' i divchina, shcho na kolinah stoyala pered neyu. I, shchob visloviti svo¿ pochuttya, Predslava nahililas' vpered, prostyagla ruku j poklala ¿¿ na golovu Malushi, na ¿¿ m'yake volossya. Malusha navit' ne zrozumila, chomu knyazivna poklala ¿j na golovu ruku? Mozhe, holodna voda? Mozhe, vona shchos' hoche vid ne¿? Ta ni, koli Malusha pidvela golovu j zustrilas' z ochima Predslavi, to zrozumila, shcho knyazivna ce zrobila vid radosti, shchastya... A de zh podilosya shchastya Malushi? 5 Svyatoslav rozumiv, shcho mati jogo nemarno z'yavilas' na Gori z ugors'kimi poslami i Predslavoyu, yaka za vechereyu sidila poruch iz nim u stravnici j chasto kidala na n'ogo dopitlivi poglyadi. Bachiv vin i te, yak hvilyuºt'sya Malusha, vidchuvav, shcho nasuvaºt'sya groza i shcho jomu ne minuti rozmovi z knyagineyu. Ne znav vin til'ki togo, shcho ce stanet'sya tak shvidko. Knyaginya Ol'ga poklikala jogo do svoº¿ svitlici todi, koli Malusha mila nogi ugors'kij knyazivni. Sama zustrila jogo, zachinila za nim dveri, potim pishla u kutok, stala tam i pil'no z golovi do nig oglyanula sina. - YAk zhe ti tut zhiv, shcho robiv, sinu? - zapitala knyaginya. Svyatoslava vtishilo te, shcho mati duzhe spokijno j lagidno pochala z nim rozmovu, i tak samo spokijno vidpoviv: - YA vikonuvav tvij zagad: tvoriv sud i pravdu. U c'omu meni pomich davav Sveneld, voºvodi, boyari. Voni, mamo, vel'mi mudri, znayut' zakon i pokon, - poshcho ya b stav sperechatis' iz nimi? Do togo zh bulo dobre lito, ya z druzhinoyu svoºyu ¿zdiv za Dnipro, buv daleko v poli, ¿zdiv na lovi v lisi, pobuvav u Rodni... I ves' jogo viglyad - obvitrene, zasmagle oblichchya, vicvilij vid soncya chub, m'yazisti ruki, micni nogi - svidchiv, shcho za lito knyazhich shodiv i pro¿zdiv chimalo. Knyaginya zahopleno divilas' na n'ogo i dumala, yak zradiv bi bat'ko Igor, pobachivshi Svyatoslava. - YA chula, - promovila knyaginya, - yak ti tut bez mene tvoriv sud i pravdu, znayu, shcho ¿zdiv daleko u pole. U mene serce oblilos' krovlyu, koli pochula, shcho buv ti takozh poranenij. Ale, bachu, zdorovij, duzhij. SHCHo zh, sinu, dobre. Teper ti znaºsh, chi gostrij pecheniz'kij mech. I pro Asmusa ya chula. Dobrogo vujka vtratili, vichna jomu pam'yat'... Prote ne til'ki cim cikavilas' knyaginya Ol'ga. - A shcho ti robiv shche vlitku, sinu? - zapitala vona. Svyatoslav podivivsya na matir. Vin zrozumiv, shcho ce pitannya knyagini - vipushchena z luka strila, i sprobuvav peretyati ¿j shlyah... - SHCHe duzhe turbuvavsya pro tebe, mamo. YAk ti ¿zdila? Skazhi! Vona zrozumila, shcho sin odbiv ¿¿ pershij udar, i virishila, shcho tak, mozhe, bude j krashche. - V daleku storonu ya ¿zdila, - vidpovila vona, - ya bachila tak bagato, shcho, libon', i ne rozkazhesh, ¿hala ya tudi, yak i ti znaºsh, z velikimi spodivannyami, ale vid spodivan' tih zaraz nichogo v mene ne lishilos'. Lzhivi j hizhi rome¿, nadi mnoyu voni posmiyalis', dvoºruchat' z nami, hozarami, bolgarami i vsima yazikami... - Tak treba ¿h biti, - skazav Svyatoslav. - A hto povede rat' na bran'? - zapitala knyaginya. - YA povedu Rus' proti Vizanti¿! - zapal'ne viguknuv vin. Vona podivilas' na n'ogo teplimi materins'kimi ochima. - Mozhe, kolis' i nastane takij chas, koli povedesh ti Rus' proti Vizanti¿. Ale dnes' ya sidzhu na stoli, znayu, yak vazhko zhiti nashim lyudyam, tomu i ¿hala do rome¿v, shchob nagadati imperatoram pro davnij nash mir, skazati, shcho mi j zaraz hochemo zhiti v dobri j lyubovi... Hiba, sinu, koli vorog hizhij, mstivij i nenavisnij, treba til'ki rubatis' z nim? A chomu ne pogovoriti z nim laskoyu i lyubovi... On kagan hozar pomirivsya z romeyami, vzyav u zhoni dochku imperatora... - Nehaj hozars'kij kagan i ciluº cargorods'ku carivnu, - ne strimavsya Svyatoslav, - ale ki¿vs'kim knyazyam ci carivni ne do pari. Knyaginya Ol'ga zasmucheno pohitala golovoyu. - Ce ti marno govorish, Svyatoslave. Poridnitis' z imperatorom rome¿v, u yakogo º p'yat' dochok, Ki¿vs'komu stolu bulo b duzhe dobre, i ya, priznayus' tobi, govorila pro ce imperatoru Kostyantinu... SHiroko rozplyushchenimi ochima vin divivsya na ne¿. - Ale imperatori rome¿v, - shvidko dodala vona, - nosyat' gordinyu v svoºmu serci, voni vvazhayut' nas ellinami j dikunami, i tomu Kostyantin vidpoviv, shcho hristiyans'ka vira zaboronyaº imperatoram ridnitis' z nami. SHCHos' shozhe na radisnij viguk, a razom i zithannya virvalos' z grudej Svyatoslava. - Dyaka bogam, - kriknuv vin, - shcho ya dosi ne buv hristiyaninom, a teper ya i pogotiv nim ne budu!. . - Ale ya, - povela dali mati, - znajshla divicyu nezgirshe, yak dochki u imperatora Kostyantina, i privezla ¿¿ syudi, do Kiºva... Ti bachiv ¿¿ - ugors'ku knyazivnu? - I shcho? - ne zrozumiv ¿¿ Svyatoslav. - Z ugrami u nas davno isnuº mir, a koli mi zmicnimo jogo shlyubom, to pomnozhimo nashi sili... - To ce, - zadihayuchis', prohripiv vin, - ti privezla meni zhonu? - Tak, Il'diko-Predslava musit' buti tobi zhonoyu. - Ni, - shopivshis' za golovu, skazav vin, - c'ogo nikoli ne bude, ne mozhe c'ogo buti, mamo... Vona pidijshla do n'ogo blizhche j poklala ruku na jogo golovu. - Ti zabuv, Svyatoslave, shcho ya - tvoya mati, - skazala vona, - i yak mati mushu i nini dbayu pro tvoyu dolyu... - YA znayu, - vidpoviv vin, - shcho ti moya mati, ti - knyaginya i hochesh znajti meni dobru, dostojnu zhonu. Ale ya ne mozhu vzyati v zhoni ugors'ku knyazivnu, bo lyublyu inshu, ne carivnu j ne knyazivnu. - Znayu pro ce, - promovila knyaginya Ol'ga. - SHCHo ti znaºsh? - Use znayu, - tiho vidpovila knyaginya. - Pro tebe, Malushu i pro te, shcho vona neprazna... - Zvidki ti znaºsh? Hto tobi ce skazav, mamo? - Hiba ne odnakovo, hto skazav, - sama mayu ochi, bachu... Knyazh'ch Svyatoslav vse divivsya na matir, zhdav, shcho vona skazhe dali. Ale vona movchala, pevno, zhdala, shcho skazhe sin. - Navishcho ti zrobiv ce, Svyatoslave? - nareshti zapitala vona. I raptom - ne z upertistyu vzhe, a zovsim inakshe, shvil'ovanim golosom, vid samogo sercya - Svyatoslav skazav: - A koli lyuba meni Malusha, yak sonce, zemlya, yak ti, mamo, koli lyublyu ya ¿¿... Knyaginya Ol'ga vidchuvala, znala, shcho sin ¿¿ govorit' pravdu, shcho lyubit' Malushu tak, yak lyublyat' til'ki raz u zhitti, ale musila vidpovisti: - Nevzhe ti dumaºsh, shcho v mene nemaº sercya? Nevzhe vvazhaºsh, shcho ne lyublyu tebe? Ni, Svyatoslave, lyublyu tebe, til'ki dobra bazhayu. A cherez ce skazhu - nini ti knyazhich, zemlyami pravlyu ya, prote pochuvayu sebe nedobre, stariyu, slabiyu i vzhe skoro zakinchu zemni spravi. Hto zh todi syade na stoli Ki¿vs'komu? - Ne govori pro ce, mamo! - Ni, - skazala vona, - govoriti pro ce povinna, mushu... U velikij i strashnij chas zhivemo mi, sinu. Doprezhe vazhko bulo rus'kim lyudyam borotisya z vorogami, yaki jshli i jshli na nas, namagalis' znishchiti, rozgromiti... Skil'ki vzhe krovi prolilos' do nas nad Dniprom i Rus'kim morem, skil'ki lyudej zaginulo za te, shchob zhili mi. Ale takogo chasu, yak nini, nikoli shche ne buvalo. Zaraz ya pro¿hala do Vizanti¿, bula v bolgar i ugriv - bachu j znayu, shcho velika zagroza nasuvaº na Rus'. Na shid soncya stoyat' hozari, nad Rus'kim morem pil'nuyut' rome¿, na Bolgars'ku zemlyu mozhna bulo b nadiyatis', ale kesar Petro prodav Bolgariyu romeyam, a Vizantiya rano chi pizno voyuvatime z nami. Hto todi povede Rus'? CHomu ti movchish, sinu? Ti zh til'ki-no govoriv, shcho zgoden vesti... - Tak, govoriv... - Ale shchob vesti Rus' na Vizantiyu, treba buti knyazem... Svyatoslav movchav. - Nevzhe zh ti dumaºsh, shcho budesh knyazem, koli viz'mesh Malushu? Ti znaºsh, shcho take Gora? - SHCHo Gori do mene j Malushi?! - kriknuv Svyatoslav. Knyaginya Ol'ga pohitala golovoyu. - Sinu mij, sinu, - zithnula vona. - Ti shche ne znaºsh Gori, ne vidaºsh, de zhivesh. Nad zemlyami Rusi ki¿vs'kij knyaz', nini ya ¿h knyaginya, ale pidpiraº nas Gora, boyari j voºvodi, vsyakaya knyaz'ya zemel'. Vazhko meni z lyud'mi mo¿mi, ale shche vazhche z Goroyu. Voni l'stivi, - z sercem, na ves' golos govorila knyaginya, - voni hitri, voni vimoglivi j nesiti, i ya vzhe ne znayu, sinu, yak i zadovol'niti ¿h... Vona na yakus' hvilinu zamovkla, bo ¿j, pomitno, vazhko bulo govoriti, a potim povela dali: - Dobra hotya lyudiyam svo¿m, ya davala Gori vse, shcho mogla dati. Ce bulo nelegko, sinu, bo mnozhestvo vorogiv ishlo na nas, - i musili mi ¿h odbivati, a hto zh ¿h odbiv bi, koli b ne bulo voºvod, druzhini? I mi trimali voºvod, mi mali druzhinu. Ale voºvodi stali boyarami, i knyazhij griden' mozhe stati voºvodoyu. Voni nenasitni, voni hizhi, ¿m use malo. Ti dumaºsh, chogo zaginuv tvij bat'ko? Knyaz' Igor vzyav z derevlyan spovna vsyu dan', a Gora z druzhinoyu zmusila jogo jti tudi zh po drugu dan', i vin pishov, za dan' zaplativ zhittyam. YA pomstilas' derevlyanam, bo za krov treba bulo zaplatiti krov'yu, ale pobachila, shcho koli j dali bratimu dan', to zemli pidut' proti nas, a potim i zemlya na zemlyu. YA, sinu, zaboronila dan', vstanovila pogosti j dala uroki j ustavi. Ce bula polegkist' dlya lyudej zemel', ta koli b ti znav, shcho todi robilos' tut, na Gori, sinu?! Pozhaluvannya, pozhaluvannya, pozhaluvannya, - ya viddala todi boyaram, voºvodam, vsyakomu knyaz'yu vsi zemli... - Tak komu zh sluzhat' knyazi: lyudyam svo¿m chi voºvodam i boyaram?! - virvalosya u Svyatoslava. Knyaginya Ol'ga podivilas' na Svyatoslava, shcho, zbudzhenij, nadzvichajno shvil'ovanij, z rum'yancyami, shcho raptovo spalahnuli na shchokah, stoyav pered neyu, i podumala, shcho pomililas', vvazhayuchi, shcho sin ¿¿ shche yunec', otrok. Ni, vin viris vzhe, zmuzhniv, stav doroslim, a koli tak, to treba govoriti jomu vsyu pravdu, yaka b girka vona ne bula. - Tak, - vidpovila knyaginya. - Glava zemel' - ce ne til'ki knyaz', a j boyari nashi, voºvodi, druzhina. - A plemena, yaziki, vsi lyudi? - Voni zaginut' bez knyazya i boyar... - Otzhe, sluzhimo i lyudyam, i Gori? - Tak, Svyatoslave, za mnoyu stoyat' knyazi j boyari, voºvodi j druzhina, vsya Gora. Ce voni skazhut' tobi: negozhe ti zrobiv, ne buti Malushi zhonoyu velikogo knyazya... - A ya ne pitatimu ¿h... - Voni sami zapitayut' u tebe, i gore bude, yakshcho tobi nichogo bude vidpovisti ¿m. Voni buli b zgodni, koli b ti vzyav dochku imperatora, voni movchali b, koli b ce bula dochka hozars'kogo kagana, voni prijmut' Predslavu - ugors'ku knyazivnu, ale ne dopustyat' Malushi... Vona pomovchala j zakinchila: - I ya zroblyu tak, yak bazhayut' voni. - Ti tak ne zrobish, mamo!. . - kriknuv vin. - Ni, ya mushu zrobiti j zroblyu til'ki tak, - vidpovila knyaginya. Vona pomovchala, pidijshla do n'ogo blizhche, poklala ruku na jogo pleche j skazala: - Sluhaj, Svyatoslave! Sluhaj i zapam'yataj. Ne vsim sudilos' buti knyazem - knyaz' odin, lyudej bagato. YAkshcho ti stav knyazem, - musish buti yak knyaz'. Nelegko nositi koronu, sinu, vona, shchob ti znav, vazhka. Tak yak zrobiti, sinu? Knyaginya chi rabinya? Govori! - Mamo! - vidpoviv vin. - YA hochu dobra lyudyam mo¿m, lyublyu ridnu zemlyu, zhivu til'ki dlya nih. SHCHo zh, nehaj ne bude ni knyagini, ni rabini. - Dobre, shcho ti skazav ce pershe slovo. Spasibi, Svyatoslave. Ne turbujsya, ya zroblyu vse, shchob Malushi bulo dobre. Rabinya bude shchasliva. A pro knyaginyu mi pogovorimo piznishe. Idi, Svyatoslave! Vin stoyav i dovgo divivsya na matir i pershij raz u zhitti ne znav, dobro vona robit' chi zlo, pravdu chi nepravdu. - Idi, sinu, - shche raz skazala knyaginya. - YA stomilas' z dorogi. I vin vijshov z svitlici... Koli Svyatoslav ishov vid materi do svoº¿ svitlici, to pochuv, nibi pozad n'ogo v sinyah htos' perestupiv z nogi na nogu. Vin obernuvsya i pobachiv bilya odnih dverej brata Uliba, shcho stoyav, shchil'no pritisnuvshis' do stini... Knyazhich Svyatoslav pishov nazad i zupinivsya proti Uliba. - Ti, - zadihayuchis', promoviv Svyatoslav, - chogo tut sto¿sh?. . - A chomu b meni tut i ne stoyati? - zuhvalo vidpoviv Ulib. - Ti mozhesh stoyati, de hochesh, - vidpoviv Svyatoslav, - ale pidsluhuvati ne smiºsh... CHuºsh, Ulibe, ne smiºsh. - YA ne pidsluhuvav. - Lzhu govorish, Ulibe, - pislya dovgo¿ movchanki skazav Svyatoslav. - A hto govorit' lzhu - mij vorog. Ne bud' ti bratom, ya ubiv bi tebe... Knyaz' Svyatoslav povernuvsya i pishov do svoº¿ svitlici, Ulib, ne shodyachi z miscya, dovgo divivsya jomu vslid, dali zasmiyavsya i znik za dverima... 6 Malusha uvijshla do svitlici tak tiho, shcho knyaginya navit' ne pochula ¿¿ krokiv. Zupinivshis' na porozi, vona pobachila knyaginyu, stupila odin krok vpered i povalilas' u nogi... Korotka mit'! Knyaginya prigadala, yak kolis' u stravnici pobachila cyu nesmilivu divchinu, shcho boyalas' pidnyati na ne¿ ochi, prigadala, yak Malusha dopomagala YArini, yak potim stala dopomagati ¿j - knyagini. I yak uvijshla v terem, klyuchniceyu stala. Teper cya divchina na kolinah stoyala na pidlozi, plechi ¿¿ zdrigalis' vid nestrimnih ridan'... - Vstan'! - suvoro promovila knyaginya. Divchina, vse shche stoyachi na kolinah, pidvela golovu, j knyaginya pobachila ¿¿, roztoptanu, znevazhenu... A vse zh i v strashnu cyu hvilinu -- na kolinah, zignuta - Malusha bula naprochud horosha. Visoko pidijmalis' ¿¿ tugi grudi, oblichchya rozsharilos', gralo rum'yancem, sl'ozi blishchali na viyah, yak samocviti. Knyagini nesila bulo divitis' na ce zasmuchene, ale chudove oblichchya, vazhko bulo pochati rozmovu, a vse zh vona peremogla sebe. Tverdo, yak nalezhit' knyagini, nakazala: - Vstan'-bo, Malusho! Malusha vstala. U ochah ¿¿ promajnula iskrinka nadi¿... - SHCHo zh ce ti vchinila? - tak samo suvoro skazala knyaginya. - YA tebe vzyala do terema, virila tobi, klyuchniceyu svoºyu zrobila, a ti tak viddyachila - zvabila knyazhicha... U rozpachi Malusha obhopila golovu rukami, vsya zdrigalas' vid ridan', ale, divlyachis' prosto v ochi knyagini, vidpovila: - Ni, ni, knyagine, ya nikoli ne zvablyuvala knyazhicha Svyatoslava, i ya ne vinna, ne vinna, matinko knyagine. YA til'ki pishla do Dnipra razom z usima na Kupala, a Kupalo vidviv mene vid vogniv do temnogo berega, i tam ya pobachila knyazhicha Svyatoslava. I knyazhich ne vinen, Kupalo i jogo zvabiv, zviv nas nad vodoyu... A shcho dali bulo, ya ne znayu, lyubila knyazhicha i lyublyu, hoch znayu, shcho ne smiyu... Ta shcho meni robiti? - Lyublyu! - tiho promovila i zithnula knyaginya Ol'ga. - Ale zh ti j neprazna... - YA ne znayu, shcho zi mnoyu robit'sya, matinko knyagine, ale toskno meni, mliº vse tilo, miscya ne znahodzhu, vnochi ne splyu... Ce bogi pokarali mene, vzhe dali nesila, ne mozhu. I Malusha zamovkla, bo pomitila, shcho knyaginya odvela svo¿ ochi j divit'sya na temne vikno svitlici, za yakim des' po toj bik Dnipra perelivalas' velika vechirnya zorya. - Velikij grih ti vchinila, Malusho, - promovila knyaginya, - i zasluzhila veliko¿ kari. Ti - roba, Svyatoslav - knyazhich, zavtra - knyaz'; vin - glava vsij nasho¿ zemli, zahisnik lyudej, na n'ogo divit'sya uves' svit. A ti posmila stati poruch iz nim. CHi rozumiºsh ti, shcho narobila? - YA rozumiyu, knyagine, - vidpovila Malusha. - YA ne smiyu stati poruch iz knyazem, ya ne znala, shcho tak bude, i nikoli, nikoli, knyagine, ya ne dumala pro ce, nichogo ne robila... Vse zrobiv Kupalo... Teper meni lishaºt'sya odno - do Dnipra i v vodu... - Ni, - suvoro skazala knyaginya Ol'ga. - YAkshcho ti pidesh do Dnipra, ce bude shche odin i shche strashnishij grih, bo ne odnu sebe ti vb'ºsh, a j knyazhicha ditinu... - Todi, knyagine, ya pidu do bat'ka v Lyubech... - Ni, - zaperechila knyaginya, - i do Lyubecha tobi jti ne mozhna. Hto tam povirit', shcho tak sklalos', ridnij bat'ko tebe za blud vizhene z hizhi. Malusha movchala. - Kolis', - skazala todi knyaginya, - ya tebe, Malusho, vzyala do dvoru j zrobila klyuchniceyu svoºyu. Ti pracyuvala dobre, milostniceyu moºyu bula... SHCHos' shozhe na nadiyu zablishchalo znovu v ochah Malushi, vona pil'no divilas' na knyaginyu. - I ya nikoli ne zabuvayu dobra, - vela dali knyaginya. - Za te, shcho chesno i dobre pracyuvala, hochu pozhaluvati tebe... Malusha znala ce slovo. O, pro knyazhi pozhaluvannya til'ki j rozmov bulo na Gori, pro pozhaluvannya mriyali i vgolos govorili boyari, tiuni, voºvodi. Ale shcho mozhna pozhaluvati ¿j, Malushi? Hiba mozhna shchos' pozhaluvati za te, shcho vona lyubila j lyubit' knyazya Svyatoslava? U ne¿ duzhe bolilo serce, i vona odnogo til'ki hotila - shchob knyaginya pozhalila ¿¿... Prote ce buv ne zhal', a same pozhaluvannya. - Za tvoyu sluzhbu i za vse, - govorila knyaginya, - ya dayu tobi selo Budutin na Rosi... Budesh ti v n'omu gospodineyu... Ot tobi moya pechat', - vona prostyagla ruku do stolu i vzyala darnicyu na selo, napisanu larnikom Perenigom. I todi Malusha vse zrozumila. Otzhe, knyaginya Ol'ga ne zhaliº ¿¿, a hoche pozhaluvati - i za sluzhbu v teremi, i za lyubov do Svyatoslava, i za ditinu, yaku vona maº poroditi. Girkij, nevimovnij bil' yak obruchem stisnuv grudi Malushi. Koli b ce buv ne knyazhij terem, vona b zakrichala tak, shchob chuti bulo po vsij zemli, na nebi. Ce buv ne til'ki bil', ce bula nechuvana obraza togo najsvyatishogo, shcho vona nosila v svoºmu serci. Nevzhe zh knyaginya ne rozumiº, shcho v Malushi mozhna vse zabrati - zdorov'ya, sili, same zhittya, ale chesti v ne¿ nihto zabrati ne zmozhe? Malusha j skazala ce: - Navishcho meni selo? YA ne prosila pozhaluvannya i ne viz'mu Budutina, ne viz'mu. I Malusha vzhe ne plakala. Po ¿¿ bliskuchih ochah, po stisnutih pal'cyah knyaginya Ol'ga pobachila j vidchula, shcho v cij znevazhenij divchini prokinulos' te, chogo dosi ne buvalo, prokinulas' yakas' insha, ne zrozumila poki shcho knyagini lyudina, i vona zrobit' tak, yak skazala. - Tak ot ti yaka, siveryanko! - hizho vzhe promovila knyaginya. - Inshi v mene pozhaluvannya na kolinah prosyat', a ti vidmovilas' vid n'ogo, koli ya tebe poprosila?! Garazd, nehaj bude po-tvoºmu. Ti po¿desh v Budutin, ti budesh tam zhiti, ale budesh ti, yak i dosi, rabineyu, roboyu, chuºsh? - CHuyu, - spokijno vidpovila Malusha. - Ale musish znati, - serdito govorila knyaginya, - shcho ti - rabinya, ale nosish pid sercem knyazhu ditinu... Z toboyu poshlyu gridnya, - ne tebe vin steregtime, a knyazhe ditya, i koli narodish, dast' meni zvistku. Ti zh narodi i vigoduj. CHuºsh? - CHuyu... Knyaginya Olvga stupila vpered, zupinilas', shchos', vidno, dumala skazati, ale ne zmogla i, mahnuvshi rukoyu, povelila: - Idi! I raptom Malusha torknulas' rukoyu klyuchiv, shcho visili bilya poyasa v ne¿, i yakos' spolohano zapitala: - A hto zh vas zavtra nagoduº, knyagine? Knyaginya navit' zdrignulas', ¿j zdalosya, shcho ce - zuhvala vitivka gordo¿ Malushi: hiba ne odnakovo ¿j zaraz, u cyu strahitlivu dlya ne¿ godinu, hto goduvatime zavtra j nadali ¿h - knyaziv? Ta ce bula zovsim ne zuhvala vitivka. Malusha znyala z svogo poyasa klyuchi i chisto po-lyuds'komu cikavilas', hto zh dali zamikatime j odmikatime bagatstva knyazhih teremiv i dvoru; vona, shcho vidnini ne mala hliba nasushchnogo, turbuvalas' pro knyazhu stravu. Knyaginya Ol'ga podivilas' na klyuchnicyu inshimi ochima, ¿j hotilos' skazati, shcho Malushi nichogo pro nih turbuvatis', shcho koli nema odniº¿ Malushi, to znajdet'sya druga, i shcho v ne¿ º vzhe nova klyuchnicya - Prakseda, yaka rozpovila ¿j c'ogo vechora pro kupal's'ku nich i pro inshi nochi, koli Svyatoslav buv u hlivini Malushi. Prote knyaginya ne skazala vs'ogo, shcho hotilos', a tak samo, yak kolis' korotko govorila: "Otak i nosi klyuchi", promovila teper: - Pokladi klyuchi tut, na lavi! Koli Malusha klala klyuchi na lavu bilya dverej, voni sumno zabryazhchali. A potim Malusha vklonilas' i vijshla. Knyaginya dovgo divilas' na dveri, shcho zachinilis' za Malusheyu. Malusha povernulas' do hlivini, v yakij projshli ostanni ¿¿ lita. O, yak bi vona hotila, shchob zaraz u cij hlivini bula YArina, - vona vpala b na kolina pered staroyu klyuchniceyu, viplakala b pered neyu svoyu dushu... Ale zaraz klyuchnicya YArina bula daleko. Koli Malusha prochinila dveri hlivini, na ne¿ dihnulo holodom i tlinom. Za knyazhimi klopotami j turbotami vona ne rozpalyuvala tut vognishcha, ne pribirala... A vse zh lishilos' shchos' vid togo dalekogo minulogo chasu, koli bula vona vesela j shchasliva. Kriz' vuz'ke vikonce v hlivinu, yak kolis' davno, zaglyadav misyac', promin' jogo, yak i kolis', padav na dolivku, lizhko, stini. I raptom Malusha zdrignulas' - ¿j zdalos', shcho htos' prita¿vsya tam, za lizhkom, divit'sya na ne¿ hizhimi, zlimi ochima. Vona navit' shopilas' za serce. Nevzhe v ne¿ malo gorya? Hto shche mig zajti syudi, do hlivini? Potim vona zrozumila - u hlivini nikogo nemaº, ta j hto b teper zajshov syudi, de zhive zgan'blena klyuchnicya Malusha?! Ce ne ochi, vona sama davno kolis' znyala svo¿ useryazi, kinula ¿h na lavu za lozhem, ot zeleni kaminchiki j grayut' pid misyachnim prominnyam. - Matinko YArino! De ti? De ti? - zastognala vona, i hoch slova ¿¿ poglinula pustka, stala na kolina, pritulilas' golovoyu do holodnogo lozha i tak dovgo viplakuvala svoyu pechal', lyakayuchis' majbutn'ogo. Ta ot Malusha zdrignulas', shopilas', stala bilya lozha, prisluhalas'. Ni, vona ne pomililas', - za stinoyu pochulis' kroki, htos' z knyazhogo terema ishov syudi, do dverej, shcho veli v ¿¿ hlivinu... Perun, Dazhbog, vsi sili neba, - shcho ce buli za hvilini! YAk vona molilas', shchob ce buli ti kroki, pro yaki vona mriyala i yakih zhdala! YAk vona hotila, shchob ce, yak kolis', ishov syudi knyazhich Svyatoslav, shchob vin rozchiniv, yak i todi, dveri, stav na porozi. Kroki lunali vse blizhche j blizhche, teper vona vzhe virila, shcho ce vin. O, koli vin stane na porozi, vona kinet'sya do n'ogo, rozpovist' pro svoyu muku, poprosit' u n'ogo pomochi, adzhe vin ne til'ki knyazhich, a lyubov ¿¿, bat'ko ditini, yaku vona nosit' pid sercem. I vona znala, virila v te, shcho koli knyazhich Svyatoslav prijde, to j zahistit' ¿¿, vin ne dozvolit', shchob Malushchu vigonili z dvoru, vin bude takij, yak i kolis'. Koli knyazhich shchos' zahoche - vse mozhe zrobiti. "Tak shvidshe idi, Svyatoslave, ya zhdu tebe!" - malo ne kriknula Malusha i stupila vpered, do dverej. Ale shcho ce? Kroki zupinilis'. Htos' pal'cyami torknuvsya dverej, ale ne vidchiniv, a navpaki, pritisnuv do sebe. Pochulis' gluhi udari - odin, drugij, tretij. I Malusha zrozumila, shcho ce z terema zabivali dveri do ¿¿ hlivini. I znovu prolunali kroki - htos' povertavsya do terema. Ce ne buli kroki knyazhicha Svyatoslava. Nedavni sl'ozi, a teper udari molotkom po cvyahah (tak, prigadala Malusha, zabivayut' viko nad korstoyu: tri udari - j kinec'), vse ce, yak ne divno, ne zbil'shilo vzhe, a nibi pripinilo ¿¿ muku. U cyu piznyu nichnu godinu minule Malushi vidstupilo raptom nazad, yak vazhka grozova hmara. Oddalik vona teper virazno pobachila, yaka to strashna, smertel'na hmara. Ale zh vona vzhe projshla: polyubila Malushu, a ce bula til'ki zvaba, bula klyuchniceyu - i znovu stala rabineyu, ºdine, shcho ¿j zalishalos' - ditya... Kriz' rozchineni dveri sichav moroz, na nebi visiv misyac'. Zelenkuvate jogo prominnya syagalo v hlivinu. Os' voni - dobra pokijno¿ YArini i ¿¿, Malushi: shcho zh ¿j vzyati z soboyu? A Svyatoslav ne prijshov. Teper vin i ne prijde. Hiba zh Malusha c'ogo ne znala?! A koli b vin zaraz i stav na dveryah, o, teper odnakovo bulo b uzhe pizno... 7 Gluho¿ nochi otrok z knyazhogo terema rozbudiv Dobrinyu j veliv jomu iti do knyagini. Dobrinya neabiyak spoloshivsya. ª, libon', yakis' zvistki z polya? Mozhe, odrazu, sered nochi, dovedet'sya j virushati? Potemnomu vin odyagnuvsya, shopiv svitu, pochepiv do poyasa mech, poverh shapki na golovu natyagnuv sholom. Knyaginya Ol'ga zhdala Dobrinyu u sinyah terema, de gorilo kil'ka svichok. Bilya knyagini stoyav i shchos' stiha govoriv ¿j voºvoda Sveneld. Ale til'ki Dobrinya zajshov, Sveneld zamovk i, vklonivshis' knyagini, pishov iz sinej. - Idi za mnoyu, Dobrine! - promovila knyaginya j pishla sin'mi. Namagayuchis' stupati yakomoga tihshe, Dobrinya rushiv slidom. Tak Dobrinya opinivsya v odnij iz svitlic' knyazhogo terema. Tam u kutku na kameni gorilo vognishche. Sered svitlici stoyav zastelenij chervonim oksamitom stil, dva riz'bleni stil'ci z poruchnyami, popid stinami - lavi. U svitlici bulo tak teplo, shcho na rublenih stinah vistupala para. Knyaginya sila na odnomu iz stil'civ, sperlas' na poruchni i, zdalosya Dobrini, dovgo prisluhalas', chi ne chuti golosiv u teremi. Ale tam ne chuti bulo nichogo, tiho bulo j tut, u svitlici, til'ki des' za stinami ripiv moroz ta shche na vognishchi potriskuvali suhi smolyani drova. Knyaginya Ol'ga obernulas' do Dobrini, i vin pobachiv blide ¿¿ oblichchya, temni ochi. - Ne kogos' poklikala dnes', a tebe, Dobrine, - prolunav u svitlici suvorij golos knyagini. - Pro vse, shcho pochuºsh, - movchi, shcho velyu - zrobi, na te moya knyazha volya. Klyanis' Perunom... - Mati knyagine!.. - vidpoviv Dobrinya. - Klyanus' Perunom i Dazhbogom, zaklinayus' Volosom i Horsom... - Dosta, - led' posmihnulas' knyaginya. - A teper sluhaj... - Sluhayu, mati knyagine. - Ti znaºsh, - zapitala vona, - shcho stalosya z Malusheyu - sestroyu tvoºyu, a moºyu klyuchniceyu? - Ne vidayu, knyagine... A shcho vona - zavinila, vchinila shkodu? - Nevzhe ne znaºsh?! - gluzlivo zasmiyalas' knyaginya Ol'ga. - I togo ne vidaºsh, shcho Malusha neprazna? Dobrinya zdrignuvsya, nibi v grudi jomu vdariv mech. Tak ot chomu Malusha hovalas' vid n'ogo, unikala rozmovi! Tikala, hotila shovati te, chogo odnakovo shovati ne mozhna. Jomu bulo nevimovne zhal' Malushu. Vin lyubiv ¿¿, pishavsya, shcho ne til'ki sam sluzhit' knyagini, - sluzhit' klyuchniceyu v teremi j vona. - Malusha neprazna! Mati knyagine!. . Ta koli zh vona? Z kim? YA bachiv, libon', ¿¿... YA ¿¿ sam... Sam pokarayu... - Ne pospishaj, Dobrine, - suvoro promovila knyaginya Ol'ga. - YA vzyala Malushchu, robu moyu, a tvoyu sestru, do svogo dvoru, milostniceyu moºyu zrobila, a vona posmila... neprazna vid knyazhicha Svyatoslava... - Mati knyagine!.. - Ne krichi, - tak samo suvoro zupinila jogo knyaginya. - Vzhe pizno, vsi v teremi splyat'. Dobrinya stoyav bilya poroga knyazho¿ svitlici, i t'ma dumok vraz zapolonila jogo. Tak ot chogo knyazhich Svyatoslav voliv pislya Kupala nochuvati ne v poli, a v gorodi j zavzhdi letiv tudi, mov na krilah?! Otzhe, Malusha ne zvichajna j nezugarna, yak dumav Dobrinya, a taka horosha, krasna, shcho navit' knyazhich Svyatoslav polyubiv ¿¿. I ne til'ki polyubiv - Malusha neprazna, pid svo¿m sercem nosit' plod knyazhicha. Rid knyazya i ¿h zvichajnij rid, - chi mozhe ce buti?! Ale shcho dumaº robiti knyaginya Ol'ga? CHogo vona poklikala nini Dobrinyu sered nochi, nevzhe zamislila karati Malushu?! Shopivshis' rukoyu za serce, stoyav Dobrinya proti knyagini j zhdav ¿¿ slova... - Roba Malusha dostojna najsuvorisho¿ kari, - nibi vgadavshi jogo dumki, skazala knyaginya Ol'ga. - Ale sama ya ¿¿ ne karala b, - grih, nu shcho zh, ya b ¿¿ vignala z goroda, nehaj ide, kudi hoche. Ale vona neprazna, v ne¿ bude ditya vid knyazya. A shcho skazhut' tut, na Gori, koli diznayut'sya pro lyubov knyazhicha Svyatoslava, a potim pro ditya? Adzhe ub'yut'. I dali skazala knyaginya Dobrini ne yak gridnevi, a yak nabagato blizhchij lyudini, nibito spil'niku, taºmnicho, tiho: - Malushi na Gori buti ne mozhna... YA vzhe bachila ¿¿ j govorila z neyu. Vona po¿de do mogo sela v Budutin i zhitime tam. Nehaj tam vona i narodit' ditya. Tak bude krashche, tak treba. - Spasibi, knyagine, spasibi, - proshepotiv Dobrinya, vidchuvayuchi, yak strashna kara vidstupaº vid golovi Malushi. - Ale j tam ¿j ne mozhna buti samij, - govorila dali knyaginya. - Tam takozh mozhut' diznatis', i znovu vona j ditya budut' u zagrozi. Treba beregti ¿h... CHi zgoden ti, Dobrine, po¿hati z Malusheyu do Budutina? Tam potribni gridni mo¿, i rabini bude misce, a koli narodit'sya ditya - bud' u Kiºvi, skazhesh meni! - Dobre, - promoviv Dobrinya. - Use zroblyu, yak velila. - Todi jdi i gotujsya, - nakazala knyaginya. - Voºvodi Sveneldu ya skazala, shcho ti ¿desh po moºmu slovu. Skoro budut' gotovi sani. Idi, Dobrine! Dobrinya movchki vklonivsya knyagini, duzhe tiho, shchob nihto ne pochuv, vijshov iz svitlici. Z poroga vin bachiv, yak na vognishchi znovu spalahnulo polum'ya, yak chervonkuvatij jogo vidsvit osvitiv blide oblichchya knyagini, ochi, vityagnutu na poruchni stil'cya ruku... Use ce, a potim sini, de gorili svichki, cebro z vodoyu, z yakogo dzvenili j dzvenili kraplini, temnij ganok, - proplivlo pered nim u yakomus' tumani. Vin otyamivsya til'ki sered dvoru pered teremom i dovgu hvilinu stoyav, divlyachis' na temni rubleni stini terema, na odno vikno, de minivsya chervonkuvatij vidsvit vognishcha, potim pereviv poglyad na teremi boyar i voºvod, shcho zaraz sered nochi nagaduvali vazhki kovani skrini, na stinu goroda, shcho tugim chornim obruchem obijmala Goru. I chomus' osoblivo gostro j bolyache vidchuv Dobrinya, shcho sto¿t' vin tut unochi sered knyazhogo dvoru vzhe ne yak sotennij, a yak zvichajnij griden', smerd, zovsim ne takij, yak knyazi, voºvodi, boyari. I hiba ne pro ce govorila til'ki-no knyaginya: "YA vzyala robu moyu, a tvoyu sestru, do svogo dvoru, milostniceyu moºyu zrobila, a vona posmila..." Ne tam, u svitlici, a same tut, sered dvoru, i v cyu hvilinu Dobrinya vidchuv usyu girkotu cih sliv, gostru obrazu. Tak, voni - knyazi, voºvodi, boyari, ¿m vse dozvoleno, voni vse mozhut', a vin i Malusha - til'ki smerdi, rabi, voni nichogo ne smiyut'. Dobrinya navit' zishchulivsya, nibi zhdav yakogos' udaru... Ale odrazu j inshe spalo na dumku Dobrini. Garazd, nehaj voni smerdi - i vin, i Malusha, i shche bagato takih lyudej. A prote zh º v nih shchos' take, proti chogo ne mozhe vistoyati navit' knyaz'. Dobrinya posmihnuvsya. Knyazhiche Svyatoslav, ti orlom litaºsh u poli, ale ti znaºsh, shcho j de shukati sered zhon polyans'kih! Divi, vin i ne dumav navit', na shcho zdatna Malusha. Ne hitristyu, a krasoyu bagata, tak, tak, Malusho, ti robila yak zhona polyans'ka, i ya tobi nichogo ne skazhu, a v mislyah podyakuyu. I shche raz poglyanuv Dobrinya na knyazhij terem, Goru, stini... Ne til'ki Malushi, a j jomu nemaº teper miscya na Gori; zhenut' z Gori Malushu, zhenut' razom z neyu j brata - gridnya Dobrinyu. Proshchajte, Ki¿v, Gora, nadi¿, chest' i slava! Prote voni z Malusheyu povezut' z Gori shchos' bil'she, nizh bagatstvo. O, teper Dobrinya beregtime sestru Malushu v dalekomu seli Budutini, vin z mechem stoyatime bilya poroga ¿hn'o¿ hizhi. Ale os' u kinci Gori pochulisya golosi j zatupotili koni. Pevne, chas i rushati v dorogu. A shcho zbiratis' Dobrini? U n'ogo nichogo nemaº. Dobrinya vzhe gotovij. 8 Pizno vnochi knyaginya Ol'ga pochula, yak u dvori bilya terema zatupotili koni, a v sinyah prolunali vazhki kroki i chi¿s' pritisheni golosi. Vona piznala - ce Sveneld i gridni. Knyaginya j do c'ogo ne spala, a teper i pogotiv ne mogla spati, shopilas' z lizhka, pidijshla do vikna, viglyanula. Iz vikon sinej u dvir padalo zhovte svitlo. Knyaginya pobachila bilya ganku kriti, zapryazheni paroyu konej sani, kil'ka cholovik, shcho, vazhko stupayuchi po snigu, pishli za terem. Piznishe knyaginya bachila, yak gridni vijshli iz-za terema, poperedu nih teper ishla zhinka - v temnomu dovgomu platni, sviti, visokij hutryanij shapci na golovi. Koli zhinka dijshla do sanej i obernulas', knyaginya piznala Malushu. Gridni pospishali, vdarili konej, Malusha shovalas' pid koshmoyu, rushili j sani. U sinyah use shche svitivsya vognik. Sered dvoru lishivsya Sveneld, - vin dovgo stoyav na misci, divivsya, yak znikayut' u sirij imli sani. A todi tiho pishov dvorom. Vognik u sinyah zgas. "SHCHob shche ne zastudilas', - podumala knyaginya Ol'ga. - Doroga daleka, u poli zimno". Azh todi pishla nazad vid vikna, sila na holodne lozhe, shilila golovu na ruki. U svitlici bulo siro, yak pid vodoyu, vid stin viyalo holodkom, des' u sinyah kapala voda, daleko v teremi htos' zakashlyav. I v cyu piznyu nichnu godinu pered knyagineyu virinuli zgadki z davnominulih lit, koli vona bula molodoyu, zhila v ridnij Vibuts'kij vesi, povz yaku teche rika Velika, a po toj bik tyagnut'sya lisi, netri, ozera, shiroka Pleskivs'ka zemlya... Raz vona po¿hala chovnom-dovbankoyu vgoru j ugoru po richci, zajshla u lis - hotila nazbirati yagid... Raptom z lisovo¿ hashchi vijshov knyaz'. Vona, zvichajno, ne znala, shcho ce knyaz', til'ki podumala. A hto ce mig buti, koli ne knyaz': zolotij sholom, chervone korzno iz zolotimi uzorami, bilya poyasa mech iz samocvitami. Ti zvidki, divchino? - zapitav vin i podivivsya na ne¿. YA z vesi Vibuts'ko¿, - vidpovila vona. A sama poglyanula na n'ogo i zlyakalas' - takij buv vin krasen'. Vtopila ochi na plesi, bachila latattya, bili lile¿, legen'ki hvili. - A chi ne mozhesh ti mene, divchino, cherez Veliku perevezti? - Mozhu... ¯hala cherez richku - ne divilas' na n'ogo, perevezla - poglyanula: visokij, stavnij, kari ochi, temni vusi. - Spasibi tobi, divchino! I skazhi meni, yak tvoº im'ya? - Volga, knyazyu... til'ki navishcho tobi moº im'ya? Vin postoyav z neyu nedovgo na berezi, rozpituvav, chi º v ne¿ bat'ki, a koli pochuv, shcho pomerli, pozhartuvav, shcho pri¿de za neyu j zabere... Ale ce buv ne zhart. CHerez yakijs' chas bilya ¿hn'o¿ hizhi na vesi zupinilis' sani, a z nih vijshov knyaz' - ne toj, yakogo vona bachila kolis' na richci, a inshij - litnij, sivij. Ale vin govoriv pro togo knyazya, yakogo znala Volga: - Velikij knyaz' Igor veliv meni znajti u vesi Vibuts'kij tebe, Volgo, i privezti do goroda Kiºva. Baski koni mchali na pivden', do teplogo krayu, misyac' dvichi zrobiv u nebi krug, poki voni do¿hali, a potim opinilas' Volga v Kiºvi, na Gori, v knyazhih horomah, pobachila knyazya, yakogo kolis' perevozila cherez richku. - Tut tobi teper i zhiti, velikoyu knyagineyu buti, Ol'go! - nizhno i zovsim po-novomu vimoviv knyaz' ¿¿ pivnichne im'ya. Take nibito ne buvaº na sviti, ale tak trapilos' z Ol'goyu, koli bula vona Volgoyu Pleskivs'ko¿ zemli. "CHomu zh ya tak vchinila z Svyatoslavom? Adzhe vin lyubit' Malushu, vona lyubit' jogo. I hiba Malusha ne taka divchina, yakoyu kolis' bula i ya?" - zapitala sebe knyaginya Ol'ga v cyu piznyu godinu. Vona zrozumila, shcho Malusha - taka zh divchina, yakoyu kolis' bula j vona, Svyatoslav lyubit' Malushu, yak kolis' Igor lyubiv ¿¿... Ale zminilis' chasi! Kolis' Igor vladnij buv robiti te, shcho hotiv, mig privesti v terem, kogo bazhav, abi til'ki cyu lyubov osvyativ Kupalo, Lada... Vin ta druzhina - ot hto buv nad Rus'koyu zemleyu, voni brali dan', ale j steregli ¿¿... Knyaginya z dit'mi svo¿mi j zaraz mala druzhinu. Ale ce vzhe bula ne stara knyazha druzhina! Bagatij i slavnij ki¿vs'kij knyaz', ale skil'ki navkrug n'ogo stalo bagatih i slavnih voºvod, boyar. Ne sami voni narodilis' - u vazhki lita knyaz' spiravsya na nih, musiv potim i viddyachuvati ¿m. Pozhaluvannya, pozhaluvannya, - o, yak bagato Rus'ko¿ zemli rozdali Oleg i Igor, a piznishe j knyaginya... Voºvodi j boyari Gori, vsyakaya knyaz'ya, voºvodi j boyari zemel', posadniki na pogostah, kupci, sli - voni pidpirali j pidpirayut' knyazya, borolis' za n'ogo i Rus', ale kozhen iz nih vimagav pozhaluvannya, kozhnomu z nih vse bulo malo j malo... I stalos' tak, shcho knyaginya Ol'ga pochala boyatis' voºvod svo¿h i boyar. "Mudra... " Knyaginya Ol'ga na kozhnomu kroci chula ci slova i rozumila, shcho mudrist' ¿¿ polyagaº v tomu, shcho vmiº vona miritis' z voºvodami j boyarami, vmiº strimuvati ¿h, koli voni jdut' odin na odnogo, i vmiº mudroyu buti z lyud'mi zemel'. I raptom knyaginya Ol'ga obirvala svo¿ dumki, prisluhalas', shopilas'. U teremi pochulis' daleki kroki. Htos' ishov, oberezhno stupayuchi po derev'yanij pidlozi, chuti bulo, yak pid duzhimi nogami riplyat' mostini. Vona piznala ci kroki - tak hodiv Svyatoslav, til'ki na cej raz vin stupav storozhko, tiho, shchob ne porushiti nichnogo spokoyu v teremi, ne rozbuditi materi. Knyaginya chula, yak sin projshov sin'mi, vidchiniv dveri. Nablizivshis' do vikna, vona bachila, yak Svyatoslav spuskavsya shodami z ganku. Ne zupinyayuchis', vin rushiv za terem, cherez yakijs' chas pro¿hav konem pid viknami do tih samih vorit, cherez yaki nedavno vivezli Malushu. Sturbovana stoyala bilya vikna knyaginya. SHCHo zamisliv Svyatoslav? Mozhe, vin po¿hav za stini goroda, shchob proletiti chornoyu bliskaviceyu sered bilih snigiv u poli, rozsiyati tam svoyu tugu. A mozhe, z strahom podumala vona, po¿hav Svyatoslav nazdoganyati Malushu? SHCHo bude, yakshcho tak, yakshcho vin priveze ¿¿ do Kiºva? 9 SHlyah do Budutina j inshih sil i gorodishch nad Rossyu buv bitij, shirokij. Nim ¿zdila storozha, nad nim stoyali dvori knyazhi j boyars'ki, inodi tut mozhna bulo pobachiti j gostinicyu* (*Gostinicya-hizha abo namet na shlyahu (gostinci), de podorozhni mogli shovatis' vid negodi j spochiti.), bo cim shlyahom ¿zdili gosti vid chervens'kih gorodiv. I zaraz, hoch Dobrinya z Malusheyu vi¿hali z Kiºva pizn'o¿ nochi, pered samim svitankom, skriz' voni zustrichali to druzhinnikiv na konyah, shcho povertalis' z polya, to smerdiv, shcho pidvodami vezli z dvoriv vsyaki dobra, to prosto yakihos' ne vidomih ¿m lyudej, shcho, spirayuchis' na posohi, zginayuchis' vid mishkiv na ramenah, ishli nevidomo kudi j zvidki. Ta voni j ne cikavilis' tim, kudi j chogo idut' ci lyudi. U kozhnogo z nih, mabut', svo¿ klopoti, girki dumki, gore, bo ne pozhene zh radist' lyudinu sered temno¿ holodno¿ nochi? Zakutavshis' u svitku, sidila v zadku sanej Malusha, - vona zaplyushchila ochi j vse dumala pro ostannyu strashnu nich u gorodi Kiºvi. Poruch iz neyu, shilivshis' na likot', lezhav Dobrinya. Vin divivsya na siru pelenu polya, temnij shlyah, shcho znikav odrazu za san'mi, i takozh movchav; shcho mig vin skazati Malushi, shcho mig vidpovisti na vlasni dumki? Movchav i pidvodchik, shcho sidiv u peredku sanej. Vin Divivsya vpered, pil'nuvav, shchob ne zbitis' iz slidu; pered nimi taka daleka doroga. Vin movchav shche j cherez te, shcho, yak jomu zdalosya, i Dobrinya, j Malusha zasnuli. SHCHo zh, nehaj posplyat'; pidvodchik pil'nuº: gej, gejki, koni! A potim des' pozadu, za Kiºvom-gorodom, vid yakogo voni vzhe chimalo vid'¿hali, zarozhevilo nebo i nad polyami poplivlo nitkami zolote prominnya svitanku... Nich borolas' iz svitankom. Vazhkoyu sin'oyu gromadoyu lezhali skriz' snigi. CHim bil'she svitla lilos' navkrugi, tim temnishim buv obrij, nibi tudi vidstupila j stala tam stinoyu vsya nich. Na nebi yaskravo perelivalis' riznimi barvami zirki. Odna iz nih, najyaskravisha, zelena, visila visoko nad nebozvodom, palahkotila, syayala. I raptom vona zatuhla, znikla, a slidom za neyu znikla j temna, neproglyadna stina na obri¿. Sini snigi vzhe ne lezhali gromadinoyu, a prostelyalis' rivnim polem, na shodi rozgorilos' zolote vognishche: tam narodivsya svitanok, pochavsya den'. Todi nibi prokinulis' vsi na sanyah - movchaznij pidvodchik, zamislenij Dobrinya, rozplyushchila ochi j Malusha. Rozplyushchila j yakos' kvolo posmihnulas': u peredku sanej sidiv znajomij ¿j griden' Tur. Prote posmishka vraz znikla z ¿¿ oblichchya. Blidij, stomlenij, nibi perelyakanij tim, shcho diyalos' navkrug n'ogo, sidiv griden' Tur u peredku sanej i divivsya na ne¿ takimi smutnimi ochima, shcho Malusha ne vitrimala, odvela poglyad i, naskil'ki mogla, zapitala spokijno, lagidno: - I ti tut, Ture? - Tut, Malko, - vidpoviv vin i, hoch koni jshli dobroyu rissyu, povernuvsya do nih i kriknuv: - Gej, gejki, koni, gej!!! Koli Tur odkrichavsya i siv znovu oblichchyam do Dobrini j Malushi, to vzhe na c'omu oblichchi ne bulo togo, shcho Malusha bachila dopiru. Mozhe, vin zrozumiv, shcho zaraz treba movchati, mozhe, j krichav, shchob visloviti bil', a zaraz stav duzhe tihij. - Ti, Malko, - skazav Tur, - zamotaj nogi, bo moroz velij... Tam za toboyu hutro lezhit'... - Meni ne holodno. Ture, - vidpovila vona, - i nogam mo¿m teplo... Ale ce bula nepravda, i Tur sam vzyav hutro, poklav ¿j na nogi. - I po¿sti nam treba bulo b, - prodovzhuvav vin. - Ti, mabut', zabuv i nichogo z soboyu ne vzyav, Dobrine. A ya nibi znav - º v mene shmatok veprini, º hlib i sil'... - Ne hochu ya ¿sti, ne hochui - kriknula vona. - Ti ne krichi, ne krichi, Malusho, - spolohano, z bolem u golosi perebiv ¿¿ Tur, - ne treba krichati, nichogo ce ne pomozhe... - Znayu, - zgodilas' vona, - garazd, ne budu krichati... - Gej ti, Ture, Ture, - vtrutivsya v rozmovu Dobrinya. - Nu shcho zh, hto v'¿zhdzhaº na Goru pid shchitom - zhde togo velika chest' i shchastya? - Ne zgaduj pro ce, - skorbotno vimoviv Tur, ale zh odrazu otyamivsya j kinchiv bad'orishe: - A hiba chest' ta shchastya til'ki na Gori? YA vid slova svogo ne vidstupayu... Vir meni, Malusho, shcho koli ti v'¿hala do Kiºva pid shchitom, to odnakovo zhde tebe velika chest' i slava. Nu, ne v Kiºvi, to v inshomu misci. A hiba Budutin ne knyazhe selo?! Ale bulo pomitno: i Dobrinya, i Tur govoryat' ne te, shcho hochut', ne kazhut' voni pro golovne, pro te strahitlive j nevblaganne, shcho zrujnuvalo mri¿, rozbilo zhittya. Otaki buli Dobrinya i Tur - zvichajni prosti gridni knyagini Ol'gi. A potim udalini, pozadu nih, na yasnomu nebi vstav sirij pilok. Piznishe voni pobachili, shcho shlyahom navzdogin ¿m mchit' yakijs' vershnik, a shche piznishe piznali knyazhicha Svyatoslava. Tur zupiniv konej, koli knyazhich nablizivsya do nih vpritul, i zstribnuv z sanej... - Zdrav buv, knyazhichu Svyatoslave! - kriknuv vin. Z sanej shopilis' Dobrinya j Malusha, voni takozh privitalis' do knyazhicha. Svyatoslav vidpoviv na privitannya i zijshov z konya. - Ti, Dobrine, - zvernuvsya vin do svogo kolishn'ogo sotennogo, - pro¿d' z gridnem Turom dali... A ti, klyuchnice, - vin ne nazvav ¿¿ imeni, - zalishsya tut zi mnoyu. I Tur zrozumiv, shcho knyazhich Svyatoslav hoche govoriti til'ki z Malusheyu, proviv dali konej. Zamislenij, projshov za kin'mi j Dobrinya. Nihto z nih ne vimoviv ni slova. - Knyazhichu, - skazala Malusha, koli voni zalishilis' til'ki vdvoh, - poshcho zheneshsya za mnoyu? Vin azh zdrignuvsya. YAk mogla Malusha zapituvati pro ce v n'ogo? YAk zhe jomu ne gnatis', koli vin lyubit' ¿¿, ne mozhe buti bez ne¿? Zapalenij, zbudzhenij, ohoplenij nestrimnimi pochuttyami, vin laden buv z