami, i zelenimi, ryasnimi vershinami visochili voni nad lisom, nibi dozorci, shcho, zbivshi naozad kovpaki j priklavshi ruki do chil, pil'nuyut', divlyat'sya u vichnist'. Pid nimi zh, yak vo¿, shcho til'ki zhdut' zagadu i odrazu, koli prolunaº klich, rushat' upered, - stoyali, pereplitayuchis' gillyam, vrostali v zemlyu korinnyam dubi j berezi, yaseni j osokori, a de bolota - vil'shina. Buli dni, koli po vershinah soson ugori probigav legit, vse duzhche j duzhche pochinali dzveniti ¿hni stovburi, i t'ma derev ozivalas' shumom-skripom, rozgojduvalas', ripila, rvalas' iz zemli. Todi nad lisom, yak vali v mori, kotilis' vazhki, chorni hmari, voni chiplyalis' za vershini soson, obgortali t'mu derev, u chornij imli z hmar pochinali biti bliskavki - vcilyali to v odno, to v druge derevo, shcho z velikim gukom, nibi proshchayuchis' iz zhittyam, padali, valilis' na zemlyu. Ale c'ogo ranku, koli Ant virushiv na lovi, v lisi bulo tiho, nishcho ne porushuvalo jogo spokoyu j velichi, vryadi-godi til'ki des' sumno zhalilis' gorlici, karkav voron, ta shche v yarah, yaki pererizuvali lis, dzvenili shumni potoki. Prote ne do cih shumiv i zvukiv dosluhavsya Ant. M'yako stupayuchi po nastilu z opalogo listu, yakij tovstim sharom lezhav pid derevami, oberezhno rozrivayuchi gillya vsipano¿ chervonimi yagodami shipshini, vin sluhav, chi ne pochuº-des' riku olenya. Raz vin natrapiv na cilij tabun vepriv, shcho spali v yaru nad potokom, spoloshiv ¿h, ale ne stav gnatis' za nimi, bo stikatis' odnomu z cilim stovpishchem cih hizhih zviriv bulo nebezpechno. Potim Ant projshov zovsim bliz'ko vid barloga vedmedya - i z vedmedem vin zustrichatis' u cej chas vich-na-vich ne hotiv: nehaj lyagaº spati. Ant zustrinet'sya z nim, koli vse navkrug vkriyut' snigi. A potim vin hoch i ne chuv riku, ale natrapiv i na olenyachij slid... ¿h bulo dva, ce Ant pobachiv po slidu kopit. Oleni proveli tut usyu nich, shcho vidno bulo po rozbitij zemli, voni pishli zvidsi zovsim nedavno, bo skriz' na travi shche lezhala rosa, a tam, de prohodili oleni, vona bula zbita. Ant rushiv po slidu oleniv. ¯h, napevne, htos' spolohav, bo spochatku voni bigli shirokim krokom, dali pishli spokijnishe, odin za odnim, chasto zupinyayuchis' i obgrizayuchi molodi paginci na berizkah i grushah, a v zelenih dolinkah lasuvali svizhoyu travoyu. Piznishe, koli sonce pidnyalos' visoko nad lisom, rosa opala, trava prosohla i stezhiti za olenyami stalo vazhche, Ant vdivlyavsya navkrug tak, shcho jomu azh ochi bolili, sluhav tak, shcho azh dzvenilo u vuhah, vtrachav slid, znovu znahodiv jogo, znovu vtrachav. Prominulo, mabut', bagato chasu, i daleko zajshov Ant, bo pomitiv, shcho lis ridshaº, sonce opinilosya v n'ogo za spinoyu. Ale v cej chas vin shche raz pijmav slid oleniv - voni til'ki-til'ki projshli bereznyakom, vil'shinoyu po bolotu i jshli spokijno ryadkom. Ant vijshov na uzlissya, stav pid derevom, shchob jogo ne pomitili oleni, pobachiv pered soboyu vipalene soncem pole, de ryadami stoyali visoki mogili, de bulo nadzvichajno tiho, til'ki cokotili j cokotili koniki. I todi stalos' te, chogo Ant ne mig zhdati, - sered odnomanitnogo strekotannya konikiv pochuvsya pronizlivij svist, i raptom gostra strila vpilasya v grudi starijshini Anta... Z Stoyachi na valu, Mikula dovgo divivsya, yak bat'ko pishov z lukom u livij ruci v'yalimi travami, yakijs' chas krokuvav po uzlissyu, a tam i znik mizh stovburami derev. Todi Mikula z Vistoyu, vzyavshi korchazhec' iz zharom, takozh pishli do lisu, de treba bulo vipalyuvati pen'ki, a v gorodishchi zalishilas' til'ki Malusha. Koli zh uvecheri, chorni vid dimu j duzhe stomleni, Mikula z Vistoyu povernulis' z lisu, bat'ka ne bulo. - Zabarivsya starijshina, - skazav Mikula. - Pevne, daleko zajshov. I koli stemnilo, Mikula kil'ka raziv vihodiv u dvir, prisluhavsya, ale ni uvecheri, ni za vsyu dovgu nich krokiv bat'ka bilya hizhi ne bulo chuti. Ne z'yavivsya Ant i nastupnogo dnya, j shche odnij nochi. Todi, azh na tretij den', Mikula kinuvsya po Lyubechu: rid rozpovzsya, kozhen zhive narizno, a vse zh Ant - starijshina: koli pri¿zhdzhaº hto vid knyazya - vin vede z tim movu, koli stavit'sya dan' - jomu nalezhit' pershe slovo... Mikula ne pomilivsya: i brat Brazd, i brat Svarg duzhe sturbuvalis', pochuvshi, shcho Ant dva dni tomu pishov do lisu j ne povernuvsya; use selishche spoloshila chutka pro te, shcho Ant znik. Tomu tri brati i shche kil'ka lyubechan z nimi zasidlali konej, po¿hali slidom Anta, dovgo nikali v lisi; nichogo tam ne znajshovshi, vi¿hali v pole. Tam, na visokij mogili z kam'yanim pam'yatnikom kolishn'omu starijshini ¿hn'ogo rodu Vo¿ku, voni znajshli Anta. Vin lezhav ves' u krovi, z striloyu v grudyah. Prominuli den' i nich, shche odin den' i nova nich, ale Ant ne prihodiv do pam'yati; ves' u vogni lezhav na pomosti, z grudej jogo virivalis' hripi j svist, chasom vin zahodivsya vid kashlyu, prostyagav pered soboyu ruki. Mikula j Vista ne vidhodili vid bat'ka, perevertali starijshinu, pidnimali vishche na solomi jogo golovu, napuvali. Uranci j nadvechir nevelika rodina sidala navkrug vognishcha. Vista nalivala v miski stravi, klala derev'yani lozhki, ¿zha v nih bula odnomanitna, uboga - yushka z v'yaleno¿ ribi z prisnimi korzhami, spechenimi na kaminnyah vognishcha, sochivo z gorohu abo kvasoli, inodi cizh iz sitoyu* (*Cizh iz sitoyu - kisil' z rozchinom medu.). Teper uzhe Mikula liv lozhku yushki j kidav dribni shmatochki korzha u vogon'. Prinishkli Vista j Malusha divilis', yak vognyani yaziki obgortayut' i poglinayut' zhertvu, potim pochinali ¿sti. Til'ki bat'ko Ant nichogo ne ¿v, lishe zridka kovtav vodu. Divno bulo, yak til'ki zhive starijshina. Pizn'o¿ nochi Mikula sidiv bilya vognishcha i dumav. Vista i Malusha vzhe spali. U vognishchi potriskuvalo j sichalo mokre korinnya, nenache tam htos' sidiv i vazhko dihav. Zvuki dolitali i z-za stin hizhi. Odnogo razu zdalosya, shcho des' bliz'ko plache ditina, inshim razom chuvsya bezugavnij, strahitlivij legit, inodi bilya samogo poroga lunali divni kroki - ne lyudini i ne konya... Ale Mikulu ci zvuki j shumi ne divuvali j ne lyakali. Vin, yak i vsi jogo predki, shcho spokonviku zhili nad Dniprom, viriv u te, shcho na sviti º bogi dobri i bogi zli, shcho lyudina mozhe zhertvoyu kupiti u dobrih bogiv shchaslive zhittya, ale ne povinna voroguvati j z bogami zla. Dosluhayuchis' do zvukiv i shumiv nochi, vin piznavav za dverima kroki domovika, shcho maº capini kopita, na vitah derev plakali, yak mali diti, navi, na dahu regotalis' divi, a pid vognishchem u zemlyanci vorushilis' churi - dushi predkiv. I raptom vin pochuv tihij golos bat'ka Anta: - Mikulo! Vin azh zdrignuvsya, bo niyak ne spodivavsya, shcho bat'ko Ant mozhe podati golos. Shopivsya i odnim krokom opinivsya bilya pomostu. Bat'ko Ant divivsya na n'ogo takim poglyadom, nibi hotiv perekonatis', chi spravdi to sin sto¿t' pered nim. - Mikulo! - Ce ya, bat'ku Ant! SHCHo treba? Starijshina skazav: - Nichogo... CHi gotovi sani? - Sani? - Tak, tak, voni musyat' stoyati za porogom... Podivis'... Mikula zrozumiv i zhahnuvsya bat'kovih sliv. Sani! Otzhe, vin zbiravsya u daleku dorogu - do prashchuriv. - Sani gotovi, - skazav Mikula. - To j dobre, - promoviv Ant. - YA vzhe budu ¿hati. Vin na mit' zamovk, odkinuv golovu i dovgo divivsya na dimar, kudi tonkim strumkom vkochuvavsya dim... Potim sp'yavsya na ruki, proviv ochima po zemlyanci j pomostu, de spali Vista i Malusha. - Tut nikogo nemaº? - zapitav Ant. - Ni, bat'ku Ant, tut nikogo nemaº, - shvidko vidpoviv Mikula, dumayuchi, shcho starijshina znovu vtrachaº svidomist'. Bat'ko Ant sidiv na pomosti, vpirayuchis' rukami v doshki. Oblichchya v n'ogo blide j suvore, ochi chisti, vin navit' ne hripiv, ne kashlyav, buv lishe nespokijnij. - Za porogom htos' sto¿t', - skazav vin. - Ni, bat'ku, - vidpoviv Mikula, - tam nikogo nemaº. - Ne govori, - perebiv jogo Ant. - YA znayu... Voni stoyat', zhdut'. Idi blizhche. Sluhaj, Mikulo... Vin zamislivsya, nibi prigaduvav shchos'. - Tak, tak, - poviv dali vin. - Otodi za lisom mene vciliv pechenig... striloyu v grudi... Ale ya vistoyav, shovavsya, a potim popovz u pole, vbiv pecheniga bilya mogili starijshini dida Vo¿ka. I tam ya dovgo lezhav... Unochi zh, koli zijshov misyac', do mene prijshli Ulib i Vo¿k, vsi starijshini, voni sili navkrug mene iz mechami j shchitami, dovgo govorili... Ale shcho, shcho voni meni skazali? Ant znovu zamovk, zaplyushchiv ochi, namagayuchis', pevne, uyaviti, yak vin lezhav unochi v poli na mogili, yak sidili, postavivshi bilya sebe shchiti j spirayuchis' rukami na bliskuchi mechi, davni pradidi jogo, yak odin za odnim voni govorili. - Starijshina Ulib skazav: "Ant vzhe bagato prozhiv na sviti, vin starij i nemichnij, poklichemo jogo do sebe!" A starijshina Vo¿k vdariv mechem ob zemlyu j moriv; "A hto beregtime nash skarb?" Todi vsi skazali: "Nehaj vzhe sam Ant dumaº, komu beregti skarb". Ti chuºsh, Mikulo... Sani stoyat', ya pidu do predkiv, i vidnini starijshinoyu rodu budesh ti... Sluhaj, Mikulo, i zapam'yataj... Brani buli prezhdº didiv nashih i pri bat'kah nashih, svit stoyav do brani, bran' bula do svitu... Ne ya vinen, shcho rid nash rozpadaºt'sya i vzhe rozpavsya... Ale rodi znovu zijdut'sya i zillyut'sya... Tobi zapovidayu - berezhi rid svij, berezhi skarb, shcho zalishivsya nam vid bat'kiv i didiv... - YAkij skarb? - virvalos' u Mikuli. - Cej skarb lezhit' u zemli nad Dniprom... Viz'mi riskal' i shukaj jogo... Vin zakopanij tut, za gorodishchem, nad Dniprom... Ti chuºsh, Mikulo? - CHuyu, bat'ku Ant. - Zberezhesh skarb? - Zberezhu, bat'ku. I raptom na ochah Mikuli bat'ko Ant zminivsya: oblichchya jogo stalo blidim yak krejda, poglyad popliv po hizhi. - Ti chuºsh? - trivozhno zapitav vin. - SHCHo? - Voni shumlyat' - idut'. I nespodivano: - De mij luk i strili? - On visit' luk, a on strili, - Daj meni luk, daj strili... Ta shvidshe, Mikulo... Mikula kinuvsya do stini, znyav luk, vibrav strilu. Todi Ant vstav z pomostu, vzyav luk i strilu, pishov do dverej, vidchiniv ¿h. Mikula ne znav, kudi zbiravsya jti bat'ko, ale j sam kinuvsya vpered, pidtrimav Anta. Za dverima lezhala chornim chorna nich, nichogo ne bulo vidno - porozhnecha, pustka. Ale Ant, napevne, shchos' bachiv sered ciº¿ nochi, bo zatremtiv, shopiv u livu ruku luk, poklav na tyativu strilu. - Bachish, - hripko skazav vin Mikuli. - On voni idut' na nash rid, na zemlyu nashu... Ale ne dizhdete, ne viz'mete nashih skarbiv... Tak, nibi vin buv zovsim zdorovij, bat'ko Ant pricilivsya kudis' u temryavu, shchosili natyagnuv tyativu - i zadzvenila vona, zaspivala strila, virvalas' i poletila v temryavu nochi. A dali bat'ko Ant vipustiv luk, zdrignuvsya, vraz nenache perelomivsya i vazhko vpav na dolivku. - Bat'ku Ant! - kriknuv Mikula. - Bat'ku Ant! Vin bachiv, yak lishe raz dihnuv bat'ko, lishe raz zdrignulas' prava jogo ruka. U hizhi stalo nadzvichajno tiho. Koli bat'ko Ant pomer, prokinulis' Vista j Malusha. Smert' starijshini prigolomshila ¿h, grudi ¿m rozrivala pechal'. Ale voni znali, shcho v cyu hvilinu, koli dusha Anta til'ki-no rozluchilasya z tilom, ne mozhna i ne treba plakati. Voni til'ki strimgolov pobigli do najblizhchih svo¿h susidiv, shchob privesti ¿h oporyaditi tilo i vzhe todi poplakati. Nezabarom voni povernulis' z susidkami, razom obmili j odyagli nebizhchika, vimostili na zemli z solomi dovge j shiroke lozhe, zastelili jogo starim kilimom, poklali tilo tak, nenache starijshina sidiv, vityagnuvshi do kolin ruki, trohi odkinuvshi nazad golovu, i dumav. Mikula zh distav sholom, mech i shchit bat'ka, poklav ¿h poruch iz tilom: sholom u golovah, mech - bilya pravo¿ ruki, shchit pristaviv do nig vo¿na. Bilya golovi bat'ka Mikula postaviv spis. Teper vogon' goriv pozad starijshini, vin vzhe poproshchavsya z vognishchem rodu i buv povernutij do poroga - tam stelilas' nova jogo doroga do predkiv. Dveri hizhi j vikno v stini buli rozkriti, na pidvikonnya postavili korchazhec' z sitoyu, shcho lishilas' vid vecheri, i poklali shmatok teplogo shche korzha. Potim zhinki vchinili zhal' po mertvomu, plakali bilya starijshini, rozpovidali pro pechal'-shiroku, yak more, gliboku, yak nebo. Mikula ne mig siditi v zemlyanci, vijshov u dvir, opustivsya na tovstu derev'yanu kolodku j zamislivsya. Smert' bat'ka nadzvichajno vrazila jogo, ale vse ce bulo vzhe pozadu. Zaraz vin dumav pro te, shcho bat'ka treba pohovati, yak velit' pokon, nastupnogo dnya, a zaraz slid piti do brativ Brazda j Svarga. I til'ki pochalo svitati, vin zrobiv z ryadnini chornu korogvu, rushiv z neyu po Lyubechu, popryamuvav do dvorishcha brata Brazda. Potrapiti do brata Brazda, pravda, bulo ne tak legko. Vijshovshi z bat'kovogo dvoru, vin oselivsya daleko vid usih lyubechan, sered starih vipaliv, yakih uzhe ne zasivali, postaviv tam veliku hizhu, obkopav dvorishche rovom, nasipav vali, a na nih vistaviv shche j gostre okollya - vid zvira, - govoriv Brazd. Tak i zhiv brat ostoron' vid lyudej iz druzhinoyu Pavlinoyu, yaku priviz z-za Dnipra, zhilavoyu, negovirkoyu zhinkoyu; mali voni tr'oh hlopciv, pracyuvali skopom, rano prokidalis' i rano lyagali, a na nich vipuskali na vali lyutih psiv. Ci psi j zaraz ne puskali Mikulu do dvorishcha Brazda, yak ne mahav vin chornoyu korogvoyu, yak ne krichav na nih. I til'ki todi, koli z hizhi vijshla Pavlina j nagrimala na psiv, voni vidstupili vid Mikuli. - Bat'ko Ant pomer ciº¿ nochi... - skazav Mikula. Brazd pohiliv golovu, postoyav hvilinu, ale odrazu zh virivnyavsya, promoviv: - Dosta pozhiv na c'omu sviti. Starij vzhe buv i nemichnij nash bat'ko. Mikula hotiv zaperechiti, skazati, shcho Ant buv shche robotyashchij, duzhij i bagato-bagato lit mig bi shche zhiti, ale prigadalis' svarki Brazda z bat'kom, prigadavsya den', koli Brazd pishov z gnizda starijshini, i zmovchav Mikula, til'ki stisnuv u rukah chornu korogvu. Skazav: - S'ogodni treba j pohovati jogo. - Dobre, - zgodivsya Brazd, - pohovaºmo. - U mene nemaº konej, shchob odvezti do gorodishcha. - Dam koni. - Hotiv bi ya j triznu spraviti... - Dam vepra. - Spaliti b treba bulo bat'ka... - skazav Mikula. Brazd podivivsya navkrug, pogladiv svoyu borodu. - Ce zh lisu skil'ki treba. Navoziti j pustiti za vitrom? I vzhe davno nikogo ne spalyuyut', vsih prosto v zemlyu. - Tak vin zhe ne vsi, a starijshina... - Et, starijshina! - mahnuv rukoyu Brazd. - U zemlyu... Nabagato uvazhnishe visluhav Mikulu brat Svarg - vin i za zhittya nikoli ne svarivsya z bat'kom Antom, rozmovlyav shanoblivo j laskavo, pro vse z nim radivsya. Zaraz, pochuvshi pro smert' bat'ka Anta, vin rozpitav u Mikuli, yak pomirav bat'ko, shcho govoriv, navit' zaplakav. I zhona Svarga, ruda Milana, takozh zaplakala, zatuzhila, hoch bulo pomitno, shcho robila ce vona ne vid sercya, a po pokonu - nehaj chuº dusha mertvogo, shcho za neyu tuzhat' usi. - A pro yakij zhe skarb govoriv bat'ko? - pocikavivsya Svarg, pochuvshi pro zapovit bat'ka. - Ne vidayu, - vidpoviv Mikula. - Za gorodishchem, nad Dniprom? - Svarg dovgo divivsya temnimi svo¿mi ochima na gorodishche j mogili za nim. - Ale zh tam zhivesh ti? - Ne znayu, brate, pro shcho govoriv bat'ko. - To ya zaraz i prijdu, - skazav Svarg i yakos' gostro podivivsya na brata. - Mozhe, shcho treba j prinesti? Kolodu na korstu* (*Korsta - truna.), cvyahi, yakes' zalizo. Govori, Mikulo! Vse prinesu, vse viddam, ya zh tak lyubiv starogo, i take zaraz u nas gore. Govori, Mikulo! Ni, Svarg, bezperechno, buv dobrim sinom bat'ka Anta! 4 Usi pospishali. Nedaleko vid hizhi sered zeleno¿ travi kil'ka derevodiliv kinchali vidovbuvati z kolodi korstu, a shche odin lashtuvav do ne¿ viko. Bilya vorit dvoru stoyali zapryazheni paroyu konej sani. Pohovati tilo Anta bud'-shcho treba bulo do zahodu soncya, bo inakshe dusha jogo mogla zabluditis' u nichnij imli. Hovali Anta yak starijshinu. Na dvori vzhe do poludnya zibravsya ves' Lyubech. ZHinki ishli z plachem, nesli stravi dlya trizni. CHoloviki zbiralisya z shchitami i mechami, yak veliv pokon. Iz hizhi chimdali duzhche dolitav odnomanitnij, duzhe smutnij plach zhinok. Ant sidiv na pomosti pered vognishchem i nenache sluhav cej plach. Na vikni stoyav pokorm dlya dushi Anta - sita j hlib. Mikula vijshov u dvir. Derevodili vzhe kinchili korstu, voni razom perenesli i postavili ¿¿ na sanyah. Potim Mikula vipustiv z obori konya Anta. Kolis' ce buv dobrij zhereb, zaraz vin stoyav starij, suhorebrij sered dvoru, niz'ko opustivshi golovu, nibi takozh sumuvav. Na dvori buli Brazd i Svarg. Brazd nezadovoleno pokrutiv golovoyu - sonce shilyalos' vse nizhche j nizhche. - Pochnemo! - promoviv Brazd. Razom iz derevodilami brati pishli do prichilka hizhi. Gluho vdarivsya ob stinu topir, vdruge udar prozvuchav dzvinkishe, triski poletili vid sohi na prichilku. Trohi zgodom soha perelomilas', choloviki vperlis' rukami, i chastina stini z triskom vivalilas' prosto v hizhu. CHerez cyu dirku v stini i vinesli nadvir tilo Anta. Duzhche zaplakali, zatuzhili zhinki, Anta poklali v korstu. V nogah u n'ogo postavili viko, mech, shchit, korchagu z vinom, hlib. Potim Mjkula vinis iz hizhi j rozbiv na derev'yanomu churbani dvi korchagi - na cij zemli voni bat'ku Antu ne buli potribni. Vinis vin shche z hizhi liko z vivsom, shchob posipati shlyah, koli rushat' koni. SHCHe duzhche zatuzhili, zaplakali zhinki, ne strimalas' i Vista - ¿¿ tuzhnij krik, zalunav sered dvoru. Koni rushili. Za san'mi htos' viv konya. Uslid zhalobnomu pohodu Vista kidala oves. Potim Vista povernulas' do hizhi - tam treba bulo spaliti solomu, na yakij lezhav Ant, staviti na vogon' korchagi z m'yasom, gotuvatis' do trizni po pokijnomu. Starijshinu pohovali nad Dniprom, odrazu za gorodishchem, nedaleko vid mogil inshih rodovichiv, Mogila dlya Anta bula vikopana shiroka, prostora. Kil'ka cholovik znyali korstu z sanej, postavili na dno yami. Poruch iz starijshinoyu poklali jogo shchit, mech, spis, a v nogah postavili dvi korchagi z medom i vinom, Kolis', i ce dobre pam'yatali lyudi, same todi, koli hovali Uliba j Vo¿ka, bilya mogili vbivali j kidali na dno shche j konya, ale zaraz vsi pro ce zabuli. Antiv kin' postoyav yakus' hvilinu bilya natovpu, ponyuhav zemlyu i pobriv, koshchavij, nemichnij, sered v'yalih trav. YAk til'ki v mogilu posipalis' pershi grudki zemli, lyubechani, yak i kolis', vdarili v svo¿ shchiti, u nestyami zakrichali zhizhi, i ci shumi j kriki dovgo lunali nad kruchami j Dniprom, u dalekih prostorah. Movchki vsi povertalis' do zemlyanki starijshini, bilya poroga dlya ochishchennya obmivali ruki vodoyu, nad vognishchem ¿h grili. A na dushniku, cherez yakij iz zemlyanki vikochuvalas' nadvir garyacha para vid ¿zhi i lyudej, stoyav nepochatij korchazhec' iz sitoyu j lezhav shmatok korzha - ce bulo vse, shcho rid zalishav dlya dushi starogo Anta. - Syademo, lyudi, do vognyu, - zaprosiv Mikula. - To j syademo, - zalunali z usih kutkiv golosi. A vzhe v hizhi zbilosya tak bagato lyudej, shcho bilya vognishcha ne vistachalo j miscya. Tomu dehto siv, a bagato shche j stoyalo, zhadibno poglyadayuchi na kazan, nad yakim vstavala pahucha para. Triznu pochav starshij sin Brazd. Vin kinuv u vogon' zhertvu, plesnuv vina. Usi stezhili, yak vogon' poglinav m'yaso, prigas u tomu misci, de prolilos' vino, j zabuyav z novoyu siloyu. Mikula pospishav. Vin raz za razom cherpav u kadi vino, davav lyudyam. Do nochov, kudi Vista poklala varene m'yaso, prostyagalos' razom bagato ruk, lyudi pal'cyami brali krashchi shmatki. Koli zh usi dobre sp'yanili, u hizhi zalunav golos kogos' iz starshih: -- Ant buv sinom Uliba, onukom horobrogo Vo¿ka, nashogo polyans'kogo rodu... I lyudi, kozhen po-svoºmu, ale vsi v odin golos, prokazali, nibi prospivali: - Nashogo polyans'kogo rodu... Odin golos duzhe spokijno poviv dali: - Rano Ant siv na konya, vzyav u ruki mech i shchit, vse zhittya borovsya z vorogami... Lyudi odrazu zh spivuchimi golosami pidhopili: - Borovsya z vorogami... Pili med, rvali rukami m'yaso, slavili Anta. ...Potim usi pishli. Vista z Malusheyu, natomivshis', zagornulis' u shkuri j lyagli spati. Dosta natomivsya i Mikula, vin takozh hotiv spochiti, ale ne jshov brat Brazd, sp'yanilij vid medu j olu* (*Ol - pivo.). Vin vse hodiv po hizhi, zupinyavsya to v odnomu kutku, to v drugomu, brat Svarg takozh ne jshov, sidiv bilya vognishcha movchaznij i pohmurij. - To, mabut', vzhe budemo, brattya, j spati? - skazav Mjkula. - Spati? - Brazd zupinivsya sered hizhi j hitnuv vazhkoyu rozkujovdzhenoyu golovoyu. - Ti skazav pravdu, brate Mikulo, hochet'sya spati... i, mabut', vzhe mi j pidemo, Svarzhe. A til'ki, mozhe, lipshe bi bulo pogovoriti pro vse nini. - Pravda, pravda, - pidtrimav jogo Svarg. - To j pogovorimo, brati, - zgodivsya Mikula, dumayuchi, shcho Svarg i Brazd, vrazheni smertyu bat'ka, shche raz bazhayut' pogovoriti pro n'ogo, prigadati. - Sidajte, brattya, do vognyu, ya os' dreva pidkinu. Vin pishov u kutok hizhi, vzyav trisok, yaki derevodili natesali, gotuyuchi korstu dlya bat'ka Anta, i kinuv ¿h do vognishcha. Potim usi troº sili do vognyu tak, shcho majzhe torkalisya golovami. - Dobre... dobre... - pochav Brazd. - Ot mi j zibralis' tut, pri vognishchi, to pogovorimo pro dilo. - A pro yake dilo govoriti maºmo? - zapitav Mikula j povorushiv triski, shcho vstigli vzhe pidsohnuti j odrazu zh povilisya vognyanimi yazikami, zalopotili. - Ta pro ozadok* (*Ozadok - spadshchina.) toj, - vidpoviv Brazd, odvivshi golovu vid vognishcha, shcho obpikalo jomu shkiru, j divlyachis' na brata velikimi bliskuchimi ochima, v yakih vidbivalosya polum'ya j zhar. - Sluhaj, Brazde! - kriknuv todi Mikula. - Ta hiba zh mozhna nini, koli shche j vognishche ne peregorilo, govoriti pro ozadok! - A koli zh pro ce j govoriti, yak ne nini, - suvoro procidiv Brazd, i Mikula na cej raz chomus' ne piznav golosu starshogo svogo brata. - Ozhe otec' Ant, pomirayuchi, rozdiliv bi dom svo¿ diti, na tomu b i stoyati, paki zh bez ryadu* (*Bez ryadu - bez zapovitu.) pomer, to vsim dityam ozadok... Tak govoriv i sam bat'ko Ant. A vzhe vin znav zakon i pokon... - To pravdu, pravdu moviv Brazd, - vtrutivsya Svarg. - A chomu maºmo zhdati? Nini kinchimo vse. - Ale shcho budemo diliti? - obviv ochima hizhu Mikula. - A vse, - shiroko rozvivshi ruki, nenache obnimayuchi vognishche, hizhu i vsi rechi v nij, skazav Brazd. - Vse podilimo, shcho lishilosya po bat'ku... U cej chas u vognishchi rozpalilosya, zagogotilo, iz n'ogo z triskom posipalis' v usi boki iskri, i Mikula podumav, shcho to, napevne, dushi prashchuriv, yaki zvichajno zhivut' u tepli pid vognishchem, pochuli ¿hnyu rozmovu, gnivayut'sya, ale ne skazav nichogo pro ce bratam, a promoviv stiha: - Tak ot chomu vi zalishilis', brattya, i ne mozhete spati... Eh, brati, brati!.. - Zazhdi, - perebiv jogo Brazd. - Ti shcho, svarishsya? Mozhe, ti ne zgoden, todi roztyazhaºmos' pro ozadok pered knyazem, nehaj dºts'kij*(*Dºts'kij - knyazhij vikonavec'.) ide nas diliti. Na pokorm viz'memo, damo jomu grivnyu kun*(*Grivnya, kuni - groshovi odinici.) za v'¿zd i na vi¿zd... A mozhe, bat'ko Ant zalishiv use tobi? Tak ti govori, roztyazhaºmos'... Nu, govori! - Nu, govori! - kriknuv serdito vzhe j Svarg. - Ni, brati! - vidpoviv ¿m Mikula, yakogo zlyakala sama dumka pro te, shcho voni, sini starijshini, pidut' roztyazhatis' do knyazya. - Ne treba nam tyazhbi, nichogo meni bat'ko ne zalishav, a zapovidav odno: buti takim, yak vin, beregti rid, vognishche nashe. - Vognishche tobi j bude, - promoviv Brazd, - po zakonu davn'omu vidomo, shcho yakshcho oten'*(*Oten' - bat'kivs'kij.) dvir bude bez dila, to nalezhit' menshomu sinovi... Ti, Mikulo, menshij, - tvij i dvir, i rid, i vognishche... Ale hiba, krim vognishcha, nam nichogo diliti? Niz'ko shilivshi golovu na ruki pered rodinnim vognishchem, yake vzhe vstiglo peregoriti j prigasalo, sidiv i dumav vazhku dumu Mikula. Brazd govoriv pravdu, - vin diº i chinit' tak, yak velit' ustalenij vikami pokon i yak veliv robiti sam bat'ko Ant... Ale i pokon, i bat'ko Ant govorili pro chleniv rodu, a Ant buv golovoyu vs'ogo rodu, i oce vognishche, bilya yakogo voni zaraz sidyat', - ce zh vognishche ne Anta, ne Mikuli, a znovu zh us'ogo rodu. Ale Mikula ne mig rozpovisti c'ogo bratam. - Dilit'! - skazav vin i z odchaºm mahnuv rukoyu. - Dilit' vogon', mene, zhonu... - Navishcho nam diliti vogon', zhonu... - gluzlivo zasmiyavsya Brazd. - Podilimo til'ki te, shcho bulo Antovim, nashim, kozhnomu - svoº... - Dilit'! - shche raz skazav Mikula. - A diliti nam i nebagato, - poviv Brazd. - Pro dvir i hizhu mi domovilis' - ti menshij, ce tvoº... Ale º, Mikulo, lyadina...*(*Lyadina - pole, obroblena zemlya.) Mikula podivivsya na Brazda, nibi ne rozumiv jogo. - Ta hiba zh malo zemli navkrug? Beri hoch i vsyu, do samogo goroda Kiºva. - Navishcho meni vsya zemlya? - hizho zasmiyavsya Brazd. - Bagato zemli meni ne treba, trohi mayu, trohi mushu dodati. Tomu j skazav pro lyadinu, pro tu zemlyu, yaku mi rodom obroblyali, de rubali dereva, palili pni, orali, zasivali ocimi-o rukami. Vid lisu do piskiv - ot pro shcho govoryu. Komu ¿¿ dati? - To, mozhe, haj tobi i bude lyadina? - dopomig Brazdovi Svarg. - Meni, brattya, zemli ne treba, ya vzhe yakos' bez ne¿ prozhivu. Mikula, bachu, tezh za lyadinu ne b'ºt'sya. Beri ¿¿ sobi, Brazde. Koli b ce trapilos' piznishe, Mikula diyav bi inakshe, todi b vin napevne zamislivsya nad tim, chomu Brazd zaviv movu pro lyadinu, ale zaraz vin til'ki kriknuv: - Beri sobi lyadinu, brate! U cyu godinu, koli jomu bulo tak vazhko, vin podumav shche j pro konya, pro yakogo pislya pohoron usi zabuli i yakij, libon', brodit' des' na lukah... starij, nemichnij kin'. - To j konya beri, - skazav Mikula. - Kin' bude tobi, - zaspoko¿v jogo Brazd. - Kin' pri domu... A ot voziv, ¿h dva, - podilimos', Mikulo. - Odin bude tobi, Brazde, - skazav Svarg, - odin Mikuli, a ya skuyu sobi sam. - Viz'mu, - zgodivsya Brazd. - Ale tam u klityah º shche j lemeshi, rala. Tobi, libon', ne treba, Svarzhe? - Ne treba, - vidpoviv Svarg, - skuyu. - Todi navpil, Mikulo? - Beri hoch i vsi. - Ni, - zaperechiv Brazd, - til'ki navpil. I korchagami v dvori, kudi kolis' nasipali vsyake zhito, i bat'kovim odyagom takozh podilimos'. - ª shche j zbroya, - nagadav Mikula j pokazav ochima na starovinni sholom, shchit i mech, yaki lishilis' pislya bat'ka Anta, a zaraz stoyali pid stinoyu. Brazd bajduzhe mahnuv rukoyu: - Nehaj ce