Sursuvul, ale teper vzhe vin ne starshij bolyarin, vin - til'ki tin', shcho blukaº v pokoyah kagana Simeona i vipivaº nareshti z jogo keliha... ale ne vina, a otruti. Kesarya Borisa ce azh niyak ne trivozhit'. Nemaº Sursuvula - º inshi molodi bolyari, shcho vchilis' u Konstantinopoli, znayut' ceremonial imperators'kogo dvoru, vmiyut' piti, spivati, gulyati. Gulyaj, Bolgariº! 4 Knyaz' Svyatoslav znav, shcho stalos' u Konstantinopoli, dohodili do n'ogo visti z Preslavi. Ne til'ki rus'kih vo¿v viv teper knyaz' Svyatoslav. De vin zayavlyavsya, do n'ogo priºdnuvalos' mnozhestvo bolgars'kih svobodnikiv, smerdiv, usi pariki. Voni znali tut kozhen kaminchik i kushch, jshli poplich z rus'kimi voyami. I koli knyaz' Svyatoslav jshov z cim vijs'kom ponad Dunaºm, a dali Planinoyu, to bachiv i peresvidchuvavsya, yake velike liho gotuvalos' davno dlya Rusi: skriz' tut ponad Dunaºm pobudovana bula stina j stoyali gorodi-forteci, visimdesyat nad Dunaºm, kil'kasot u gorah, zvedeni rukami rabiv ne dlya togo, shchob odbivatis' vid kogos', a shchob zvidsi jti na Rus', na Rus'. Teper ci forteci buli pozadu rus'kogo vijs'ka, zhorstokij bij mizh voyami knyazya Svyatoslava j novogo kesarya Borisa jshov na dovgij, shirokij smuzi zemli vid beregiv Rus'kogo morya azh do richki Kolubari... Peremagali vo¿ knyazya Svyatoslava, voni nevpinno, yak veletens'kij mors'kij val, kotilis' vpered, nedaleko vzhe bula j Preslava. Same v cej chas Mikula pobuvav u gostyah v svogo priyatelya bolgarina Angela. U tu nich, koli Mikula rozv'yazav jomu na rukah motuzki, shchos' rozv'yazalos' i v dushi Angela, - buv vin, yak viyavilos', dobrim hlopcem, sam teper ishov poperedu vo¿v tudi, kudi velo jogo nabolile serce. I ot yakos' uranci Angel zupinivsya. - To º moº selo Rosava, - skazav Angel. Mikula zupinivsya, shiroko rozstavivshi natrudzheni svo¿ nogi, i dovgo tak stoyav, priklavshi pravu ruku do loba, primruzhuyuchi ochi i yakos' legko dihayuchi. - CHogo zh ti, drugare mij, stav? - zapitav Angel. - Mozhe, neladne moº selo? - Ni, - shvidko vidpoviv Mikula. - Ne togo ya stav, shcho selo tvoº neladne, a togo, shcho vono shozhe j na moº selo... U nas - Dnipro, tut - Dunaj, verbi tut i tam, i ptahi. Divi, taki zh i hizhi... Nu, hodimo! Ale Mikuli dovelosya shche raz zupinitis'. Koli voni stali nablizhatis' do odniº¿ iz zemlyanok nad samoyu krucheyu Dunayu, to pobachili, shcho tam sto¿t' zhinka, pil'no divit'sya, shcho to za lyudi pryamuyut' do zemlyanki, i raptom, vikinuvshi vpered ruki, bizhit' ¿m nazustrich! - Angele! Angele! - chuli voni ¿¿ rozpachlivij krik. Angel zupinivsya, stav i Mikula. - ZHono! Cvitano! - promoviv Angel, i Mikula pomitiv, yak u n'ogo zblidlo oblichchya j zadrizhali shchelepi. Ale vin shvidko peremig sebe, obnyav zhonu. - Angele! - govorila vona. - CHula vsichki, ashche ubiºn ºst' na vojna to... Gore, plakam tyazhko. - Az byah tam, - vidpoviv i pokazav na dolinu Angel, - i mnozi byashe ubiti, ale sam zdrav... I vin rozpoviv Cvitani, shcho bulo z nim i shcho stalos' nad Dunaºm, pokazav na Mikulu. Cvitana obernulas' do Mikuli, z priyaznyu podivilas' na n'ogo. Bula ce moloda shche, duzhe priºmna zhinka u bilij sorochci j spidnici, shcho skladalas' z dvoh shmatkiv chervono-zeleno¿ tkanini, pidperezanih poyasom, i, yak ce ne divno, bula duzhe shozha na Vistu. Odnogo ne mig zrozumiti Mikula - chomu Cvitana podivilas' pil'no na n'ogo, a potim niz'ko v poyas vklonilas' jomu. Tak samo zrobiv todi j vin -chuzha zemlya, chuzhi zvicha¿... Azh todi voni rushili do zemlyanki Angela. Sam Angel, pravda, nazvav ¿¿ burdelem. YAk nagaduvala vona Mikuli ¿hnyu zemlyanku nad Dniprom! Vikopana vona bula v zemli pid goroyu, cherez shcho hvorostyana, vsipana zemleyu pokrovina* (*Pokrovina - dah.) ¿¿, shcho lezhala na soshkah, sucil' zlivalasya iz shilom gori, porosla travoyu. Mizh travoyu tam chervonili yakis' kviti. Navit' nablizivshis' do burdelyu, Mikula ne zrozumiv, de voni opinilis': na dahu ¿¿ ganyalis' za kurmi j veselo krichali diti. Do burdelyu velo kil'ka vikopanih prosto v zemli shidciv. Koli Angel vidchiniv dveri, voni zajshli odrazu do grivici* (*Grivicya - sini.), de stoyav verstat. Za neyu zh bula velika zemlyanka z obkladenimi doshkami stinami, z vognishchem poseredini, vid yakogo vgoru do pokrovini viv pletenij z lozi i obmashchenij rudoyu glinoyu dimar. - Klyanus' Perunom! - skazav Mikula. - YAk doma! I uves' chas, poki voni sidili bilya vognishcha, u yakomu varilas' strava, i koli, zapivayuchi vinom, ¿li, Mikula divivsya na burdel' - na dvi skrini j lar dlya boroshna v odnomu kutku, na derev'yanij pomist-lozhe v inshomu, na dvercyata, shcho veli do tisno¿ kliti. - A shcho ce za strava? - rozpituvav Mikula, koli Cvitana postavila pered nim shche odnu misku. - Kasha, - vidpoviv Angel. - SHCHo kasha - bachu, - zasmiyavsya Mikula, - kasha º vsyudi, a ot z chogo vona? Angel zrozumiv Mikulu j, povivshi do kliti, nabrav prigorshch grechanogo zerna. Mikula vzyav odno z nih na zub. - Dobre zhito! - promoviv vin. - Ashche mnogo beden chlovek - to sut' jogo zhito, - poyasniv, yak mig, Angel Mikuli. - Ornu zemlyu imam malko, toya zhito seyu dvazh vsyako lyato. Grec'ke zhito sut', grechka... - Grechka! - golosno zasmiyavsya Mikula. - Drugare Angele, dani ya nide ne brav i ne viz'mu, a ocyu dan' - grechku - daj meni. Vershniki, shcho ¿hali z dolini, privezli z soboyu j podali knyazevi Svyatoslavu strilu. - SHCHo ce za strila? - zapitav vin. Jomu rozpovili pro vo¿na, yakij pomer na berezi Dunayu vid ciº¿ strili, ale pered tim skazav, shcho pid Kiºvom stali pechenigi, a knyaginya Ol'ga prosit' pomochi v knyazya... Zamislenij stoyav knyaz' Svyatoslav, divivsya na Dunaj i gori. Uzhe bliz'ko, tak bliz'ko, zdavalosya, bula peremoga nad romeyami, za Preslavoyu i gorami vin stane sukupno z bolgarami proti Ioanna - i peremozhe jogo. Ale hitri, zradlivi, pidstupni imperatori rome¿v. U cej chas, koli voyam jogo treba pochati shche odin, mabut' ostannij, bij i koli vin ide suproti voroga chesno, z pidnyatim zaborolom, voni diyut', yak i zavzhdi, - zahodyat' z spini, zaganyayut' nizh u same serce. Ne sami pechenigi stali pid Kiºvom. O, knyaz' Svyatoslav dobre znav ¿hnih kaganiv. Voni blukayut', yak psi, nad Dniprom, voni boyat'sya rus'kih lyudej i nikoli b ne pishli na Ki¿v i Rus'. YAkshcho zh pishli, to ¿h pidkupili, dali svo¿ kentinari¿ imperatori rome¿v... Nevimovna obraza napovnyuvala serce knyazya Svyatoslava. Ale na zradu imperatoriv vin mig vidpovisti til'ki odnim - siloyu na silu. - Zberezhit' cyu strilu dlya togo, hto poslav ¿¿ v serce voya mogo, - skazav Svyatoslav. - YA chuyu tvij golos, Rus'ka zemle, chuyu, matinko knyagine! - zakinchiv vin. I todi knyaz' Svyatoslav veliv klikati do sebe brata Uliba, voºvod, tisyac'kih, vsyu vishchu druzhinu. U glibokomu rozdumi stoyav vin z neyu nad beregom Dunayu, dovgo divivsya, yak hvili nabigayut' i nabigayut' na pisok. A poruch iz nim stoyali knyaz' Ulib, Sveneld, Ikmor, shche chimalo voºvod i tisyac'kih zemel' Rusi. - Druzhino moya! - pochav knyaz' Svyatoslav i pidnyav ochi na podrugiv svo¿h u ratnih spravah. - Mnogo krovi nasho¿ prolilosya tut, derzno borolisya vo¿ rus'ki, vorog daº uzhe plechi, bliz'ko nam teper i do Vizanti¿, do pravdivogo sudu na brani. Ale imperatori rome¿v, po hristiyans'komu svoºmu zvichayu, veliku gnes' sotvorili, vered zrobili vzad nas. Mayu visti ya, shcho pechenigi stali pid Kiºvom-gorodom, knyaginya Ol'ga kliche ryatuvati zemlyu Rus'ku, pomich dati Kiºvu... Voºvodi movchali, ale bliskuchi ochi, pokladeni na mechi ruki, stisnuti usta svidchili pro ¿hnyu obrazu j nenavist'. - Mislyu tak, - viv dali knyaz' Svyatoslav, - shcho ne mozhemo mi brani z imperatorami pripiniti. Stanemo tut i budemo stoyati. YA zh uborzi z druzhinoyu menshoyu idu Kiºvu. Obapol budemo borotis' - vi tut, a ya tam. Znayu, bude vam oslaba, druzhino, ale vidayu - stanete na smert' i supostat vas ne odoliº. Ne nam, a imperatoram rome¿v paguba bude. - Robi, knyazhe! - vidpovili vsi. Tiº¿ zh nochi, pereplivshi Dunaj, knyaz' Svyatoslav z druzhinoyu vborzi poletiv do Kiºva. 5 Kil'ka raziv probuvali pechenigi kopiºm uzyati Goru. Voni derlisya do stin uden', pidpovzali j lizli na gorodnici vnochi, styagali derevo j hotili zapaliti vorota. V toj zhe chas voni gasali na svo¿h konyah po vsih okolicyah, pograbuvali knyazhi dvori v Berestovomu j na Oboloni, palili boyars'ki otchini SHCHekavici j Horevici. Nad Libiddyu, de zbilosya stil'ki pechenigiv, shcho nide bulo konya napo¿ti, na Podoli, a takozh i v peredgraddi - skriz' lunali zlovisni, pronizlivi golosi pechenigiv: napivshis' mediv u knyazhih i boyars'kih medushah, voni hodili p'yani. Vid Libedi j Podolu dolitali inodi j inshi kriki, vid yakih zdrigalis' vsi na Gori, - pechenigi muchili j vbivali lyudej, yaki ne vstigli vtekti na Goru i hovalis' des' u lisah i yarah. Tak prominulo bagato dniv. Spochatku u lyudej na Gori bula nadiya, shcho pechenigi postoyat' pid Kiºvom i povernut'sya v pole. Ale ti ne dumali zalishati Kiºva. Dedali ¿h stavalo nibito shche bil'she, pevne, z polya pidhodili novi ordi. Na Gori bulo vazhko. Gridni den' i nich stoyali na stinah, odbivali napadi, lagodili gorodnici. Vzhe bagato ¿h bulo pokalicheno, bagato lezhalo v zemli bilya vorit na Perevesishche. Gridnyam dopomagali remisniki z peredgraddya, smerdi z Podolu, voni stoyali na gorodnicyah i pid stinami - podavali kaminnya, nosili pisok, gotuvali strili. Ne vidstavali j zhoni polyans'ki - ¿hni ruki buli takozh u nadobi, bagato z nih mali gostri ochi, vmili metko strilyati z lukiv. A potim lyudi pochali strazhdati vid golodu j nestachi vodi. Knyazhi j voºvods'ki kliti dedali porozhnili. CHim bil'sh zrostala speka, tim menshalo v dzherelah bilya berestyans'ko¿ stini vodi. Nemichna, hvora bula j knyaginya Ol'ga. Vona, pravda, namagalas', shchob nihto ne pomichav c'ogo, i hoch chasto ne spala nochami, ale tak samo, yak i vse zhittya, prokidalas' do shid soncya, vihodila v sini, govorila z boyarami i tiunami, dumala, yak zrobiti, shchob legshe bulo lyudyam. Turbuvalas' knyaginya j pro onukiv svo¿h, oberigala ¿h u vazhki godini. Koli pechenigi bilis' pid samimi stinami, bula z nimi, - boyalas' za nih. Osoblivo boyalas' vona za Volodimira. Vin stavav vse bil'she shozhim na Malushu - ti zh ochi, nis, usta. Ale knyagini Ol'zi vin nagaduvav shche j molodogo Svyatoslava - takij samij movchaznij, upertij, zavzyatij, derzkij. Vtim, knyagini vin nagaduvav ne til'ki molodogo Svyatoslava, - a hiba did jogo, Igor, ne buv takim? I YAropolk, i Oleg zhili yak knyazhichi, bagato chasu provodili z knyagineyu, z Praksedoyu vihodili gulyati u sad za teremom, z vujkami svo¿mi vchilis' strilyati j stribati, hoch ce j ne podobalos' ¿m. Knyazhich Volodimir buv uves' chas z Dobrineyu. Til'ki todi, koli Dobrinya rubavsya na stini, Volodimir lishavsya v teremi. Ale hiba vgadaºsh c'ogo unoshu? Raz na svitanni, koli duzhe vazhko bulo na stinah, knyaginya kinulas' v opochival'nyu j pobachila, shcho knyazhichi YAropolk i Oleg splyat' u svo¿h lozhah, a knyazhicha Volodimira tam nemov i ne buvalo. Knyaginya Ol'ga obijshla terem - knyazhicha nihto ne bachiv, vijshla u dvir - tam jogo ne znajshla, i todi pidnyalas' na Podol's'ku vezhu j tam pobachila, yak Volodimir, prikipivshi do zaborola, cilit'sya v pechenigiv pid stinami. - Volodimire! - skazala vona onukovi potim. - CHomu ti ne berezhesh zhivota svoºgo? - A hiba zhivot u knyazya ne takij, yak u jogo vo¿v? - zuhvalo vidpoviv Volodimir. Knyaginya Ol'ga pohitala golovoyu, - takij, takij samij, yak Svyatoslavi "A vtim, - podumala vona, - mozhe, same takimi j povinni buti voni, bo taka zh Rus'?!" Knyaginya prosila Dobrinyu beregti Volodimira, bo jomu zh doruchiv knyaz' Svyatoslav svogo sina. I ne til'ki pro ce, a j pro vsi spravi radilas' knyaginya z Dobrineyu. Vin buv dobrij voºvoda, smilivo stoyav na stini, umiv vesti za soboyu lyudej, ta j lyudi virili jomu. Tomu kozhnogo ranku knyaginya rozpituvala v Dobrini pro vse, shcho diyalos' na Gori. - Vazhko, duzhe vazhko na Gori, knyagine, - govoriv Dobrinya, - vzhe lyudi pochinayut' narikati, shcho ce ¿h pokarav Perun, suproti hristiyan govoryat'... Dehto kazhe, shcho treba prinesti... - CHogo zh ti zamovk, Dobrine? - ...treba prinesti v zhertvu lyudinu... Zapalenimi ochima divilas' knyaginya na Dnipro, spragli usta ¿¿ shepotili molitvu. - Ti divis', divis', Dobrine, chi ne vidno lodij z CHernigova? - Ne vidno, matinko knyagine. - Tak shcho zh robiti? - shepotila vona. - Gospodi, nastavi, nastavi! Dobrinya podumav. - Treba slati, knyagine, lyudinu do CHernigova, v zemli nashi, klikati pomich. - Ale yak, Dobrine, kogo? - Daj podumati. Use zroblyu yak slid, knyagine. Bula temna, zadushliva nich na pochatku misyacya chervna. Na Gori ne tliv zhoden vognik. Temno bulo navkrug stini. Til'ki v odnomu misci, na peredgraddi, buyav vogon' i zvidti zh dolitali zvuki bubna i kriklivo¿ pecheniz'ko¿ pisni. Razom iz Dobrineyu odin vo¿n pidijshov do krayu stini, zupinivsya bilya zaborola j podivivsya vniz. Tam bulo temno, dna ne vidno, zdavalosya, shcho sto¿t' vin nad glibokim provallyam. Ale vo¿n znav, shcho vnizu riv, tverda zemlya, i, ne pospishayuchi, zav'yazav vuzlom kinec' motuzka na zaboroli, a drugij, pil'no pridivivshis', povoli pustiv vniz za stinu. - Proshchaj, Dobrine! - Proshchaj, Ture! Griden' Tur metko pereliz cherez zaborolo i, micno trimayuchis' za motuzok, pochav spuskatis'. Vid kincya gorodnic' do dna rovu bulo daleko, motuzok rozgojduvavsya v povitri, razom iz nim robiv kola i Tur. Raz vin zatrimavsya nadovgo, povis nad rovom, bo jomu zdavalosya, shcho vnizu htos' zavorushivsya. Ta ni, v rovu nikogo ne bulo. Vin spustivsya, stav, a potim lig na shili rovu. Tak Tur lezhav dovgo, prisluhayuchis', a potim sipnuv kinec' motuzka, podayuchi znak, shcho bude povzti vid stini. Na stini takozh sipnuvsya motuzok - tam use shche stoyav Dobrinya, vin bazhav Turovi udachi. Tur popovz. Ochi jogo vzhe prizvicha¿lis' do temryavi, na tli temnogo neba vin bachiv shche temnishi bugorki, kushchi. Bachiv vin i povalene pechenigami okollya, shcho lezhalo skriz', nagaduyuchi zdaleku postati lyudej. I koli b hto piznishe zapitav Tura, yak ce stalos', vin ne zumiv bi poyasniti. Perepovzshi visokij val za rovom, okollya, yar i shche raz spustivshis' vuz'kim rivchakom, vin pomitiv, shcho opinivsya prosto pered vognishchem, bilya yakogo sidit' na travi kil'ka pechenigiv. Prote na Tura nihto ne divivsya, vovnyana chorna shapka, shkiryanij kiptar i kriva shablya bilya poyasa, yaki vin znyav z ubitogo na stini voroga, robili jogo shozhim na tih pechenigiv, shcho sidili poruch z nim. Nihto na n'ogo ne zvernuv zhodno¿ uvagi. Diyalos' tut shchos' nejmovirne. CHimalo pechenigiv lezhalo na hutrah, na kins'kih poponah i prosto na zemli, deyaki z nih lasuvali led' pidsmazhenoyu na vogni koninoyu, usi pili z korchag vino chi med, a kil'ka desyatkiv, vzyavshis' za ruki, pritupuyuchi nogami, kruzhlyali navkolo vognishcha. Voni tancyuvali pid pronizlivij guk tr'oh dudukiv, shcho grali, naduvayuchi shchoki, dvoh muzik, yaki ripili smikami po natyagnutih na dovgi churbaki strunah, i kil'koh bubnariv, shcho vchinyali najbil'shij shum. Ale j ti, shcho lezhali na hutrah i zemli, ne buli bajduzhi do muziki j tancyuristiv, a pleskali v doloni, krichali, zaohochuvali ¿h. Tur bachiv bliz'ko vid sebe p'yani oblichchya pechenigiv, na yakih grav vidsvit vognishcha, ¿hni kosuvati, masni ochi. Navit' p'yani, voni govorili pro Ki¿v, poglyadali i pokazuvali na Goru. I, bachachi pered soboyu ci zasmagli vid vitru j soncya bezzhal'ni oblichchya, Tur podumav pro te, shcho zh bude, koli voni vderut'sya do goroda, prigadav bat'ka svogo, matir, Malushu, yaka mozhe zaginuti vid ¿h ruki nad Rossyu, i vse tilo jogo zatremtilo. SHvidshe za Dnipro, dijti do pershogo sela, vzyati konya j letiti do Ostra, CHernigova, klikati pomich! Ta yak zaraz projti do Dnipra? Vin boyavsya oziratis' navkrug, shchob ne privernuti uvagi vorogiv, sidiv, nibi pidpilij, shilivshi golovu, trohi pohituyuchis'. Ale znav, shcho pozad n'ogo, kudi b vin ne stupiv, - skriz' sidyat', stoyat', blukayut' vorogi, shcho projti tut zaraz vin ne zmozhe, propovzti - ne zumiº. I shche bil'she jogo trivozhilo te, shcho kinchalas' korotka chervens'ka nich. Vzhe za Dniprom pochinalo dniti nebo. I raptom vin pobachiv, shcho prosto na n'ogo vid vognishcha sune kil'ka pechenigiv. Voni buli duzhe p'yani - ce vidno bulo po ¿h hodi. Zaraz voni projdut' povz n'ogo i, ochevidno, pidut' uniz, do Dnipra. Koli voni buli bliz'ko vid n'ogo, vin uzhe stoyav na nogah, koli minali jogo, vzyav pid ruku odnogo pecheniga. Voni jshli dali - i vin ishov mizh nimi, na viglyad p'yanij, yak i voni, ta navit' i bil'she. Ne vipuskayuchi ruki pecheniga, vin malo ne padav, shchos' reviv... Jogo susid, pechenig, navit' obijnyav jogo, pritulivsya oblichchyam do plecha, shchos' bel'kotiv. YAk hotilosya Turu jogo vbiti! Pro odne til'ki dumav Tur - shvidshe dijti do berega Dnipra. A pechenigi, yak na zlo, ishli nadto povil'no, zupinyalis', shchos' krichali, padali. I vzhe v kvolomu svitanku vidno bulo ¿hni oblichchya. Vin zhe vse nizhche j nizhche, nibi zovsim sp'yaniv, shilyav golovu, nemov padav, a tim chasom tyagnuv ¿h do Dnipra. I ot nareshti Dnipro. Vzhe stalo zovsim vidno, i, mozhe, vranishnij vitrec' protvereziv golovi pechenigiv, bo voni zupinilis' i zakrichali. Tur pidnyav golovu j glyanuv na pechenigiv. Dobre, shcho podivivsya, bo voni, mabut', zrozumili, hto z nimi jshov, odin uzhe vstig vihopiti shablyu, pidnyav ¿¿ nad golovoyu. Tur ne pobig do Dnipra, bo znav, shcho shablya voroga vpade na jogo golovu. Kinuvsya na pecheniga, vdariv jogo kulakami v grudi tak, shcho toj vipustiv zbroyu, a tim chasom sam vihopiv svoyu shablyu j odnim udarom styav pechenigovi golovu. U tu zh mit', koli bezgolovij tulub pecheniga hitnuvsya i vazhko padav na zemlyu, Tur uzhe big do Dnipra, stav na kruchi, zmahnuv rukami, yak ptah, shcho pochinaº l'ot, i odirvavsya, chornoyu striloyu poletiv uniz. Visoko znyalisya brizki, j kolami pishla voda. Tur virnuv daleko. Na berezi vzhe zbagnuli, shcho stalos', i bagato pechenigiv strilyali z lukiv, inshi, zhduchi, koli virne nevidomij, stali na kolina, natyagli tyativi. Strili pirnali v vodu bliz'ko vid Tura. Vin chuv ¿h svist, chuv, yak poruch bul'kaº voda, i shche raz, shche raz pirnav. A tam popliv cherez Dnipro, vijshov na livomu berezi j znik u kushchah. Pizn'o¿ nochi na pivdennij okolici goroda, v hizhah bilya vorit na Perevesishche pochalas' pozhezha. Lyudi zakrichali, kinulis' do vorit. Zagorilos' cherez nedoglyad, chi, mozhe, zaletila palayucha vorozha strila - nihto pro ce ne dumav. Kozhen znav, chim pozhezha zagrozhuº derev'yanomu gorodu. - Gasit' ¿¿, gasit'! - volali navkrug. Ale ne bulo vodi. I todi lyudi kinulis' gasiti vogon' rukami, tilom, z krikom rozvertali, troshchili hizhi. U dimu, sered chervonih vognyanih yazikiv voni padali, zadihalis'. Stogonom i zojkami zustrichali ranok znesileni, obpecheni lyudi. Voni prosili vodi, kovtok vodi! Ne til'ki pokalichenim, zdorovim nichim bulo dihati v gorodi. Povitrya mizh stinami otru¿v dim, iz-za Dnipra vstalo j shvidko pidnimalos' u nebi garyache sonce, za nich zemlya ostigla, ale teper ¿¿ nemiloserdno rozpikalo bezzhal'ne prominnya. I todi v samij seredini Gori, proti teremiv knyazhih, nedaleko vid Perunovogo trebishcha, pochali shoditis' lyudi. ¯h nihto ne zbirav, ale, zdavalosya, htos' pidkazuvav, shcho treba iti usim z konciv syudi, do teremiv. Ishli choloviki, zhinki, ishli remisniki z peredgraddya, lyudi prosti z Podolu. Spirayuchis' na palici, vazhko peresuvalis' pokalicheni, zi stogonom, shcho krayav dushu, pidhodili obpecheni, na yakih strashno bulo divitis'. I vzhe des' iz c'ogo natovpu, mov vikinutij hvileyu, pidnyavsya nad usima, stav na kameni starij cholovik z dovgoyu sivoyu borodoyu j vusami, z velikimi zapalenimi ochima - golovnij zhrec' Peruna. Prostershi vgoru pravu ruku, vin krichav: - Perun proklyav nas!.. Bogi posilayut' na nas neshchastya!.. Musimo ochistitis'!.. Bogi vimagayut' zhertvi! I, yak stogin spraglih grudej, yak krik znemozhenih serdec', virvalos' z natovpu nevblaganne: - ZHertvu! ZHertvu! ZHertvu! - Perun vimagaº lyuds'ku zhertvu! - krichav zhrec'. Teper lyudej nishcho ne moglo zupiniti. Voni divilis' til'ki na zhercya, shcho stoyav na kameni, pil'nuvali, na kogo vkazhe jogo ruka. Nad stovpishchem znyalisya sokiri. I raptom zhrec' opustiv ruku, - na stinah Gori vdarili bila. Zvidti zalunav peremozhnij krik: - Na Dnipri lodi¿ knyazya Svyatoslava! Rann'ogo ranku v stani pecheniz'komu nad Dniprom, a dali skriz', azh do Libedi, zchinilas' trivoga, -zabryazhchali shchiti, zalunali spolohani golosi. Rann'ogo ranku vdarili bila, zadzvenili shchiti j pochulis' golosi i na gorodnicyah Kiºva. Rann'ogo ranku, til'ki nad lisami livogo berega stalo rozhevim i vraz zagolubilo nebo, na Dnipri proti Kiºva i skriz' po plesu, nibi z vodi, virinuli lodi¿, na nih trubili trubi, chulis' guchni kriki, a lodi¿ pryamuvali cherez Dnipro - do kruch i Pochajni. V cej chas na Gori vidchinilis' vorota, pronizlivo zaripili zheravci, shcho tak davno ne obertalis', guchno lig na drugij bik rovu mist, z goroda pochala vibigati knyazha druzhina, kinulis' remisniki, podolyani. Z stin Gori bulo vidno, yak nosi lodij zarivayut'sya v pisok na berezi, yak z nih stribayut' vo¿, yak voni vibigayut' na kruchi, kidayut'sya navperejmi pechenigam. Bagato pechenigiv bulo porubano, til'ki deyaki z nih, shcho vstigli sisti na konej, pomchali ponad beregom Pochajni, dali ponad Dniprom do lisu nad Libiddyu. Lyudi z Gori pili vodu. O, yaka solodka togo ranku bula voda v Dnipri, yak pislya dovgih dniv i nochej hotilos' piti ¿¿ j piti. Lyudi pili, nabirali v cebra, shcho buli na lodiyah, nesli ¿h na Goru - zhonam, dityam, yaki ne mali navit' sil spustitis' do Dnipra. - Slava, slava voyam Svyatoslava! Ale ce buli ne vo¿ Svyatoslava. Ce griden' Tur distavsya, znajshov na livomu berezi voºvodu Preticha j rozpoviv, de i yak stoyat' pechenigi. Pislya togo chernigivs'ka druzhina j usi vo¿, shcho buli na livomu berezi, vnochi pidplivli do Kiºva j odolili pechenigiv... Prote pechenigi ne vtekli j vid mecha knyazya Svyatoslava. Vin zustriv ¿h ordu, shcho letila vid Kiºva do Rosi, bilya Rodni, pochav z neyu rat', i pechenigi odrazu dali spini, ¿hnij kagan Kurya zdavsya na lasku knyazya Svyatoslava. Knyaz' Svyatoslav poklikav kagana Kuryu. Voni sili na v'yalij travi odin proti odnogo, shrestivshi pid soboyu nogi, - pro mir po pokonu slid bulo govoriti til'ki sidyachi, - torknulis' rukami zemli, shchob vona chula kozhne slovo. Knyaz' Svyatoslav skazav: - Divno meni bachiti tebe z ordoyu tut, pid Kiºvom. Pechenigi j rusi ne voyuyut' mizh soboyu... Hotiv bi ya - davno rozbiv bi vas, skinuv u more. CHogo zh ti, Kurya, prijshov z ordoyu do Kiºva? Pecheniz'kij kagan, unikayuchi pronizlivogo poglyadu Svyatoslava, pochav vikruchuvatis': - U nas bula golodna zima... Orda ishla, shukala hliba. - Ti breshesh, Kurya! - kriknuv Svyatoslav. - Golodni zimi buvali j ranishe, chomu ne pognav tabuniv do hersonitiv - za konej voni dali b tobi i hliba, j vina. Ta j rus'ki lyudi prijnyali b vid vas tabuni. Kagan sprobuvav brehati dali: - Mi hotili gnati tabuni, ale rus'ki vo¿ zachepili nas u poli... - I vi todi pishli na Ki¿v? - zasmiyavsya Svyatoslav. - Ni, Kurya, ne viryu ya, shcho rus'ki vo¿ zachepili vas u poli. U nas º bagato dila i bez pechenigiv... Viz'mis' za zemlyu, kagane, i skazhi pravdu. Kurya dryapnuv rukoyu zemlyu. - Govoryu pravdu... - Ni, bresheshi - Zemlya znaº, - tverdiv Kurya, - ya govoryu til'ki pravdu. I todi knyaz' Svyatoslav poviv rozmovu inakshe. - Sluhaj, kagane, - serdito promoviv vin, - Ti hochesh zhivim vijti z ordoyu svoºyu v pole? Pecheniz'kij kagan movchav. - Vidpovidaj, kagane, - golosno skazav Svyatoslav, - Uklademo mir chi zrobimo sichu? Vo¿ mo¿ gotovi... - - Mir, - divlyachis' u zemlyu, skazav kagan. - Todi govori pravdu... Kurya movchav. - YA dopomagav romeyam, - nareshti skazav vin. 6 CHim blizhche do¿zhdzhav knyaz' Svyatoslav iz druzhinoyu svoºyu do Kiºva, tim bil'sha ru¿na vidkrivalas' jogo ocham... Nad shirokoyu, shvidkoyu Libiddyu lis buv virubanij, kushchi polamani, nad lukami, mayuchi shche j dosi pozhivu, hmarami litali voroni. Porubani, popaleni buli dereva j na Perevesishchi, sered travi bilili kosti konej, skriz' chornili slidi pozharishcha. I ot knyaz' Svyatoslav zupinyaºt'sya pered vorotami nad Perevesishchem. Guchno krichit' jogo druzhina, na obpalenih, chornih stinah goroda zayavlyayut'sya storozhi - azh teper prijshov knyaz', - riplyat' zheravci, opuskaºt'sya mist. Knyaz' Svyatoslav zasmuchenij ¿hav po Gori - j tut pozharishche, skriz' ru¿ni, popid stinami mogili j mogili. Pochuvshi tupit konej knyazho¿ druzhini, iz hizh na Gori, z teremiv vibigali lyudi. Na nih strashno bulo divitis', - shcho til'ki robit' bran'! Bilya knyazhogo terema, de stovpilis' usi dvoryani, Svyatoslav kruto zupiniv konya, privitavsya i, ne rozpituyuchi nikogo, shvidko projshov shodami na ganok, stupiv u sini. Tut, u sinyah, vzhe stoyali i, vidno, zhdali knyazya sini YAropolk, Oleg, Volodimir razom iz boyarami. Knyaz' Svyatoslav privitavsya z boyarami, pidijshov do siniv. Minulo nebagato chasu, koli bachiv vin ¿h vostannº, ale yak zminilis' voni: YAropolk vityagnuvsya, pogrubishav, divivsya na bat'ka garyachimi yakimis' ochima, sin Oleg buv odnakovo blidij, nesmilivij. Odin Volodimir kinuvsya do bat'ka, pociluvav jogo. Ale odrazu zh, pomitivshi, shcho brati obrazilisya, vidstupiv... - YAk knyaginya? - zapitav u boyar Svyatoslav. Slova jogo pochuv svyashchenik Grigorij, shcho vijshov z dverej svitlici knyagini. - Vel'mi hvora knyaginya nasha, - vidpoviv svyashchenik, -A pro tebe vzhe chula, kliche... Knyaginya sidila u svitlici, shcho vihodila viknom do Dnipra, u krisli, spershis' na poruchni, iz zaplyushchenimi ochima - dumala chi, mozhe, spochivala. - Mamo! - tiho promoviv z poroga, boyachis' ¿¿ rozbuditi, Svyatoslav. Vona odrazu rozplyushchila ochi, - yak gliboko zapali teper voni, - piznala sina, prostyagla vpered ruki... - To ti j pri¿hav? - duzhe tiho skazala knyaginya. - Pri¿hav... primchav, koli pochuv zvistku pro Ki¿v. - Spasibi, sinku! Svyatoslav pishov upered, shilivsya pered matir'yu na kolina, i vona poklala ruku na golovu sina, pociluvala jogo. Materins'ka ruka! Vin dobre znav cyu micnu kolis' i teplu ruku. CHomu zh teper cya ruka taka kvola, holodna? - Mamo! - zapitav Svyatoslav. - SHCHo z toboyu? - Vidish mya nemoshchnu sushchu, - z bolem vidpovila vona. - Ne mozhu ni ¿sti, ni piti, bolit'... vse tilo... serce. - Tak poklichemo lichciv, sotvorimo zhertvu... - Vzhe niyaki lichci j zhertvi meni ne pomozhut'... Molyus' bogu, shchob kinchilis' mo¿ strazhdannya... Molis' i ti, sinu! Vona zaplyushchila ochi, deyakij chas movchala, a todi nibi prokinulas', skazala: - SHCHo ya i mo¿ nemoshchi, sinu? U Kiºvi bulo duzhe tyazhko, pechenigi malo nas ne odolili. Ale lyudiº stoyali tverdi duhom... - Znayu, mamo, ya zustriv ordu bilya Rosi j gnav do Dnipra. Govoriv i z kaganom Kureyu. Pechenigam zaplatili j naslali ¿h na nas rome¿... - Znovu voni, - vazhko zithnula knyaginya, - Ni, ti ne pomilivsya, shcho pishov na nih, Svyatoslave. I yak tam? Vin rozpoviv ¿j use, shcho stalos' vidtodi, yak rushili vo¿ do Dunayu, rozpoviv, yak brav gorodi v Bolgari¿ i yak malo ne dijshov do Preslavi... Blida, stomlena knyaginya, napruzheno, chasto j vazhko dihayuchi, sluhala rozpovid' sina i nibi zabula pro svoyu hvorobu, stezhila v dumkah za kozhnim krokom sina i jogo vo¿v u Bolgari¿. - A sin mij Ulib? A Sveneld? A Ikmor? Govori, govori, sinu! I Svyatoslav vidpoviv na vsi ¿¿ pitannya. - Dobre! - skazala vona, koli Svyatoslav kinchiv rozpovid'. - Nemaº kesarya Petra, - shcho zh, taka jomu j slava. A z sinom jogo ne svaris', mozhe zh, vin zgadaº dida Simeona, ukladi z nim mir... - Oj ni, - z girkotoyu skazav Svyatoslav. - SHCHo Petro, shcho Boris, - obidva siri, grec'ki. A z Konstantinopolya Borisa pidtrimuº novij imperator - Ioann Cimishij. - Tak poshli pidmogu druzhini svo¿j na Dunaj, nehaj blyude mezhi nashi, a sam pobud' tut, u Kiºvi... - Ni, mamo, negozhe meni v Kiºvi buti, doki kesari i imperatori ne rozbiti, doki voni nasilayut' na nas pechenigiv. Tam, na Duna¿, sto¿t' moya druzhina, tam usi blaga kolis' shodilis', a zaraz zijshlas' vsya lzha. Tam zi mnoyu poryad stali ne kesari, a bolgari, - tam sereda nasho¿ zemli, mushu i ya tam buti. - A Ki¿v-gorod? - bolisno promovila knyaginya. - Ne znayu vs'ogo, ale boyus' i za zemli nashi. Kotre vzhe lito ide vijna... - Dumayu pro Ki¿v-gorod i pro zemli nashi, - sprobuvav zaspoko¿ti ¿¿ Svyatoslav. - Ale zh tut sidish ti... - SHCHo ya? - posmihnulas' vona. - Sani mo¿ vzhe stoyat' bilya poroga, kozhno¿ nochi kliche mene Igor... Spochivayuchi, knyaginya Ol'ga znovu yakijs' chas pomovchala, a todi promovila: - Ni, sinu, na Ki¿vs'komu stoli vzhe meni ne siditi. - Z toboyu budut' sini mo¿... - Ni, Svyatoslave, ne meni siditi na stoli. YAkshcho tak - posadi siniv. - Ale kogo z nih posaditi na stoli Igorevim? Knyaginya zamislilas'. - Tri sini - i vsi tri rizni, - zithnula vona. - YAropolk - vin u mene hreshchenij, ale zlij, zuhvalij... Oleg takozh dobrij, ale duzhe tihij... Volodimir... Znovu pomovchala knyaginya... - Dobrij Volodimir, hoch i yazichnik, ale boyari jogo ne prijmut'... - knyaginya zamovkla j kinchila: - Ni, YAropolka treba. - Tak, mamo, j zroblyu, a todi pidu. - Ti, sinu, zazhdi... Pogreb mya i idi, yamozhe hoshcheshi... - YA ne pokinu tebe, doki zhiva, mamo, - skazav Svyatoslav, - i vse zroblyu po tvoºmu slovu... - To j dobre! - promovila knyaginya i, zaplyushchivshi ochi, nibito zasnula. Mov uvi sni, probuv knyaz' Svyatoslav tri dni v Kiºvi, vse shodiv na Gori, spustivsya z druzhinnikami v peredgraddya j do Podolu. I skriz' jogo serce vrazhali spustoshennya j ru¿ni, skriz' vin zustrichav spolosheni ochi, skriz' chuv vislovleni vgolos i nimi zapitannya. - Koli zh, knyazhe, kinec' ru¿ni i vijni?.. Bachish, knyazhe, yak strazhdaº Rus'ka zemlya? Povertayuchis' na Goru, vin zahodiv do siniv i materi. Knyaginya, vidno, duzhe muchilas' i strazhdala, ¿j vazhko vzhe bulo j govoriti, ale hotila, shchob sin ne znav c'ogo. Koli Svyatoslav zahodiv, nimim poglyadom zaproshuvala jogo sisti, i tak u movchanni minali godini... Tret'ogo dnya uvecheni vin takozh prijshov do ne¿, ale zatrimavsya v sinyah. U materi buv svyashchenik Grigorij, a Svyatoslav ne hotiv zavazhati ¿hnij rozmovi. Potim svyashchenik vijshov, chims', vidno, strivozhenij, nespokijnij, i skazav Svyatoslavu: - Idi, knyazhe, vona kliche tebe. Svyatoslav zajshov do svitlici j zupinivsya bilya poroga. U kutochku goriv svichnik. Mati lezhala na svoºmu lozhi nadzvichajno blida, ale tiha i spokijna. - Syad', Svyatoslave! - skazala vona. Vin siv nedaleko vid ¿¿ lozha. - Ot ya i vispovidalas' v usih svo¿h grihah... - Komu ti spovidalas', v chim? - ne zrozumiv vin. - Presviteru Grigoriyu, a cherez n'ogo Hristu... kinec', sinu... - Navishcho, mamo, govorish ti pro kinec'? Tobi, knyagine, shche treba zhiti j zhiti... Kvola posmishka probigla po ¿¿ oblichchyu. - Usyake zhittya zakinchuºt'sya, i knyazhe - takozh, - promovila vona. - Ne vtishaj mene, sinu. I ya vzhe gotova do daleko¿ svoº¿ dorogi. Vona pomovchala yakijs' chas, zbiralas' z dumkami chi peremagala bil'. - YA til'ki odne hotila poprositi v tebe... Prosti j ti mene, sinu... - Za shcho ya tebe mushu proshchati? - zapitav Svyatoslav. -Adzhe ti meni robila til'ki dobro... - Dobro - ce tak, ya hotila bil'she dobra zrobiti tobi, sinu. A vse zh ti, mabut', gnivaºshsya, Svyatoslave, za te, shcho ya vchinila z Malusheyu? - Ce bulo tak davno, mamo, shcho, libon', ne varto j zgaduvati! - tiho skazav Svyatoslav. - Ni, ne govori tak. CHim dali doroge minule vidhodit' vid nas, tim dorozhche pro n'ogo zgadka... Tobi bulo bolyache uves' chas, Svyatoslave. Meni takozh bulo bolyache i todi, i teper, koli zgaduyu Malushu... Ale hiba ya mogla zrobiti inakshe? Vir meni, koli b zrobila tak, yak velilo serce, to ne ti, a Ulib sidiv bi na Ki¿vs'komu stoli. A vin zrobiv bi vse ne tak, yak ti. Vin povik ne zrobiv bi togo, shcho ti, Svyatoslave! - Mamo! - skazav Svyatoslav. - YA znayu Goru j Uliba. A zrobiv ya til'ki te, shcho musiv i zmig... - SHCHo musiv i zmig, - povtorila jogo slova knyaginya. - Ni, Svyatoslave, ti zrobiv bil'she, nizh mig... Kolis'... todi... ya muchilas' i vagalas'. U trudnij i strashnij chas zhila ya, sinu. Tvij bat'ko Igor ne zakinchiv zbirati zemli, ce dovelos' meni... Ti buv zi mnoyu, prigaduºsh Iskorosten'? - Prigaduyu... - Lyudi govorili, shcho ya mstiva, zla, hizha. Ne pomsta, a strah za zemli nashi, za Rus' veli mene v Derevlyans'ku zemlyu. Bo koli b odpala vid nas Derevlyans'ka zemlya, to pishli b za neyu j inshi. I, mozhe, ne bulo b dnes' i Rusi!.. - Ti - mudra, mamo! YA bachiv, shcho ti todi zrobila, znayu j te, chomu ti zaminila dan' ustavom... - SHCHo ustav, - knyaginya pokazala za vikno, - koli voni dumayut' pro odne. YA, sinu, rozdala vzhe ¿m usi zemli, lisi i riki... - Ale zh º shche j lyudi, mamo... Rus' - ne tokmo Gora, a bagato plemen, yazikiv, gorodiv. - Tak, - zgodilas' knyaginya, - Rus' - ce bagato plemen, yazikiv, gorodiv... Voni teper z'ºdnalis', i ti vedi ¿h proti vorogiv, vedi proti Vizanti¿. A za Malushu ti mene prosti, sinu! Proshchaºsh? - Proshchayu, mamo! - I drugij raz prosti... - Proshchayu... - I tretij... - Proshchayu... - Spasibi, sinu, - knyaginya dovgo lezhala iz zaplyushchenimi ochima, nibi spochivala. - Use kinchaºt'sya, - zgodom promovila vona i podivilas' na Svyatoslava. - Otak zatihaº zhittya. Prominut' lita, projdut' viki... CHi zh vznayut' kolis' lyudi pravdu pro te, yak vazhko nam i vsim lyudyam bulo na Rusi? - Vznayut', mamo, - vpevneno skazav Svyatoslav. - Koli pomru, - skazala knyaginya, - ne robi trizni po meni... mayu presvitera... nehaj pohovaº yak hristiyanku... - Mamo! - virvalos' u n'ogo. - A dozvolish meni vzyati Malushu? Knyaginya Ol'ga dovgo ne vidpovidala, potim, nibi ¿j treba bulo skazati shchos' nadzvichajno vazhlive, sprobuvala pidvestis'... i pidvelas', sperlas' na ruku, sila... - Ti znaºsh, Svyatoslave, - skazala vona, divlyachis' na sina yakimis' nadzvichajno velikimi ochima, - shcho todi... u tu nich... koli Malusha vi¿zhdzhala z goroda... ya pozhaluvala ¿j selo... Budutin... - Pozhaluvala selo? - Tak... ale vona jogo ne vzyala. Vidmovilas'... bo hotila ne pozhaluvannya, lyubila tebe... otakogo svitlogo... yak ti º... Znaºsh teper, yaka Malusha... Knyaginya zupinilas'. - Malusha, - kinchila knyaginya. - Vona... vona duzhcha, nizh ya... znajdi... viz'mi ¿¿... I vraz ochi ¿¿ zgasli, mertva golova odkinulas' na podushki... Vsyu nich pislya c'ogo knyaz' Svyatoslav ne spav. Ki¿v davno vzhe znav, shcho knyaginya nepopravno hvora. I yak til'ki chorne znameno, - visnik smerti, - z'yavilosya nad stinami goroda, zashumila, zagomonila Gora, boyarini j voºvodini zhoni kinulis' do knyazhogo terema, zvidti zalunali ¿hni sumni, rozpachlivi kriki - voni oporyadzhali j zbirali knyaginyu v daleku dorogu. Lipshi zh muzhi z Gori, shcho buli svo¿mi lyud'mi v teremah knyazhih, pospishali zaraz do knyazya Svyatoslava - ¿m treba bulo rozv'yazati bagato sprav. Knyaz' Svyatoslav sidiv u velikij svo¿j svitlici, shcho vihodila visokimi viknami do Dnipra, otochenij tr'oma sinami. Poblizu nih stoyalo kil'ka voºvod, shcho pri¿hali razom iz knyazem vid Dunayu, bilya dverej svitlici zhdali napohvati slugi. Goryans'ki boyari j voºvodi zahodili do svitlici, zupinyalis' pered knyazem i, niz'ko vklonivshis', movchki odhodili nabik - u godinu, koli knyaginya spoko¿las', ale dusha ¿¿, yak usi voni virili, blukaº shche des' bliz'ko, ne godilos' ni pro shcho govoriti. Movchki, shilyayuchi golovu, vidpoviv ¿m i knyaz' Svyatoslav z sinami. Lyudi spivchuvayut' ¿m u velikomu gori, gore knyaziv - gore i ¿h. Za viknom shvidko temnilo. SHCHe vidno bulo temno-sini vodi Pochajni, ostriv, golube pleso Dnipra, zhovti kosi po toj bik, lisi, nebo. Ale vse ce primerkalo, gaslo. Nich nasuvala zi shodu... U sinyah dvoryani bili v kresalo, rozduvali vogon'. Potim htos' iz nih z svichkoyu v rukah zajshov do svitlici i zahodivsya zapalyuvati svitil'niki, shcho stoyali popid stinami. Todi za viknom zovsim potemnilo. I vraz stalo vidno usih boyar i voºvod, shcho zbilis' popid stinami. Borodati, zasmagli muzhi pereminalis' z nogi na nogu, hovali ruki z visokimi shapkami za spinoyu, uperto movchali. Ale movchati otak uves' vechir bulo nesila. Odin iz boyar - ce buv muzh lipshij Lavrit - stupiv krok upered i, prokashlyavshis', zapitav: - Koli zh, knyazhe, zrobimo pochest' pogrebovu nashij knyagini? Knyaz' Svyatoslav, shcho divivsya, yak za Dniprom spalahuº zelenim syajvom persha zorya, nibi prokinuvsya. - A shcho? Pohovaºmo yak treba... - Pokon velit', - viv dali Lavrit, - pohovati do vechora nastupnogo dnya, shchob dusha pokijno¿ ne zablukala na nebesnih lukah, a potrapila pryamo u virij... - Tak, tak, - zagomonilo vzhe chimalo boyar, - pohovati treba zavtra, po pokonu... - Ale ya hotiv bi, - podivivsya na muzhiv svo¿h knyaz', - shchob na pochestyah buli lyudi. Ginci vzhe po¿hali do vsih zemel', hoch povernut'sya zvidti ne skoro. Prote i Vishgorod, i Bilgorod, i Rodnya, i Pereyaslav musyat' buti. Boyarin Lavrit movchav, ale z usih kutkiv svitlici i navit' z sinej zalunali golosi: - To pravda! Vishgorod i Rodnya musyat' buti. Voni, libon', uzhe ¿dut'. Pokijna knyaginya bula taka neduzha... Ta boyarin Lavrit shche ne skazav us'ogo, shcho dumav, Vin zagrib shirokoyu p'yatirneyu volossya na potilici j golosnishe vzhe, rozdratovano zapitav: - A triznu koli zrobimo, knyazhe? Adzhe pidgotuvatis' treba - lodiyu, i slug dlya zhertvi, i konej, i vsyakij zapas u dorogu... YAkshcho govoriti pravdu, knyaz' Svyatoslav hoch i ne zhdav c'ogo pitannya vid svo¿h muzhiv, ale rozumiv, shcho postati vono mozhe. Napruzhene movchannya v svitlici svidchilo, shcho zapituº ne sam Lavrit... Poruch iz nim, yak ce teper pomitiv knyaz', stoyav i sivij, starij zhrec' Peruna. - SHCHo zh, - vidpoviv na ce Svyatoslav, - gotuvatis' do pochesti, zvichajno, treba, i ya vzhe veliv ce zrobiti, ale zhertvi ne hochu, trizni po knyagini spravlyati ne budemo. - YAk zhe tak? - raptom ozviriv i zakrichav Lavrit. - Usi knyazi rus'ki - izhe za Kiya i pislya n'ogo - pohovani buli po nashomu pokonu, i nad vsima nimi lyudiº robili triznu. Knyaz' Svyatoslav povoli vstav z stil'cya, stupiv upered i zupinivsya pered boyarami j voºvodami z Gori. O, v cyu vechorovu godinu vin vidchuv, shcho privelo ¿h syudi, chomu voni stoyali movchki, chomu tak gliboko dihayut' i divlyat'sya bliskuchimi ochima na n'ogo. - Mati moya Ol'ga, - skazav vin tak, shchob voni vsi chuli, - bula hristiyankoyu i zapovidala meni pohovati ¿¿ yak hristiyanku - bez nashogo pokonu, bez trizni. - Bez pokonu... bez trizni... hristiyanka, -prokotilos' bagatogolose, hizhe, yak gadyuche sichannya, po svitlici. - Tvoya mati, knyazhe, - golosnishe vid usih kriknuv todi Lavrit, - bula hristiyankoyu, i mi poklademo zhertvi, pomolimos', abi ¿¿ prostiv Perun. Ale vona bula, krim togo, j nashoyu knyagineyu, cherez shcho volimo pohovati ¿¿ po pokonu, yak hovali Olega, yak tvogo bat'ka Igorya... CHest' pogrebova musit' buti vikonana! Did Oleg! Bat'ko Igor! Pogrebova chest' knyazhogo rodu! O, boyarin Lavrit znav, kudi cilit', i vraziv knyazya Svyatoslava v same serce. Ce govorit' ne odin til'ki Lavrit - kolivayut'sya popid stinami svitlici garyachi vogni svichad, u chervonkuvatomu vidsviti prohodyat' pered poglyadom knyazya borodati, zasmagli oblichchya muzhiv z Gori, na n'ogo divit'sya sotnya zlih, rozdratovanih ochej... - YA vse skazav, - promoviv knyaz' Svyatoslav. - Bude tak, yak velila knyaginya. Dva dni gorili vognishcha na Vozdihal'nici kraj Kiºva-goroda, i gusti, chorni dimi pidijmalisya visoko v nebo, spovishchayuchi pro pechal' i skorbotu staro¿ Gori. Ginci gnali, zminyuyuchi na pogostah konej, vid vesi do vesi, vid goroda do goroda. Ale dalekij shlyah vid Kiºva do Novgoroda, Itilya-riki, chervens'kih gorodiv, i tam nabagato piznishe diznalisya pro smert' veliko¿ knyagini. Sam Ki¿v hovav Ol'gu. Pogrebova pochest' pochalasya drugogo dnya nadvechir. Todi do knyazhogo terema, de poklali knyaginyu, zibralasya vsya Gora, i dekomu - hto buv rodovitishim, blizhchim do knyazhogo dvoru - vdalosya probratis' u Zolotu palatu, postoyati bilya truni. Bil'shist' zhe goryan tovpilis' u dvori, bilya gankiv, popid stinami terema. Vikna v teremi buli zachineni. Ale bulo chuti, yak tam, useredini, chas vid chasu spivaº hor z cerkvi Ili¿, yak ridayut' i primovlyayut' nad knyagineyu po pokonu davn'omu zhinki. Potim use v teremi zatihlo, i raptom na dveryah zayavilis' voºvodi j boyari, shcho nesli na plechah dubovu korstu z tilom knyagini. Gora movchala. Korstu postavili na sani, vsipani svizhimi kvitami, poklali ketyag kalini, shcho vzhe pochinala chervoniti... Tak i rushili, gurkochuchi na kaminni dvoru, sani. Odrazu za nimi pishov knyaz' Svyatoslav z sinami, dali rodichi, voºvodi, boyari, vsi goryani. Poki prominuli Goru j vorota, pogrebova pochest' roztyagnulas', virivnyalas'. Teper vzhe ce buv spravzhnij knyazhij pohid, de kozhen znav svoº misce. Poperedu vsih, yak i nalezhalo, krokuvala druzhina - u sholomah, z lukami j mechami bilya poyasiv, na dovgih drevkah mayali znamena knyazhi. Vos'mero krashchih gnidih konej z knyazhih tabuniv tyagli sani, ti sami sani, na yakih kolis' knyaginya Ol'ga ¿zdila po svo¿h zemlyah. Til'ki zaraz na sanyah stoyala dubova korsta, popered ne¿ viko... Oblichchya v knyagini Ol'gi bulo nadz