koli ya budu v Konstantinopoli. Ce vzhe buv ne toj vasilik Kalokir, yakij nedavno vklonyavsya knyazyu Svyatoslavu, boyaram jogo i vsim lyudyam Rusi v Zolotij palati, a hizhij, nesitij sin protevona, shcho rozpoviv pro strashni namiri imperatoriv rome¿v, ale zhadav vlasno¿ koristi, vlasno¿ slavi v imperi¿. - YA rozumiyu tebe, - zbagnuvshi vsyu sut' Kalokira, vidpoviv knyaz' Svyatoslav. - Ta zaraz nichogo ne mozhu skazati. Ne sam mushu dumati pro ce, musit' dumati vsya Rus'. Uzhe pizno. Pochinaºt'sya burya. Hodimo do lodi¿. Zgodom ya tobi skazhu moº slovo. Peremagayuchi grud'mi duzhij holodnij viter, voni shvidko pishli do lodi¿, nazustrich nochi, shcho nasuvala zi shodu. 2 Burya vshchuhla til'ki vnochi, j todi, yak ce zvichajno buvaº pislya shumu, revu j svistu, nad Dniprom i beregami nastala velika, urochista tisha. U bezdonnomu nebi zasvitilis' veliki tepli zori, a mizh nimi poslavsya merehtlivij Peruniv SHlyah. Zori j SHlyah vidbilis', potoeuli j zasvitilis' u bezdonnih glibinah rivnogo, spokijnogo Dnipra, shcho kotiv i kotiv vodi svo¿ na ponizzya, do Rus'kogo morya. Po - vesnyanomu terpko j solodko pahla zemlya, skriz' na Gori j na shilah do Pochajni u lisah i zat'ohkali eolovCH, - chudova nich plivla nad shirokim svitom. Vse navkrug, zdavalosya, spalo, spochivalo. Ne spav til'ki i ne mig spati knyaz' Svyatoslav. Vin povernuvsya z Dnipra, kodi dobre stemnilo. Vasilik Kalokir zalishivsya bilya svogo zolota na helandiyah, ale prosiv u knyazya zbil'shiti storozhu. Knyaz' Svyatoslav vijshov z terema, opinivsya v sadu, de nesterpno pahlo kvitami i z gillya sipalas' rosa, pobachiv u temryavi chornu stinu, vijshov shodami na gorodnici. Tam bilya svo¿h bil stoyali movchazni storozhi. Piznavshi knyazya, voni rozstupilis' pered nim. Sivshi bilya zaborola na lavi, knyaz' Svyatoslav dovgo divivsya pered soboyu. Pered nim lezhali kruti shili Gori, shcho obrivalis' nad Dniprom, nide ne svitivsya zhoden vognik, til'ki nad Pochajnoyu vidno bulo polum'ya bagattya - ce gridni vartuvali j grilis' bilya grec'kih helandij... Spali Gora, peredgraddya, Podol, gorodi j vesi nad Dniprom, velika tisha stoyala nad zemleyu. U cij tishi j bezmovni knyaz' Svyatoslav sidiv na lavi, spershis' rukoyu na zaborolo, j dumav svoyu dumu. I raptom vin prigadav, yak kolis' davno nad Pochajnoyu v taku zh teplu, tihu nich goriv ne odin, a bagato vogniv, i zabolilo serce knyazya, nespokijno jomu stalo, neveselo, smutno. U tu nich vin zustriv nad Pochajnoyu, same tam, de zaraz goriv vognik, klyuchnicyu z knyazhogo terema Malushu i polyubiv ¿¿ tak, yak lyublyat' raz u zhitti, polyubiv, zdavalosya, doviku. I prigadav knyaz' Svyatoslav ¿¿ golos i ¿¿ krasu, ¿¿ lasku, kozhen ruh, kozhne slovo... Storozhi na gorodnicyah zavorushilis', stupili do svo¿h bil, raptom vdarili, i midyani skorbotni zvuki lunko polinuli do Pochajni, na Dnipro i v daleke, bezmezhne pole. Gliboke zithannya virvalos' z grudej knyazya Svyatoslava, nibi vidkrilas' u n'ogo, zanila davnya bolyucha rana... U cyu godinu vin prigadav shche odnu daleku nich, rozmovu z matir'yu, yaka zaboronila jomu - knyazhichu - lyubiti klyuchnicyu Malushu, odirvala ¿¿ vid sercya. Prigadav vin i ostannyu zustrich z Malusheyu, kozhne skazane neyu slovo, kozhnu, zdavalosya, snizhinku v poli, bil', shcho projshov todi, mabut', po samomu sercyu j shcho, yak i todi, pik, muchiv jogo s'ogodni. Vin skorivsya materi, Malusha po¿hala v daleke knyazhe selo Budutin, narodila tam sina Volodimira, yakij zhive j roste na Gori razom iz svo¿mi bratami - dit'mi vid knyazivni Predslavi - YAropolkom i Olegom. Otzhe, vsi jogo diti zhivut' tut, u Kiºvi. CHi zustrichav vin kolis' pislya togo Malushu? Ni, ne zustrichav. Ne mig zustriti, bo znav: vona nikoli ne probachit', shcho vin u godinu, koli treba bulo vibirati mizh lyubov'yu j obov'yazkom, obrav ostannº. I vin vzyav u ruku mech - vikonuvati obov'yazok, yakshcho ne lishilos' lyubovi, rushiv z druzhinoyu proti vorogiv Rusi. Svyatoslav znav, shcho sered usih vorogiv najstrashnishim dlya Rusi j najnebezpechnishim º Vizantiya. Ale vin ne mig odrazu stati suproti ne¿, bo najblizhchim vorogom Rusi buli hozari, yakim Rus' musila platiti dan', voni sidili na Itili-rici i odrazu napali b na Ki¿v, til'ki b vin virushiv na zahid. Primuchivshi v'yatichiv i rozgromivshi chornih bulgar, shcho zhili u verhiv'yah Itilya i platili dan' hozaram, knyaz' Svyatoslav z velikoyu druzhinoyu nalitaº na zlodijs'ke gnizdo - Sarkel, ide pohodom na Itil' rozgromlyuº vijs'ko kagana, ne zalishaº slidu vid us'ogo hozars'kogo kaganatu, vidkrivaº vorota na shid, u pole za Itilem-rikoyu, do Dzhurdzhans'kogo morya. Ale j na c'omu ne zupinyaºt'sya knyaz' Svyatoslav, a prohodit' z druzhinoyu svoºyu do As'kih gir, zupinyaººt'sya azh u Tmutarakani, sto¿t' na berezi Rus'kogo morya, dumaº j divuºt'sya, yaka velika ridna jogo zemlya, yaka neosyazhna Rus', i povertaºt'sya do Kiºva z glibokim perekonannyam, shcho vse blizhche j blizhche chas ostatochno¿ sutichki z Vizantiºyu, z imperatorami rome¿v. U lyutij svo¿j nenavisti do imperatoriv i zhadobi slavi vasilik Kalokir rozpoviv knyazyu Svyatoslavu bagato takogo, pro shcho vin ne znav i gadki ne mav. Otzhe, rome¿ ne vidmovilis' vid Sarkela, voni dumayut' vidroditi kaganat, posilayut' tudi na pomich hozaram svo¿h vo¿v, zbirayut' vijs'ko v Klimatah, pragnut' rukami rus'kih lyudej ponevoliti Bolgariyu, shchob potim ponevoliti j Rus'... I zhal' za Rus'koyu zemleyu, za lyud'mi, yaki vzhe zaginuli j ginut' u tyazhkij borni, krayav serce knyazya Svyatoslava. Vorog prita¿vsya za Dunaºm, vorog cej gostriv zbroyu. Vzhe posilaº vin svo¿h vasilikiv, shchob obduriti jogo - knyazya Svyatoslava, obduriti Rus'. Tak shcho zh robiti ki¿vs'komu knyazyu sered chorno¿ nochi, shcho stelit'sya navkrug? 3 CHerez vorota j mostom, shcho teper, koli na Dnipri j skriz' u poli bulo tiho, ne pidnimavsya j na nich, ale obabich yakogo stoyala nevsipushcha storozha, knyaz' Svyatoslav vijshov z Gori j popryamuvav do novogo goroda, de zhila knyaginya Ol'ga. Kolis' tut stoyav odin til'ki ¿¿ terem, ale za desyat' lit bliz'ko knyagini oselilos' i postavilo horomi chimalo boyar. Ce vzhe buv cilij gorod za Goroyu, obkopanij glibokimi rovami, vidgorodzhenij verhnim valom z gustim i gostrim okollyam po odin bik rovu j nizhnim valom vid Dnipra, - za nimi knyaginya Ol'ga z boyarami pochuvala sebe bezpechnishe. Knyaginya Ol'ga shche ne spala, Svyatoslav zastav ¿¿ v opochival'ni jogo siniv. Bagato lit knyaginya pestila j vihovuvala onukiv YAropolka j Olega, a potim, koli Svyatoslav ishov na bran' z hozarami, to viddav pid ¿¿ doglyad i Volodimira, yakogo Dobrinya virostiv micnim, duzhim otrokom. Svyatoslav bachiv, shcho mati vzhe nemichna, stara, - nehaj bude radisnoyu ¿¿ starist'. Prote j Dobrinya tak samo ne vidhodiv vid svogo pestuna, zhiv u novomu gorodi, bilya knyagini. YAkijs' chas knyaz' Svyatoslav postoyav bilya materi, shcho sidila v krisli bilya uzgolovnikiv onukiv. Nabigavshis' za den', voni zaraz spali; v prominni svitil'nika Svyatoslav dovgo divivsya na oblichchya Volodimira, duzhi jogo plechi, grudi. Knyaginya Ol'ga rozumila, shcho Svyatoslav prijshov tak pizno do ne¿ nedaremno, vstala, pogasila svitil'nik u opochival'ni onukiv i pishla z Svyatoslavom do svoº¿ svitlici. - SHCHos' trapilos', Svyatoslave? - zapitala vona, zajshovshi do svitlici j sivshi bilya vikna, shcho vihodilo do Dnipra. - Ni, mamo, - vidpoviv vin. - U poli j na Dnipri tiho. - Ale ti nespokijnij, Svyatoslave. SHCHo turbuº tebe? - Ti vgadala, mamo. U zemli nashij tiho, ale chuyu daleku bran' i krov dlya Rusi. - Pro shcho govorish, Svyatoslave? - Pro vasilika grec'kogo Kalokira, yakogo ti bachila v mene na obidi. - A shcho z nim? Knyaz' Svyatoslav rozpoviv, yak vin pislya obidu po¿hav z vasilikom na Dnipro, yak Kalokir zahotiv govoriti z nim vich-na-vich i shcho vin skazav jomu na kosi nad CHortoriºm... - SHCHob rusi jshli na bolgar? - zdivuvalas' knyagine visluhavshi sina. - SHCHos' nepotrebne zamisliv imperator... Suvore j zamislene bulo oblichchya v knyazya Svyatoslava. - Ni, - skazav vin materi, - imperator zamisliv potrebne dlya sebe. Jdet'sya, matinko knyagine, do togo, pro shcho davno mriº Vizantiya ta ¿¿ imperatori, - hochut' voni znishchiti Bolgariyu. - O, - zithnula knyaginya Ol'ga, - vzhe hto - hto, a ya dobre znayu, pro shcho mriyut' imperatori rims'ki! Ale z Bolgariºyu u nih mir, tam sidit' i maº dan' z Vizanti¿ vasilisa Irina. Navishcho imperatoram svaritis' z kesarem, a tim bil'she nasilati na nih nas, rusiv? - Tak bulo davno, - girko yakos' posmihnuvsya knyaz' Svyatoslav, - shche todi, koli ti bula v Bolgari¿. Nedavno vasilisa Irina pomerla, Vizantiya vzhe ne daº dani bolgaram, a imperator Nikifor vignav z svogo palacu i veliv biti bolgars'kih posliv, shcho pri¿hali po dan'. Miru mizh Vizantiºyu j Bolgariºyu teper nemaº. - To nehaj imperator Nikifor sam ide na Petra, vin jogo vipestiv. - O, - vidpoviv na ce Svyatoslav, - imperator Nikifor rado pishov bi na Bolgariyu j poglinuv ¿¿, ale u n'ogo samogo v imperi¿ duzhe nespokijno. A, krim togo, vin znaº, shcho za Bolgariºyu sto¿t' i zahistit' ¿¿ Rus'. - Nareshti ya pochula vid tebe te, shcho hotila, - skazala knyaginya Ol'ga. - ªdina mova, ºdina vira. YA znala, shcho bog ne dopustit' tebe piti na bolgar. - Ni, matinko knyagive, - rishuche zaperechiv ¿j Svyatoslav, - ya mushu jti j pidu na bolgar. Knyaginya Ol'ga shopilasya z lavi j stala sered svitlici taka, yakoyu ¿¿ kolis' pam'yatav Svyatoslav, - rozgnivana, gorda, nestrimna v gnivi svo¿m. - Vojovnichij yazichniku! - kriknula vona. - Nevzhe ti za p'yatnadcyat' kentinarish budesh gubiti t'mu brativ nashih, hristiyan bolgar? - Ne za p'yatnadcyat' kentinari¿v pidu ya, - suvoro vidpoviv Svyatoslav, - a za shchastya, slavu, chest' Rusi. - To nepravda, nepravda, Svyatoslave, - vse ne vgavala vona, - za zoloto ti idesh, dani shukaºsh, yak i bat'ko tvij u Derevs'kij zemli... Suvorij i gnivnij stoyav i knyaz' Svyatoslav. Povazhayuchi starist' materi, vin movchav, ale jomu vazhko bulo strimuvatis', govoriti z knyagineyu tiho, spokijno. - Ti skazala, matinko knyagine, - pochav vin, - shcho ya shozhij na svo¿h bat'kiv. To pravda. YA takij, yak voni. A hiba ti vidmovlyaºshsya vid nih, mamo? I znovu zh - hiba bat'ki mo¿ zhili, borolis' i pomirali til'ki za zoloto? I chi lichit' tobi, knyagine, tak zgaduvati muzha svogo, a mogo bat'ka Igorya? YAkogo zolota shukav vin u Derevs'kij zemli? Nedavno j ya hodiv do v'yatichtv - primuchiv ¿h, ale hiba ya shukav tam zolota? Ni, ne za zoloto borolis' bat'ki mo¿, tak mushu borotis' i ya. U velikih trudah, u tyazhkij borni narodzhuvalas' nasha zemlya. Dovgo plemena nashi ne mirilis', a chasom i zaraz ne miryat'sya mizh soboyu, ale stoyat' voni vzhe v'ºdno. Rus' musit' stoyati, doki svitit' sonce... - Ale zh bat'ki tvo¿ ne hodili na bolgar! - sprobuvala zaperechiti knyaginya Ol'ga. - CHogo zh bat'kam mo¿m iti bulo na bolgar, ashche voni sukupno z bolgarami hodili proti Vizanti¿ i zmushuvali, yak gromu j bliskavki, boyatis' ¿h. Koli zh u Bolgari¿ ne stalo Simeona, kesar Petro - i ce ti govorila meni - prodav Bolgariyu Vizanti¿. Koli na Rusi ne stalo Igorya, Ki¿v stav boyatis' Konstantinopolya i imperatoriv. - Ti vinuvatish mene? - Ne mozhna vsp'yat' povernuti Dnipro, - vidpoviv na ce Svyatoslav, - a koli b ya vinuvativ tebe, to, mabut', ne prijshov bi zaraz raditis' z toboyu. Zakon bat'kiv nashih i pokon spravedlivi sut', voni kazhut': ashche hto hoche ubiti tebe - ubij jogo, blizhn'ogo tvogo htos' hoche ubiti - ne pozhalij krovi svoº¿ dlya n'ogo, ashche hto ubiv - zaplati krovlyu za krov... Imperator Nikifor mriº pro te, shcho j usi imperatori, - vin hoche rukami rusiv rozbiti bolgar, spisi bolgar nastaviti na rusiv, a potim biti bolgar i rusiv... - Todi poshli sliv do bolgar, skazhi ¿m, shcho hochesh stati sukupno z nimi proti Vizanti¿, zrobiti tak, yak robili bat'ko tvij Igor i kagan Simeon. - Mamo, mamo! - zithnuv Svyatoslav. - Nemaº knyazya Igorya i nemaº kagana Simeona. I hoch ya yazichnik - blyudu zakon bat'ka svogo, a hristiyanin kesar Petro zradiv svogo bat'ka... - Zvidki ti znaºsh? - Ti sama govorila meni, shcho ne znala, de kinchaºt'sya dvir imperatora i de pochinaºt'sya dvir kesariv. Zaraz stalo shche girshe! - Sinu Svyatoslave! - blagal'ne promovila vona. - Ne vbivaj bolgar, ne jdi na blizhnih svo¿h... - YA sluhayu tebe, mamo, i zroblyu, yak prosish. YA poshlyu posliv do kesarya Petra, skazhu, shcho zgoden sukupno iti z nim na Vizantiyu. Zane zh kesar ne zgodit'sya, - skazhu: idu na vi!.. Kriz' rozchinene vikno vid Dnipra vlivalos' svizhe, holodnuvate nichne povitrya, na stoli kolivavsya vognik svichi, a navkrug n'ogo vilisya svitlo-zeleni meteliki - taki zh, yaki litayut' vesnyanimi nochami nad Dniprom i teper. Tiº¿ zh nochi, pered samim svitannyam, knyaz' Svyatoslav veliv poklikati do sebe tisyac'kogo Bogdana. Ce buv dobrij voºvoda, pro n'ogo govorili, shcho dav jogo lyudyam sam bog Perun. Inshi zh govorili, shcho Perun lyubit' Bogdana, bo spit' vin z mechem... Na svitanni Bogdan znajshov knyazya Svyatoslava u sadu za teremom, de toj sidiv na osloni j pro shchos' rozmovlyav z voºvodoyu Sveneldom. - Mayu do tebe dilo, - pochav knyaz' Svyatoslav, pobachivshi tisyac'kogo Bogdana. - Ne poshkoduj sili svoº¿, viz'mi z soboyu druzhinu, dam ya tobi zolotu svoyu pechat', ¿d' u zemlyu Bolgars'ku i dobijsya do kesarya Petra. CHi zumiºsh ce zrobiti? - Zumiyu, knyazhe... Za Dunaºm ya buvav... - Zane zh znajdesh kesarya, - prodovzhiv Svyatoslav, - nagadaj jomu pro davnyu druzhbu i lyubov mizh bolgarami i rusami, nagadaj, yak kagan Simeon i knyaz' Igor razom hodili na rome¿v, skazhi, shcho krov bolgars'ka i rus'ka zmishalis' davno vzhe nad morem Rus'kim. - Skazhu, knyazhe, bo º v tomu mori kraplina j moº¿ krovi. - A tak pochavshi movu, peredaj kesarevi Petru mo¿ dari - lipshogo konya Rus'ko¿ zemli, mech mij knyazhij i shchit - i skazhi jomu, shcho prislav do mene imperator Nikifor vasilika svogo iz zolotom, proponuº meni vzyati druzhinu j iti na bolgar. Sluhaj, Bogdane, i skazhi mo¿mi slovami kesarevi Petru, shcho v bolgar i rusiv buv i º odin vorog - rome¿, i nemarno lyudi nashi, j mudri kesari, j knyazi voyuvali z vasilevsami konstantinopol's'kimi. I zaraz ya ne beru zolota imperatoriv, - druzhina moya jogo ne hoche, ale znayu ya, shcho Vizantiya hotila b spochatku rozbiti Bolgariyu, a potim Rus'. Tomu j kazhu Petru - hodimo sukupno na Vizantiyu. Pro ce ya j pishu kesarevi v svo¿j harati¿, os' vona, a os' - moya pechat'. - Sluhayu, knyazhe, i vse zroblyu, - vklonivsya tisyac'kij Bogdan. - Koli velitsh ¿hati? - Nini, - odrazu vidpoviv knyaz' Svyatoslav, - beri druzhinu i ¿d' z soncem. Ale ya ne kinchiv vs'ogo, mij voºvodo, - promoviv knyaz' Svyatoslav, pomitivshi, shcho Bogdan hoche piti. - Pro vse, shcho ya govoriv tobi, napisano v harati¿. Ale koli kesar Petro harati¿ j dariv ne prijme abo zh koli ne stane na ne¿ vidpovidati, skazhi kesarevi, shcho Rus' i lyudi ¿¿ ne hochut' zagibati, ne bazhayut' voni smerti j bolgaram, i todi skazhi kesarevi Petru: knyaz' Svyatoslav ide na vi! - Vse zroblyu, yak ti veliv, knyazhe! Za Dniprom svitalo, vzhe pochinalo golubiti pleso, na berezi Pochajni, yak chorni ptahi, shcho zgornuli svo¿ krila, pohituvalis' helandi¿. 4 Gora, peredgraddya j Podol zhili zvichajnim svo¿m zhittyam. Vzhe na knyazhih i boyars'kih nivah bujno viroslo, vikinulo kolos, zacvilo j pochalo nalivatis' vsyake zhito, vzhe iz-za Dnipra z bortnichiv* (*Bortnichi - lisi, de stoyali borti (vuliki).) chad' vezla kolodi iz pahuchim medom, vzhe v darnici ki¿vs'kogo knyazya na zadnipryans'kih lukah pokosili travi j perevezli do goroca, a grec'ki helandi¿ vse stoyali nad Pochajnoyu... Posol Kalokir ne raz dobivavsya do knyazya, zustrichavsya z nim, zapituvav: - YAkoyu zh bude tvoya vidpovid', velikij knyazhe? Knyaz' Svyatoslav divivsya na hitrogo vasilika j rozumiv jogo trivogu, bo dni jshli za dnyami, a siditi sinu protevopa na Pochajni bulo nudno j sumno. Ale zh knyaz' ne mig dati ostatochnu vidpovid' vasiliku, bo zhdav tisyac'kogo Bogdana z Bolgari¿, i govoriv jomu rishuche, tverdo: - YA ne imperator rome¿v, shchob dnes' shos' virishuvati, a zavtra zminyuvati. Velika Rus', bagato zemel' u nij, mushu v usih knyaziv zapitati. Poslav do nih ginciv svo¿h, zhdu teper vidpovidi. A hiba tobi nedobre v Kiºvi-gorodi? - U Kiºvi-gorodi meni duzhe dobre, knyazhe, - neterpelivivsya Kalokir. - Prote j dodomu chas rushati... - YAk zhe rushish, Kalokire? Dnipro visoh, tvo¿ helandi¿ cherez porogi ne projdut', a po oseni z povnoyu vodoyu poletyat' do morya. - Oj knyazhe Svyatoslave! - bidkavsya Kalokir. - Tak meni, libon', dovedet'sya u vashomu Kiºvi-gorodi shche j zimuvati... - Ni, Kalokire, do zimi ne dopustimo. A vtim, shchob pobuvav ti v Kiºvi vzimku, to ne poshkoduvav bi. CHudovij Ki¿v i Dnipro vlitku, dobre tut i vzimku... - Vse zh voliyu mati vidpovid' z teplom, a ne z krigoyu... Nezabarom Kalokir oderzhav vidpovid'. SHCHe daleko do svitannya, ale storozha na gorodnicyah daº znati, shcho nich zakinchuºt'sya. Spochatku midyani zvuki bil lunayut' na golovnij vezhi, nad vorit'mi, de pochinaºt'sya shlyah do Podolu. - Blya-a-am... Blya-a-am... Blya-am.., - nibi prosyat' voni chogos'... Odrazu zh ozivayut'sya bila po vsij stini - na vezhi, shcho visochit' nad ruchaºm, na vezhi vid Berestovogo, nad vorit'mi, shcho vedut' do Perevesishcha. Todi odrazu rozchinyayut'sya vorota Podol's'ki i Perevesishchans'ki, na tli sirogo shche neba vidno, yak po toj bik vorit uzhe zhdut' dvoryani, shcho privezli vsyachinu iz sil knyazhih. Voni povil'no vi¿zhdzhayut' na mosti, v sklepinni vorit lunko tupotyat' keshi. Gora ozhivaº. To tut, to tam spalahuyut' vogniki v budinkah nad golovnim koncem, shcho tyagnet'sya vid Podol's'kih vorit do Berestovs'ko¿ vezhi, zapalyuyut'sya vogniki i v teremah knyazhih ta sluzhbah, shcho chorniyut' svo¿mi shatrami livoruch vid golovnogo koncya azh do stini goroda, shche bil'she vogniv spalahuº pravoruch - tam, de zhivut' voºvodi j boyari, a dali za nimi do Perevesishchans'ko¿ stini - kupci, remisniki knyazhi j boyars'ki, kuzneci riznoliki j prosto dvoryani, vsyakaya chelyad', rob'¿, chorni lyudi. Ne til'ki vogni svidchat' pro te, shcho Gora prokinulas'; mov u rozdratovanij borti, vse shumit', gomonit' skriz' na Gori. Na gorodnicyah zminyuyut'sya storozhi, a vzhe voni zavzhdi taki: vnochi hodyat' potaj, a til'ki den' - derut' pel'ki... - Gej, tam, nad ruchaºm, a chi¿ to lodi¿ pribuli vnochi? - chuti na vezhi duzhij, hripkij golos. - Iz Rodni... Ro - o - dni! - virinaº des' zdaleku, z tumanu... - A chi¿ stoyat' na plesi? - Pereyaslav... Oster... CHernigiv... Na vsih koncyah Gori vzhe irzhut' koni, reve hudoba, spivayut' koguti, riplyat' dveri, chuti cholovichi j zhinochi golosi. Des' gupaº molot, des' plache ditina. Odrazu za stinoyu goroda vzhe prokinulis' yari j lisi - zvidti line bagatogolosij spiv ptahiv. Ale najbil'she golosiv chuti bilya terema knyazhogo - z usih konciv pryamuyut' tudi voºvodi j boyari, u sirij imli okreslyuyut'sya temni ¿hni postati, chuti, yak bryazhchit' zbroya, b'yut'sya ob kamin' i vikreshuyut' na n'omu iskri posohi... U Zolotij palati gorit' nebagato vogniv - dva visoki sribni svichniki na pomosti, obabich starogo derev'yanogo z visokoyu spinkoyu stil'cya, na yakomu sidit' knyaz'. SHCHe kil'ka svichnikiv goryat' u kutkah palati. Vidbliski vid nih virivayut' z holodno¿ pivtemryavi palati rubleni stini, na yakih visyat' sholomi, bronya i zbroya davnih knyaziv. U prominni vid svichnikiv vidno chornu riz'blenu stelyu z svolokami, vid yakih spuskayut'sya pozolocheni panikadila, osloni popid stinami... Ta ot kil'ka gridniv vidkrivayut' vazhki dveri, i v palatu povil'no vhodyat' boyari j voºvodi. Deyaki z nih - starishi, muzhi lipshi j narochiti - odrazu pryamuyut' do osloniv, spirayuchis' na posohi, sidayut'. Deyaki tovplyat'sya posered palati, stiha rozmovlyayut' mizh soboyu. Boyari j voºvodi, yak i zavzhdi, dobre odyagneni, z nimi vsi prikrasi j znaki. Na radu v Zolotij palati odyagli voni oksamitovi j poluyarovi zhupani, pidperezalis' visokimi shkiryanimi, zolotom ozdoblenimi poyasami, vzuli chervoni j zeleni hzovi choboti, pochepili na shi¿ zoloti j sribni grivni, a na grudi chepi. Voºvodi zh odyagnuti shche krashche - voni v zhupanah, tkanih zolotoyu j sribnoyu nitkoyu, z mechami, yabluka yakih syayut' dorogocinnim kaminnyam. Knyaz' Svyatoslav vijshov c'ogo ranku iz dverej, shcho chornili odrazu za pomostom, ne sam. PIo pravu ruku vid n'ogo jshla knyaginya Ol'ga, slidom za nimi stupav voºvoda Sveneld, ale vin obminuv pomost i zupinivsya, stav pid stinoyu, de pochinalis' osloni. U palati zalunali golosi: - Zdrav bud', knyazhe so knyagineyu! Knyaz' Svyatoslav vidpoviv: - Zdorovi bud'te j vi, boyari mo¿ j voºvodi. I knyaz' Svyatoslav z matir'yu sili na pomosti. Todi v palati stalo nadzvichajno tiho, ti, shcho sidili na oslonah, prikipili, zdavalosya, do holodnih stin, ti, shcho stoyali sered palati, boyalis' povoruhnutis'. - Boyari mo¿ j voºvodi! - pochav knyaz'. - Dnes' ya poklikav vas, shchob govoriti pro Rus', pro zhivot i buduchnist' nashu. U vuz'kih i visokih viknah palati, v yaki vpravleni krugli skel'cya, pochinalo zapalyuvatis' golube syajvo svitanku, vono zmishuvalosya z prominnyam svichok, i oblichchya lyudej zdavalisya vid c'ogo blidimi. - Vidaºte, boyari j voºvodi, - viv dali knyaz' Svyatoslav, - yak mi zhili i yak zhivemo nini. Bat'ki j didi nashi, - vin podivivsya na broni knyaziv i sholomi ¿h, u prorizah yakih pid zaborolami nibito svitilis' ochi, - ci bat'ki j didi nashi, - viv dali vin, - z'ºdnuvali rodi nashi j plemena, borolis' z vorogami, yaki zbrojne ishli na Rus', peremagali. Ale j dnes' ci vorogi ne vgavayut', voni pragnut' znishchiti nas, gotuyut' pohid proti nashih zemel'. - Hozari? - lunaº golos u gridnici. - Pechenigi? - zapituº inshij. - Nevzhe grechini? - lunaº odrazu kil'ka golosiv. - Hozari zaraz rozbiti, i vzhe ¿m ne brati dani z Rusi, - vidpovidaº knyaz' Svyatoslav. - Iz pechenigami zhivemo mi mirno. Bran' proti nas gotuyut' imperatori Vizanti¿, Novogo Rimu. - Tak chogo zh, knyazhe, - golosno promovlyayut', hapayuchis' za mechi, voºvodi, - terpimo mi? - Uzhe kupciv nashih rome¿ vbivayut' na vsih ukra¿nah.., - lunaº hripkij golos. - Uzhe vsi shlyahi iz zemel' nashih zakriti... - CHomu, knyazhe, dozvolyaºsh, - lunaº shche odin rozpachlivij golos, - ¿hati ¿m do nas? On grec'ki helandi¿ vse lito stoyat' na Pochajni... U palati staº vse vidnishe, i knyaz' Svyatoslav bachit' borodati rozdratovani oblichchya boyar i voºvod. Vsi shopilis' z osloniv, stoyat', b'yut' ob pidlogu posohami. - Zdavna, - pochinaº znovu knyaz' Svyatoslav, - rome¿ govoryat' pro mir i lyubov z nami, a spravdi dumayut' lishe pro bran' i hochut' znishchiti Rus'. Voni, yak tati, zdavna pidkradayut'sya do nashih zemel', stavlyat' gorodi nad nashim morem, zbuduvali Sarkele, shchob peretyati nam shlyah na shid. Voni nasilali na nas hozar, pechenigiv, vsilyaki ordi... Ale mi borolis' z nimi, sukupno z nami proti nih borolis' bolgari. I koli bat'ko mij Igor z kaganom Simeonom pishli na Konstantinopol', imperatori tremtili... - Tak hodimo sukupno z bolgarami na Konstantinopol', knyazhe! Vedi nas! - grimilo v palati. - Koli b to mi mogli piti zaraz na Konstantinopol' sukupno z bolgarami, - vidpoviv na ce knyaz' Svyatoslav, - todi b mi shche raz pribili shchit nad jogo vorit'mi. Ale v Bolgari¿ zaraz kesaryuº Petro, mav vin priyazn' z imperatorami taku, shcho nevidomo bulo, de kinchaºt'sya imperiya, a de pochinaºt'sya Bolgariya. I hoch zaraz kesar posvarivsya z imperatorom Nikiforom, divit'sya vin ne na Ki¿v, a na Konstantinopol'. Knyaz' Svyatoslav pomovchav i glyanuv na matir. Vona sidila, zaplyushchivshi ochi, vsi v palati teper movchali. - Na grec'kih helandiyah, yaki stoyat' na Pochajni, - skazav knyaz' Svyatoslav, - pri¿hav vasilik iz Konstantinopolya. Vin priviz iz soboyu p'yatnadcyat' kentinari¿v, shchob ya dav ce zoloto druzhini i jshov na bolgar... - A skil'koh bolgar volili b imperatori, shchob mi vbili za ce zoloto, knyazhe? - rozdratovano kriknuv starij, sivij voºvoda Hrum, shcho stoyav poperedu, nedaleko vid pomostu. - Bagato, voºvodo, bagato... desyat', dvadcyat', a mozhe, j tridcyat' tisyach. - Deshevo cinuyut' imperatori lyuds'ku krov! - shche bil'sh rozdratovano, serdito kriknuv voºvoda Hrum. - CHuºte, za grec'kij zolotnik dvi tisyachi lyudu. Zolota palata gomonila bagat'ma golosami, yak Dnipro v negodu. - Voºvoda Hrum, - pidnyav svoyu ruku i obirvav gomin u palati knyaz' Svyatoslav, - skazav dobre pro zoloto grec'ke. Imperatori rome¿v, poki v nih nemaº miru z kesarem, hotili b, shchob ya vzyav ce zoloto, zibrav druzhinu, pishov za Dunaj, znishchiv yakomoga bil'she bolgar, vtrativ i svoyu druzhinu. A Vizantiya potim dobila b Bolgariyu, a zgodom, stavshi na Duna¿, pishla b i pidkorila Rus'... - To º chorna zrada, knyazhe! - kriknuli vsi v palati - - Ne vir, knyazhe, grechinam!., Ne jdi v Bolgariyu!.. - A dali? - zapitav i led' posmihnuvsya knyaz' Svyatoslav. - YAkshcho ne pidemo, imperatori pidkoryat' Bolgariyu, vijdut' na Dunaj, zroblyat' tam seredu svoº¿ zemli i pidut' na Rus'... Veliku dumu zavdav boyaram svo¿m i voºvodam knyaz' Svyatoslav, i vsi voni v glibokomu movchanni stoyali v palati. - Tomu ya, - obirvav napruzhene movchannya knyaz' Svyatoslav, - roblyu tak, shchob uryatuvati Rus' i zahistiti Bolgariyu. Poradivshis' iz matir'yu knyagineyu, ya poslav, boyari mo¿ i voºvodi, do bolgars'kogo kesarya Petra tisyac'kogo Bogdana z druzhinoyu, dav haratiyu, a v nij pisav, shcho Vizantiya daº meni zoloto za te, shchob ya jshov na n'ogo, i shche pisav, shcho Rus' ne voyuº za zoloto, a proponuº jomu sukupno z neyu jti na Vizantiyu... Zane zh, pisav shche ya, ti, kesaryu Petre, ne zgoden iti na Vizantiyu sukupno z nami, to ya idu na tebe, shchob ne z toboyu, a z bolgarami jti dali na Vizantiyu... - I yaku vidpovid' priviz tisyac'kij Bogdan? - Tisyac'kij Bogdan ne mig privezti vidpovid', bo jogo na smert' skarav kesar Petro. - Rozbijnik! UbivcyaI - lunali golosi. I she duzhche j griznishe, yak hvilya, shcho b'ºt'sya v skelyu: - Vedi nas, knyazhe, na grechaniv i Petra!.. Potyagnemo za toboyu... Vedi nas! CHerez usi zemli pidemo! Vedii Knyaz' Svyatoslav divivsya u palatu, de viruvalo more lyuds'kih pristrastej. Vin rozumiv boyar i voºvod. O, teper voni buli ºdini, bo znali, shcho Vizantiya vsim ¿m gotuº yarmo i smert'. A hiba ne te same skazhut' lyudi zemel' Rusi, koli Svyatoslav zvernet'sya do nih? Vin pidnyav ruku, u yakij teper syayala bulava - zolotij znak ki¿vs'kih knyaziv. Zdavalosya, yabluko bulavi uvibralo v sebe promi¿shya vid svichok i vse syajvo dnya, shcho vrivalos' u palatu. - Voºvodi mo¿ i boyari! - urochisto skazav knyaz' Svyatoslav, i slova jogo zvuchali, yak na roti, - Zaraz na nas divit'sya Rus', tozh nehaj vona chuº! Mi, vid rodu rus'kogo ki¿vs'ki knyazi, voºvodi, boyari i vsi lyudiº Rus'ko¿ zemli, daºmo rotu borotis' za Rus' z imperatorom rome¿v i kesarem Bolgari¿. Ce bula nadzvichajna j virishal'na godina dlya zemel' Rusi, dlya vsih lyudej ¿¿ i dalekih nashchadkiv. Ne vpershe Rus' ishla proti Vizanti¿, z velikimi j menshimi druzhinami tudi hodili Oleg i Igor. A vse zh to buli brani mali, rani vid nih vzhe davno zabulis'. Zaraz prijshla insha godina. Vizantiya zbiralas' poglinuti Rus', zrobiti z neyu te zh same, shcho vona vzhe zrobila z Aziºyu j ªgiptom, na dovgi viki vona hotila odyagti na Rus' yarmo, a lyudej ¿¿ peretvoriti na rabiv. Ale Rus' ne nositime vizantijs'kogo yarma, rus'ki lyudi ne budut' rabami Vizanti¿. Trimayuchi v ruci svij znak, pered shchitom i mechem stav navkolishki, dayuchi rotu, knyaz' Svyatoslav. Vsi mostini v palati zaguli - navkolishki stavali voºvodi j boyari. Zavtra vsya Rus' stane navkolishki, promovlyayuchi svyashchennu klyatvu. - Do Peruna! Do Peruna! - grimilo v palati. ROZDIL DRUGIJ 1 Knyaz' Svyatoslav znav, shcho vazhko bude Rusi borotis' z imperiºyu, yaka maº najkrashche v sviti vijs'ko, i tomu gotuvavsya do vijni tak, shchob vdariti na voroga vsiºyu siloyu, a samim yaknajmenshe proliti krovi. Na vidminu vid bat'kiv svo¿h Olega i Igorya, shcho hodili do Konstantinopolya til'ki na lodiyah, knyaz' virishiv iti teper morem i suhodolom. Ta j vorogiv bulo teper dva - kesar i imperator. Otzhe, i vijs'ka treba bulo mati vdvoº, vtroº bil'she, nizh u kolishnih pohodah, - p'yatdesyat, shistdesyat tisyach. U pershu chergu knyaz' zveliv gotuvati de dalekogo pohodu lodi¿. Vin hotiv posaditi na nih tisyach dvadcyat' vo¿v. Na kozhnij lodi¿ moglo ¿hati tridcyat' - sorok vo¿v, otzhe, treba bulo mati des' z pivtisyachi lodij. I ce musili buti ne odnoderevki - dovbanki, a visoki nabojni lodi¿, nasadi z nastilom ugori. Lodi¿ buduvali vsi zemli Rusi - CHernigiv i Lyubech, Smolens'k i Novgorod, verhni zemli. Persho¿ zh vesni z pributnoyu vodoyu Dniprom, Desnoyu, Prip'yattyu poplivli do Kiºva ploti j klyuchi odnoderevok, vidovbanih chi vipalenih z velikih i dovgih kolod duba, lipi, verbi. Nizhche vid Kiºva, u Vitichevi, ploti ci j odnoderevki zustrichali vpravni derevodili. Voni vityagali kolodi j odnoderevki z vodi, odnoderevki prosushuvali, kolodi rozkolyuvali j tesali na doshki. Tut zhe, na berezi, v kil'ka ryadiv stavili pidpori dlya majbutnih nasadiv, vipalyuvali na vognishchah, gnuli dlya nih micni dubovi kokori, z kori derev i lozi gotuvali guzhbu. V cej zhe chas do Viticheva cherez Perevesishche j Berestove ¿hali i ¿hali vozi - na nih vezli riznu kuzn', yaku majstri zaliza gotuvali v peredgraddi: sokiri, tesla, dolota, krucheni cvyahi. Pracyuvali vden' i vnochi. Daleko ponad Dniprom chuti bulo lyuds'ki golosi, cokotinnya sokir, suhi udari tesel, skriz' gorili vognishcha, pahlo smoloyu. I vzhe u Vitichevi ponad beregom na pidporah vimal'ovuvalis' obrisi majbutnih lodij - dnishcha v nih dovbani, zaliznimi cvyahami pribiti kokori, a do nih, vse vishche j vishche, nabivalis' abo priv'yazuvalis' guzhvoyu doshki - nasadi, poverh yakih klali shche j nastil. Ce buli spravzhni korabli, shcho mogli rushati i v more! Nespokijno bulo v cej chas i na peredgraddi, de v hizhah i zemlyankah zhili kuzneci zaliza, de poruch iz usmaryami* (*Usmari - chinbari.) tulilis' sidel'niki, a bilya rozzharenih pechej poralis' skudel'niki* (*Skudel'niki - gonchari.). Z rann'ogo ranku po kruchah Dnipra povzli dimki, sopili mihi kuzneciv, gupali na kovadlah moloti, bilya hizh usmariv zabivalo duh shkiroyu j kvasom, skudel'niki cilimi rodinami rozminali v yamah zelenkuvatu j chervonu glinu. Najbil'she dila bulo v kuzneciv zaliza ta midi. V korchenicyah ¿hnih, shcho tulilis' skriz' ponad goroyu, cili dni j nochi ne vgasali gorni, svistili mihi, gupali po kovadlah moloti. Skil'ki i yako¿ kuzni treba bulo ¿m prigotuvati dlya druzhini knyazho¿ j usih vo¿v! Voni kuvali zbroyu iz zaliza, midi, lipshi druzhinniki zamovlyali ¿m zbroyu haraluzhnu abo zh iz zaliza, zagartovanogo v sechi rudogo hlopcya chi chornogo capa. Take zalizo, govorili buval'ci, ne shcherbilos', ne tupilos'. A rudih hlopciv i chornih capiv na peredgraddi vistachalo. I kuzneci kuvali gostri z oboh bokiv polyans'ki mechi, krivi, shozhi na pers'ki chi hozars'ki, shabli, dovgi j gostri spisi, shiroki sokiri, legki topirci, nozhi dlya sulic' i malen'ki, ale nadzvichajno gostri vistrya dlya stril... Kuzneci zh lipshi klepali z plastin abo zvaryuvali z kilec' broni. Z plastin zvaryuvali sholomi, vibivali z midi kola dlya shchitiv druzhinnikiv, zoloti j sribni - dlya voºvod, klali po zbro¿ chern', prikovuvali dorogocinne kaminnya. Nedaleko vid kuzneciv, a chasto j poruch iz nimi u velikih dizhkah rozvodili kvas usmari. Voni mochili v n'omu skori, tut zhe, na travi, viminali ¿h rukami, strugom ochishchali vid m'yasa i zhil. Z-pid spritnih ruk usmariv vihodila dobryacha usma, chervonij i zelenij hoz... Poruch iz usmaryami zhili chobotari, sidel'niki. Voni shili choboti iz hza z visokimi halyavami j zakablukami, proshivali ¿h zolotom i pidbivali sribnimi cvyahami - dlya voºvod i tisyac'kih. SHili j tuponosi porshni bez pidoshov, z dovgimi zav'yazkami - dlya knyazhih druzhinnikiv. Tut sidel'niki obtyagali tovstoyu usmoyu z veprini derev'yani kolodki, ozdoblyuvali sidla zolotimi j sribnimi cvyahami, shili uzdi, povodi. A hiba malo bulo dila v skudel'nikiv? U dalekij dorozi druzhina musila ¿sti, piti. I voni robili z glini gornci, korchagi, ploskvi, obpalyuvali cherep'yane dobro v pechah, oblivali jogo garyachim micnim kvasom z kapusti, shchob posud buv yak kremin'! I vnochi ne zasipalo peredgraddya. U pit'mu porinala Gora, gasli vogniki nad Pochajnoyu i na Podoli, a v peredgraddi to tut, to tam temryavu prorizuvalo bagryane prominnya, - kuzneci varili v cherep'yanih domnicyah kricyu, skudel'niki vipalyuvali u velikih pechah riznolikij posud. 2 A v cej zhe chas cherez polya j lisi, cherez riki j bolotnu tkan' mchali na konyah, ¿hali chovnami, krokuvali z druzhinami svo¿mi voºvodi j muzhi narochiti: knyaz' Svyatoslav klikav lyudej usih zemel' Rusi zbiratis' na rat', iti proti rome¿v. Sered, cih lyudej buv i Dobrinya. Z druzhinoyu voºvodi Gudima ¿hav vin do Novgoroda. SHlyah buv dalekij i vazhkij. Plivti lodiyami do Verhn'ogo Voloka, peretyagati ¿h tam do Lovati i dali do samogo Novgoroda treba bulo misyaciv zo tri. Voºvoda Gudim mav tam zhdati, poki zberet'sya vijs'ko. Til'ki nastupno¿ vesni z povnoyu vodoyu mig Dobrinya povernutis' do Kiºva. Z vazhkim sercem ¿hav vin u daleku dorogu. Lipshe bulo b jomu pobuvati v cej chas u Lyubechi, pobachiti bat'ka j matir, poraditis' z nimi. Ale tudi po¿hala insha druzhina. Serce bolilo u Dobrivi za Malusheyu, zle ne znav, chim ¿j zaraditi. Najbil'she zh nepoko¿vsya Dobrinya za nebozhem svo¿m Volodimirom - zhive knyazhich v teremi u knyagini Ol'gi v dostatkah i bagatstvi, a vse zh vazhko jomu, nemaº u Volodimira lyubozi z bratami YAropolkom i Olegom. Dvoryani, a osoblivo klyuchnicya Prakseda, vsilyako unoshu znevazhayut'. Zvichajno, nihto vgolos pro ce ne govorit', ale j tak vidomo: robochich* (*Robochich - sin rabini.) Volodimir, prostogo rodu, ne goryans'kij, a podolyans'kij, mozhe, - dumav htos', ale ne govoriv ugolos, - vin i lyubechans'kij. Dobre, shcho Dobrinya buv uves' chas bilya n'ogo. Mudro zrobiv knyaz' Svyatoslav, davshi Dobrinyu u vujki Volodimiru. Vik jogo rostiv prosto, tak, yak rostili jogo samogo bat'ki, - budiv do shid soncya, kupav ulitku j zimoyu v holodnij vodi, vchiv strilyati z luka, rubatis' mechem, mchati na koni, hoditi na lovi. I virostav knyazhich Volodimir smilivim, muzhnim, zovsim ne shozhim na YAropolka j Olega, yakih pestila j doglyadala knyaginya Ol'ga. Ta vin i zovni ne nagaduvav ¿h, ti - tenditni, nizhni, a Volodimir - micnij, yak dubok, malogovirkij, ale zamislenij, pristrasnij, ale strimanij, yak vogon', shcho tliº pid tonkim sharom popelu, yak svizhij viter na Gori. Oprich togo, buv vin shche j temnovolosij, mav kari ochi. Dobrinya den' za dnem i lito za litom pridivlyavsya do n'ogo, i zdavalos' jomu, shcho bachit' vin Lyubech, ridne gorodishche, bat'ka, a najbil'she Malushu. Takoyu, same takoyu bula kolis' i jogo sestra! Ne takoyu, pravda, stala Malusha piznishe, vidtodi, koli knyaginya Ol'ga prognala ¿¿ z Gori. Dobrinya buv dobrim bratom, i yakshcho ne zmig vryatuvati ¿¿ chesti, to hotiv dopomogti ¿j u gori. Vin chasto buvav u Budutini, dopomagav sestri, probuvav davati trohi zolota j sribla. Til'ki Malusha ne prijmala pomochi brata, ne brala jogo zolota j sribla. "Ce knyazhe, - govorila vona, - a ya nichogo knyazhogo ne hochu... Ne treba, nichogo meni ne treba, brate!" I ¿j spravdi nichogo ne bulo treba: vona razom z ZHelannyu zaroblyala hlib na knyazhomu dvori. Koli ZHelan' pomerla, zaroblyala odna, u ne¿ v zemlyanci nichogo ne bulo, ale vona, zdavalosya, nichogo j ne hotila. Til'ki zhadibno rozpituvala, koli Dobrinya pri¿zhdzhav do Budutina, yak zhive i chi zdorovij knyaz' Svyatoslav, yak roste j muzhniº sin ¿¿ Volodimir. "A yaki v n'ogo ochi? A yaki v n'ogo ruki? A yakij u n'ogo golos?" Ale yak bi ne hotila Malusha, shchob brat pobuv u Budutini dovshe, prote raptom vona obrivala rozmovu, shoplyuvalas', govorila: "To ti j ¿d', ¿d' uzhe, Dobrine, adzhe Volodimir tam sam..." I vin musiv sidati na konya, rushav vid zemlyanki, a Malusha dovgo stoyala na skeli nad Rossyu, divilas' uslid bratu. Tonka j stavna shche, ale duzhe huda, z takimi zh velikimi karimi ochima, ale z bagat'ma zmorshkami navkolo nih, z timi zh ustami, til'ki stisnutimi vid bolyu, ta shche z sl'ozoyu na shchoci. Ni, ni, ne ta vzhe bula Malusha! Koli zh pislya c'ogo v Kiºvi knyaz' Svyatoslav klikav jogo do sebe v svitlicyu j rozpituvav pro Malushu, to Dobrinya pomichav, shcho j vin stav ne takij, yak ranishe: u knyazya Svyatoslava buli ti zh yasni siri ochi, ti zh tugi usta, pasmo volossya, dovgi vusi, ale na choli v n'ogo viriz'blyalis' vse glibshe zmorshki, a na golovi j u vusah tkalas' sribna volosin'. Knyaz' Svyatoslav takozh zminyuvavsya, yak i vse na sviti. Prote odniº¿ zmini Dobrinya zrozumiti ne mig. Raz i vdruge, a piznishe j zavzhdi, yak til'ki - no povertavsya z Budutina, jogo klikala do sebe knyaginya Ol'ga. Vona zvichajno rozpituvala jogo pro knyazhicha Volodimira, ale poza cim cikavilas', chi ne buv chasom Dobrinya v Budutini. Koli zh buv, to chi bachiv Malushu, koli govoriv, to pro shcho, i shche - chi zdorova vona, chi ne biduº... Dobrinya rozpovidav knyagini pro Malushu, shcho znav. Ale chomu ce moglo cikaviti knyaginyu Ol'gu, chomu vona pro vse dopituvalas', a koli chula vidpovidi, zamislyuvalas', zithala - c'ogo vujko knyazhicha Volodimira ne rozumiv. Ne rozumiv Dobrinya j togo, chomu knyaginya Ol'ga tak chasto prihodila z svogo terema za gorodom na Goru, do onuka Volodimira. A koli po¿hav knyaz' na bran' z hozarami, to vzyala do sebe Volodimira, pestila j lyubila jogo. Til'ki unosha knyazhich ne prijmav i ne lyubiv babino¿ laski. Vtim, vin ne terpiv bud'-chiº¿ laski, vin lyubiv til'ki bat'ka-knyazya ta shche Dobrinyu. Ce, zvichajno, rozumiv i knyaz' Svyatoslav. Tomu nikoli ne brav Dobrini z soboyu v pohodi, ne vidpustiv bi jogo j teper. Ale znav, mabut', knyaz' Svyatoslav pro Novgorod bil'she, nizh inshi, a tomu j skazav Dobrini: - ¯desh ti, Dobrine, z voºvodoyu Gudimom do Novgoroda zbirati vijs'ko. Ale ne tokmo pro ce dumaj. Velika zemlya Novgorods'ka, dobri lyudi tam zhivut', til'ki daleko do nih. Verhnij Volok mizh nami, yak stina, sto¿t'. Zijdis' z lyud'mi, pogovori z nimi, pro Ki¿v skazhi, sam pro Novgorod posluhaj... Tak i po¿hav Dobrinya za Verhnij Volok, u verhni zemli Rusi. Z Do Lyubecha volostelin Kozhema z nevelikoyu druzhinoyu primchav nadvechir. Koni ¿hni buli v mili, sami voni hitalisya, yak p'yani. Ale ne mozhna bulo nadovgo zupinyatis', put' ¿h lezhav u inshi sela nad Dniprom, i voni odrazu zh velili lyubechanam zbiratis'. Razom z usima pishov i Mikula. Zbiralis' voni za gorodishchem nad Dniprom - tam spokonviku vidbuvavsya torg, igrishcha j svyata, za gorodishchem u poli spochivali vichnim snom takozh starijshini j usi prosti lyudi ¿hn'ogo rodu. Usi stali na kruchi, shchob chuti volostelina Kozhemu, shcho, sidyachi na koni, pobliskuyuchi zolotoyu grivnoyu na shi¿, govoriv: - Velikij knyaz' ki¿vs'kij Svyatoslav veliv skazati lyudiyam svo¿m, shcho odviku grechini robili velike liho Rusi, a zaraz shche bil'shu roblyat' lzhu, hochut' ponevoliti susid nashih bolgar, a vidtak i nas... Knyaz' Svyatoslav veliv skazati lyudiyam svo¿m, - viv dali Kozhema, - shcho musimo-s'mi vstati za chest' i slavu nashu, beregti pokon bat'kiv, iti na vorogiv. Za soboyu kliche vas knyaz' na rat'! Mikula uvazhno sluhav volostelina j ne propuskav zhodnogo slova. Koli zh toj promoviv: - "Velikij knyaz' Svyatoslav kliche vsih na rat'", Mikula oglyanuvsya navkrug. Vin dumav, shcho z gurtu jogo odnosel'civ odin za odnim pochnut' vihoditi povazhni lyudi, yaki z davnih-daven rado jshli na rat', bo vijna zh ¿m prinosila dan' i slavu, vijdut' Brazd i Svarg, vijdut' Gordin i Putsha. Mikula gadav, shcho ¿h bude tak bagato, shcho dlya n'ogo v rati ne znajdet'sya miscya. Ta j ne Mikuli ¿hati na rat' - u nih koni, zbroya, a v n'ogo til'ki ruki. Ale chomu zh ce Brazd ne vshyudit' napered i ne podaº golosu? Svarg? Til'ki teper Mikula pomitiv, shcho Svarga tut zovsim nemaº, a zdaleku doletila luna molota, - kleple Svarg broni. Ne vihodili napered i Gordin ta Putsha, - voni stoyali zboku, shchos' govorili mizh soboyu. - Muzhi! - trohi rozgubleno i z yakoyus' trivogoyu kriknuv Kozhema. - Usya zemlya nasha v nebezpeci, smert' gotuºt'sya dlya nas i ditej nashih. Abo rome¿, abo mi... Knyaz' Svyatoslav kliche vsih svo¿h lyudej. Serce nestyamno zabilos' u grudyah Mikuli. Oteper, vin buv peven, vsi vijdut' napered, ¿h kliche knyaz' Svyatoslav, u velikij nebezpeci zemlya, smert' ¿m gotuyut' rome¿. Ale znovu nihto ne vijshov. Stoyachi bilya konya, shchos' govoriv z volostelinom Brazd, Svarg daleko klepav broni, Gordin i Putsha movchali. I chomus' same v cyu hvilinu Mikula prigadav bat'ka svogo Anta, zgadav slova jogo pro nevidomij skarb, yakij Mikula musit' ohoronyati, prigadav, yak bat'ko govoriv, shcho budut' rizni chasi j rizni lyudi, ale Mikula musit' buti nezminnim, musit' pam'yatati j ohoronyati ridnu zemlyu... I koli dosi Mikula garazd ne rozumiv, pro yakij skarb govoriv jogo bat'ko, yak ne rozumiv i togo, de cej skarb shukati, to zaraz jomu zdalosya, shcho vin use zrozumiv. Vin zrozumiv, shcho lyubit' nad use v sviti Dnipro, sini gori nad nim, zeleni luki j zhovti pishchani kosi, teple nebo nad soboyu, zhonu j ditej, lyudej, yaki stoyat' tut, nad krucheyu, i za vse ce gotovij