hoch i klyanet'sya vsima bogami, ale robit' Rusi til'ki zlo. YA ne skazhu tobi, knyazhichu, hto ci lyudi, bo voroga piznaºsh til'ki todi, koli zustrichaºsh vich-na-vich. U zhitti svoºmu ti zustrinesh ¿h i odrazu piznaºsh. Bud' todi bezzhal'nim, boris' z nimi. - YA ¿h znishchu, pokarayu... Asmus nibi ne chuv jogo sliv. - A koli, knyazhichu, pobachish, shcho ne zmozhesh vistoyati proti nih, daj ¿m te, chogo voni zhadayut' - zoloto j sriblo, ale ne davaj Rusi, sam boris' za ne¿... Ti - Igoriv sin, bud' yak otec' tvij! - Uj Asmuse! YA robitimu, yak otec' Igor, ya nikoli ne zabudu ociº¿ zemli, mo¿h lyudej... - Tak i bude, knyazhichu! A teper lyazh, spi... Z Klyuchnicya YArina zhila v hlivini, pribudovanij do stini terema vid dvoru, de buli stajni, kliti, medushi, stoyala kuhnya, a v bagat'oh hizhah i takih samih hlivinah tulilas' chislenna dvirnya. Ale hlivina YArini riznilas' vid inshih - odni dveri ¿¿ vihodili v dvir, drugi zh, nevisoki j vuzen'ki, cherez yaki mogla protisnutis' til'ki YArina, veli do knyazhogo terema. Tudi klyuchnicya chasto hodila sama, zvidti chi to vden', chi vnochi ¿¿ mogla poklikati, a chasto j klikala knyaginya Ol'ga. U piznyu godinu klyuchnicya YArina ne spala. Ale ne tomu, shcho boyalas' klichu z terema. Rozchinivshi dveri nadvir, sidila vona na porozi j vse dumala j dumala pro minulij den', pro chervonu plyamu na skatertini v stravnici. Na ochi ¿¿ nabigali sl'ozi, ale vona strimuvala ¿h. U dvori bulo duzhe tiho, vse navkrug spalo, spochivalo, chuti bulo til'ki, yak des' nedaleko b'yut' kopitami ob zemlyu v stajnyah koni, chas vid chasu dolitali z stini pritisheni golosi nichnih storozhiv ta shche viter z-za Dnipra tiho perebirav gillya derev poblizu hlivini. SHCHo plakati, koli nihto ne pobachit' sliz; do kogo zvernutis', koli nihto ne pochuº? A YArini tak hotilos', shchob htos' pobachiv i viter ¿¿ sl'ozi, shchob htos' pochuv ¿¿ girke slovo i vidpoviv slovom teplim, laskavim, adzhe zhdala vona c'ogo slova, laski, tepla vse zhittya... Use zhittya! YAk legko j prosto nibi ce skazati, ale skil'ki bulo v tomu zhitti dniv i nochej, dovgih i vazhkih lit, gorya, muki, obrazi i vidchayu. Prote gore, muka, obrazi j vidchaj buli ne zavzhdi. Prigadaj-no, YArino, yak kolis' u davnominuli roki pohovala ti bat'ka j matir, shcho zaginuli v poli, i prijshla u gorod Ki¿v, pracyuvala divchinoyu u kupcya Ratshi na Podoli, perejshla z kupcem, koli vin rozbagativ, na Goru. A koli kupec' podaruvav tebe knyagini Ol'zi, stala knyazhoyu dvoryankoyu. Ni, YArino, ti bula todi moloda, radila, koli popala do Ratshi, oshchaslivilas', potrapivshi do knyazhogo dvoru, mriyala, molilas' Perunu i vsim bogam, vse chogos' zhdala. I ti, YArino, dizhdalas'! Mabut', ti bula duzhe krasivoyu, yakshcho na tobi zupinilos' oko knyagini, ti, libon', bula privitnoyu j laskavoyu, yakshcho tebe dopustili do stravnici, i vzhe, zvichajno, ne shkoduvala sil, ne znala vtomi, chesnoyu bula, yakshcho z bagat'oh dvoryanok same tebe zrobila knyaginya Ol'ga klyuchniceyu svoºyu. Dovgo sidila klyuchnicya YArina na porozi hlivini j prigaduvala, yak vse ce sklalos' i yak spravdi v ne¿ u ti davno minuli lita buli j krasa, j teplo, i laska, i, shcho najgolovnishe, zhila v serci nadiya. Na shcho zh vona nadiyalas'? Navryad chi mogla teper YArina vidpovisti na ce, bo kozhen vik maº svoyu nadiyu, bo nemaº v sviti lyudini, yaka b ne nadiyalas', ale malo º takih, shcho pobachili svo¿ nadi¿ zdijsnenimi. Kolis' bula YArina molodoyu, lyubila i sama, i ¿¿ lyubili. U otroka knyazya Igorya, Roksaya, buli golubi ochi, a volossya nagaduvalo l'on. Voni zustrichalis' kil'ka raziv u knyazhomu sadu, ale tak nichogo odne odnomu j ne skazali, til'ki vidchuli, shcho polyubilis' naviki... A tam po¿hav Roksaj z knyazem do Iskorostenya - i ne povernuvsya. Tak bula j znikla nadiya. Ot teper i vpala z ochej u YArini sl'oza. A zhittya ishlo, i narodzhuvalis' novi nadi¿. Ce bulo davno, koli, yak ce dobre pam'yataº YArina, tut, na Gori, zhiti bulo vazhko, stini na nij buli korotshi, vuzhchi, nizhchi, knyazi j druzhini ¿h spali storozhko. Traplyalis' nochi, koli voni j zovsim ne znimali broni, a stoyali na gorodnicyah, bo nad Dniprom, a chasto j pid samimi stinami goroda blukav, bryazhchav spisami vorog... To buli vazhki lita, vazhke zhittya, bagato vo¿v polyaglo todi na gorodnicyah, valah. YAk i vsi, YArina todi dopomagala voyam, obmivala j perev'yazuvala rani. I koli ne stalo Roksaya, vse zh zalishilisya inshi lyudi, buv knyaz' iz knyagineyu, buli ¿hni diti. I vona viddavala vzhe ¿m usi svo¿ sili. Deyaki z ditej knyagini Ol'gi pomerli, sini Svyatoslav i Ulib virosli - ¿h klyuchnicya YArina vinosila na rukah: ne svoya, chuzha, a vse zh ditina, hto ¿j dopomozhe! Teper Gora ne ta! Stini ¿¿ posunulis' blizhche do Podolu, gliboko vrizalis' u Perevesishche, pishli j uniz ponad Dniprom, do varyaz'kih pecher... A skil'ki lyudej stalo tut teper! Kolis' buv knyaz' so druzhinoyu, a zaraz i boyari, i voºvodi, i kupci, i sli, a v kozhnogo svij dvir i holopi, gridni. Na vsih pracyuyut' kuzneci, remisniki. YAk vulik, gude Gora, nibi matka - knyaginya, bdzholi nosyat' med, a skil'ki zh tut trutniv. Kolis'-to YArina ne dumala b tak i ne skazala, ta j chogo b vona stala ce govoriti! Ale skil'ki vzhe lit bachit' vona j chuº, yak do knyaziv idut' oci boyari, voºvodi, kupci j sli, shcho zhivut' na Gori, yak obsidayut' ¿h tiuni j yabetniki* (*YAbetniki - knyazhi prikazhchiki.) i yak kozhen iz nih prosit' sobi pozhaluvannya - zemleyu, lisami, vodami, a to prosto zolotom i sriblom iz skotnici knyazho¿. Til'ki YArina nikoli ne prosila v knyaziv pozhaluvannya, sami zh voni pro ne¿ zabuli. Prositi, a chogo prositi? U ¿¿ rukah klyuchi vid teremiv knyazhih, usih poko¿v, skotnic', klitej. Hotila b YArina - i odyaglas' bi, i vzulas', mala b povnu skrinyu vsyakogo dobra... CHomu zh u YArini tak porozhn'o v hlivini, v skrini ¿¿, shcho sto¿t' bilya lizhka, º til'ki dva suvo¿ polotna, yaki napryala j vitkala vlasnimi rukami. Z dobra u YArini º kil'ka sorochok, chereviki j platno* (*Platno - verhnij odyag.) nosit', poki znosyat'sya, ta shche maº platno - darunok knyagini, u yakomu podaº knyazyam u stravnici. I ne za cim tuzhila zaraz klyuchnicya YArina, ne za tim shkoduvala, shcho nichogo ne maº. ¿j, starij i ubogij, zdalosya c'ogo vechora, shcho v ne¿ vkradeno dushu. 4 Nich. Gora spit'. Vryadi-godi na stinah chuti kroki, tihi golosi - tam sto¿t' storozha, berezhe gorod, ne zmikaº vij. A v teremah boyar i voºvod, u hizhah popid stinoyu - temno, tiho, tam hodit' son. YAk chervoni zharini, pobliskuyut' lishe kil'ka vikon u teremi knyazhomu. Odno vikno svitit'sya vid Dnipra - tam okreslyuºt'sya chiyas' tin', inodi vona kolihnet'sya, inodi virivnyaºt'sya j nadovgo zastigaº. To bilya vikna sto¿t' knyaginya Ol'ga. Til'ki stemnilo, lyagla vona, dovgo lezhala v temryavi, namagalas' zasnuti, ale bazhanij spokij ne jshov do ne¿, dumki zavazhali spochiti. Ot vona j zapalila svichu na stoli, sto¿t' bilya vikna, divit'sya na nichnij Ki¿v, na temnu Goru, stinu, zori, shcho tliyut' vgori j sribnim pilkom odbivayut'sya na plesi Dnipra, divit'sya na daleki siri luki j beregi. CHomu zh u cyu piznyu godinu, koli vse navkrug spochivaº, ne spit' knyaginya Ol'ga? Sturbuvala ¿¿ zvistka pro pechenigiv u poli, mozhe, nalyakali slova kupciv pro novu fortecyu na Donu chi, mozhe, prosto yak zhinci-udovici toskno ¿j i nespokijno v cyu zadushlivu teplu nich: tilo garyache, lozhe holodne, poruch vchuvayut'sya tihi slova i dihannya. Ta ni, ne ce turbuº, ne ce ne daº spochiti knyagini. Kolis', yak muzha ¿¿ Igorya vbili v zemli Derevlyans'kij, dovgo vona ne mogla spati nochami, vse zhdala, shcho vin prijde. I koli perekonalas' navit', shcho ne prijde, odnakovo dumala pro n'ogo, zgaduvala, zhdala. Ale vse ce bulo davno, vzhe sini ¿¿ pidrostayut', v nih vsya lyubov i dusha knyagini. Ne novina dlya ne¿ j zvistka pro pechenigiv u poli. Skil'ki zhive Ki¿v - sto¿t' vin, nibi bogatir, na cij visokij gori na storozhi zemel'. Bagato ord prohodilo mimo n'ogo, buli taki, shcho probuvali lizti na jogo stini, ale vsi voni rozsipalis', yak pisok na berezi Dnipra. Ne strashni Kiºvu j pechenigi, shcho, yak psi, blukayut' z svo¿mi ulusami v poli. Mislit' knyaginya j pro fortecyu nad Donom - Sarkel. Ne vpershe vzhe stikayut'sya na shlyahu do Dzhurdzhans'kogo morya ¿¿ kupci z grabizhnikami j vbivcyami. Temnij i zagrozlivij Shid, strashni prostori za Itilem-rikoyu. SHCHo zh, zaraz vona poshle sliv svo¿h do hozars'kogo kagana, a tam pidrostut' sini, nehaj voni pokvitayut'sya z kaganami. Rozumiº knyaginya i te, yaku zgubu chinit' Rusi Vizantiya, rozumiº, shcho obsidaº vona Rus' svo¿mi fortecyami, nasilaº na nih to hozar, to pechenigiv. Buv bi zhivij knyaz' Igor, vin bi davno pishov na Vizantiyu, yak kolis' hodiv, pribiv bi shche raz svij shchit na vorotyah Cargoroda. Ale knyaginya bil'she vs'ogo bo¿t'sya vijni. Vzhe skil'ki lit mirno pravit' svo¿mi zemlyami, vzhe skil'ki lit ne znaº Rus' brani. Klichut' voºvodi ¿¿ jti na pechenigiv, vimitati ¿h z polya, rushati na Sarkel. Voºvoda Sveneld ne raz govoriv, shcho mir dlya Rusi strashnishij nini vid brani, shcho na ukra¿nah svo¿h i v poli Rus' prolivaº krovi bil'she, nizh na brani, shcho pidpovzaº do Rusi Vizantiya. Ta hiba knyaginya sama ne znaº, skil'ki zla maº Rus'ka zemlya vid pechenigiv i hozar, hiba ne bachit', yak kozhnogo dnya llºt'sya garyacha krov ¿¿ lyudej? A vse zh ¿j zdaºt'sya, shcho navit' najvazhchij mir, tisha ridno¿ zemli krashche, nizh smert' na brani, shcho lipshe platiti dan' hozaram, anizh voyuvati z nimi, shcho krashche z velikim trudom torguvati z grekami, anizh iti na nih zi zbroºyu. I nemarne govorila nini knyaginya, shcho sama po¿de do Cargoroda. Ce vazhkij, dalekij i nebezpechnij shlyah Dniprom i morem do Konstantinopolya, ale vona vzhe davno zbiraºt'sya tudi po¿hati, hoche govoriti z imperatorami. Nevzhe zh voni ne znayut' i ne rozumiyut', yaka velika, bagata j duzha Rus', nevzhe vigidno ¿m gostriti proti ne¿ zbroyu zamist' togo, shchob zhiti v miri, lyubovi j druzhbi? Knyagini Ol'zi zdaºt'sya, shcho koli vona pobuvaº v Konstantinopoli, to domovit'sya pro vse z imperatorami i dobro j tisha prijdut' na Rus'ku zemlyu. Inshe turbuº knyaginyu Ol'gu v cyu godinu, koli tak tiho navkrug, koli spit' Gora, peredgraddya j Podol. CHomus' vona prigaduº minulij den', ranok, pered neyu vse sto¿t' perekoshene, strahitlive oblichchya smerda Vekshi, do ne¿, zdaºt'sya, dolitaº ostannij jogo krik: "Knyagine, pomiluj!" I dumaº knyaginya pro te, shcho Veksha ne odin, kozhnogo dnya do stolu ¿¿ vedut' i vedut' zv'yazanih lyudej, vimagayut' u ne¿ sudu j pravdi... Knyazhi sud i pravda potribni. Odviku syudi, na knyazhij dvir a chi v palatu terema, prihodili lyudi, prosili sudu j pravdi, i knyaginyu ce ne divuvalo, bo navit' hmari mizh soboyu svaryat'sya, a lyudej º mnozhestvo, ne mozhut' voni zhiti v povnij zlagodi mizh soboyu. Knyaz' odin, jomu nalezhit' chiniti sud i pravdu. Knyaginya Ol'ga prigaduº pokijnogo svogo muzha knyazya Igorya. Koli vin robiv sud i pravdu, vona sidila poryad z nim, sluhala j divilas', yak vin ustroyaº zemlyu. Knyaz' Igor buv mudrij i smilivij. Knyaginya Ol'ga prigaduº, yak rishuche j bezzhal'no sudiv vin druzhinu svoyu, koli hto pered vorogom pokazuvav spinu; vin karav, koli muzhi bezchestili odin odnogo mechem, toporom a chi prosto telesneyu; vin sudiv i karav, koli umikali zhonu ne po lyubovi, koli sin ne korivsya bat'kovi, koli muzh odnogo rodu ubivav muzha inshogo rodu. Za smert' vin karav smertyu. I koli knyaginya Ol'ga brala na sebe obov'yazki knyazhi, vona dobre znala suvorij starij pokon, govorila sobi: sila ºsi na stil, sudyaj pravdu... Ale shcho º pravda i yak tvoriti sud, koli vse bil'she j bil'she vedut' do knyazhogo dvoru lyudej, koli llºt'sya krov na ukra¿nah Rusi i v samomu stol'nomu gorodi Kiºvi?! CHomu zh llºt'sya krov, shcho zmushuº odnogo muzha pidijmati mech suproti drugogo, brata vbivati brata, sina ganiti otcya? Mozhe, ne v zmozi voni podiliti zdobuto¿ na branyah slavi, mozhe, yak kolis', kozhen iz nih zahishchaº chest' svoyu, chest' brata, sestri j rodu, yak ce odviku vodilosya v Rus'kij zemli? Prote ni, ce zovsim ne te, shcho bulo odviku na Rusi, ce ne te, shcho bulo za davnih knyaziv i vstanovleno drevnim pokonom. Slava? - o, toj, hto maº slavu, znaº, yak ¿¿ zberegti; chest'? - i ¿¿ rus'ki lyudi - haj til'ki hto posyagne - zumiyut' zahistiti, ne po chest' svoyu i ne zaradi slavi jdut' nini na knyazhij sud lyudi. Toj pereorav mezhu chi peretesav znameno* (*Znameno - klejmo, pechat'.), toj zlamav zhitnicyu j uvolik mih zhita, toj pijmav chuzhogo konya, vzyav oruzhzhya, porti, toj ubiv ognishchanina, knyazhogo tiuna chi posadnika, - skriz' tat'ba i rozboj, skriz' krov i smert'. CHasom knyaginya Ol'ga zhahaºt'sya, - shcho zh ce stalos' nini na Rusi? Adzhe svaryat'sya mizh soboyu zemli, goroda, sela, vsi lyudi! Kudi, kudi jde Rus'? A prote knyaginya Ol'ga rozumiº, shcho ce ne tak. Ne zemli svaryat'sya mizh soboyu, a knyazi zemel', ne gorodi z gorodami, a voºvodi z voºvodami j boyari z boyarami. I ce zh ne tat'ba i rozboj. Kozhen iz nih zumiº vzyati svoº, kozhen z nih zumiº distati, shcho jomu treba, j vid knyazya. Ni, tat'bu i rozboj chinyat' inshi lyudi - ce ryadovichi* (*Ryadovichi - lyudi, shcho pracyuvali po ryadu (dogovoru).), zakupi* (*Zakupi - ti, shcho brali kupu (poziku).), smerdi, holopi i vsyaki chorni rob'¿ lyudi, ce voni lizut' u zhitnici voºvod i boyar, ce voni pereoryuyut' mezhi, palyat' znamena, roblyat' peretesi! A hiba ne chuº kozhnogo dnya knyaginya Ol'ga, shcho chorni lyudi chinyat' tat'bu j rozboj na ¿¿ dvorah, pereoryuyut' mezhi ¿¿ zemel', roblyat' peretesi v ¿¿ lisah, znimayut' ptastvo na perevesishchah knyazhih, potaj b'yut' bobriv na gonah, zvira v lisah, ribu v knyazhih rikah? Knyaginya rozumiº, shcho na Rusi stalos' te, chogo ranishe ne buvalo: mali kolis' voºvodi j boyari chest' - nini mayut' zemli, lisi j riki, mali kolis' slavu - berezhut' nini skotnici j znamena, mali druzhini - a teper pragnut' mati yaknajbil'she holopiv. Ta j sama chest' i slava nibito zminilasya. Hvalilisya kolis' lyudi podvigami ratnimi j shramami vid ran - teper hvalyat'sya dobrom svo¿m i dostatkami. Zdrigaºt'sya knyaginya. A chi ne sama vona vinna v tomu? Odviku bula Rus', buli knyazi v plemenah ¿¿, odviku knyazi beregli mezhi zemli, brali tyazhku dan' z lyudej, ale j platili za ne¿ vlasnoyu krov'yu. "Ale zh, - dumaº knyaginya Ol'ga, - Rus' ne mogla zhiti tak, yak zhila doprezhe, tyazhka dan' z plemen i rodiv - to bula zguba dlya Rusi, muzh mij Igor za cyu dan' zaginuv..." Use svoº zhittya knyaginya Ol'ga uporyadzhala Rus', dbala, shchob bula vona cila j neshitna, shchob Ki¿v-gorod buv gorodom usih zemel', a v kozhnij zemli buv svij gorod, dumala vona j pro polegkist' lyudyam. Usyu zemlyu rozbila, ustavila volosti, pogosti, kozhnomu dala urok i ustav. Zrobiti ce bulo nelegko. Skil'ki lit minulo! Knyaginya Ol'ga bula todi shche molodoyu, ce vona jshla na choli druzhini, shchob pomstitis' za muzha Igorya j primuchiti* (*Primuchiti - priºdnati.) do Ki¿vs'kogo stolu derevlyan, ce vona v lyutu zimovu stuzhu ob'¿hala na sanyah vsyu zemlyu azh za Verhnij Volok, dohodila do V'yats'ko¿ zemli, ustroyala Rus'ku zemlyu. Tak chomu zh cya zemlya nini nespokijna? Zdaºt'sya, vona robila vse yak slid, hotila tishi Rus'kij zemli, dobra lyudyam, dosyagla svogo. CHomu zh cya Rus' ide na sud? Raptom vona obrivaº svo¿ dumki, zdrigaºt'sya, prikipaº rukami do lutki vikna. Ni, vona ne pomililas', des' zdaleku, iz shiliv peredgraddya, a mozhe, j z beregiv Dnipra, dolinaº krik lyudini. Krik cej narodivsya daleko, ale, zdaºt'sya, lunaº zovsim bliz'ko, poruch z teremom. - Knyagine, pomiluj! - vchuvaºt'sya knyagini Ol'zi, i vona sto¿t', napruzheno sluhaº, shcho zh bude dali? Ta krik bil'she vzhe ne povtoryuºt'sya. Narodivshis' vdalini, vin tam i zavmiraº. - SHCHo ce? SHCHo ce? - shepoche knyaginya. "Nevzhe ce smerd Veksha? Nich temna, chas piznij, same v taku godinu mo¿ gridni vershat' sud..." Vona molit'sya j ne chuº, yak tiho vidchinyayut'sya dveri do svitlici, htos' zupinyaºt'sya na porozi. Ce svyashchenik Grigorij. Vin zhive tut zhe, v teremi, vnizu, bo nebezpechno hristiyans'komu svyashcheniku buti tam, de jogo hram, - bilya ruchaya na Podoli. Ta j kliche chasto knyaginya jogo do sebe na besidu. Ot i zaraz prijshov vin, u chornij ryasi, z ºvangeliºm u ruci, sto¿t' na porozi, divit'sya na knyaginyu, yaka vpala na kolina pered obrazom Hrista, i smutna posmishka probigaº po blidomu jogo oblichchyu. - Hto ce? - odrivaº golovu vid pidlogi j obertaºt'sya do svyashchenika knyaginya Ol'ga. - Ce ya prijshov do tebe, - tihim golosom vidpovidaº vin. - Adzhe ti mene klikala? - Tak, ya tebe klikala. Idi syudi. Syad', otche. Knyaginya vstaº, stomleno sidaº v krislo, nedaleko vid ne¿ na lavi sidaº svyashchenik. Teper vin bachit', shcho knyaginya duzhe shvil'ovana. Pro ce svidchit' blide oblichchya, bliskuchi ochi, stisnuti usta. - Knyaginya molilas', i ce dobre, - pochinaº svyashchenik. - Ale chomu nini knyaginya nespokijna? - Meni strashno, otche. - CHomu? Vona divit'sya za vikno, de tiho kolishet'sya gillya derev, i sprokvola govorit': - Bachu ya navkrug veliku zemlyu, bagato plemen i rodiv, shcho prozhili bezlik vikiv, peremogli vorogiv, zbuduvali gorodi... - Ti rechesh pravdu, knyagine, - zgodzhuºt'sya j pohituº sivoyu golovoyu svyashchenik. - Velika Rus'ka zemlya, duzha, nezborna. - Nemalo trudiv, - vede vona dali, - poklali bat'ki mo¿, knyazi, shchob z'ºdnati plemena j rodi, odbiti vorogiv, - skriz' znayut' nini Ki¿v i Rus'. - I ti, knyagine, nemalo zrobila, - dodaº svyashchenik, - ustroyaya Rus', ti bisha dlya ne¿, aki dennicya pered soncem, syayasha, aki misyac' unochi. Vona divit'sya na n'ogo shiroko rozplyushchenimi ochima, v yakih graº vidsvit svichi, bere ruku j zapituº: - Ale shcho robit'sya nini? Zvidki cej kalamutnij potik, shcho brudnit' chistu vodu nashu, zvidki viter, shcho zbivaº spile zhito? - Pro shcho ti movish, knyagine? Knyaginya spleskuº rukami, a potim prikladaº ¿h do sercya. - Kolis' lyudi mo¿ zhili rodami svo¿mi, i v kozhnomu rodu panuvali tisha i mir, kolis' rodi buli ºdini v plemeni svo¿m, a plemena stoyali til'ki pered vorogom i bogom. - Svit nezminnij, knyagine, - vgaduº nitku ¿¿ dumok i vidpovidaº svyashchenik, - mi til'ki inimi ochima zrimo j bachimo jogo. - Ni, svyashcheniku, - perebivaº jogo knyaginya, - svit zminyuºt'sya, vin zminivsya, bo muzh ide na muzha, sin na otcya, brat na brata, a chorni lyudi na boyar, voºvod i ne tokmo na nih, a j na knyaziv. Svyashcheniku, shcho zh stalos'? - Svit nezminnij, knyagine, - shche raz kazhe svyashchenik, - odviku brat ishov na brata, i Ka¿n pershij ubiv brata svogo Avelya, odviku buli knyazi j chorni lyudi, bo º na nebi misyac', a º j zori, odviku buli bagati j nici, bo bog bagatij, a shcho maºmo mi - jogo slugi? - Ale de mij bog? - tiho shepoche knyaginya. - Pered mo¿mi ochima kladut' zhertvi j klanyayut'sya Perunu, a ya pislya togo jdu j molyus' Hristu. - Ne sut' vazhlive te, yakim likam vklonyaºt'sya lyudina, vazhlive te, yakogo boga spovidaº vona v dushi svo¿j. - Sluhaj, svyashcheniku, - kazhe knyaginya, - ya spovidayu Hrista j odnomu jomu molyus', ale shcho mayu diyati, koli vin meni velit': "Ne ubij!" - a boyari j voºvodi mo¿ kazhut', shcho ashche ub'º muzh muzha, to mstit' bratu brat, sinu otec', otcyu sin. Hristos velit': "Ne ubij!" - a ya tih, shcho chinyat' tat'bu j rozboj, pereoryuyut' mezhi j znishchuyut' znamena, velyu na sudi ubivati vo psa misto. - Hristos govorit': "Ne ubij", ale vin vinchaº za dobro j proshchaº kozhnogo, hto sotvoriv zlo. - I ubivstvo proshchaº? - Proshchaº, koli ce na dobro lyudyam. - To shcho zh º dobro j zlo? Svyashchenik dovgo ne vidpovidaº, a, sklavshi ruki na grudyah, divit'sya na vsipane zoryami nebo, na gillya derev, shcho kolishet'sya odrazu za viknom. - Dobro j zlo isnuyut' u sviti, - promovlyaº vin, - odviku i zhitimut' takozhde doviku, bo º bog, ale º j diyavol, bo dobro - vid boga, a zlo - vid diyavola. Bog reche: svit nezminnij, takim jogo sotvoriv otec', kroviyu okropiv sin, duh bozhij vitaº nad nim. Bog reche: zhittya nashe na zemli - ce til'ki podih vitru, pishchinka na berezi mors'komu, kraplya v okiyani; vichne zhittya til'ki tam - na nebi; raj tomu, hto jshov u zhitti bozhim shlyahom, geºna vognyana i skrezhet zubovnij tim, shcho sluhali diyavola. - A bagatstva zemli? - zapituº knyaginya. - Vid boga, - vidpovidaº svyashchenik. - Vse vid boga - knyazevi korona, slava j chest', voºvodi - svoº, boyarinu - svoº, i chorni lyudi stvoreni takozhde ne kims', a tokmo bogom. A chomu ce turbuº tebe, knyagine? Po dilam jogo kozhnomu dast' bog, i bude knyaz' spravedlivim i jtime shlyahom bozhim - jomu gotovane misce v rayu; bude knyaz' sluhati diyavola - vverzhe jogo gospod' u geºnu. I nicij, chornij cholovik, shcho strazhdaº na zemli, mozhe sisti poruch iz knyazem u rayu. Tak kazhe Hristos. Knyaginya Ol'ga divit'sya na obraz Hrista, pered yakim gorit' svicha, i v ochah ¿¿ z'yavlyayut'sya lagidnist' i pokora. - Molis', knyagine, - chuº vona tihij, ale vladnij golos svyashchenika. Vona staº na kolina. - Molis', - kazhe svyashchenik. - Vin zahistit' tebe j zahistit' Rus'. Knyaginya Ol'ga pochinaº biti pokloni. - I hresti ¿h, - dolitayut' do ne¿ slova pastirya. - Privedi ¿h do boga istinnogo, nehaj vin zahistit' bagatogo j ubogogo, vsi rivni pered jogo sudom. - Ne mozhu, - odrivaº vona golovu vid holodno¿ pidlogi. - Sama - vzhe hristiyanka, viryu v otcya, sina, svyatogo duha. - I navkrug tebe bagato hristiyan, - kazhe svyashchenik. - Uzhe sto lit u Kiºvi sto¿t', aki zorya nad svitom, nasha hristiyans'ka cerkva. Tut spochivaº mitropolit Mihajlo, shcho pribuv syudi z Bolgari¿. ª cerkva nasha j u Novgorodi... - Vidayu, - divit'sya vona na obraz Hrista, - i znayu, shcho ide Hristos po Rusi, prizrivaº bagatogo, ubogogo i mene, knyaginyu. Ale povergnuti kumiri j hrestiti vsih lyudej mo¿h ne mozhu. Bezlich-bo ¿h zhive v starij viri, hoche starogo pokonu. Boyus' ya ¿h. - Molis' za te, shchob syajvo Hristovo¿ viri shvidshe zijshlo na nih. Ti bagato zrobila, knyagine, utverzhdaya vladu na zemli. Utverdi zh i viru v ¿hnih dushah. Molis', molis', knyagine, - govorit' svyashchenik, i oblichchya jogo suvorishaº. Vin sam staº poruch z neyu na kolina. Za viknom merehtyat' zori, bliz'ko kolishet'sya, nibi hoche zaglyanuti v knyazhu svitlicyu, gillya, pered ikonoyu gorit' i stikaº velikimi kraplinami svicha. ROZDIL TRETIJ 1 Onuk Anta Dobrinya sluzhiv gridnem u druzhini ki¿vs'ko¿ knyagini. Vin shvidko diznavsya vid lyubechan, yaki chasto pri¿zhdzhali do Kiºva, pro smert' starijshini-dida j zhdav persho¿ nagodi, shchob pobuvati vdoma. Nagoda cya trapilas' duzhe shvidko. U dalekih zemlyah buli povnimi vladaryami j brali uroki z lyudej knyazi, postavleni Kiºvom. Voni brali svoº, chastinu davali vid sebe Kiºvu. U bliz'kih zhe zemlyah - Polyans'kij, Derevlyans'kij, Sivers'kij - gospodaryami buli ne til'ki miscevi knyazi, a j knyaginya Ol'ga - nad Dniprom i Desnoyu u poli, v lisah stoyali ¿¿ znamena, buli j dvori, brati uroki z yakih vona posilala svo¿h muzhiv z druzhinami. Z odniºyu takoyu druzhinoyu j rushiv do goroda Ostra Dobrinya, a tam vidprosivsya v sotennogo j opinivsya v Lyubechi. Hvilyuyuchis', u lodi¿, yakoyu kupci z Kiºva ¿hali do dalekogo Novgoroda, nablizhavsya Dobrinya do Lyubecha, de narodivsya, proviv yunac'ki roki, de zhiv did jogo Ant, de lishalis' bat'ki jogo j sestra Malusha. SHCHe zdaleku pobachiv vin dimki nad beregami Dnipra, piznav goru, kruchi, lisi, yaki shodiv vlasnimi nogami, piznishe pomitiv i temnu cyatochku nad kruchami - hizhu ridnogo dvorishcha. Til'ki lodiya zarilas' nosom u pisok, Dobrinya stribnuv na bereg. Kupci poplivli dali, a vin zbig na kruchu, popryamuvav lugom, rushiv do gorodishcha. Nihto ne vijshov z hizhi nazustrich Dobrini, v oborah navstizh buli rozchineni vorota, navit' psa ne vidno bulo na dvori. Til'ki kin' bajduzhe, niz'ko shilivshi golovu, stoyav na staromu valu, nibi shchos' dumav. Pospishayuchi, Dobrinya probig dvorom, rvuchko rozchiniv dveri, zginayuchis', zajshov do hizhi. - Hto tut º? - guknuv u pivtemryavu. - A kogo tobi treba, choloviche? - prolunav golos z glibini. Sered hizhi led'-led' tlilo vognishche. U kvolomu svitli Dobrinya pobachiv znajomij pomist, lyudinu, shcho lezhala golovoyu do vognishcha, borodatu golovu, zaspani, yakis' bajduzhi ochi. - YA - Dobrinya! - kriknuv vin. - Sinu! - zakrichav todi j Mikula. - YA zh dumav, ce Brazd abo Svarg. Bat'ko vstav z pomostu. Dobrinya pobachiv i Vistu, shcho tam spala, Malushu; voni prokinulis', shopilis', pobigli do n'ogo. - A chomu ti zhdav Brazda chi Svarga, otche? Mikula beznadijno mahnuv rukoyu. - Zazhdi, sinu, povim! Use povim! Os' davaj syademo do nashogo vognishcha ta j pogovorimo. A ti, Visto, - zvernuvsya do zhoni, - prigotuj nam stravu, prinesi medu. Tam u medushi º shche odna korchaga. Ale ni Vista, ni Malusha ne chuli sliv Mikuli. I mati, j dochka odnakovimi zahoplenimi ochima divilis' na sina j brata svogo Dobrinyu, torkayuchis' rukami jogo bilo¿ svitki iz sribnimi zastibkami, shirokogo poyasa, mecha... Til'ki todi, koli vse bulo oglyanute, Vista kinulas' gotuvati stravu, Malusha zh ne vidhodila vid brata, a koli vin siv, sila z nim poruch. - Otak bat'ka Anta j ne stalo, - pochav Mikula, pidkidayuchi drov do vognishcha. - Pishov na lovi, a distav strilu vid pecheniga v poli. - Jogo pohovali yak slid? Zrobili triznu? - Tak, Dobrine, jogo pohovali yak slid. Vijshov ves' Lyubech, ves' rid... Zrobili j triznu. A pislya trizii malo mene ne vbili. - Hto? - Brati mo¿ - Brazd i Svarg. - Za shcho? - A ot za ce, - rozviv shiroko ruki, pokazuyuchi na hizhu, pomist i vognishche. - Koli kinchilas' trizna i vsi pishli, tut, bilya vognishcha, zalishilis' Svarg, Brazd i ya... I voni skazali, shcho mi musimo podiliti pislya bat'ka ves' ozadok, i podilili, a potim vimagali v mene zolota, sribla j malo ne vbili... - I ti ¿m use viddav? - Use viddav... U rodu nashogo spravdi bulo chimalo dobra: vozi, plugi, boroni, kuzn', odyag, korchagi, gornci, - viddav ya vse bratam. Til'ki zolota j sribla ne bulo vzhe davno v rodu. - A sobi shcho vzyav? - Ogo, - vidpoviv bat'ko, - i v mene bagato lishilos': ocya hizha, kliti, zhitnici, medusha, obori... SHCHe on zbroya bat'kova lishilas', viz'mi ¿¿ sobi, Dobrine. Dlya tebe berig. Dobrinya podivivsya na zbroyu dida Anta, shcho visila na kilochkah na stini, j posmishka probigla jogo ustami. Ce bula duzhe davnya zbroya, z neyu voyuvali proti vorogiv jogo predki - Ant, Ulib, Vo¿k. Prostij, klepanij iz zaliza sholom iz nevisokoyu tuliºyu, kudi zvichajno vstavlyalos' pero krecheta, bez zhodnih prikras, bez zaborola, - a na Dobrini buv klepanij z midi visokij sholom z gostroyu tuliºyu, z kil'koma kamincyami po tilu, sriblom cyatovanij po vincyu, iz zaborolom i dovgimi barmami* (*Barma, barmicya - sitka z kol'chugi, shcho spadala na plechi.); pered nim visiv derev'yanij, obtyagnutij gruboyu shkiroyu shchit, - a v Dobrini shchit buv takozh midnij; didivs'kij mech buv odnobokij, korotkij, a Dobrinya mav novij mech - nabagato dovshij, odtochenij na dva boki, iz chervonim kamincem u yabluci. - Spasibi, otche, - vidpoviv Dobrinya bat'kovi. - Ale, sam bachish, mayu zbroyu lipshu, knyazhu. Nehaj cya bude tobi, shche, mozhe, znadobit'sya. - CHomu zh ne znadobit'sya? - zamislivsya Mikula. - Zbroyu v domi dobre mati. - Pro inshe dumayu ya, otche, - poviv dali Dobrinya, - obikrali tebe brati, vse zabrali. - Mabut', tak, - zithnuv Mikula. - Oten' dvir, govorili, tobi... Ot i º... Use nibi º - i nichogo nemaº. U klityah - porozhn'o, v zhitnicyah pishchat' mishi, konya otchogo meni zalishili, ale lezhit' vin bil'she, nizh sto¿t'. - To, mozhe, ya pidu do Svarga j Brazda? - Ne treba, sinu! Prositi? A shcho? Voni vzyali svoº... po pokonu... - Tak chim zhe ya tobi mozhu pomich dati? - zapitav Dobrinya. - A shcho meni dopomagati? - vidpoviv i navit' zasmiyavsya Mikula. - Kudi hodit' mij topir i ralo, tam i ya shche hazya¿n. Mayu ruki sam, dobri ruki u Visti. - Mi prozhivemo, sinu, - dodala j mati. - Ot til'ki Malushi zhal', - zamislivsya Mikula. - Bud' use, yak kolis', ta shchob mogli mi prigotuvati ¿j posag - umiknuli b divchinu z nashogo rodu. A tak... nu shcho zh, u ne¿ ruki takozh dobri, de budemo mi, tam i vona. Malusha, shcho sidila naproti bat'ka j povoli s'orbala yushku, ne mogla zbagnuti vs'ogo, shcho govoryat' pro ne¿. Vona rozumila til'ki odno - ¿j bazhayut' dobra. Ale v Dobrini, shcho divivsya na sestru j miluvavsya neyu, duzhe bolilo serce - adzhe spravdi zhde ¿¿ tut, u Lyubechi, zla dolya; shcho krasa divocha, koli posagu nemaº. I cherez te shcho med trohi vdariv u golovu Dobrini, a hotilos' zrobiti sestri dobre, vin skazav: - A shcho, koli ya viz'mu Malku do goroda? - SHCHo ti movish, sinu? - navit' ne zrozumiv bat'ko. - A te, shcho hochu vzyat' Malushu do Kiºva. CHi po¿desh ti zi mnoyu do Kiºva, Malko? - zvernuvsya vin do sestri. Vona poklala lozhku nabik i podivilas' na Dobrinyu velikimi svo¿mi ochima. Teper vona zrozumila, pro shcho jde mova. Dobrinya pitaº, chi zgodna vona po¿hati do Kiºva. Vidpovisti na ce pitannya divchini bulo nelegko: vona zvikla robiti til'ki te, shcho zagaduº bat'ko, i teper povernulas' do n'ogo, poglyanula bat'kovi v ochi. - Nu, Malko, - vidpoviv, pidbad'oryuyuchi, toj, - dumaj sama, shcho robiti. CHi hochesh do Kiºva? - Hochu... - tiho skazala Malusha. - Otak i bude, - skazav Dobrinya, - vijdemo do Dnipra, syademo na yakus' lodiyu, po¿demo mi do Kiºva-goroda, stanemo na Pochajni, pokazhu tobi Podol, Goru, de zhive knyaginya Ol'ga so knyazhichami, de stoyat' teremi iz zolotimi verhami, a na stinah - vo¿ iz znamenami, a midyani bili b'yut' ta b'yut'... I taki ruki, yak u tebe, znadoblyat'sya, - boyarineyu ne budesh, a na boyars'kih dvorah viz'mut'... Mov divnu kazku, sluhali Mikula, Vista j Malusha rozpovid' pro gorod Ki¿v i shche dovgo otak mogli bi sluhati, ale u Dobrini ne vistachilo bil'she snagi j histu, i vin kinchiv: - To ti j zbirajsya, Malko... Zavtra rano budemo ¿hati... Unochi Malusha dovgo ne mogla zasnuti j vse dumala, shcho zhde ¿¿ nastupnogo ranku. Vona shche ne virila, shcho Dobrinya skazav pravdu, shcho vstane sonce, i syade vona v lodiyu, poplive do Kiºva. Ale vse ce, mabut', pravda. U hizhi tliº vognishche, chervonkuvate jogo prominnya osvitlyuº stini, pomist, na yakomu splyat' bat'ko j mati. A on lezhit' na lavi Dobrinya, nedaleko vid n'ogo pid stinoyu stoyat' shchit, spis... Bilya Malushi lezhit' malen'kij vuzlik: mati zibrala vse dlya ne¿, zav'yazala v ubrus kil'ka pryaslic'* (*Pryaslicya-kaminnij gruzok dlya tkac'kogo verstata.) - dovedet'sya zh Malushi des' pracyuvati, a shcho vona znaº, krim togo, shcho pryasti j tkati; poklala oberegu - malen'ku figurku golo¿ zhinki z dovgimi rukami j puhlim zhivotikom - ce Rozhenicya, boginya zhinok rodu, vona zahistit' i zberezhe Malushu, ta shche poklala harchiv. SHCHo, krim c'ogo, mogla dati mati? Vuzlik Malusha na nich poklala bilya sebe, derzhala rukoyu - tak bulo pevnishe, shcho vona po¿de... Zibgavshis' u kutochku lodi¿, shchob ne zavazhati grebcyam, Malusha dumala pro te, shcho zhde ¿¿ v majbutn'omu, ale ne mogla jogo uyaviti. ¯de Dobrinya, vzyav ¿¿ z soboyu, dali stanet'sya shcho stanet'sya... A Dobrinya gordovito stav na sterni, grebci pidnyali vesla, lyubechani, zabrivshi u vodu, odshtovhnuli navantazhenu po kraj lodiyu. Ot vona j rushila, gostrim nosom rozrizuyuchi golubuvate pleso, zalishayuchi po sobi ryabij, shozhij na sribnu lusku, slid. Malusha zhadibno divilas', yak shvidko tikaº vid lodi¿ bereg, yak zmenshuyut'sya j zmenshuyut'sya tam postati lyubechan. SHCHe raz ¿¿ nazdognalo vidlunnya duzhogo kriku, a potim po obidvi ruki rozkinuvsya prostir Dnipra, rivne lono, nad yakim u golubij visochini plivli, yak i lodi¿, bili hmari z rozhevimi nadutimi vitrilami. I Malusha uves' chas divilas' iz svogo kutochka na cej svit, shcho vidkrivavsya pered neyu. Dosi vona takogo ne bachila, znala til'ki svoº selo, kozhnu kruchu bilya gorodishcha nad Dniprom, kozhne derevce i kushchik. Tam, zdavalosya ¿j, i zakinchuvavsya svit, vona navit' ne zamislyuvalas', a shcho zh mozhe buti dali? A tut voni plivli den', dva, tri, i Malusha uves' chas iz zahoplennyam divilas' na beregi, shcho strichkoyu rozmotuvalis' pered neyu, na gorodishcha, shcho zayavlyalis' poperedu, velichno proplivali j zalishalis' pozadu, na lodi¿ ki¿vs'kih kupciv, yaki zustrichalis' ¿m na vodnomu shlyahu. I navit' koli vechorilo, vona dovgo ne spala, a sidila v svoºmu kutochku, divilas' na nebo, de syayalo bezlich zirok, na taºmniche temne pleso, beregi, shcho vnochi zdavalis' visokimi, strashnimi, i na samotni vogniki, shcho blukali des' daleko v poli. Use blizhche j blizhche buv Ki¿v. YAkos' udosvita vona pobachila na gori, na pravomu berezi, cilij gorod - z visokimi stinami, vezhami, a vnizu, pid goroyu, sotni lodij. Ce buv Vishgorod. Za Vishgorodom Dnipro kruto povertav livoruch. Tut na strizhni shodilis' vitri z Dnipra j Desni, chortoriyami viruvali vodi, i lodiya, rozrizuyuchi ¿h, rila nosom visoku hvilyu, za neyu lishavsya zapinenij, shozhij na boroznu slid. Ale odrazu zh za shpilem, de Dnipro, prijnyatij desnyans'ki vodi, povertav pravoruch, viter zatih, pleso zagolubilo, v n'omu vidbilisya lisi, luki nad richkoyu Pochajnoyu, shcho doplivala do Dnipra, visoki gori, a na nih gorod Ki¿v. Mov zacharovana divilas' Malusha navkrug. Viplivali z golubo¿ dalini i vse yasnishali tri gori, vid vershin azh do Dnipra j Pochajni vkriti lisami. U bagat'oh miscyah ci lisi po shilah buli vzhe virubani chi vipaleni, i tam vsyudi temnili ril'ni zemli j lyuds'ki oseli. Najbil'she zh virubano bulo lisiv i najbil'she zhitel stoyalo na serednij, najvishchij, gori. Tam i buv gorod Ki¿v! Z lodi¿ vidno bulo vershinu, de visochili pobudovani z kolod stini Gori - z bagat'ma vezhami, zaborolami, vorit'mi, rovami j valami, z okollyam pered nimi. Za stinami pid prominnyam soncya, shcho vstavalo vse vishche nad Dniprom, zolotom grali dahi teremiv knyazhih. Nizhche vid goroda, kil'cem vkrug n'ogo, lipilisya do stin, yak p'yavki, chorni dvorishcha boyar, yakim ne vistachalo miscya na Gori. Na cih dvorishchah stoyalo chimalo hizh dvoryan - remisnikiv, holopiv, rabiv. SHCHe nizhche rozkidani buli, nenache lastivchini gnizda, hizhi, halupi, zemlyanki prostogo lyudu - chadi. Ce misce tak i zvalos' - peredgraddyam. Za nim gori kruto obrivalis', mizh yarami tyaglos' kil'ka shlyahiv do Pochajni, shche odin, najkrutishij uzviz, spuskavsya do Dnipra nizhche vid Pochajni. Unizu, nad samoyu Pochajnoyu - na Podoli - znovu vidno bulo hizhi, zemlyanki, nameti, na kuchuguri visochiv derev'yanij Volos* (*Volos - bog hudobi, torgivli.), bilya berega na tihij vodi stoyali z opushchenimi vitrilami lodi¿ j odnoderevki kiyan. Vid c'ogo zh miscya vazhki poromi hodili j do livogo berega, de pochinavsya j znikav u lisah gostinec' - shlyah, yakim rushali na konyah u daleki kra¿ni kupci z Kiºva i yakim prihodili syudi chuzhi lyudi - zamors'ki gosti. 2 Til'ki lodi¿ pristali do zhovtih kruch Pochajni, yak tudi prijshli kupci, prignali vozi, zahodilis' vse kupuvati, vezti na torg. Gomin stoyav na berezi, irzhali koni, pid nogami lyudej hmarami vstavala pilyuga. Nezabarom odin za odnim navantazheni vozi stali pidijmatis' na kruchi. Dobrinya zhdav, doki vse ce skinchit'sya, ale j todi, koli kupci j vozi znikli, ne pishov slidom za nimi, a zupinivsya na kruchi j dovgo stoyav zamislenij i nespokijnij. Azh teper zrozumiv vin, shcho v Kiºvi vse bude ne tak prosto, yak zdavalos' jomu zdaleku, z Lyubecha. Pri¿d' do Kiºva vin sam, yak ce buvalo ranishe, ni pro shcho j dumati: os' - Podol, on - Gora, vsi vorota jomu vidchineni. Z lodi¿ vstav - u gridnicyu popav. A vzhe tam jomu i veprina, i konina, i, yak ce vodit'sya, kuhol' medu. Ale zh vin pri¿hav ne sam, z nim Malusha. On vona sidit', zagornuvshis' u ryadninu, na kormi; prinishkla, movchit', perelyakanimi ochima poziraº na Pochajnu, na bereg. SHCHo robiti z neyu, adzhe na Goru, do knyazhogo dvoru, yako¿s' divchini ne pustyat'?! Prote dovgo dumati ne dovodilos'. Vin musiv shchos' robiti, i to shvidshe, poki ne nastav vechir i na Gori ne opustili mostu j ne zamknuli vorit. - Ti vzhe sidi tut i zhdi, - skazav vin Malushi, - a ya pidu ponikayu tam i povernus'. - YA siditimu j zhdatimu, - vidpovila divchina i, shchob brat ne turbuvavsya, navit' posmihnulas'. Ta koli Dobrinya zakrokuvav po kruchi j znik, ¿j stalo strashno. Vona tak zagornulas' u ryadninu, shcho vidko bulo til'ki blide cholo j nadzvichajno veliki ochi, i shozha bula na ptashku, shcho, pochuvshi nebezpeku, shchulit'sya, hovaºt'sya v svoºmu gnizdi. Dobrinya povernuvsya ne shvidko i zovsim ne tak, yak mogla uyaviti Malusha. Vona zhdala, shcho prijde vin takij, yak ¿hav z neyu v lodi¿, - zvichajnij, prostij. Azh gul'k - na kruchi kin' udariv kopitom, a na koni sidit' knyaz' chi voºvoda. Vona hotila shchil'nishe zagornutis' u ryadninu, a vershnik gukaº do ne¿: "Malusho! Malko!" Til'ki todi piznala vona, shcho to Dobrinya sidit' na koni, z shchitom u livij ruci, z spisom u pravici, nibi bogatir, pro yakogo rozpovidala ¿j mati. Malusha odrazu zh lastivkoyu viporhnula z lodi¿. Dobre, shcho hoch vuzlika - materin podarunok - ne zabula vzyati. Stala oddalik vid konya, divit'sya, shcho bude dali. A Dobrinya ¿j kazhe: - Liz' do mene! - Kudi? - Ta syudi zh, u sidlo... SHCHe j ruku podav. Malushi ce bula ne pervina, na nezasidlanogo konya v Lyubechi stribala, uchepilas' i tut za stremeno, za ruku Dobrini - i mov prikipila na luci popered brata. Dobrinya torknuv konya, voni po¿hali, i todi Malusha pobachila nabagato bil'she, nizh iz lodi¿. Voni ¿hali yakijs' chas po nizini - Oboloni, de to tut, to tam stoyali ubogi hizhi j zemlyanki, a pravoruch i livoruch za ogorozheyu virostalo vsyake zelo. To buli, yak poyasniv Dobrinya, knyazhi ogorodi. Potim voni odrazu pirnuli u velike stovpishche lyudej, shcho, zbivshis' navkrug visokogo derev'yanogo bovvana, pered yakim goriv vogon', krichali, sperechalis', mahali rukami. - Ne bijsya, - skazav Dobrinya, - ce torg, a oto sto¿t' bog Volos. I Malusha dovgo oziralas' na bagatogolosij torg i na osvitlenogo polum'yam vognishcha boga, shcho sribnimi bliskuchimi ochima divivsya na Podol, Pochajnu i, yak zdavalosya Malushi, pozirav takozh i na ne¿. Koli zh Malusha odirvala poglyad vid torgu j boga, to pomitila, shcho voni vzhe ¿dut' uzvozom i shcho poperedu nih, zovsim bliz'ko, vimalyuvalas' na nebi, nibi zastupila polovinu jogo, visoka gora, na vershini yako¿ vidno stini, vorota, mist. Ale na cej raz Malusha tak i ne vstigla pobachiti nichogo na vershini gori, bo Dobrinya raptom zakriv ¿¿ shchitom, shche j skazav: - Otak pid shchitom i sidi, a vzhe potim vse pobachish. Os' chomu stalos' tak, shcho Malusha potrapila na Goru, ne pobachivshi nichogo z togo, shcho hotila bachiti, ta j ne rozumiyuchi, shcho zamisliv i robit' ¿¿ brat. Vona zrozumila til'ki, shcho chomus' ¿j treba hovatis', zshchulilas', yak zviryatko, za shchitom, bachila til'ki ruku Dobri-ni, yakoyu vin trimav remin' shchita, chula, yak, vazhko stupayuchi nagoru, dihaº kin', chula, yak vazhko dihaº j Dobrinya. A Dobrinya ¿hav, gordovito trimayuchi popered sebe v livij ruci shchit, praviceyu grav legen'ko spisom. Os' kopita konya zatupotili po mostu, na yakomu sto¿t' kil'ka storozhiv goroda, os' vorota, bilya nih shche kil'ka storozhiv. Ale Dobrinya ne pomilivsya, vin vse zrobiv tak, yak zamisliv. Storozhi, yaki stoyali na vorotyah, podivilisya na Dobrinyu, shcho, gordovito sidyachi na koni j trimayuchi shchit pered soboyu, ¿hav mostom, ale nichogo v n'ogo ne zapitali. Movchali storozhi j todi, koli kin' Dobrini rushiv u vorota. Skil'ki tih gridniv pro¿zhdzhaº cimi vorit'mi - odin tudi, drugij syudi, z Gori ¿dut' - koni garcyuyut', vid Podolu pidijmayut'sya - koni ledve jdut'. A kozhen griden' shchos' veze z soboyu - toj kozu, inshij - vivcyu, shche odin - branku z polya. Sprobuj pogovoriti z nimi - ne perekrichish, klopotu ne obereshsya, shche j do knyazya na sud potyagnut'. A hto v knyazya za gridnya dorozhchij? Insha sprava remisnik z peredgraddya chi kupec' z Podolu. Z nih mozhna zapitati, z nih mozhna i vzyati. Dlya togo j sto¿t' na vorotyah storozha - berezhe knyazya so druzhinoyu, ale j sebe ne zabuvaº. Dobrinya zupiniv konya bilya hizh, shcho kupchilis' odrazu za gridniceyu. Tut zhili jogo druzi - taki zh knyazhi gridni, yak i Dobrinya. I zaraz voni, pochuvshi tupit konya, viskakuvali z hizh, tovpilis', divilis', shcho to za vershnik ¿de po Gori. - Ta ce zh Dobrinya, - vistupivshi napered, zavolav raptom odin z nih, visochennij, shirokij u plechah, majzhe golij, v samih til'ki nogavicyah hlopchina, yakogo vsi prozivali Turom. - Gej, Dobrine, de ºsi buvav? Dobrinya nichogo ne vidpoviv, ziskochiv z konya i, postavivshi do dereva shchit, podav obidvi ruki Malushi. - Pravdu reche Tur, - zakrichali todi kil'ka gridniv, - de zh buvav ti, Dobrine, de distav taku divchinu krasnu? U pechenigiv a chi hozariv? Malusha rozgubleno oziralas' na zdorovih, chervonoshchokih, vusatih hlopciv, shcho obstupali ¿¿ kolom, smiyalis', sipali za ruki, navit' za kosici. Vkraj znitivshis', vona vidstupila, blagal'no poglyadayuchi na brata. Suvorij i zamislenij stoyav Dobrinya. Vin spivchutlivo poglyanuv raz i vdruge na Malushu, zirknuv serditimi ochima na druziv-gridniv i nareshti kriknuv: - Sami pechenigi vi sut', a ne gridni! A ti, Ture, shcho sobi mislish? Sestra ce moya, Malusha, chuºte, sestra!.. I vraz nibi holodnim vitrom hl'osnulo vusatih hlopciv. Teper vzhe voni znitilis', zamovkli, inshimi nibito ochima, laskavo j teplo, poglyanuli na divchinu. - Tak chomu zh movchav? - promoviv nareshti toj samij Tur, shcho zavariv usyu halepu. - Skazav bi, to vozdvigli b slavu... - Ale vin na c'omu ne kinchiv, a, shiroko rozstavivshi bosi nogi i vzyavshis' rukami v boki, dodav: - A koli taka pritichina vijshla, to skazhu: vid rodu ne buvalo, shchob zhona pid shchitom vi¿zhdzhala na Goru. Zichu ya, Tur, i