olo, tonkij nis, usta, ochi. Ale vin ne mozhe zabuti togo, shcho stalos', zhah bitvi pid Lyubechem shche sto¿t' u n'ogo pered ochima, strah pered majbutnim ogortaº dushu. - YUliº, - kazhe vin, - chomu nemaº niyakih vistej z Konstantinopolya? Mozhe, treba poslati novih sliv? Adzhe todi, koli ti pri¿hala do Kiºva, sli imperatora obicyali meni vse. YAropolk pidpiv, vino sp'yanilo jogo, ale same cherez ce vin divit'sya na ne¿ dopitlivo j gostro, v jogo slovah pochuvaºt'sya nedovir'ya, zagroza. YUliya yakus' hvilinku movchit' - vona dostemenno znaº, shcho dopomogi YAropolku z Vizanti¿ nichogo zhdati... Ale govoriti jomu c'ogo ne mozhna: knyaz', shcho prograv sichu pid Lyubechem, prograº todi vse. I YUliya ne virit', shcho vse vtrachene, vona dobre znaº voºvod, boyar, - ne za knyazya boryut'sya voni, a za sebe, ce - strashni lyudi, nezgirshe konstantinopol's'kih patriki¿v, senatoriv. - Mij knyazhe! - shepoche vona. - Ti maºsh dosit' sil, shchob peremogti Volodimira. YA govorila z tvo¿mi boyarami j voºvodami - v ¿hnih rukah velika sila, z nimi ti peremozhesh. Pevna ya, shcho skoro povernut'sya j tvo¿ sli z Vizanti¿, pomich dadut' i pechenigi. Vin shilyaºt'sya, obijmaº ¿¿ stan, pid rukami zdrigaºt'sya, tremtit' nizhne tilo. Knyaginya YUliya sama gasit' svichi, na holodnomu prostiradli tak vil'no stomlenomu v pohodi tilu. A poruch - teplo shchik, garyachi usta. U palati tiho. I na vsij Gori tiho. Ciº¿ nochi storozha gorod a ne b'º v bila, vona pil'no divit'sya na vogni, shcho goryat' daleko bilya Vishgoroda j na CHortori¿. 2 Kozhna lyudina za dovge zhittya znaº zahoplennya j rozcharuvannya, radist' i rozradu, lyubov i nenavist', neshchastya j shchastya, - take zhittya j taka lyudina. Gridnevi Turu sudilosya znati v zhitti til'ki odno - gore. U rann'omu ditinstvi zalishivsya vin sirotoyu j pishov shukati shchastya v gorod Ki¿v, de j stav sluzhiti otrokom u knyazhij druzhish. Dvadcyat' lit buv gridnem u knyazya, ne mav za ce ni podyaki, ni dobrogo slova. Vignali nareshti yaropolkivci jogo z druzhini, j zalishivsya vin, aki pes, golodnij i nicij, ne mayuchi svogo kutochka v bagatij zemli. Vtim, gridnevi Turu sudilas' u zhitti lyubov - taka gliboka, yako¿, libon', nihto ne znav, ale j beztalanna, neshchasna, yak ni v kogo v sviti. Vin polyubiv ¿¿ - nesmilivu, prostu, ubogu unot'ku* (*Unot'ka - divchinka.) - v toj den', koli vpershe pobachiv, i, mabut', cherez te, shcho sam buv ubogim, duzhe prostim, nesmilivim, to j ne skazav ¿j pro ce. Piznishe zh Tur uzhe nichogo ne mig skazati unot'ci - na jogo ochah pochalasya j rozkvitla lyubov Malushi j knyazhicha Svyatoslava, i vin - ubogij griden' Svyatoslava - zhahnuvsya, vidstupiv, dumav navit', shcho jomu vzhe ne varto j zhiti. Viyavilos', shcho zhiti jomu bulo treba, bo lyubov Malushi prinesla ¿j til'ki gore, a knyazhichu Svyatoslavu neshchastya, - knyaginya Ol'ga vignala ¿¿, nepraznu* (*Neprazna - vagitna.), v dalekij Budutin, ni v Svyatoslava, ni v ne¿ ne bulo navit' nadij pobachitis'... YAk zhe mig griden' Tur piti z svo¿m gorem iz zhittya, koli take zh gore, ta, mabut', shche bil'she, bulo v Malushi - jogo lyubovi?! Tak vin dali j ishov zhittyam - lyubov zalishila nevigojnu ranu v jogo serci, v n'ogo zh narodilos' bazhannya vryatuvati, dopomogti bud'-shcho Malushi. I vin ryatuvav, dopomagav ¿j, razom z Dobrineyu odviz u Budutin, vid Dobrini doviduvavsya, yak vona tam zhive, znav, koli Malusha narodila sina Volodimira, bachiv ¿¿ ditya na Gori j miluvavsya nim, diznavshis', shcho knyaz' Svyatoslav posilaº Dobrinyu shukati Malushu, po¿hav razom z nim azh do Rosi, v Budutin, til'ki zh voni ne znajshli ¿¿ tam - umerla, mabut', Malusha. Same cherez ce Tur zrobiv todi odin krok - jomu stala nemila knyazha druzhina, v n'ogo nichogo vzhe ne lishalos' u sviti... I vin, chasto zustrichayuchi na Podoli hristiyan, zamislivsya nad tim, shcho voni govorili: u lyudini nemaº j ne mozhe buti shchastya na zemli, shchastya mozhe buti til'ki pislya smerti. SHCHastya pislya smerti, raj u nebi, de ne bude bagatih i bidnih, - use ce vpershe za zhittya zigrilo zmuchenu dushu lyudini, shcho nikoli j nichogo v zhitti ne mala, i griden' Tur pishov ohrestivsya v cerkvi nad Pochajnoyu. CHi dalo ce polegkist' dushi Tura? Hto znaº, vin i sam, libon', ne mig bi vidpovisti na ce pitannya. U yakis' godini, sluhayuchi polum'yani slova svyashchenika, porinayuchi v molitovnij spiv, b'yuchi pokloni tomu, kogo vin ne znav, ale komu hotiv viriti, Tur zabuvav pro svoº gore, suºtu suºt svitu. YAk zhe vin zradiv, koli tudi prijshla nezabarom i Malusha, - otzhe, i v ne¿ nichogo ne lishilos' u zhitti, yakshcho potrapila syudi, do cerkvi nad Pochajnoyu, - tak shrestilis' dvi roztroshcheni doli, shcho vtratili vse na zemli i nadiyalis' lishe na nebo. Prote poki Tur zhiv, vin odnakovo lyubiv Malushu, i ne til'ki ¿¿ - vin lyubiv knyazya Svyatoslava; koli zh dumav pro sina Malushi j Svyatoslava Volodimira, Turovi, shcho vzhe posiviv, zignuvsya, zdavalos', shcho ce nibito jogo ridnij sin... A dumati pro Volodimira dovodilos' dedali vse bil'she j bil'she. Zustrichayuchis' z Malusheyu v cerkvi nad Pochajnoyu abo des' na roboti, voni ridko govorili pro Volodimira j Svyatoslava - ce bula gliboka j bolisna rana oboh ¿hnih serdec'. Na Gori v druzhini, osoblivo zh na Podoli, Oboloni, gorodah i selah, de chasto razom z inshimi gridnyami buvav Tur, vin bachiv, yak nenavidyat' lyudi YAropolka, chasto chuv tepli slova pro knyazya Volodimira, yakogo lyudi nazivali sinom rabini, til'ki ne znali, hto j de jogo mati. Tur radiv, chuyuchi ci slova, - ni, nemarne zhila lyuba jogo sercyu Malusha, vin buv gordij, shcho u velikomu svoºmu gori znajshov sili pidtrimati ¿¿, gordij, shcho ºdinij u sviti znaº j zberigaº ¿¿ taºmnicyu, veliku taºmnicyu Rus'ko¿ zemli. Koli zh Tur diznavsya, shcho YAropolk ubiv brata svogo Olega, dali stav zbirati novu druzhinu, a bat'kovih gridniv vignav z Gori, to zrozumiv, yake zlo toj zamisliv. Vin rozpoviv pro ce Malushi v nich, koli vona govorila z bat'kom Mikuloyu, i bachiv, yak nenavist' do YAropolka zablishchala v ¿¿ ochah, yak zatremtila vsim tilom. Vidtodi vin nenavidiv YAropolka razom z neyu. Ale shcho mig zrobiti kolishnij griden', u yakogo zabrali navit' mech i shchit, mogutn'omu knyazyu? Prote vihodilo, shcho lyudina z polya, nenavist' yako¿ zagartovuvala lyubov, mozhe zrobiti duzhe bagato. Tur buv ne odin. U gorodi Kiºvi bagato lyudej nenavidili knyazya YAropolka tak samo, yak i griden' Tur. Lyudina z polya, shcho ne znala, de nochuvati nastupno¿ nochi, hodila teper po Podolu, po Oboloni - tam dopomagala porubati derevo, tam poralas' u yakogos' skudel'nika, tam viminala shkiri - za shmat hliba, za kutochok na nich. I todi Tur uznav bagato takogo, pro shcho navit' ne mig dumati, buvshi v druzhini knyazhij, shchodnya mayuchi borshch, kashu, shmat gov'yada shche j kuhol' medu. Temna nich. Na Podoli j Oboloni ne vidno ni odnogo vognika, na siromu tli neba visochit' chorna, shozha na skelyu Gora, vse v Kiºvi spit', spochivaº, til'ki des' udalini, bilya Vishgoroda, goryat' vogni - tam sto¿t' z voyami svo¿mi knyaz' Volodimir. Na ci vogni j divlyat'sya Tur i shche kil'ka cholovik, shcho sidyat' pid hizheyu na Podoli. - Uzhe YAropolk z svo¿mi boyarami poklali zhazheli na vi¿ nashi, veliku pagubu i gnes' nam tvoryat'. Mremo vid gladu, ne tokmo gov'yada, davlenini* (*Davlenina - m'yaso zadavleno¿ tvarini.) ne maºmo, rub'ya nosimo na cheresah, na popeli spimo, yarigoyu vkrivaºmos', - govorit' cholovik, u yakogo gliboko zapali ochi, vilici nagaduyut' vishli kosti, ruki shozhi na vuzluvate korinnya. Tur znaº c'ogo cholovika - ce Davilo, ubogij smerd, shcho zhiv bagato lit za Goroyu v hizhi, mav tam klapot' zemli, tyazhko pracyuvav, goduvav zhonu j ditej. Nini vo¿ YAropolka rozkidali jogo hizhu, na zemli Davila vikopali riv, ot i pishov vin z zhonoyu j dit'mi na Podol, vikopav zemlyanku v kruchi nad Dniprom - zadushna* (*Zadushnij - lyudina, shcho nichogo ne maº za dusheyu.) lyudina. Z temryavi dolitaº inshij, hripkij golos, shcho chasom pererivaºt'sya suhim kashlem: - A vzhe shcho voni ugotuvali?! Dijdesh do richki - zupinyat' za poberezhnim, perevezut' cherez richku - viz'mut' perevozne, dijdesh do goroda - zupinyat' bilya zatvora, perejdesh cherez mist - viz'mut' mostovshchinu, pustyat' cherez vorota - viz'mut' mito, na Goru - viz'mut' yavlene, na vagi pokladut' - pomirne... - Rozbijnik soromit'sya kraduchi, a voni hvalyat'sya svoºyu tat'boyu, umnozhayut' i umnozhayut' skotnici, surovstvom vse v nas zabirayut'... Dogoryayut' vognishcha u stani knyazya Volodimira. Niz'ko nad obriºm visit', ale skoro zajde za hmaru vechirnicya. Des' daleko za livim beregom u poli cherkaº j cherkaº nebo slipucha bliskavicya. Vgori perelivaºt'sya, merehtit' Volosin'* (*Volosin' - Pleyadi, Volosozhar.). Pid hizheyu tiho. Lyudi govoryat' poshepki - mozhe, des' bliz'ko sto¿t' u temryavi tiun, yabetnik, a to j posluh knyazhij. - I vzhe dobra nam vid YAropolka ne zhdati, - kazhe vse toj zhe cholovik Davilo. - Zla Gora, a vin shche bil'she; z Volodimirom, libon', bude krashche - nash-bo to knyaz'. - CHomu zh nash? - virivaºt'sya v Tura. - Uzhe hto-hto, a ti, yak griden', musish znati... - gluzuº Davilo. - Buv gridnem, a nini lyudina z polya, - gluzlivo vidpovidaº j Tur, - nepotriben ya YAropolku. - To j krashche, choloviche Tur... - govorit' Davilo. - Knyaz' Volodimir ne vid yako¿s' ugors'ko¿ knyazivni, a vid prosto¿ rus'ko¿ divchini. - Vid yako¿? De zh vona? - peresihaº v gorli v Tura. - Oc'ogo, choloviche, ya j ne znayu. SHCHo bula vona - bula, shcho vid ne¿ knyaz' - i to pravda, ale de sama - i ya, i nihto ne znaº... A mozhe, j ne treba znati - nehaj zhive v poli, poki prijde syudi ¿¿ sin. Divlyachis' na vechirnicyu, shcho v cyu hvilinu porinaº v hmaru j tche navkrug sebe zolote syajvo. Davilo govorit': - Bolit' moº serce, strazhdaº dusha za zemlyu Rus'ku... Sudovstvom, lzheyu, a naipache tat'boyu pravdi nikoli ne sotvoriti. Za vse YAropolka i boyar jogo postigne sud, gore prijshlo v zemlyu nashu i Ki¿v, ale krov'yu ochistimo krov, budemo steregti zakon otciv nashih, beregti Rus'... Lyudi movchat'. Temno. Des' nedaleko htos' zakashlyav. U gluhomu konci valuyut' psi. Stani zamovkli, ale lyudi ne splyat', voni ne hochut' pomirati, radyat'sya, diyut', - berezhit'sya, lyudi, vorog hodit' bliz'ko, vin pricha¿vsya na Gori! Os' vsi rozhodyat'sya, bilya hizhi zalishayut'sya til'ki Davilo j Tur. - Ne znav ya, shcho tebe prognali z YAropolkovo¿ druzhini, - shepoche Davilo, - davno bi vzhe pogovoriv. A ti, vihodit', takij, yak i mi... - Hto zh vi? - Taki, yak i ti, zadushni lyudi. - Govori zi mnoyu odverto, - lovit' u temryavi vuzluvatu ruku Davila Tur. - YA nenavidzhu, chuºsh, Davide, nenavidzhu Goru, YAropolka - voni v mene vse, navit' zhittya, zabrali. - Todi hodimo! - pidvodit'sya Davilo. - Otam zbiraºmos' zaraz, - vin u temryavi pokazuº rukoyu, - v kruchah. Hodimo, Ture. 3 Vo¿ verhnih zemel' posuvalis' do Kiºva, roztyagnuvshis' pivkolom vid Ostra azh do Bilgoroda. Na nih nalitali chasom YAropolkovi druzhini, shcho diyali vzhe ne tak, yak pid Lyubechem, unikali zustrichi v chistomu poli, skradalis' u lisah i nalitali temnimi nochami, namagalis' biti vo¿v Volodimira zzadu. Prote nishcho ne moglo strimati vo¿v knyazya Volodimira, voni roztikalis' navkrug, ponad Dniprom i Desnoyu, yak vesnyani vodi, vpav Oster, Vishgorod, Bilgorod, perednya storozha bachila Ki¿v, slidom za neyu jshli i jshli polki. Knyaz' Volodimir velit' postaviti svij namet na gorah za SHCHekaviceyu, a polkam zupinitis' mizh Dorogozhichami j Obolonnyu. Den' i drugij Volodimir probuº kopiºm probiti vali na Glubochici, vo¿ jogo spuskayut'sya z nizhn'ogo valu v urvishche Glubochici, de pinit'sya ruchaj, perehodyat' jogo, vidirayut'sya na verhnij val, rubayut' okollya, nishchat' vo¿v YAropolkovih. Ce - strashni dni, bo koli pochinaºt'sya sicha j vo¿ shodyat'sya vich-na-vich, krov teche po zemli, zbigaº v Sitomlyu j Glubochicyu, vilivaºt'sya v Pochajnu. Ce - strashni dni, bo YAropolk, ne nadiyuchis' na druzhinu, pidnimaº zems'ke vijs'ko - knyazhi gridni zhenut' z Podolu, peredgraddya, Oboloni vsih cholovikiv - starih, molodih i yunakiv navit' - na vali, v rovi, na vidimu smert'. A na samij Gori den' i nich pidnyati mosti, zachineni vorota, yakshcho hto pri¿zhdzhaº na Goru, storozhi dovgo divlyat'sya z visokih vezh i cherez prorizi v stinah i til'ki todi opuskayut' mosti, vidkrivayut' vorota. YAkshcho hto jde z Gori, za nim odrazu zh zakrivayut'sya vorota. Gora shumit', gude, yak rozdratovana bort', syudi z'¿halis' ne til'ki ki¿vs'ki, a z bagat'oh zemel' i gorodiv volostelini, posadniki, voºvodi, tiuni, muzhi lipshi j narochiti. Gora nagaduº velikij stan, v usih kincyah ¿¿ stoyat' navantazheni vsilyakim dobrom vozi, irzhut' koni, revut' voli, bigayut', napuvayuchi j goduyuchi tyaglo, a vnochi sterezhut' dobro holopi, smerdi. Osoblivo vazhko na Gori vnochi. Vorota zachineni, pidnyati mosti, storozha sto¿t' na stinah, divit'sya v temryavu, ale kozhnomu vvizhaºt'sya, shcho tam, unizu, vchinyaºt'sya j narostaº shum, mozhe, pidstupnij vorog uzhe deret'sya na gorodnici. Hto tam kriknuv bilya Perevesishchans'kih vorit, chomu riplyat' zheravci na vorotah vid Podolu? Knyaz' YAropolk takozh ne spit'. Nespokijnij hodit' vin u temryavi - to posidit' u Zolotij palati, to vijde v palatu Lyudyanu, spuskaºt'sya v sini, poziraº na vikna, prisluhaºt'sya do najmenshogo shumu za teremom, do kozhnogo golosu v perehodah. Kroki lunayut' na shodah. Htos' kliche knyazya. SHCHo stalos' pizn'o¿ nochi na Gori? Ce povernuvsya z Podolu Blyud, znahodit' knyazya, razom voni idut' temnimi perehodami, zahodyat' do palati. Blyud vikreshuº vogon', zapalyuº svichku j stavit' ¿¿ v kutochku na pidlozi. - SHCHo skazhesh, voºvodo? - zapituº YAropolk. Blyud vazhko zithaº j povoli govorit': - Smutni visti na cej raz u mene, knyazhe. - Voni prorvali vali? - Ni, knyazhe, voni ne prorvali valiv, boyus', shcho ¿h rvatimut' z dvoh bokiv... - YA ne rozumiyu, shcho ti govorish, voºvodo. Blyud stishuº golos, shilyaºt'sya do samogo vuha knyazya, shepoche: - Nespokijno na Podoli j u peredgraddi, kazhut', shcho kiyani zbirayut'sya nochami, mayut' uzhe zbroyu. - Tak loviti ¿h, nishchiti, aki psiv. - Oj knyazhe, knyazhe! Koli b sila, ya b davno vzhe vsih ¿h viloviv. Mo¿ lyudi hodyat' skriz' po Podolu, na Oboloni, v peredgraddi, ale nikogo ne mozhut' viyaviti. - Spaliti! - virivaºt'sya v YAropolka. - CHuºsh, voºvodo, oj yak bi ya hotiv zapaliti ves' Podol, peredgraddya i navit' Goru, abi vse ce ne distalos' Volodimiru. - Ce tak! Sinu rabini najlipshe bulo b zalishiti vugillya ta popil, ale yak budemo sami? Voºvoda dovgo movchit', divlyachis' za vikno, de za SHCHekaviceyu vidno vogni v stani Volodimira, a potim kazhe: - Dumayu, knyazhe, shcho nam treba vijti z Kiºva. Mi pidemo do Rodni* (*Rodnya - drevnya fortecya, shcho stoyala nad Dniprom, nizhche vid Kaneva.), tam Volodimir nas ne odoliº, tam zustrinemo pechenigiv, dizhdemos' dopomogi vid rome¿v. - Tikati v Rodnyu?! Zalishiti stil otciv, Goru? - Ne dumaj, knyazhe, shcho Gora tak radisno zustrine Volodimira. Hto vin? YAzichnik, sin rabini... SHCHe pokijnij knyaz' Svyatoslav hotiv posaditi jogo na Ki¿vs'komu stoli, Gora ne jogo, a tebe poprosila knyazem, vin pishov do lapotnikiv-novgorodciv. Bude jomu j teper na Gori yak sinovi rabini... Suhe, stomlene oblichchya YAropolka smikalos' vid bolyu. Vin stupiv kil'ka raziv po svitlici, i v tishi terema zvuki jogo krokiv lunali, yak grim. Tikati v Rodnyu? 4 Kil'ka dniv i nochej tikalo z Kiºva vo¿nstvo knyazya YAropolka. Polk za polkom, tisyacha za tisyacheyu vo¿, zibrani z zemel' Sivers'ko¿, Derevs'ko¿, Polyans'ko¿, knyazha grid'ba vihodili z Kiºva, skradayuchis' unochi, pryamuvali lisami j yarami ponad Dniprom do Trepolya, tam zbiralis', shchob zhdati knyazya z druzhinoyu. Vihodili z Kiºva ne til'ki vo¿ - razom z nimi na vozah, zapryazhenih volami j kin'mi, navantazhivshi tudi vsyaki dobra, tikali z goroda voºvodi, muzhi lipshi j narochiti, tiuni j yabetniki, kupci. SHCHe v odnu nich YAropolk viryadiv z Kiºva zhonu YUliyu - sama vona ¿hala v zakritomu vizku, ohoronyali ¿¿ kil'kasot vershnikiv - gridniv knyazya. Ce bula duzhe nebezpechna, rizikovana vtecha, v gorodi j na valah nad SHCHekaviceyu zalishalos' zovsim nebagato polkiv, vo¿ knyazya Volodimira legko teper mogli zlamati ohoronu, kopiºm vzyati Ki¿v. Prote knyaz' YAropolk i starsha jogo druzhina buli do c'ogo gotovi - voni ne shkoduvali lyudej, shcho sidili v rovah nad SHCHekaviceyu, skriz' po gorah, na berezi Pochajni j na samij Gori, - ce buli prirecheni lyudi, voni mali vmerti za te, shchob zhiv knyaz'. Sam zhe YAropolk i starsha jogo druzhina robili vse dlya togo, shchob vryatuvati vlasne zhittya: na berezi Pochajni stoyali sporyadzheni v dorogu lodi¿, den' i nich na nih z veslami v rukah sidili grebci, v stajnyah na Gori uves' chas stoyali osidlani koni, kil'kasot gridniv zhdali bilya vorit, shchob suprovodzhuvati knyazya chi na lodiyah, chi komonno. Tak prijshla ostannya nich. Knyaz' ne spav. U teremi panuvala tisha, nide ne goriv vogon', odin svitil'nik blimav u sinyah, de tovpilas' starsha druzhina j kudi uves' chas pribuvali ginci z Podolu. Voni povidomlyali, shcho na valah tiho, v stani Volodimira ne chuti nichogo... Bagato, duzhe bagato bulo dila u voºvodi Blyuda. Vivezti boyar, muzhiv lipshih Gori, znyati z valiv u peredgraddi i poslati ponad Dniprom vo¿v, - dobre, shcho Blyud ranishe pro ce podbav, use prigotuvav. Ale distalos' i ciº¿ nochi... Use svoº zhittya Blyud dbav, - tak dumali lyudi, - pro kogos' - knyaziv, knyazhichiv, Goru. Naspravdi zh dumav vin til'ki pro sebe. Navit' zhoni svoº¿ Blyud ne lyubiv, a ditej ne mav - pro kogo zh mig turbuvatis' i dbati voºvoda? U domi jogo bulo vs'ogo vdostal', mav Blyud bagato zolota j sribla j za vsyako¿ nagodi j za vsyaku cinu namagavsya primnozhiti svoº dobro. Ciº¿ nochi Blyud zabrav z knyazhogo terema, navantazhiv na podiyu j poslav do Rodni pid ohoronoyu gridniv usyu skotnicyu YAropolka - tak veliv knyaz', same tam vona bula potribna. Ale ne zabuvav Blyud i pro sebe - zginayuchis' pid vagoyu, odnis dodomu, zakopav pid grusheyu, shcho rosla na mezhi jogo dvorishcha z voºvodoyu Vorotislavom, odin mih z zolotom i sriblom... Bula piznya godina nochi, koli knyaz' YAropolk razom z Blyudom, voºvodami j kil'koma desyatkami gridniv prominuli vorota Gori, pere¿hali mist, stali spuskatis' Borichevim uzvozom. Vorit za nimi vzhe nihto ne zachinyav, mosta nihto ne pidnimav - na Gori nikomu bulo ce robiti, - porozhnya, holodna, temna Gora lishalas' za knyazem YAropolkom i jogo druzhinoyu. Porozhn'o, holodno, temno bulo j tam, kudi voni pryamuvali - v peredgraddi j na Borichevomu uzvozi. Ale shcho trapilos'? CHomu ce raptom zupiniv knyazya Blyud, kudi vin divit'sya, shcho bachit' u pit'mi nochi? - Oj knyazhe, liho! - skriknuv Blyud. Usi voni na yakus' hvilinu zupinilis' i prisluhalis'. Vid Podolu dolinuv krik velikogo mnozhestva lyudej, gluhi udari, v temryavi spalahnulo chimalo vogniv. Kil'ka vershnikiv mchali na konyah ugoru Borichevim uzvozom. Voºvodi j gridni vijnyali mechi. - Za Podolom ide sicha! - zupinivsya bilya knyazya YAropolka tisyac'kij Putsha. - Ce smerdi z'ºdnalis' z voyami Volodimira i b'yut' druzhinu na valah. Blyud i voºvodi otochili Putshu. - Zvidki voni zajshli? De stoyat'? CHi º vo¿ na berezi Pochajni? CHi vil'nij shche Borichiv uzviz? Putsha shche raz vidpoviv, shcho sicha jde na valah, a na beregah Pochajni tiho, Borichiv uzviz shche vil'nij. Ta ¿m i samim bulo vidno: vogni - chimdali ¿h bulo vse bil'she j bil'she - palahkotili na valah, na Podoli bilya torgu. - SHvidshe! Do Pochajni! - zavolav Blyud. I vsi voni, otochivshi YAropolka, stali spuskatis' Borichevim uzvozom do Pochajni. U primarnomu bagryanomu vidsviti vogniv z Podolu bulo vidno, yak, storozhko perebirayuchi perednimi nogami j prisidayuchi na zadni, bredut' u chornu pustku nochi koni, yak spolohani knyaz', voºvodi j gridni pozirayut' i pozirayut' na Podol. Koli voni do¿hali do kincya Borichevogo uzvozu, vogni smoloskipiv buli bliz'ko, nedaleko chulis' kriki lyudej, shum stoyav nad usim Podolom, vrivavsya v peredgraddya. Til'ki tut, u kinci Borichevogo uzvozu, nad beregom Pochajni, bulo shche tiho, temnim-temno, i voni, yak u vorota ryatunku, kinulisya v cyu temryavu, v yakus' mit' opinilis' na berezi. Vazhko skazati, shcho robilos' todi tut na lodiyah. I knyaz' YAropolk, i voºvodi jogo, i gridni diyali, yak uvi sni, u nih bula teper ºdina meta - popasti na lodi¿, odirvatis' vid berega j tikati. Deyaki z nih vstigli vibigti na lodi¿ pohodnyami, perekinutimi na bereg, deyaki strimgolov kotilisya z kruch, zabrodili v vodu j tam derlis' na nasadi, sam knyaz' YAropolk, spuskayuchis' u lodiyu, poskovznuvsya, malo ne vpav u vodu, promochiv nogi. A vse zh voni virvalis' - knyaz' YAropolk z starshoyu druzhinoyu sili na velikij nasad, shcho odirvavsya od berega j shvidko popliv za techiºyu, zzadu za nimi poplivlo shche chimalo lodij, na yakih sidili j vdivlyalis' u temryavu, prigotuvavshi spisi, gridni. - Mi vchasno zalishili Goru, - proshepotiv knyazevi Blyud, shcho sidiv u nasadi poruch z nim. YAropolk movchav. Vin tikav, yak vovk, z goroda Kiºva, jogo druzhina, shcho sidila razom z nim, nagaduvala zbisilih golodnih psiv. Mozhe, hoch teper skruha j zhal' za minulim krayali jogo serce, mozhe, hoch teper, raz u zhitti, zrozumiv vin, shcho zhiv ne po pravdi, shkoduvav za sodiyanim i kartav sebe za bezdob prolitu krov? Ni, ne pro ce dumav knyaz' YAropolk: palayuchij Ki¿v vidstupav use dali, vniz, chorni beregi tikali za obshivkoyu nasada, i taki zh chorni dumki proplivali v jogo golovi; vin nenavidiv svit, proklinav brata Volodimira, mriyav pro lyutu pomstu. YAropolk buv peven, shcho povernet'sya syudi. O, vin bude bezzhal'nij i nemiloserdnij do svogo brata, vin zitne golovi tisyacham lyudej, shcho prijshli z verhnih zemel' i nini podolali Ki¿v, o, yak zatremtit' i zdrignet'sya Rus'ka zemlya, koli vin povernet'sya syudi! - Voni idut' Borichevim uzvozom, - govoriv Blyud. Z Dnipra ¿m bulo vidno, yak lyudi z smoloskipami v rukah pospishayut' vgoru uzvozom, syudi, azh na pleso, dolitali ¿hni kriki, os' vogni zupinilis' bilya vorit, shchos' tam spalahnulo, pochalo goriti. - Dobre, shcho mi virvalis', knyazhe, - hizho shepotiv Blyud. - Doki voni odoliyut' Goru, mi budemo vzhe daleko, vo¿ idut' beregom. Ni, teper Volodimir nas ne distane! A mi shche povernemos' syudi. 5 Des' opivnochi knyaz' Volodimir vijshov z svogo shatra. Bulo temno. Bliz'ko stoyala, peremovlyayuchis' mizh soboyu, starsha druzhina - knyaz' piznav golosi voºvod Kirsi, Spirki, CHudina. Vin pidijshov do nih. - Libon', skoro j pochnemo. - Polki gotovi, knyazhe. ZHdemo gasla z Kiºva. - Zdaºt'sya, voni vzhe rushili... Usi prisluhalis'. Des' u temryavi j tishi, yaki opovivali Podol, peredgraddya j Goru, pochuvsya shum. - Movchit'! - kriknuv voºvoda Kirsa na vo¿v, shcho gomonili nedaleko na valu. Vo¿ zamovkli. I todi zovsim virazno z glibini nochi, spochatku gluho, a dali duzhche, do nih dolinuv shum i bagatogolosij krik lyudej. SHCHe hvilina - i voni pobachili vogni, tut-tam sered temryavi gorili smoloskipi, ¿h bulo vse bil'she j bil'she, vdalini, zdavalosya, perelivavsya zhar. Ce bula hvilina, yako¿ vsi zhdali. Z kil'koh bokiv Ki¿v otochili vo¿ Volodimira, a na pomich ¿m vstavala shche odna sila - pered nimi viruvav, shumiv, ves' goriv vognyami Podol. I vzhe cherez rovi bigli rob'¿ lyudi, voni krichali, shcho na verhn'omu valu i na vs'omu Podoli nemaº YAropolkovo¿ rati - usi voni povtikali vnochi; nezabarom pribigli smerdi j z peredgraddya. "I na Gori, - govorili voni, - nemaº vo¿v, na gorodnicyah ne vidno storozhi, knyaz' YAropolk z voºvodami j muzhami utik vnochi do ponizzya". Polki knyazya Volodimira rushili razom vid Dorogozhichiv, z lugiv za Obolonnyu, z Perevesishchans'kogo lisu virvalis' komonniki, zemlya zagula vid krokiv tisyach nig i tupotu konej, shum dolinuv i z-za Dnipra, vo¿ pereplivali na lodiyah i konyah pleso, gorod Ki¿v upav. Knyaz' Volodimir v'¿zhdzhav do Kiºva na choli starsho¿ druzhini pid znamenom bat'ka svogo Svyatoslava, na yakomu buli vishiti dva perehreshcheni zoloti spisi, za nimi ¿hali rindi, gridni. Z trepetom divivsya Volodimir na gorod, yakij pokinuv bagato lit tomu, j ne vpiznavav jogo. Na Oboloni, de kolis' hizhi stoyali sered lugu na poprishche odna vid odniº¿, vsya zemlya bula zorana j pokopana, vsiyana domami, halupami, zemlyankami. Na Podoli navkrug torgu j nad beregom Pochajni viroslo bagato novih teremiv z klityami j pidklityami, sklepami j komorami; teremi ci j dvorishcha, rozgorodzheni visokimi tinami, tyagnulis' azh do gir, utvoryuyuchi konci. Zminilos' i peredgraddya. Volodimir pam'yatav, shcho tut ranishe prosto v zemlyankah zhili kuzneci, gonchari, skudel'niki ta kozhum'yaki, nedaleko vid vorit Gori buv odin til'ki kam'yanij terem knyagini Ol'gi i kil'ka derev'yanih - boyar; a teper novi dobri teremi - kam'yani j derev'yani - otochuvali vsyu Goru, voni, zdavalosya, nastupali na zemlyanki kuzneciv, remisnikiv, rozchavlyuvali ¿h. De ne ¿hali vo¿ Volodimira, ¿h rado vitali kiyani, na Podoli v odnomu misci voºvodi z Novgoroda zustrichalis' iz zemlyakami - novgorods'kimi kupcyami, tam perelyakani hozari chastuvali vo¿v medom i olom, shche v odnomu misci svion obnimav sviona, posered torgu vzhe palalo visoke vognishche pered derev'yanim Volosom, shcho stoyav bez sribnih vusiv - ¿h unochi, yak tati, virubali z dereva vo¿ YAropolka. I skriz' navkrug - na krutih shilah nad Glubochiceyu, shcho vilas' do Pochajni, nad shvidkoyu Sitomleyu, yaka strumuvala z SHCHekavic'kogo lisu, na koncyah Goncharovomu, Kozhum'yac'komu - stoyali lyudi, chulis' zhvavi golosi j kriki. Na Podoli knyazya Volodimira zustrili j ti lyudi, yaki vnochi vdarili v spinu polkam YAropolka. Voni zhdali jogo nedaleko vid torgu, na shirokij, obsadzhenij lipami ploshchi; ¿h bulo kil'kasot, deyaki na konyah, z mechami j shchitami, deyaki - pishi, z sulicyami, a to j prosto z dovbnyami v rukah. Volodimira vraziv odin iz nih - starij, sivij uzhe cholovik, slutij na live oko, shcho sidiv na koni poperedu vs'ogo zems'kogo vijs'ka. - CHolom tobi b'ºmo, knyazhe Volodimire! - promoviv cholovik. - Slava knyazevi Volodimiru! - zakrichali vsi vo¿. - Hto ti ºsi? - zapitav starogo Volodimir. - YA - voºvoda Rubach, - vidpoviv toj. - Ti sluzhiv u YAropolka? - Ni, knyazhe Volodimire! YA hodiv z otcem tvo¿m Svyatoslavom na rome¿v i priviz do Kiºva mech jogo i shchit... Ta ya viddav zbroyu ne v ti ruki: knyaz' YAropolk povernuv ¿h suproti lyudej rus'kih... - A meni i rus'kim lyudyam sluzhitimesh? - YA vzhe posluzhiv i sluzhitimu, skil'ki mayu sil, knyazhe! - vidpoviv voºvoda Rubach, i z ºdinogo jogo oka vikotilas' sl'oza. Uvagu knyazya Volodimira privernuv shche odin vo¿n, cholo yakogo peretinav glibokij shram, vin stoyav pozad voºvodi Rubacha. - A ti hto ºsi? - zapitav knyaz' Volodimir. - Tur, - korotko vidpoviv toj. - Ale hto - remisnik, smerd, robochich? - Griden'... - To ti sluzhiv u knyazya YAropolka? - Ni! YA griden' knyazya Svyatoslava, YAropolk zabrav u mene mech i shchit. - Spasibi tobi, Ture, za te, shcho dobre sluzhiv otcyu moºmu j dopomig meni... Hochu pozhaluvati tebe. Tur poviv plechima. - Mene pozhaluvati? O ni, knyazhe Volodimire, pozhaluvannya ne treba... Navishcho vono meni? Ta j za shcho zhaluvati? Ne ya odin, bagato lyudej dopomagali tobi. - Ti divnij cholovik, Ture! Hiba zh hto vidmovlyaºt'sya vid pozhaluvannya? Todi skazhi, chogo b ti hotiv? - Verni meni mech i shchit, shcho ¿h u mene zabrav YAropolk. - Dajte gridnevi Turu mech i shchit! - veliv knyaz'. 6 Sered lyudej, shcho zustrichali knyazya Volodimira v peredgraddi, stoyala nemoloda vzhe zhinka z privablivim, ale trohi suvorim oblichchyam, tonkimi brovami, led' vicvilimi, prote teplimi karimi ochima, v temnomu platni j z takoyu zh hustkoyu na golovi. Stisnuvshi usta, vona divilas' upered, na Borichiv uzviz, de posuvalos' vo¿nstvo knyazya Volodimira. Nihto z chislennogo natovpu, shcho stoyav tut, na Gori, ne znav ciº¿ zhinki, nihto ne mig znati ¿¿ j u druzhini knyazya Volodimira, a tim bil'she vin sam, prote spolosheni ochi zhinki, trivozhnij viraz oblichchya, ves' viglyad svidchiv, shcho vona duzhe nespokijna, nibi chogos' bo¿t'sya. I zhinka spravdi nepoko¿las', boyalas', shcho htos' ¿¿ piznaº, bo vona bula kolis' klyuchniceyu knyagini Ol'gi, taºmnoyu lyubov'yu pokijnogo knyazya Svyatoslava, matir'yu knyazya Volodimira, shcho nini peremozhno vstupav do goroda Kiºva. Malusha ne bachila svogo sina bagato lit, vtim, skil'ki divilas' vona na n'ogo j do c'ogo! Kil'ka shchaslivih misyaciv u Budutini, de narodila j sama kormila sina, odna korotka godinka, koli ne vitrimala, bosimi nogami prijshla z-nad Rosi do Kiºva, shchob zdaleku poproshchatis' iz sinom, bodaj podivitis' na n'ogo. YAkbi hto znav u Kiºvi, skil'ki j yakimi garyachimi slovami molilas' Malusha za sina svogo Volodimira-knyazya, skil'ki raziv vihodila na kruchu nad Dniprom, de kolis' provodzhala svogo sina, do bolyu v ochah divilas' i divilas' u t'myanu dalinu, chi ne z'yavlyat'sya tam lodi¿ knyazya Volodimira. I lodi¿ poplivli Dniprom, ale ne Volodimirovi, a YAropolkovi, knyazhi borichi krichali nad uzvozom bilya Pochajni, shcho YAropolk pochav bran' z Volodimirom, shcho ki¿vs'ki vo¿ rozbili novgorodciv i malo ne vbili samogo Volodimira pid Lyubechem. Piznishe voni stali krichati, shcho knyaz' Volodimir ide na Ki¿v, de zhde jogo smert'. I tam vo¿ Volodimirovi stali pid Kiºvom, vzhe na valah po Glubochici pochalas' sicha velika, a minulo¿ nochi mimo Berestovogo lisu i vse vniz, do Rodni, pishli vo¿ YAropolka, Dniprom poplivli lodi¿ - nich bula temna, ale Malusha pishla do samogo berega, bachila, yak voni tikayut'. I ot vo¿ knyazya Volodimira vstupayut' do Kiºva, voni ¿dut' - vse blizhche i blizhche. O, shcho robilos' z Malusheyu, yak bilos' ¿¿ serce, palalo oblichchya, koli pobachila sina. SHCHe zdaleku piznala jogo Malusha - vpravnij, duzhe garnij, vin sidiv u sidli, spirayuchis' na stremena j trimayuchi dovidki v livij ruci, praviceyu vitav lyudej. Blizhche, shche blizhche, - ot Malusha pobachila jogo oblichchya - trohi stomlene j blide, nepokritu golovu, na yakij vorushivsya pid vitercem rusij chub, kari ochi, tonkij nis, vusi, usmihneni usta... - Slava knyazevi Volodimiru! - lunalo navkrug. - Slava, slava! I til'ki Malusha ne krichala, bo sl'ozi - duzhe girki, a vse zh radisni sl'ozi - stisnuli ¿j gorlo, - vona bula shchasliva, shcho bachit' nareshti svogo sina, v mislyah obnimaº, ciluº jogo. Ni, vona nikomu ne skazhe pro svoyu radist' i shchastya, bo Volodimir - knyaz', musit' buti knyazem, dolya zh ¿j sudila, - za ce dyaka bogu, - stati til'ki matir'yu knyazya, a vse zh lishitis' rabineyu doviku. Raptom Malusha zakam'yanila - slidom za knyazem, takozh na koni, ¿hav z mechem bilya poyasa Tur. "SHCHo stalos', yak vin tut opinivsya?" - podumala vona, zhahayuchis', shcho Tur ¿¿ pobachit'. Prote ce bula odna til'ki mit', griden' ne divivsya na ne¿. - Slava! Slava Volodimiru! - lunalo navkrug. Ne krichala til'ki mati, shcho lyubila jogo bil'she, nizh usi ci lyudi. Vona zhadibno vdivlyalas' u ridne, take mile ¿¿ sercyu oblichchya, stezhila za kozhnim jogo ruhom, lovila poglyad ochej, a koli pro¿zhdzhav mimo, shopilas' za stremeno, projshla, nikomu ne vidoma, poruch, tak bliz'ko, kil'ka krokiv, i ce bula ¿j nagoroda za vsi sl'ozi j muku. 7 Bilya vorit Gori knyaz' Volodimir zupiniv konya j povil'no vstav z sidla. Spishuvalis' i voºvodi, rindi, gridni, vsya druzhina. Knyaz' viddav vuzdechku stremennomu, povil'no stupiv upered, zijshov na mist, stav pered vorit'mi, glyanuv na stini j vezhi, de ne vidno bulo storozhi. Vin ishov cherez vorota z nepokritoyu golovoyu, pil'no divivsya navkrug, de tak dobre vse znav, de shodiv kozhen kaminec', za nim krokuvali voºvodi j tisyac'ki polunoshchnih zemel', gridni. Gora vrazila jogo. Bezmov'ya j tisha. Na trebishchi v kinci Gori ne palav vogon'. Nikogo ne bulo vidno bilya teremiv boyar i voºvod, shcho tyagnulis' pravoruch i livoruch, skriz' stoyali pokinuti naprizvolyashche vozi, blukali voli, koni... Ne vstigli voni projti vid vorit do knyazhogo terema, yak iz dvoriv to tut, to tam pochali vitikatis' stari boyari, tiuni, ognishchani, na trebishchi z'yavivsya golovnij zhrec' Peruna, - usi ci lyudi oddalik z poboyuvannyam divilis' na knyazya ta jogo druzhinu, divuvalis', shcho na Gori tak tiho, rushili vpered, pidstupili, stali proti Volodimira. Volodimir divivsya na cih lyudej, bagat'oh z yakih znav... Vtim, znav vin ¿h davno, v yuni lita, z togo chasu chimalo vodi zbiglo Dniprom, bagato podij stalos' u zemlyah Rusi j tut, na Gori. Hto nini ci lyudi, z kim voni - z YAropolkom chi z nim, - temna bula ranishe, temna j zaraz Gora. - CHolom tobi, knyazhe! - zalunali golosi. Vin privitavsya z nimi, perekinuvsya z odnim-drugim boyarinom slovom, teployu posmishkoyu pidbad'oriv golovnogo zhercya, otochenij svo¿mi voºvodami, rushiv do terema. I vraz ozhiv, zashumiv, zagomoniv terem, knyaz' i voºvodi projshli na verh, zupinilis' u Zolotij palati pered dospihami davnih knyaziv. Tiho bulo v palati, knyaz' i vsya jogo starsha druzhina stoyali movchki, vranishnº svitlo vlivalos' u vuz'ki vikna, zigrivalo holodni dospihi, t'myano gralo na zoloti j sribli shchitiv, mechiv, sholomiv. Tut bula zbroya ne til'ki davnih knyaziv - kraj usih dospihiv, majzhe bilya dverej, visili mech i shchit, yaki vin odrazu zh piznav, - mech i shchit otcya jogo Svyatoslava. Volodimir stupiv blizhche do stini, znyav z kilochka mech, vijnyav jogo z pihov. Bliskuche lezo oboyamogostrogo, duzhe dovgogo mecha, yakij robili rodnyans'ki kuzneci; vidno bulo kil'ka shcherbinok - pam'yat' zhorstoko¿ sichi, mozhe, ostann'o¿ sutichki na Hortici. Vkraj shvil'ovanij, vin pidnyav oboma rukami mech, dotorknuvsya ustami holodno¿ krici, vklav mech u pihvi, znovu pochepiv na stinu. A zhittya jshlo, bran' z YAropolkom shche ne bula zakinchena, z stin bulo vidno, yak idut' na pivden' polki, a Dniprom plivut' i plivut' lodi¿, na Goru odin za odnim pri¿zhdzhali ginci, yaki povidomlyali, shcho pishe vijs'ko j lodi¿ YAropolka prominuli vzhe Vitichiv, nablizhayut'sya do Trepolya. Knyaz' Volodimir povertaº nazad ginciv, velit' polkam gnati dali yaropolkivciv, a zupinyat'sya - otochiti ¿h i dati vist' do Kiºva. U knyazya Volodimira j starsho¿ druzhini, shcho zalishilas' u Kiºvi, bulo bagato dila - ginci povidomlyali, shcho YAropolk prominuv Trepol' i rushiv na Rodnyu, polki Volodimirovi posuvalis' nizhche j nizhche ponad Dniprom, tudi zh pospishali j lodi¿, prote dovodilos' trimati storozhu j u poli - na shid i zahid vid Kiºva - pil'nuvati na Podoli, v peredgraddi, na Gori, - vorog stoyav nedaleko. Til'ki nadvechir Volodimir z nebagat'ma voºvodami zajshov do stravnici, shchob po¿sti. Tam uzhe buv zastelenij stil, stoyali rizni stravi, vino v korchagah, a zustrichala ¿h, niz'ko shilivshi golovu, zhinka v bilomu platni. - CHolom tobi, knyazhe! - prozvuchav tihij golos. - Bud' zdorova, - vidpoviv knyaz'. ZHinka pidnyala golovu, j vin piznav ¿¿ - ce bula, nemoloda vzhe teper, ta sama Prakseda, yaka zastupila kolis' tut, u stravnici, misce jogo materi - klyuchnici Malushi. Vin divivsya na ne¿ dovgim i pil'nim poglyadom. Bolyache? Tak, Volodimiru bulo duzhe bolyache j smutno v cyu hvilinu, zhinka-klyuchnicya v bilomu platni nagadala bagato. - CHi º v tebe chim pogoduvati nas, klyuchnice? - ª, knyazhe... YA davno vse prigotuvala. - CHomu zh ne gorit' vogon'? Prakseda rozgubleno poglyanula tudi, kudi divivsya knyaz': na zhertovnik, zastelenij grec'kim chervonim kilimom. - Hochu prinesti zhertvu, - suvoro skazav knyaz' Volodimir. - Prigotuj use! Klyuchnicya metnulas', skinula kilim, pobigla do ochaga j prinesla zvidti zharu. Knyaz' Volodimir, ne sidayuchi za stil, zhdav z voºvodami, koli vona zakinchit', potim uzyav po chastci vid strav i kinuv na zhar. Legkij dimok povivsya nad zhertovnikom, spalahnuv vogon', - movchki, shilivshi golovi, knyaz' i voºvodi pominali predkiv. I ¿li voni v movchanni - adzhe tut, u stravnici, vitali dushi predkiv, voni, tak viriv knyaz' Volodimir i jogo voºvodi, spozhivali stravi razom z nimi. Koli vsi vijshli z stravnici, klyuchnicya Prakseda dovgo divilas' uslid knyazevi, shcho krokuvav, otochenij voºvodami, v dovgih perehodah. "Takij, yak i mati, - podumala vona, - ti zh ochi". Prakseda zasmiyalas'. Ce buv neveselij smih. Vona ne lyubila, ni, bil'she, nenavidila klyuchnicyu Malushu, znala, dobre pam'yatala yunogo Volodimira, ne lyubila i jogo tak samo, yak i matir, ale Malushi davno ne bulo na Gori, sin ¿¿ Volodimir sidiv u Novgorodi, minule, zdavalos', zniklo. A teper, - Prakseda neminuche musila sebe pro ce zapitati, - Volodimir-knyaz' u Kiºvi, vona musit' po¿ti j kormiti jogo, v ¿¿ rukah poki shcho klyuchi vid usih dobr knyazhogo terema. Nenavidyashchimi ochima divilas' Prakseda uslid knyazevi, shcho jshov u perehodah, a ot i znik... SHCHo zh bude dali? Til'ki uvecheri knyaz' Volodimir zalishivsya odin, obijshov terem, de proviv svo¿ yuni lita, de vse bulo jomu take znajome, ridne, minav perehodi, palati, zupinivsya v svitlici, de kolis' zhiv i de teper voliv zhiti. Pered nim lezhala movchazna, temna Gora, za stinoyu vidno bulo Podol, Obolon', Dnipro. Des' sered pit'mi nochi na SHCHekavici j blizhche, nad beregami Pochajni, gorilo kil'ka vognishch - to, libon', vo¿ gotuvali sobi vecheryu. Tiho, tak, navkrug bulo duzhe tiho, syudi, v svitlicyu, ne dolitav zhoden zvuk, tisha veliya stoyala na Gori, v Kiºvi, na Dnipri; mine korotkij chas - i mir, knyaz' Volodimir buv peven teper u c'omu, prijde v usyu ridnu zemlyu. Ne radist' i gordist' bliz'ko¿ peremogi napovnyuvali dushu Volodimira, jomu bulo smutno, shcho tak stalos'. Virushayuchi na sichu, vin ne dumav pro ce - obraza, shchire pragnennya vikonati zapovit bat'ka, podolati svavil'nogo brata - ot yaki pochuttya keruvali Volodimirom u Novgorodi i v dalekomu pohodi do Kiºva. I ot vin u Kiºvi, v teremi knyazhomu, de til'ki vchora, minulo¿ shche nochi hodiv, buv gospodarem YAropolk, yakogo otochuvali boyari, voºvodi, muzhi, za yakim stoyali polki, zemli, sila. Zaraz u teremi tiho, ne chuti lyuds'kogo golosu, nemaº ni Propolka, ni boyar, ni voºvod, sila zlamala silu. Knyaz' Volodimir uyaviv, yak u temryavi, holodi vsi voni plivut' Dniprom, chi bredut' u poli, chi derut'sya cherez lisi j hashchi. Kudi, kudi voni jdut'? A dali? Adzhe jde do neminuchogo - jogo vo¿ nazdozhenut' lodi¿ YAropolka, peretnut' vijs'ku shlyah u poli, zreshtoyu, otochat' u Rodni, kopiºm viz'mut' fortecyu nad Dniprom i ne poshkoduyut' ni knyazya, ani muzhiv jogo... Ce - smert' YAropolka. Prote vin ne vinen u c'omu, vin ne raz prostyagav ruku YAropolku, buv ne til'ki mesnikom, a najpershe bratom, navit' nini poslav ginciv - kliche YAropolka pripiniti sichu, uklasti mir. Knyazevi Volodimiru, yak i zavzhdi pislya sichi, bulo nevimovne bolyache, shcho v Rus'kij zemli jde usobicya, bezdob llyut'sya riki krovi, dovgo shche pislya c'ogo dovedet'sya Rusi go¿ti rani, virivati terni z nabolilogo tila. YAk hotilos' jomu, shchob u cyu piznyu godinu nochi poryad z nim bula ridna lyudina, yakij vin mig bi visloviti svo¿ dumi j strazhdannya, yaka b zigrila jogo spraglu dushu. Otec'! O, yak rano vin - molodij shche, duzhij, polum'yanij - pishov iz zhittya; til'ki mech i shchit jogo visyat' u Zolotij palati - holodni, mertvi rechi, a otcya nemaº, ne bude. Mati! Volodimir zgadav i ¿¿, vtim, shcho vin mig znati pro ne¿, nikoli ne bachivshi, ne chuvshi golosu?! Lyudi, zemlya, nebo, skazhit', yaka jogo mati, de vona?! Za viknom palati kolishet'sya gillya, viter vijnuv z Dnipra, mozhe, mati des' bliz'ko, mozhe, - knyaz' Volodimir navit' zatremtiv, - vona sto¿t' poruch, u nichnij pit'mi, divit'sya na n'ogo. Ni, materi nemaº; prijde chas, mine sicha, vin shukatime ¿¿ slid, mozhe, kolis' vona sama ozvet'sya do n'ogo, nini i ¿¿ nemaº. Tak hto zh º v knyazya Volodimira? Vin dumaº pro Rognidu, hoche prigadati ¿¿ ochi, cholo, oblichchya, vsyu, yaku bachiv u ºdinu nich. I polots'ka knyazhna virinaº pered nim - nevirazna, des' daleko, nibi v imli. Ce ne divno, vin bachiv ¿¿ tak malo, odnu nich, u minlivomu prominni svichi. A vse zh jomu priºmno, radisno, teplo dumati pro Rognidu. Vona duzhe horosha, zovni suvora - tepla v dushi, zhinka pivnochi - i na divo nizhna. - Rogned', Rognida, - tiho shepoche Volodimir, prote t'myani obrisi ¿¿ roztoplyuyut'sya, prozorishayut', ot i zovsim znikli. Nemaº Rognidi, de Ki¿v, a de Polots'k, vona tam, vin tut, yak daleko-daleko do ne¿. ROZDIL VOSXMIJ 1 SHCHo dumav knyaz' YAropolk, tikayuchi do Rodni, chi rozumiv vin, kudi vede jogo zradliva dolya? Tut, u Rodni, v nevelikij derev'yanij forteci na visokij gori nad Dniprom zvichajno sidilo kil'kasot vo¿v. Cya storozha polya pil'nuvala, chi ne viplivayut' z ponizzya chuzhi lodi¿, chi ne vstaº kuryava pid kopitami yako¿s' ordi na livomu berezi, koli zh ce traplyalos', zapalyuvala vogni, puskala v nebo dimi, dayuchi znak u Trepol' i dali, shcho na Polyans'ku zemlyu nasuvaº vorog, i, prijnyavshi na sebe pershij udar, abo zh zagibala z spisami v rukah, abo, vidbivayuchis' mechami j stikayuchi krov'yu, vidstupala do Kiºva. ZHilo v Rodni i v zemlyankah, vikopanih na shilah gir ponad Dniprom, krim cih vo¿v, shche bagato umil'civ, shcho, zbirayuchi rudu na beregah i v bolotah Dnipra j Rosi, varili kricyu, lili zoloto j sriblo, kuvali dobryachi mechi, shchiti, klepali sholomi j kol'chugi, prikrashali ¿h chudovoyu skannyu* (*Skan' - krucheni iz zolotih i sribnih drotiv virobi.), chernyu* (*CHern' - emali chornoyu farboyu po metalu.), - virobi rodnyans'kih kuzneciv znali ne til'ki na Rusi, a j v inshih, dalekih zemlyah. ZHittya cih lyudej bulo duzhe vazhkim - pracyuyuchi na knyazya j perelivayuchi zoloto j sriblo, voni