vichajno blide, spokijne i zamislene: nibi hotila vona shche shchos' pochuti na cij zemli, dosluhalas'. Pered san'mi ishov z hrestom u rukah svyashchenik Grigorij, poruch z nim - dyaki Irakleon i Prokopij ta shche kil'ka divchat, shcho spovidali grec'ku viru. Sumno vigoloshuvav svyashchenik molinnya, a vsi divchata v odin golos povtoryuvali: "Gospodi, pomiluj..." Za san'mi ishov Svyatoslav. Vin buv u bilomu odyazi - dovgij sorochci, perehoplenij shirokim reminnim poyasom, na yakomu visiv mech, u bilih shtanyah, chervonih chobotyah, korzni. Golova u knyazya bula nepokrita, pogolena, sive pasmo volossya spadalo do livogo plecha, a dovgi vusa - do shi¿. Bilya knyazya jshli sini jogo YAropolk, Oleg, Volodimir... Za nimi krokuvali voºvodi, boyari, sli, gosti. Obabich shlyahu, de prohodiv pogrebovij pohid, stoyali lyudi ki¿vs'ki - remisniki z peredgraddya j Podolu, ginci z Vishgoroda, Bilgoroda, Rodni, shcho nagodilisya na cej chas u Ki¿v, smerdi z knyazhih i boyars'kih dvoriv. I koli prohodila pogrebova pochest', voni vlivalis' u natovp, ishli slidom za vsima. Sonce shilyalos' do SHCHekavici, koli sani z tilom zupinilis' bilya svizho¿ mogili na Vozdihal'nici, de zapovidala knyaginya ¿¿ pohovati. Tam uzhe stoyala visichena z vruchajs'kogo chervonogo kamenyu domovina. Gotove bulo j kam'yane viko do ne¿. Svyashchenik Grigorij, u yakogo na ochah blishchali sl'ozi, rus'kimi slovami prochitav ostannyu molitvu, zhinki z Gori j Podolu pochali plach, ale i slova molitvi, i tuzhnij cej plach potonuli u viri inshih zvukiv - na stinah Gori storozha vdarila v bila, knyazha zh druzhina zabryazhchala shchitami j mechami. I pid ci zvuki kil'ka zhinok prikrili cholo knyagini temnim oksamitom, svyashchenik poklav u korstu hrest, a htos' iz zhinok sipnuv zhita, htos' kinuv ketyag kalini, postaviv korchazhec' z vodoyu... Knyaginyu hovali po staromu pokonu j novomu zakonu, shcho peremozhno vhodiv na Goru. ROZDIL SXOMIJ 1 Knyaz' Svyatoslav sidiv u Kiºvi-gorodi, ale chuv, shcho robit'sya j na Duna¿. Vazhko bulo gincyam knyazya Uliba j voºvodi Svenelda dobiratis' vid girla Dunayu do Kiºva. Voni mchali nochami, a vden' hovalis' u lisah ta yarugah, bo pechenigi stoyali ulusami v stepah i nad morem. Deyaki z ginciv ginuli v poli, a deyaki vse zh dobivalis' do Kiºva, privozili knyazyu Svyatoslavu visti. Brat Ulib povidomlyav, shcho stoyat' voni v gorodah tverdo, dumayut' til'ki na zimu zijtisya, stati shchil'nishe, radiv velikomu knyazyu ne pospishati, navesti lad u Rus'kij zemli j til'ki todi povertatis' do Dunayu. Voºvoda zh Sveneld pisav: "Zane ti, knyazyu, rushiv vid Dunayu, nespokijno stalo u nas, u gorodah nad Dunaºm, i uzhe z bagat'oh musili mi vidstupiti. A kesar Boris poklikav do sebe z usih Bolgar bolyar i kmetiv i, chutka jde, zibrav uzhe velike vijs'ko, i z Grekiv do Bolgar takozh ide pidmoga. Pospishaj, knyazyu, bo gotuºt'sya i v nas lzha, zhdut' tebe vo¿!" Knyaz' Svyatoslav chitav ci listi, zamislyuvavsya nad tim, shcho zh spravdi robit'sya na Duna¿; j hmurnishalo jogo oblichchya, gliboki zmorshki peretinali cholo. Ne stalo knyagini Ol'gi, shche dimom thne pislya pechenigiv, bagato dila v Kiºvi i v zemlyah. A vse zh vidchuvav vin, shcho gotuºt'sya shchos' strashne na Duna¿, hotiv ne ¿hati, a mchati tudi, bo tam virishuvalas' dolya vsiº¿ jogo druzhini, a vidtak i vsiº¿ Rusi. Ta ne mig letiti na Dunaj knyaz' Svyatoslav - u samomu Kiºvi ne vse bulo garazd. Koli ¿hav syudi, dumav ne til'ki vizvoliti jogo vid pechenigiv. I v samomu Kiºvi, i v zemlyah navkrug dumav knyaz' pidmogu vzyati druzhini nad Dunaºm - bagato vzhe krovi tam prolili vo¿, hodili nazi, mali potrebu v zbro¿. Prote cyu dopomogu, yak viyavilos', u Kiºvi vzyati bulo vazhko. Boyari, kupci, muzhi narochiti j lipshi, yaki kolis' sami posilali knyazya Svyatoslava do Dunayu, nadiyalis', libon', shcho vse tam zakinchit'sya z pershogo naskoku. A vijna tyagnet'sya vzhe tri lita, poglinula bagato lyudej i dostatkiv, velike zlo vchinila pecheniz'ka navala. A knyaz' Svyatoslav znovu kliche lyudej, znovu vimagaº zbro¿... Ishli visti j z Derevs'ko¿ zemli, shcho tam nespokijno. Ginci z pivnochi povidomlyali pro napadi Svioni¿, - zemlya Rus'ka zdrigalas' vid krayu j do krayu. I knyaz' vershit' spravi. V odin iz blizhchih dniv velit' vin boyaram usim lipshim, narochitim i inshim muzham zibratis' do n'ogo na radu. Voni pospishali do Zoloto¿ palati, pochuvshi zagad knyazya, rann'ogo ranku, koli na Dnipri i nad Podolom shche lezhav tuman, hvili yakogo perekochuvalis' i cherez stini Gori. Muzhi j boyari jshli sered siro¿ peleni tumanu, serdito vikreshuyuchi iskri, bili posohami ob kamin' golovnogo koncya, gluho, nibi v vodi, peregukuvalis' mizh soboyu. U palati bulo holodno j vogko. Kriz' vikna znadvoru vzhe probivavsya zelenkuvatij svitanok, ale jogo bulo zamalo, i vnizu blishchalo kil'ka svitil'nikiv. Pri c'omu svitli muzhi j boyari sidali na oslonah popid stinami, deyaki stali v kutkah palati. Muzhi j boyari buli nespokijni, strivozheni. Pospishayuchi v peredsviti c'ogo ranku do knyazhogo terema, voni ne odyagli oksamitovih i poluyarovih shub svo¿h i opashniv, ne vzuli hzovih chobit, ne pochepili na shi¿ griven, a na grudi chepiv. U chornih i sirih domotkanih svitkah, vazhkih chobotyah prijshli voni, sili, stoyali, i palatu vraz napovniv vazhkij duh ovchini, d'ogtyu. Usi dumali pro odno: davno vzhe ne zbiralis' voni na radu; vidkoli pri¿hav knyaz' Svyatoslav - do nih ne vdavavsya. SHCHo zh zamisliv vin, navishcho poklikav ¿h teper?! I, yak ce zavzhdi buvalo, rozbivalis' muzhi na kupki; deyaki z nih, ti, shcho sidili na oslonah popid stinami, pereshiptuvalis' mizh soboyu: - Nevzhe dumaº Svyatoslav dali vesti rat'? - Stanemo razom - nehaj-bo sidit' u Kiºvi, a voyuº gostyami ta slami. Ale buli tut i inshi muzhi, yaki ne krilis' z svo¿mi dumkami, stoyali poseredini, golosno rozmovlyali: - Dokoli ce bude? Grechini sunut' vid zahodu soncya, v pivdennih zemlyah pechenigi. Dokoli ce bude? Koli knyaz' Svyatoslav tiho vijshov z temnih dverej za pomostom i zupinivsya bilya svogo krisla, vin pobachiv ci kupki shvil'ovanih muzhiv, pochuv rozdratovani ¿hni golosi, zrozumiv, shcho ¿h hvilyuº. - Bud' zdorov, knyazhe Svyatoslave! CHolom tobi, knyazhe! - zalunali z usih kutkiv hripki, priglusheni golosi. Knyaz' Svyatoslav vklonivsya lyudyam, pidviv golovu j dovgo movchki divivsya na boyar, muzhiv, voºvod. Potim siv na derev'yane stare krislo, povoli zviv ruku. - YA zibrav vas, muzhi j boyari mo¿, - pochav vin, - shchob govoriti pro Rus' i pro te, yak dali buti. Zdaleku ¿hav ya syudi j misliv odrazu zh raditis' z vami. Ale vidaºte sami - ne stalo knyagini Ol'gi, dovgo pechalivsya i rozmishlyav ya odin, teper hochu dumati z vami. - Skazhi, knyazhe, - vstav z lavi pid stinoyu boyarin Kosnyachok, - chi zakinchilas' uzhe bran' na Duna¿? - Ni, boyarine, - spokijno vidkazav Svyatoslav, - bran' z romeyami shche ne zakinchilas'. - To koli zh, knyazhe, zakinchit'sya vona? - prodovzhuvav Kosnyachok. - Vo¿ nashi tretº lito stoyat' na Duna¿, Ki¿v-gorod til'ki-no malo ne vzyali pechenigi, a zavtra prijdut' polovci chi torki... Vorogi Rusi zagrozhuyut' nam, u zemlyah nespokijno, gost'ba nasha z hersonitami, grekami j vsim svitom vmerla, a mi voyuºmo na Duna¿... I odrazu zh poruch iz Kosnyachkom vstav shche odin boyarin - Sudislav. - SHukaºsh ti, knyazhe, chuzhih zemel' i hodish iz druzhinoyu po dan' daleku, - zuhvalo skazav vin, - a Rus' vid togo ne til'ki zisku ne maº, chorni voroni vzhe kryachut' skriz' nad polem. U palati stavalo vidnishe, i knyaz' Svyatoslav bachiv rozdratovani oblichchya boyar i muzhiv, bachiv ¿hni zapaleni ochi, stisnuti ruki. - Dlya togo ya j zibrav vas, - moviv vin, - shchobi znali, dlya chogo ya z voyami stoyu nad Dunaºm i chi dovgo shche bude chorne voronnya kryakati nad Russyu. Vi, - zvertayuchis' do muzhiv, shcho sidili popid stinami, skazav gnivno Svyatoslav, - dorikaºte meni, shcho shukayu chuzhih zemel' i hodzhu po daleku dan'... Gej, boyare mo¿, koli b vi znali, yak vazhko shukati chuzhih zemel', koli b to vi vidali, yak vazhko brati dan' vlasnoyu krovlyu. Ne po dan' ya hodzhu z voyami svo¿mi i ne chuzhih zemel' shukayu. Z mechem i shchitom stav ya na Duna¿, bo hochu bachiti Rus' vil'noyu, a ne grec'koyu. Dva lita tomu nazad, - viv dali knyaz' Svyatoslav, - koli zbirav ya vas tut, u palati, to govoriv, shcho musimo jti na Dunaj, shchob bitis' z kesarem Petrom, pidnimati bolgar i z nimi razom iti proti rome¿v. YA vvoliv vashu volyu, pishov do Dunayu, rozbiv vijs'ko kesarya Petra tak, shcho vin sam pomer z perelyaku. Usi gorodi nad Dunaºm pristali do nas, i lyudiº z nih sukupno z nami zgodni buli jti na Vizantiyu... Knyaz' Svyatoslav zamovk, i skorbotna tin' prostupila na jogo oblichchi. - Ale v cej zhe chas, - skazav knyaz' Svyatoslav, - greki naslali na Ki¿v pechenigiv, zaraz u Konstantinopoli vocarivsya novij imperator - Ioann Cimishij, novij kesar Bolgari¿ Boris prijnyav dan' vid n'ogo, i sukupno voni zamislili rozbiti na Duna¿ vsyu druzhinu nashu, a vidtak iti na Rus' i Ki¿v... - Pravdu govorit' knyaz', - zagomonili voºvodi, shcho stoyali sered palati. - Vedi, knyazhe, dali vo¿v na rat'. Nas poklichesh - mi pidemo... Ale muzhiv, yaki sidili popid stinami, slova knyazya Svyatoslava ne rozradili. Voni serdito gryukali posohami ob derevlyani mostini, kidali: - I znovu bran'... Lipshe bi po¿hali lodiyami gostyuvati na torg u Cargorodi... I z Hersonesom gost'bi nemaº... Usi zemli zakriti. - Knyazhe! - gomonili voºvodi. - Vedi vo¿v na bran', klich nas... - Tak, - skazav knyaz' Svyatoslav, - mushu ya vesti vo¿v svo¿h na bran'. Ale, muzhi, knyagini Ol'gi ne stalo, a ya hochu, shchob spokijno bulo v Kiºvi i shchob ne stoyav bez knyazya stil otciv nashih. Hochu ya posaditi na stoli odnogo z svo¿h siniv, a dvoh viz'mu z soboyu na Dunaj, - nehaj zamolodu zvikayut' do brani. - Bud', knyazhe Svyatoslave, odin na stil i rat', - pochulis' u palati golosi. - Ne zalishaj nas, knyazhe! - Ne pokidaj stolu otciv tvo¿h... Ale vodnoraz popid stinami, na lavah, de sidili muzhi, chuti bulo j inshi golosi: - Stil bez knyazya - yak zemlya bez soncya... Stij, knyazyu, na Duna¿... Volimo knyazhicha mati knyazem... Volimo YAropolka mati! Sumnimi ochima divivsya knyaz' Svyatoslav na svo¿h muzhiv. V im'ya Rusi, dlya shchastya vsih ¿¿ lyudej i cih, shcho buli tut, u palati, vidstupav vin teper vid stolu bat'ka Igorya. Ale bachiv i vidchuvav, shcho ne vsi rozumiyut' i zvazhuyut', shcho zamisliv knyaz' i yakij vazhkij tyagar bere vin na svo¿ plechi. Ta hiba ne znav c'ogo knyaz' Svyatoslav ranishe? Hiba, sklikayuchi cyu radu j pidijmayuchis' shodamc v palatu, ne znav vin, shcho zhde jogo tut, i hiba ne virishiv zarani, yak maº diyati j robiti? Ni, knyaz' Svyatoslav duzhe davno, mozhe, shche navit' na Duna¿, virishiv i znav, shcho zrobit' u Kiºvi. Ne znav vin hiba til'ki, shcho ce stanet'sya tak shvidko. I tomu zaraz, u virishal'nu dlya Rusi godinu, knyaz' vstav z stolu svogo bat'ka, proster upered ruku j promoviv: - YA idu na Dunaj i, doki ne podolayu vorogiv Rusi, ne povernus' do Kiºva. Buti razom na stoli i vesti rat' - ne mozhu, muzhi... Na stoli bat'ka mogo ya sadzhu sina YAropolka... CHi zgodni vi na ce, muzhi? SHCHo skazhete, te j vsya Rus' skazhe... Dovgu hvilinu panuvala tisha. Nadvori vzhe rozvidnilos', i kriz' vikno lilos' rozhevuvate prominnya novogo dnya. V syajvi jogo dobre bulo vidno oblichchya knyazya Svyatoslava. Trohi stomlenij, blidij, trimayuchis' pravoyu rukoyu za poruchni stolu, stoyav vin pered muzhami goroda. Voni zh u glibokij zadumi stoyali, pohilivshi golovi, pered nim. YAropolka! O, vazhko ¿m bude z cim knyazem-hristiyaninom. Vzyati sobi Olega? Ale zh vin shche girshij vid YAropolka - nesmilivij, boyazkij. YAropolk vse zh krashchij. Lipshi muzhi, kupci i sli vzhe davno v zlagodi z nim, primusyat' diyati na ¿hnij rozsud. Pravda, º v knyazya Svyatoslava shche odin sin - Volodimir, ale imeni jogo ki¿vs'ki muzhi ne zgaduvali. SHCHo Volodimir - sin yako¿s' robi, prosto¿ smerdno¿ krovi? - Bude tak, yak skazav ti, - pershij podav golos Kosnyachok. - Volimo YAropolka! - Volimo YAropolka... - prokotilos' u palati. Des' na stini goroda nichni storozhi vostannº vdarili v bila - z-za Dnipra vstavalo sonce. CHutka pro te, shcho knyaz' Svyatoslav u Kiºvi, dokotilas' do Iskorostenya, j zvidti na chornih nasadah priplivli muzhi narochiti - sli Derevs'ko¿ zemli. Voni privezli z soboyu veliki darunki, vid usiº¿ zemli prisyagalis', shcho virno trimatimut' ryad, ukladenij z Ol'goyu, obicyali Svyatoslavu prislati vo¿v dlya novogo pohodu. Ale v muzhiv narochitih bulo shchos' na misli, til'ki pidstupali voni do dila oberezhno, zdaleku. - Ti, knyazhe, zavzhdi na brani, daleko, a mi sidimo v lisah i netryah. - Daleko do mene, ale bliz'ko do Ki¿vs'kogo stolu, - vidpoviv na ce knyaz'. - Posadiv ya u Kiºvi sina YAropolka, vdavajtes' do n'ogo - dast' zavzhdi radu. - Zaki ¿hati do Kiºva, lipshe bi bulo ryad i sud dati na misci. - Hto zh vam dast' ryad i sud na misci? - Prosimo dati nam knyazya. Adzhe, krim YAropolka, maº knyaz' Svyatoslav shche dvoh siniv. Knyaz' Svyatoslav divivsya na narochitih muzhiv Derevs'ko¿ zemli j namagavsya zrozumiti, pro kogo voni dumayut'. Z dalekogo minulogo virinuli zgadki pro sichu pid Iskorostenem, - nevzhe derevlyani dumayut' posaditi svogo knyazya, shchob znovu pochati vrazhdu, shchob piti, mozhe, suproti Ki¿vs'kogo stolu? Ale zh ni, muzhi ne nabivayut'sya z svo¿m knyazem, voni prosyat' dati ¿m onuka Igoreva. I mozhe, spravdi lipshe posaditi odnogo sina v Derevs'kij zemli, anizh zhdati, shcho voni sami posadyat' svogo knyazya... - Dayu vam sina, - skazav knyaz' Svyatoslav. - Kogo z knyazhichiv lyubo vam uzyati? Vin ne nazvav imeni sina, bo hotiv pochuti, kogo upodobali sami derevlyani. Maº tr'oh siniv knyaz' Svyatoslav, ale odin iz nih - knyaz' Ki¿vs'kogo stolu, a shche odin - sin rabini Malushi. - Volimo vzyati knyazhicha Olega, - poprosili derevlyani. - Buti po c'omu! - zgodivsya Svyatoslav. Serce knyazya bolilo: navit' Derevs'ka zemlya ne hoche mati knyazem sina rabini! SHCHo zh, knyaz' viz'me Volodimira z soboyu, bat'ko j sin stanut' z mechem i shchitom nad Dunaºm! Prote ne sudilosya knyazhichu Volodimiru na cej raz pobuvati j zustritis' z romeyami na Duna¿. Zustrivsya vin z romeyami i vznav ¿m cinu nabagato piznishe... U ci zh dni yakos' nadvechir priplivli j zupinilis' bilya Pochajni kil'ka lodij. Podolyani, yaki dobre znali lodi¿ vsih zemel', odrazu pobachili, shcho lodi¿ ti iz zemel' verhnih. Zvechorilo, koli do lodij prijshli z Gori kil'ka boyar. Voni pogovorili z gostyami, povernulis' do goroda. Unochi zh bilya lodij shche raz pobuvali boyari - knyaz' Svyatoslav zaproshuvav gostej vranci na Goru. YAk viyavilos', ce buli narochiti muzhi zemli Novgorods'ko¿ na choli z tisyac'kim Mihalom. Tisyac'kij Mihalo hodiv kolis' razom z knyazem Igorem na grekiv, dobre znav knyaginyu Ol'gu, prijmav ¿¿ razom z ¿¿ boyarami v Novgorodi, staviv z neyu ryad. I zaraz Mihalo priviz bagati dari knyagini Ol'zi, mav nakaz vicha pogovoriti z neyu, nagadati pro ukladenij ryad. Ale dovgo ¿hali narochiti muzhi z Novgoroda do Kiºva i til'ki v dorozi diznalis', shcho ne stalo vzhe knyagini. Iduchi vranci na Goru, kudi klikav knyaz' Svyatoslav, tisyac'kij Mihalo i vsi muzhi novgorods'ki zupinilis' na Vozdihal'nici, povz yaku vivsya shlyah do goroda, j poklonilis' mogili knyagini. Potim voni povazhno, po dva v ryad, u bagatomu odyazi, u gostroverhih chornih shapkah, iz zolotimi chepami na grudyah i z grivnami, z posohami v rukah, projshli cherez rozchineni navstizh vorota, popryamuvali dvorom, nedaleko vid trebishcha zavernuli livoruch i zajshli do terema knyazhogo. Zustrichav gostej knyaz' Svyatoslav z sinom YAropolkom. Navkrug nih stoyali voºvodi j boyari. - CHolom velikomu knyazyu, voºvodam jogo i boyaram, usim lyudyam goroda Kiºva, - pochav, skinuvshi shapku j klanyayuchis', Mihalo. - Nas poslav velikij Novgorod, dabi mi vklonilis', dali dari j govorili pro ryad iz Ol'goyu-knyagineyu... Zaki zh knyagini - materi nasho¿ - ne stalo, sukupno z vami molimos' za ¿¿ dushu, velichaºmo j prosimo knyazya Svyatoslava z sinami svo¿mi prijnyati dari nashi, visluhati i prodovzhiti ryad, ukladenij knyagineyu. Druzhinniki, yaki stoyali za tisyac'kim, odrazu zh pislya cih sliv poklali pered knyazem dari - hutra, goryuchij kamin', bilij rib'yachij zub. - Spasibi Novgorodu i vsim lyudyam vasho¿ zemli, - podyakuvav knyaz'. - Molitvu vashu pro knyaginyu mi priºdnaºmo do molitov nashih, dari prijmaºmo i dyakuºmo, a ryad, ukladenij knyagineyu, nehaj bude mizh nami i vami naviki. Pislya c'ogo knyaz' Svyatoslav siv na stoli, a poruch iz soboyu veliv sisti YAropolku. Muzhi ki¿vs'ki zaprosili sisti na lavah u palati gostej z Novgoroda, ale tisyac'kij Mihalo vse stoyav pered stolom knyaziv i zhdav znaka knyazya Svyatoslava. - Sluhayu vas, muzhi novgorods'ki, - promoviv knyaz' Svyatoslav. - SHCHo skazhete pro potrebi vashi? - Nas poslali novgorodchi, - pochav tisyac'kij Mihalo, shcho govoriv yakos' spivuche, trohi ne tak, yak polyani, ale zrozumilo j prosto, - i lyudi vsih zemel' verhnih, dabi povili, shto blyudemo ryad z kyayagineyu Ol'goyu i sluzhimo Ki¿vs'komu stolu. Ne tokmo Novgorod i lyudi zemel' verhnih - chud' zavoloc'ka, ves', merya, vod' i ishcho bagato volostej tyagnut' do Ki¿vs'kogo stolu. Posilaºmo mi, knyazhe, i vse, cho priznacheno ryadom: lyudi nashi ratoborstvuyut' sukupno z toboyu proti grekiv, til'ki vesna - lodi¿ nashi z ustavom budut' volokom u Kiºvi. Odnache, knyazyu, tyazhelo nam - u Novgorodi maºmo viche, º posadnik i tisyac'ki, no nespokijno u volostyah; ne viche i posadnik novgorodchi musyat' ryaditi i suditi volosti - dlya togo dolzhni knyazya imat'. I ne tokmo cherez ce musimo imat' knyazya, uzho konung Svioni¿* (*Konung Svioni¿ - shveds'kij (varyaz'kij) knyaz'.) gostrit' mech za morem, uzho vidili mi na mori shneki ¿h vikingiv, uzho u Ladogi olons'* (*Olons' (novgorods'k. dialekt) - minulogo roku.) voni predali mechu j ognyu vesi j pogosti nashi. Bude knyaz', skazhemo: vedi nas proti varyagiv. Tak zhelaº vsya Novgorods'ka zemlya. Knyaz' Svyatoslav visluhav tisyac'kogo j vidchuv usyu girku pravdu sliv, skazanih Mihalom. Knyaginya Ol'ga zrobila dobre, stverdivshi starij i uklavshi novij ryad z Novgorodom. Ale zaraz lyudi novgorods'ki klikali Ki¿v na pomich, do Rus'ko¿ zemli pidkradavsya vorog z pivdnya, a shche odin - zradlivij i pidstupnij - vorog zagrozhuvav z Svioni¿, z Upsali* (*Upsala - todishnya stolicya SHveci¿.). - Rozumiyu turbotu vashu, - skazav knyaz' Svyatoslav, - ale hto pishov bi knyazem do vas? YAropolk, sin mij, siv knyazem Kiºva, Olega dav Derevs'kij zemli, mayu shche sina Volodimira, ale hochu imati jogo bilya sebe. Todi Mihalo promoviv: - Vºdaºmo, knyazhe, yakij zaraz tyazhkij chas na Rusi. Vºdaºmo takozh, shcho ti, knyazyu, musish stoyati na Duna¿ suproti rome¿v, - peremozhesh, knyazyu, i nash kolokol pobºdu tobi udarit'. I o Kiºvi mislimo - YAropolku tut but', Olegu zh - u derevlyanah. A zatim prosimo - daj nam Volodimira. Radilis' uzho mi i zhelaºm mat' jogo sobi za knyazya. Knyaz' Svyatoslav zamislivsya, potim skazav Dobrini, shcho stoyav nedaleko vid n'ogo: - Klich, voºvodo, Volodimira syudi. Dobrinya vijshov iz palati j odrazu povernuvsya z knyazhichem Volodimirom. I til'ki toj uvijshov, muzhi novgorods'ki vklonilis', zagomonili: - Prosimo tebe, Volodimire! Derzhat' tya, knyazhe, Novgorod po ryadu, yako ustanovila knyaginya Ol'ga. Knyaz' Svyatoslav radisno posmihnuvsya. Jomu bulo priºmno, shcho v cyu vazhku godinu slavna zemlya Novgorods'ka zvertaºt'sya do Kiºva, shcho novgorods'ki muzhi prosyat' sobi knyazem jogo sina. I bulo radisno knyazyu Svyatoslavu shche j cherez te, shcho muzhi novgorods'ki prosyat' sobi knyazem Volodimira - sina Malushi. - Sinu Volodimire! - zvernuvsya knyaz' Svyatoslav. - Novgorod velikij gorod prosit' tebe za knyazya. CHi pidesh ti do Novgoroda? Koli b hto mig u cyu hvilinu vgadati dumki knyazhicha Volodimira! Vin znav use, shcho stalosya za ostanni dni tut, na Gori: bat'ko-knyaz' posadiv na Ki¿vs'komu stoli brata YAropolka, v Derevlyans'ku zemlyu posilaº Olega, a sam vi¿zhdzhaº na Dunaj... Knyazhich Volodimir ne znav shche pro te, shcho bat'ko-knyaz' zbiraºt'sya vzyati jogo z soboyu na Dunaj. I trivoga obgortala jogo dushu, koli vin uyavlyav, yak bez babi-knyagini, bez bat'ka zalishit'sya v Kiºvi. Adzhe brat YAropolk jogo nenavidit', ne zupinit'sya ni pered chim. Ne polyublyayut' Volodimira j usi boyari ta muzhi lipshi. Jogo nikomu zahistiti, vin usim tut, na Gori, chuzhij, zhde jogo til'ki znevaga, mozhe, j smert'. Ta j zaraz tut, u palati, skosa glyanuvshi na YAropolka, shcho sidiv poruch iz bat'kom, Volodimir zustriv jogo zhorstokij, kolyuchij poglyad, - YAropolka, ochevidno, duzhe bentezhilo te, shcho robilosya v palati, nenavidyachimi ochima vin divivsya na brata. Ale shcho YAropolk i vrazhda jogo, koli muzhi novgorods'ki prosyat' Volodimira do sebe za knyazya? Os' voni stoyat', zhdut' jogo slova. Nehaj YAropolk dumaº, shcho hoche, bat'ko divit'sya na Volodimira teplimi ochima, led' posmihaºt'sya, nibi pidbad'oryuº jogo. - YAk tvoya volya! - tiho vidkazav Volodimir. - A ya zgoden, knyazhe! Knyaz' Svyatoslav vstav z stil'cya, poklikav do sebe Mihala, z'ºdnav jogo ruku z rukoyu Volodimira. - Ot vi i º, - korotko promoviv vin. Tisyac'kij Mihalo rushiv upered, micno obnyav i pociluvav knyazhicha Volodimira. Do n'ogo stali pidhoditi j inshi muzhi novgorods'ki. Knyaz' Svyatoslav sidiv na stoli, dumav svoyu dumu. Mozhe, dumav vin pro bliz'ku bran' na Duna¿, mozhe, zamislivsya pro dal'she majbutnº Rusi... Knyaz' viriv, shcho vse bude garazd, legka posmishka lyagla na jogo usta. I til'ki novij knyaz' Ki¿vs'kogo stolu YAropolk, vchepivshis' rukami v poruchni, ne buv vdovolenij: vin vse divivsya timi zh nenavidyachimi ochima na brata svogo Volodimira, nibi hotiv ne shchastya bratovi svoºmu, a smerti. U daleku, duzhe vazhku dorogu mav virushiti knyazhich Volodimir. I knyaz' Svyatoslav, persh nizh poproshchatis', hotiv pogovoriti z sinom. Vin poklikav jogo do sebe uvecheri togo zh dnya, koli muzhi novgorods'ki vislovili svoº bazhannya. - YA hotiv tebe bachiti j govoriti z toboyu, - pochav knyaz' Svyatoslav, koli Volodimir zajshov i zupinivsya na porozi jogo svitlici. - Idi syudi blizhche, sinu. Volodimir nesmilivo pishov upered - do bat'ka, shcho sidiv na shirokij lavi nedaleko vid vikna. Zupinivsya, pobachiv jogo posichenij sivinoyu chub na chisto vigolenij golovi, dovgi vusi, usta, siri ochi, shcho divilis' kudis' daleko-daleko, za Dnipro. - CHogo zh ti stav? - povernuvsya Svyatoslav do Volodimira. - YA skazav - syad' tut, bilya mene, Volodimire. I Volodimir siv navproti bat'ka, pil'no dosluhavsya, shcho vin skazhe. - Radiº serce moº, - pochav knyaz' Svyatoslav, - shcho kliche tebe Novgorod - verh nasho¿ zemli. Mabut', ti sam shche ne znaºsh, shcho ce za zemlya i kudi ti ¿desh. Todi sluhaj, sinu... Vin na yakus' hvilinu zamislivsya, a dali skazav: - Kolis' ya, yak i ti, ne znav, yaka sut' nasha zemlya, i dumav, shcho vona zovsim nevelika, sinu. Ale piznishe, koli projshov ¿¿ z kincya v kinec' i stav na ukra¿ni ¿¿ nad Dzhurdzhans'kim morem, serce zabilos' u mene v grudyah, yak nikoli do togo ne bilos', a duh zahopilo, nibi na brani... Velika nasha zemlya, neosyazhna, na odnomu ¿¿ kinci sonce shodit', na inshomu zahodit', na odnomu kinci krizhani gori, na inshomu - Rus'ke more... Taka nasha zemlya, taka sut' Rus'... I shche ya pobachiv, koli prohodiv z kincya v kinec' nashu zemlyu, - viv dali knyaz' Svyatoslav, - shcho bula nezgoda mizh plemenami nashimi j zemlyami. Prote, sinu, sluhaj i zapam'yataj - to ne vid togo, shcho voni vorogi, ni. Z davnih-daven, z didiv i pradidiv zhivut' tut nashi lyudi, mnogih i mnogih vorogiv voni peremogli, shchob vryatuvati zhittya sobi. A svaryat'sya mizh soboyu, utverzhdayuchi Rus', ustroyaya ridnu zemlyu... Tomu j did tvij Igor hodiv u zemlyu Derevs'ku: ne zla vin hotiv derevlyanam, a ºdnosti z Ki¿vs'kim stolom. Tomu i ya hodiv u verhni zemli - do v'yatichiv: ne liha hotiv ¿m, a vizvolyav i vizvoliv vid hozariv. I zaraz, - golos u knyazya Svyatoslava zmicniv, - º ºdnist' mizh plemenami nashimi i zemlyami, tam, na Duna¿, suproti rome¿v stoyat' pid mo¿m znamenom i polyani, i derevlyani, i v'yatichi - vsya Rus'i - Usya Rus'! - stiha promoviv i Volodimir. - Tomu ya i radiyu, - skazav knyaz' Svyatoslav, - shcho poklikali tebe u verhni zemli. Ne znayu, sinu, shcho zhde v majbutn'omu Rus'. Znovu idu na bran', a chi povernus' zvidti - nevidomo. Tam, u Novgorodi, Volodimire, musish ti pam'yatati, shcho tut, na pivdni, nashim odvichnim vorogom º imperiya, i z neyu ya zaraz vedu veliku bran'. Ale j na pivnochi u nas º nebezpechnij vorog, govoriv tisyac'kij Mihalo, - konungi Svioni¿ gostryat' mech za morem, vzhe shneki vikingiv blukayut' nedaleko vid Novgoroda. YA, sinu, dobre znayu varyagiv, ne raz mali z nimi spravi j bat'ki nashi. ª mizh nimi dobri lyudi. Tut, u Kiºvi, bagato ¿h sluzhit' u nas. Voºvoda Sveneld - odin iz takih chesnih varyagiv. Ale º mizh nimi j buli ne varyagi, a voryagi, i ti ¿h, sinu, duzhe osterigajsya. - Sluhayu, otche! - Ti, Volodimire, - skazav knyaz' Svyatoslav, - blyudi i trimajsya staro¿ viri. Govori za mnoyu: az viryu v Peruna i vse robitimu po zakonu j pokonu otciv mo¿h... - Az viryu v Peruna i vse robitimu po zakonu j pokonu otciv mo¿h, - slovo v slovo povtoriv knyazhich Volodimir. - I so bratami svo¿mi - knyazyami zemel' - musish buti v odnu dushu j tilo. Ashche brati tvo¿ robitimut' po pokonu otciv - bud' v'ºdno z nimi. Ashche zradyat' pokon - but' ¿m v tatya misto... - Budu v'ºdno z nimi, ashche zradyat' pokon - but' ¿m v tatya misto, - promoviv za bat'kom knyazhich Volodimir. - I shche odno, - knyaz' Svyatoslav vstav, stupiv blizhche do sina, poklav pravu ruku na jogo golovu, trohi odhiliv ¿¿ nazad, podivivsya jomu prosto v ochi j dodav: - A koli, sinu, prijde chas, shcho znikne pokon otciv nashih i nastane novij pokon, otrechut'sya lyudi Peruna i voshotyat' Hrista, ti ne perech ¿m... Til'ki ne beri Hrista, yak hotyat' imperatori rome¿v, a beri, yak rivnij u rivnogo... CHi zrobish tak? - Zroblyu, otche! - poklyavsya knyazhich Volodimir, hoch u cej chas vin shche ne mig zbagnuti vs'ogo togo, shcho skazav jomu bat'ko. Prigadati slova knyazya Svyatoslava, zrozumiti ¿h i zrobiti tak, yak vin zapovidav, knyaz' Volodimir zumiv nabagato piznishe. - Todi idi, sinu, - zakinchiv knyaz' Svyatoslav. - Pered toboyu velika doroga. Zbirajsya, Volodimire. Pogulyayut' muzhi novgorods'ki, to j po¿dete! - Dobre, otche! Knyaz' Svyatoslav shilivsya do Volodimira, pociluvav jogo v golovu, sin micno shopiv i pritulivsya do ruki otcya. - IdiI I Volodimir povoli pishov z svitlici, ale na porozi stav, obernuvsya, i Svyatoslav vidchuv, shcho sin abo shchos' hoche zapitati v n'ogo, abo shchos' hoche skazati. - SHCHo ti hotiv? - zapitav vin. Volodimir vidpoviv ne odrazu, nesmilivo pishov nazad, zupinivsya, skazav: - A ti ne pokladesh na mene gnivu, otche? - Ni, - lagidno vidpoviv Svyatoslav, - govori! - YA davno hotiv zapitati tebe, otche, - pochav Volodimir, - ale ne smiv, boyavsya i tebe, i babi Ol'gi... - CHogo zh ti boyavsya? SHCHos' dityache bulo v cej chas u ochah knyazhicha Volodimira. Ale bulo v nih vodnochas i shchos' zovsim ne dityache, sumne. - Ne znayu, chi dobre ya roblyu, chi ni, pitayuchi tebe, otche, pro ce, - shchiro priznavsya Volodimir, - ale uves' chas, koli ya buv malim, ta j zaraz mo¿ brati gluzuvali z mene, prozivali mene robochichem. CHomu ce tak, chomu voni - knyazhichi, a ya robochich, otche? Knyaz' Svyatoslav zamislivsya, i oblichchya jogo vraz stalo suvorim. Pro vazhku pravdu zapitav u n'ogo sin. A chi mig vin pro ce ne zapitati? Adzhe pravda cya zhila z nim tut, u Kiºvi, pravda cya po¿de z nim do dalekogo Novgoroda, i zaraz, i piznishe - do kincya dniv svo¿h - voni, YAropolk i Oleg, budut' knyazyami, a vin, Volodimir, hoch i bude knyazem, ale tavro robochicha zhitime z nim do smerti. Ta j po smerti - chi znikne kolis' vono, chi zabudut' pro ce lyudi? - Ti dobre zrobiv, shcho zapitav mene pro ce, - skazav vin sinu. - I ya tobi skazhu pravdu, Volodimire... Vin zamovk, bo v n'ogo - duzhogo, smilivogo knyazya, yakij ne znav u zhitti, shcho take rozpach, a tim bil'she sl'ozi, - shchos' pidstupilo v cyu hvilinu do gorla, stisnulo j ne dalo govoriti. - Zazhdi! - til'ki j promoviv vin. - Zazhdi... Hodimo syudi j syademo, sinu. Vin pishov do vikna, de stoyala lava, siv na ne¿, poruch iz soboyu posadiv Volodimira i, divlyachis' na Dnipro, shcho kotiv na ponizzya vodi, na lodi¿, shcho z bilimi vitrilami zastigli na golubomu jogo loni, na hmari, shcho visili, yak rozhevi mushli, nad dalekim obriºm, pochav: - Tak ot, Volodimire, u svoºmu zhitti ya mav dvoh zhon. Odnu z nih - knyaginyu, dochku ugors'kogo knyazya, vid ne¿-bo j narodilis' YAropolk i Oleg. I ya, sinu, mozhu teper tobi skazati, bo vona davno pomerla, a ti vzhe vijshov u lyudi: ya ne lyubiv ciº¿ zhoni, ale musiv vzyati, bo tak vimagala mati moya, tvoya baba Ol'ga. - To vona nedobra, moya baba Ol'ga, - virvalos' u Volodimira. - Ni, - rishuche vidpoviv knyaz' Svyatoslav, - nehaj proshchena bude knyaginya Ol'ga, vona ne vinna, bo zrobila tak, yak vimagali muzhi lipshi j narochiti, boyari, kupci, vsya Gora. I koli b ya ne vikonav ¿h volyu, to ne buv bi j knyazem, ne zrobiv togo, shcho vzhe vstig i shche mushu zrobiti... I znovu yakus' hvilinu knyaz' Svyatoslav pomovchav, zakriv cholo rukami, nibi jogo zasliplyuvali blisk neba, hmar i vodi... - A lyubiv ya til'ki odnu zhonu, - odirvavshi vid chola ruki, dali moviv vin, - i bula vona spravdi roboyu v knyagini Ol'gi, klyuchniceyu ¿¿ bula... - YAk ¿¿ zvali, otche? - Malusheyu, - tiho skazav knyaz' Svyatoslav. - Malusha... Malka... Mala... - kil'ka raziv povtoriv vin. - I lyubiv ya ¿¿ tak, yak lyublyat' oce nebo, hmari, Dnipro, ridnu zemlyu. Rozumiºsh, yak ya ¿¿ lyubiv? - Tak, otche! - Ot vid ne¿, - zakinchiv knyaz' Svyatoslav, - i narodivsya ti, Volodimire. Zapam'yataj, shcho mati tvoya Malusha, Malka - roba, ale nikoli ne soromsya c'ogo, sinu, bo ce ne tavro, a lyubov i chest' moya. Nehaj vona bude chestyu j moºmu sinu! Hiba sila v tomu, shcho odin knyaz', a odin robochich? Sila v tomu, hto z nih lyubit' Rus', lyudej nashih, zemlyu... Lyubi j ti ¿¿! - YA lyublyu j lyubitimu zemlyu, yak i matir svoyu, - urochisto skazav Volodimir. - Ale, otche, de zaraz moya mati Malusha? Ce bulo tak prosto j zvichajno - sin hotiv bachiti svoyu matir. A hiba sam Svyatoslav ne hotiv bi v cyu hvilinu pobachiti tut, u svitlici, lyubov svoyu Malushu? Ale vin ne znav, chi mozhe zaraz zadovol'niti volyu sina, i tomu skazav: - Malusha zhila v seli, kudi vislala ¿¿ moya mati, i ya ne mig povernuti ¿¿, privezti do Kiºva, doki bula zhiva knyaginya Ol'ga. Ale, pomirayuchi, knyaginya Ol'ga dozvolila ¿¿ privezti do goroda, i ya privezu ¿¿. Ti pobachish ¿¿ yakshcho ne tut, to v Novgorodi, ya privezu tvoyu matir... - SHCHo zh vi zrobili?! - virvalos' u Volodimira. - Privezi, daj meni matir, otche! 2 Prominulo bagato lit vidtodi, yak knyaginya Ol'ga vislala klyuchnicyu svoyu Malushu do Budutina nad Rossyu. Bagato vodi zbiglo v Rosi, bagato gorya zaznala Malusha, a peredumala stil'ki, shcho koli b timi dumkami ta zasivati zemlyu, to vzhe vse pole j shlyahi vid Rosi do Kiºva porosli b shipshinoyu j ternami. Ta zavzhdi u holodku terniv i shipshini vitikayut'sya z travi golubi kvitochki, shcho zvut'sya nezabudkami. U suyarmnomu zhitti, sered trudiv i klopotiv pro hlib shchodennij zhdala vse chogos' Malusha i nadiyalas'. CHogo zhdala? A hiba º na sviti lyudina, yaka zhive bez nadi¿? CHasto, a to i kozhnogo dnya, natomivshis' pislya vazhko¿ roboti, sidala Malusha na priz'bi bilya hizhi, divilas' na Ros', yaka chervleno minilas' pid prominnyam zgasayuchogo soncya, perevodila ochi na hizhi Budutina, nad yakimi kurili vechirni dimki, a potim prikipala poglyadom do dalekogo obriyu, tudi, de stelivsya bitij shlyah na Ki¿v. Vona znala, shcho robit'sya v Kiºvi. Do Budutina chasto pri¿zhdzhali knyazhi lyudi, ¿zdili smerdi j z Budutina do Kiºva, Malusha zhadibno lovila kozhne ¿hnº slovo pro stol'nij gorod. Malusha znala, koli knyaz' Svyatoslav siv na stil, koli vin odruzhivsya z ugors'koyu knyazivnoyu. Duzhe pechalilas' i tyazhko perezhivala lita, koli knyaz' Svyatoslav hodiv u hozars'ki zemli, vidtak rushiv na rome¿v. Vona bachila j vo¿v Svyatoslava, yaki jshli todi na bran' i nochuvali pid Budutinom, duzhe pechalilas', shcho ne bulo z nimi Svyatoslava. Mozhe, dumala vona, hoch zdaleku podivit'sya na n'ogo. Ale knyazya ne bulo, vin popliv Dniprom. Vona dala voyam jogo, shcho mala, - hlibinu. Mozhe, toj, shcho ¿v, pom'yanuv spraglu ¿¿ dushu. A potim do Budutina dolinuli novi chutki: pid Kiºvom stoyat' pechenigi... CHutki spoloshili selo: pechenigi pid Kiºvom, kozhnogo dnya voni mozhut' zayavitis' i bilya Budutina. Todi vsi lyudi z Budutina zalishili svo¿ hizhi j pishli v lisi ponad Rossyu azh do Dnipra. Malusha takozh pishla z usima. I voni zhili v lisah ta yarah duzhe dovgo, vnochi hodili do sela, kopali tam rizne zillya, bagato dniv z trivogoyu divilis' na pole. A odniº¿ nochi, koli chimalo pechenigiv ¿halo cherez Budutin i zupinilos' nochuvati na skelyah bilya Rosi, boyachis' spati v polyans'kih hizhah, budutinci, a razom z nimi j Malusha, vzyali nozhi, serpi, vila j kil'koh pechenigiv ubili, a shche kil'koh nazdognali j potopili v Rosi. Malusha bula rada, shcho hodila z usima lyud'mi j shcho vse shchaslivo vidbulos'. Ce j vona dopomagala knyazyu Svyatoslavu, mstilas' za muki sina Volodimira v Kiºvi. Piznishe, yakos' unochi, v poli po toj bik Rosi pochuvsya tupit. Vershniki ¿hali vsyu nich, lyudi z Budutina chuli, yak koni bredut' cherez Ros', chuli daleki golosi. Ale boyalis' vijti z lisiv, ne spali vsyu nich, zhdali... Til'ki vranci diznalisya, shcho vnochi cherez Ros', ¿duchi na Ki¿v vid Dunayu, perepravlyalis' vo¿ rus'ki i shcho z nimi buv knyaz' Svyatoslav... O, koli b hto znav, yak zabilos' serce u Malushi, koli vona pochula, shcho minulo¿ nochi tut buv knyaz' Svyatoslav. Vin buv tut, vin ¿hav povz hizhu, v yakij vona prozhila tak bagato lit. Mozhe, vin, pere¿havshi Ros', zijshov z konya i stoyav bilya dverej ¿¿ hizhi?! Bogi, bogi, yak bliz'ko bilya sercya Malushi proklali vi shlyah knyazya Svyatoslava! CHomu zh vi ne proklali c'ogo shlyahu cherez serce Malushi?! Vtim, vona bula rada vzhe j tomu, shcho knyaz' Svyatoslav povernuvsya do Kiºva, otzhe, vin zhivij! Ale v Malushi bolilo serce za sinom. Hoch bi pochuti pro n'ogo, diznatis', shcho bulo z nim v chas pecheniz'ko¿ navali, yak vin zaraz, chi zdorovij? I todi, vpershe za bagato lit, Malusha vidchula, shcho ne mozhe dali buti v Budutini. Vona virishila bud'-shcho iti, a yakshcho ne puskatimut' - povzti do Kiºva. Znala, shcho bude tam usim chuzha, zajva, - komu potribna shche odna raba, yakih u Kiºvi i bez ne¿ vistachaº? Znala, shcho v Kiºvi ¿j dovedet'sya steregtis', - krij bozhe, diznayut'sya pro ne¿ na Gori, na knyazhomu dvori, - adzhe shvatyat', zamuchat', skarayut'... Vona rozumila, shcho ne mozhe pobachiti ani knyazya Svyatoslava, ani sina Volodimira, - u nih svo¿ shlyahi, u ne¿ svoya girka dolya... A vse zh Malusha ne mogla ne piti j pishla, bo koli v lyudini spalena hizha, vona odnakovo hoche pobuvati bodaj na pozharishchi j ru¿ni, koli v ptashki zrujnovane gnizdo, vona odnakovo letit' do n'ogo j dovgo shche litaº nad nim, rozvivayuchi svoyu muku. Til'ki zh Malushi bulo vazhche, nizh ¿m, bo koli lyudina prihodit' na pozharishche, vona mozhe potuzhiti j sl'ozami vgamuvati svij bil', nad zrujnovanim svo¿m gnizdom ptashka mozhe zakrichati, pokviliti... A Malusha musila movchati, vona nikomu ne mogla rozpovisti pro svoº gore j muki, bo dobivalasya zdaleku do ru¿n svoº¿ dushi, do pozharishcha svoº¿ lyubovi. I jshla Malusha z lisu do lisu, vid vesi do vesi - v odnij ubogij hizhi perespala, shche v odnij pogoduvali, - i nad Dniprom, i nad Rossyu, kudi uves' chas zalitali to pechenigi, to polovci, lyudi ohoche dopomagali ¿j, yak i bagat'om bezdomnim. Prote cya zhinka povodilas' ne tak, yak inshi. Vona ne prostyagala ruki, ne rozpovidala pro svoº gore j bidnist', ne prosila, a til'ki rozpituvala: yak ¿j projti do Kiºva, chi daleko do susidn'o¿ vesi? Tak, cya zhinka, odyagnena v proste domotkane chorne platne, zav'yazana takim samim ubrusom, u motuzyanih postolah na bosu nogu j z nevelikim vuzlikom u rukah, bula uboga, bezdomna, yak i tisyachi inshih, ale trimalas' gidno, gordo... I hto vona, cya zhinka iz stomlenim, zmuchenim, ale takim chudovim oblichchyam i velikimi karimi ochima? Do Kiºva Malusha prijshla nadvechir, shlyahom vid Perevesishcha, i stala na SHCHekavici, zvidki vidno bulo Goru, peredgraddya, Podol, Dnipro i Pochajnu. Divnij i naprochud krasivij buv Ki¿v u cyu peredvechirnyu godinu. Za lisom, po toj bik SHCHekavici, spuskalos' velike bagryane sonce, prominnya jogo zolotom zalivalo knyazhij dvir iz teremami, grilo chorni hizhi peredgraddya, syagalo do Dnipra j dali - v lisi j pole po toj bik. I Malushi zdavalos', shcho zbulas' ¿¿ bagatolitnya mriya. Vona hotila pobuvati v Kiºvi - i ot vin pered neyu; vona zmal'ovuvala jogo v svo¿j uyavi divnim i krasivim - naspravdi vin buv shche krashchim. Tim chasom zajshlo sonce, vid Dnipra poviyalo holodnim vitrom - nadhodila nich. De zh perebuti Malushi? Pospishayuchi, vona popryamuvala do hizh, shcho stoyali, yak kupka gribiv, oddalik vid Gori, nad shlyahom, shcho viv u lis, do Perevesishcha. Tam bilya odniº¿ z hizh, pobachivshi v dvori litn'ogo smerda, shcho krutiv zhorno, j zhinku bilya n'ogo, Malusha pidijshla do nih. Smerd, pochuvshi kroki Malushi, odirvavsya vid roboti, pidviv golovu, podivivsya na ne¿ serditimi, rozdratovanimi ochima. Ta j oblichchya v n'ogo bulo zle, pohmure. Malusha navit' poshkoduvala, shcho pidijshla. Ale shukati pritulku des' v inshomu misci bulo vzhe pizno, i Malusha zmushena bula zapitati: - CHi pustite, lyudi dobri, perenochuvati? Vin z-pid briv podivivsya na ne¿. - A zvidki ti jdesh? - Z polya ya, vid Rodni... pogorili... a cholovik pomer vid garyachki... Pogorili... pomer vid garyachki! O, ce liho - pozhezhi ta mori - vidome skriz' na Rusi, u Dikomu poli j u Kiºvi. Dobre, shcho ne nazvala podorozhnya zhinka tret'ogo liha - pechenigiv. - A teper kudi? Malusha zithnula. - Kudi zh piti? U Kiºvi nikogo ne znayu, perepochinu ta j dali. Mozhe, ruki mo¿ des' budut' v nadobi... - Na ruki nadoba znajdet'sya, golovi nashi bezcin', - zaburkotiv smerd. - Tak, tak, komu nashi golovi potribni?! SHCHo drevo, shcho golova... I vin, mabut', dovgo b shche govoriv pro golovi lyuds'ki, ale vtrutilas' zhinka, shcho stoyala poruch iz nim: - Godi vzhe tobi... Rozhodivsya! Skazhi krashche, haj zahodit' zhinka, bach, ide iz polya. - A ya shcho zh?! - vinuvato rozviv vin ruki. - Zahod', zhinko, do hizhi... ZHivemo, yak knyazi: ya sidzhu na dubovomu prestoli - pen'ku, u zhoni º korona - sivina, mayu boyar - dvoh siniv, chelyad' - dochki, a hudobi tiº¿ - i pes, i kotka, i mishi... - Hodimo, polyanko, - skazala druzhina, - bo vpinu jomu ne bude. Nezabarom Malusha sidila v hizhi bilya vognishcha, na yakomu v gornci zakipala yushka, i, yak kolis' u ridnij hizhi daleko nad Dniprom, tak i teper zhdala, poki gospodar viz'me vid hliba j stravi, kine u vogon' zhertvu. Ale gospodar ne klav zhertvi. Zajshovshi do hizhi j poglyanuvshi na vognishche, vin skazav: - Koli b to bogi bachili, shcho mi ¿mo! Malusha divilas' na n'ogo zdivovanimi ochima j ¿la v movchanni. Piznishe vona vijshla nadvir i dovgo divilas' na Goru. Tam gorili vogni, odin, velikij, na trebishchi pered Perunom, shche kil'ka - u viknah teremiv knyazhih, boyars'kih. Koli vid Gori poviyav viter, Malusha pochula odnomanitnij spiv. - Gulyayut' knyazi z boyarami, - prolunav golos pozadu ne¿. - Odni mrut', inshi p'yut'... Vona piznala golos gospodarya-smerda, shcho vijshov z hizhi j stoyav u temryavi nedaleko vid ne¿. - A shcho? - zapitala vona, i holodok probig po ¿¿ tilu. - Nevzhe hto z knyaziv pomer? - Knyaginya Ol'ga pomerla, - skazav smerd. - Kil'ka dniv tomu pohovali na Vozdihal'nici... Vichna pam'yat' knyagini... - A yak knyaz' Svyatoslav? - shvidko zapitala i zanimila Malusha. - SHCHo Svyatoslav? - pohmuro vidpoviv smerd. - Ne bachimo mi jogo v Kiºvi, voyuº ta j voyuº. A tut boyari, voºvodi ta tiuni vse vzhe zahopili. Knyaz' dobrij - Gora nasha zla... Ot i zaraz primchav vin do Kiºva. A mabut', ne zatrimaºt'sya, znovu virushit' na rat'. Posadiv uzhe vin na Ki¿vs'komu stoli YAropolka, do derevlyan poslav Olega. Z YAropolkom bude nam vazhko. Koli b to knyazhicha Volodimira dav nam Svyatoslav! - A shcho knyazhich Volodimir? - Oj zhono, zhono! Tut, u Kiºvi, vsi govoryat' pro knyazhicha Volodimira. Nash knyazhich ne vid yako¿s' ugorki, a vid prosto¿ rus'ko¿ divchini, nehaj vona bude zdorova ta shchasliva. - De zh cya divchina? - promovila Malusha, ne rozumiyuchi, mabut', shcho v cyu godinu vona pidsluhovuº potajnu dumu bagat'oh lyudej rus'kih. - Oc'ogo, zhono, nihto j ne znaº, - skazav smerd. - SHCHo bula vona, to bula, shcho lyubiv ¿¿ knyaz' - lyubiv, narodila vona knyazhicha Volodimira, a de sama - hto znaº, mozhe, j krashche ne znati. - CHomu? - Tomu, shcho vona - nasha knyaginya, i krashche vzhe ¿j ne popadatis' u boyars'ki ruki... Nehaj zhive u poli, v hizhah z nami, poki pidroste i prijde do nas knyazhich Volodimir. Na tomu j skinchilas' ¿hnya rozmova. Smerd pishov spati. Malusha sama zalishilas' nadvori. Divlyachis' na vognik, shcho blimav i blimav u knyazhomu teremi, uyavlyala vona: tam, za viknom, sto¿t', dumaº vazhku dumu knyaz' Svyatoslav. YAk bagato sudilos' jomu perezhiti - voyuº vin i voyuº za Rus'. Til'ki-no pomerla mati, knyaginya Ol'ga, zaraz posadiv vin YAropolka v Kiºvi, posilaº Olega do derevlyan, a sam znovu na bran'! Vazhko knyazyu Svyatoslavu, nihto ne zigriº jomu dushi. Ot i ne spit' vin nochami, sto