divit'sya na nebo! Usi divilis' na ponizzya, de ranishe visila, a teper uzhe rozijshlasya gromada hmar, - tam, u nebi, pochinayuchis' shirokim hvostom vid Volosini i prostyagayuchis' gostrim spisom majzhe do obriyu, sriblyasto perelivalas' divna zorya* (*Kometa 989 roku.) . Vtim, ce bula ne zorya - visoko v nebi sered inshih zir, zat'maryuyuchi ¿h, visila zorya-hmarina, vona svitilas', syayala takim bliskom, shcho vraz okreslilis' Dnipro, temni lodi¿ na vodi, beregi j kruchi, lyudi, shcho stoyali tam i divilis' na nebo. Ci lyudi - i prosti vo¿, i vsya starshina - buli vkraj shvil'ovani j sturbovani, bo nikoli do c'ogo takogo ne bachili, - na lodiyah, skriz' po berezi, na kruchi, de bilya shatra stoyav z starshoyu druzhinoyu knyaz' Volodimir, u ci hvilini vsi movchali, ale kozhen dumav, shcho vishchuº Rusi j usim lyudyam ce znameniº, proti kogo spryamovanij spis, yakij visit' u nebi? - Nebo blagoslovlyaº nas, - promoviv, zvertayuchis' do starshini, knyaz' Volodimir. - Zorya vkazuº na Hersones. Mi peremozhemo! I vzhe skriz' na berezi vorushilis', gomonili, govorili zbudzhenimi, bad'orimi golosami vo¿: - Zorya vkazuº na Hersones! Nashij rati bude udacha... Daleki, zabuti predki, yaki voni buli bezporadni j bezsili, koli bachili pered soboyu taºmnichi zori, stavali svidkami narodzhennya j zagibeli dalekih svitiv, plinu divnih, nebachenih svitil! SHCHastya v tomu, shcho voni, hoch i ne znali, j ne rozumili odvichnih sil svitu, a takozh i neba, svitil, duzhe tverdo stoyali na tij zemli, de ¿m dolya sudila zhiti, voni beregli ¿¿ j buli dobrimi gospodaryami ciº¿ zemli. SHCHe cherez tizhden' lodi¿ knyazya Volodimira dijshli do girla Dnipra, pidnyali tut vitrila j, obminuvshi dovgu kosu, shcho striloyu vihodila v more, poletili na pivden', do Klimativ. ¯m shchastilo. Nad morem u cej chas stoyala dobra godina, uden' povivav legkij viter z pivnochi, vnochi vin zavertav zi shodu - vid rozpecheno¿ soncem zemli Klimativ - abo j zovsim stihav, i todi vo¿ brali v ruki vesla. Voyam dopomagalo, zdavalosya, same nebo - unochi na nebi uves' chas, koli voni ¿hali Dniprom, a dali i v mori, visoko nad nimi visila zorya-hmarina, yaku vpershe pobachili nizhche porogiv, vona syayala v nebi, osvitlyuvala ¿m shlyah... Voni plivli v shirokomu, bezberezhnomu mori, raz i drugij zustrili kil'ka helandij hersonitiv, na svitanni tret'ogo dnya pobachili daleko na obri¿ vuzen'ku smuzhku zemli - to, libon', buv mis Parfeniya v Klimatah. Knyaz' Volodimir veliv odrazu zh zavernuti dali v more - za cim misom bula Kerkentida* (*Kerkentida - suchasna ªvpatoriya.), shcho zahishchala Hersones z pivnochi, tam zavzhdi stoyali korabli rome¿v. I lodi¿ nezabarom opinilis' u chistomu mori, teper voni plivli prosto do beregiv Hersonesa. Nastupno¿ nochi vo¿ pobachili na dalekomu shodi vogni - tam u kil'koh miscyah visoko v nebo syagali, osvitlyuyuchi znizu hmari, vognyani stovpi. Ce buv znak, shcho vo¿-vershniki probilis' cherez Hozars'ku perepravu, posuvayut'sya v Klimatah, zahodyat' zi shodu do Hersonesa. Na svitanni poviyav z morya j tugo nap'yav vitrila na lodiyah svizhij viter, i todi zh vo¿ knyazya Volodimira pobachili Hersones - zhovti stini jogo, vezhi, pozolocheni bani cerkov, shcho visochili nad samim morem, u zatoci Simvoliv na shid vid goroda vidno bulo shchogli bagat'oh romejs'kih korabliv. Knyaz' Volodimir znav, shcho v davni chasi vihid iz zatoki Simvoliv peretinavsya na nich zaliznimi cepami, nini cepi ci lezhali na dni zatoki, tomu vin velit' sotni lodij zalishitis' u mori, a sam z drugoyu sotneyu letit' na visokij hvili pryamo do zatoki Simvoliv. Ce buv zuhvalij, smilivij naskok; u tihij zatoci na helandiyah usi spali, koli lodi¿ rus'ki naletili, stali poryad z helandiyami, a z nih pochali viskakuvati z mechami v rukah vo¿, vzhe pizno bulo shchos' robiti j oboronyatis', romeyam lishalos' til'ki krichati, volati. Krik z zatoki dolinuv do goroda. Uzhe rozvidnilos', storozha na stini pobachila bezlich vorozhih lodij u mori, nemalo lodij stoyalo i v zatoci Simvoliv, a rus'ki vo¿ z mechami j spisami v rukah uzhe pospishali do stin Hersonesa. Ale vzyati naval'ne gorod ne poshchastilo - na stini jogo visipala j pochala metati strili storozha, pered voyami, shcho vstigli dobigti do vorit pravoruch vid vezhi Zenona, vpala z velicheznim gryukotom i triskom katarakta* (*Katarakta - zalizni grati.) - gorod Hersones zamknuvsya. YAk na toj chas, gorod Hersones vvazhavsya micnoyu, majzhe nepristupnoyu forteceyu. Vin zajmav neveliku ploshchu - dvoº poprishch vzdovzh, nabagato menshe vpoperek, stoyav mizh dvoma zatokami na misi, shcho vihodiv daleko v more, navkrug goroda v rizni chasi z velikih bril tesanogo kamenyu pobudovano bulo dvi stini - golovna j perednya, shcho nazivalas' protejhizmoyu, na rogah stini visochili vezhi, z nih odna bilya samih vorit goroda - vezha Zenona. Usi vorota, shcho vihodili do zatoki Simvoliv, do morya, j na zahodi do nekropolya* (*Nekropol' - gorod mertvih, kladovishche.), buli zrobleni z duba, obbiti middyu j zalizom, pozad nih pochepleni buli shche j katarakti. ZHiti v c'omu gorodi jogo meshkancyam bulo tisnuvato, podileni na kvadrati rivnimi vuz'kimi vulicyami, budinki tut lipilis', yak klitinki v voshchini, odin do odnogo, zahidna j pivdenna chastina goroda, de mistilis' u hizhah, zemlyankah i prosto neba remisniki, ribalki, vantazhniki, nagaduvali murashnik. Til'ki v pivnichnij chastini goroda, shcho vihodila do morya, zhiti bulo prosto j dozvil'ne - tam stoyali vpritul odin do odnogo veliki dvopoverhovi budinki bagati¿v, mistilis' termi, gimnasi¿* (*Termi - bani, gimnasi¿ - budinki dlya fizichnih vprav.), stoyali veliki hrami, a na visokij skeli nad morem bazilika - dovga vidkrita budivlya, dah yako¿ pidpirali koloni, pidlogi vkrivali chudovi musi¿, skriz' miluvali zir marmurovi statu¿, yaki stoyali takozh i obabich shodiv, shcho veli do morya. Gorod-fortecya, ce tak, ale forteceyu buv i kozhen dim bagatogo hersonita, vikna ¿h vihodili ne na vulicyu, a v dvir, u dvorah buli l'ohi, de stoyali pifosi* (*Pifosi - visoki glinyani gleki.) z vinom, dizhki z solonoyu riboyu, v kutku dvoru, pid zemleyu, zvichajno mistilas' i cisterna, v yakij hersonit zbirav doshchovu vodu. Cistern ne malo uboge naselennya goroda, ale z davnih chasiv u Hersonesi isnuvav vodogin - na shid vid goroda pid zemleyu buli cisterni, de zbiralas' voda z richishch, dzherel i prosto doshchova, zvidti, takozh pid zemleyu, voda tekla kam'yanimi trubami do goroda, a tam i v usi budinki. U davni chasi, koli Hersones buv gorodom grec'kim, tut kipilo zhittya. Vozdvigalis' hrami j chudovi budivli, skriz' stoyali pam'yatniki j marmurovi doshki z napisami, shcho slavili podvigi hersonitiv, - koli zh tut stali volodaryami vizantijci-rome¿, voni polamali hrami, povergli v prah pam'yatniki, marmurovimi doshkami z napisami vimoshchuvali pidlogi v svo¿h budinkah, - voni grabuvali Klimati, krali ¿h bagatstva, vigidno torguvali z Russyu, a Kerkentidu j Hersones zrobili svo¿mi torgovishchami. Osoblivo pidupav Hersones za imperatora Vasilya, shcho boyavsya ne til'ki maloaziats'kih fem, ale j Klimativ. Minuv chas, koli na choli Hersonesa stoyali protevon* (*Protevon - golova samovryaduvannya.) i stratig, yakih obirali bagati hersoniti, imperator Vasil' prislav syudi svogo stratiga, zaboroniv karbuvati v gorodi svo¿ groshi. Za odnim todi stezhila imperiya: shchob Hersones davav ¿j bil'she zerna, medu, hudobi, shchob zvidsi teklo v Konstantinopol' bil'she zolota j sribla, dlya chogo v Hersonesi sidiv komerkiarij* (*Komerkiarij - zbirshchik podatkiv.), shcho stezhiv za zbirannyam podatkiv i mita; ce bula nastil'ki vazhliva dlya Hersonesa osoba, shcho mala navit' svoyu pechat'. Koli vo¿nstvo knyazya Volodimira nespodivano z'yavilos' pered Hersonesom, gorod, zvichajno, zatremtiv, zdrignuvsya, zlyakavsya, boyachis', shcho rusi velikoyu siloyu polizut' na jogo stini. Volodimir c'ogo ne zrobiv - z stin goroda bulo vidno, yak lodi¿ rus'ki zbirayut'sya v zatoci Simvoliv, deyaki zh stali na ukotyah naproti pivnichno¿ stini goroda - voni vidrizuvali Hersones od morya, na suhodoli zh, na vidstani dvoh-tr'oh stadij* (*Stadiya - grec'ka mira vidstani.) vid goroda, pivkolom, shcho tyagnulos' vid zatoki Simvoliv na pivden', a dali na zahid, azh do zatoki Parfeniya, pochav virostati stan knyazya Volodimira - zemlyanki, yaki vo¿ kopali na shilah pagorbiv, hizhki, skladeni z bril sirogo kamenyu, nameti - dlya starshini, velikij namet, nad yakim zamayalo golube znameno z tr'oma perehreshchenimi spisami - znak knyazya Rusi Volodimira. Teper hersoniti bachili, z yakoyu siloyu ¿m dovedet'sya mati spravu, - u rusiv bulo ne menshe yak dvisti lodij, na kozhnij z yakih pri¿halo tridcyat'-sorok vo¿v, - p'yat' chi shist' tisyach vo¿v pribulo do Hersonesa z morya, - dlya goroda, shcho mav us'ogo desyat' tisyach naselennya, ce bula velika sila. Viyavilos', shcho vo¿nstvo ki¿vs'kogo knyazya pribulo ne til'ki morem - pid vechir pershogo dnya storozha z stin goroda pobachila, shcho vdalini, na shlyahu vid Neapolya* (*Neapol' - drevnij gorod u Krimu.), vstali stovpi kuryavi, - prominuv nedovgij chas, i stalo vidno mnozhestvo vershnikiv, shcho mchali do Hersonesa, - ce buli vo¿ knyazya Volodimira. Do¿havshi do stanu, voni spishilis', priºdnalis' do vo¿nstva. Pered zahodom soncya, koli stalo tiho na suhodoli j u mori, napered vo¿nstva, shcho prijshlo syudi z pivnochi, vi¿hali na konyah, zupinilis' naproti golovnih vorit i zatrubili u veliki turovi rogi vo¿ rus'kogo knyazya. Na stinah i v gorodi stalo tiho, zata¿vshi podih, tam sluhali, zhdali, chogo trublyat' u rogi vo¿. U tishi, shcho nastala po tomu, vo¿, shcho viyavilis' klikunami rus'kogo knyazya, zakrichali: - Ki¿vs'kij knyaz' Volodimir pribuv syudi j stav pid Hersonesom, bo imperatori Vasil' i Kostyantin, z yakimi vin mav lyubov i druzhbu, porushili mir, zlo vchinili Rusi... Sluhajte, hersoniti! - Sluhajte, hersoniti! - volali dali v peredvechirnij tishi klikuni. - Ki¿vs'kij knyaz' pribuv syudi, shchob govoriti z imperatorami rome¿v... - Sluhajte, hersoniti! Knyaz' Volodimir proponuº vam ne chiniti oporu, zdati Hersones, za shcho obicyaº ne chipati ni goroda, ni lyudej jogo... Zakinchivshi, klikuni dovgo neporushne stoyali na visokomu pagorbi, j u svitli zgasayuchogo soncya ¿hni postati nagaduvali kam'yanih veletniv. Knyaz' Volodimir veliv ¿m zhdati vidpovidi hersonitiv, vin, yak i otec' jogo, diyav spravedlivo, chesno, - vin skazav vorogam, chogo prijshov syudi, vin ogolosiv, chogo hoche, vin uperedzhav hersonitiv vid krovi j smerti, i v cyu peredvechirnyu godinu Hersones shche mig vryatuvatis'. Ale Hersones c'ogo ne zrobiv. Klikuni knyazya stoyali j zhdali. Sonce zajshlo, v poli j nad morem pochali snuvatis' prismerki, postati klikuniv stali chornimi, vgori nad nimi visilo temno-sinº nebo, a v n'omu spalahnula bliskavkoyu vechorova zorya. I raptom u c'omu temno-sin'omu nebi pochuvsya shum i svist, odin z klikuniv zakrichav i vpav z konya, krik pochuvsya j u stani rus'kih vo¿v. U vidpovid' na slovo vo¿na-knyazya hersoniti pochali kidati z stin strili, balistari¿* (*Balistari¿ - metal'ni mashini.) - gostre kaminnya. Tak pochalas' bran' knyazya Volodimira z Hersonesom i Vizantiºyu. Vo¿nu, yakij godinu tomu buv na poli brani, vazhko rozpovisti, shcho same vin bachiv i shcho perezhiv. CHim bil'she vo¿niv, tim riznomanitnishimi, chasto prosto nejmovirnimi budut' rozpovidi ¿hni. Kozhna vijna, v yaki b chasi vona ne vidbuvalas', - ce dikij, krivavij son, bezumne mayachinnya, yakih nihto ni perekazati, ni opisati ne mozhe. Bud' proklyata vijna i vsi vijni razom, blagoslovenni lyudi, yaki boryut'sya za mir! Duzhe korotko povidaº litopisec' pro bitvu knyazya Volodimira pid Hersonesom: "Ide Volodimir z vo¿ na Korsun', grad greches'kij, i zatvorishasya korsunyane v gradi, i sta Volodimir ob on pol grada v limeni, na viddali vid grada v strelishche ºdine, i boryahusya kripko z grada, Volodimir zhe obstoya grad..." YAkbi kaminnya vmilo govoriti, a krov na piskah ne vicvitala na sonci, yakbi vodi mors'ki ne pere¿dali j ne rozchinyali sliz lyuds'kih, - o, skil'ki b moglo rozpovisti Rus'ke more, skelyasti beregi nad nim, vodami Dnipra obmite shiroke, bezmezhne pole! Ce bula velika sicha. Zemlya navkrug Hersonesa shchedro polilas' todi rus'koyu krov'yu, na stinah forteci, shcho nevpinno rozkopuyut'sya j virostayut' nini, yak u kazci, z-pid rozrito¿ zemli, vidno shcherbini j probo¿ - ce shrami kam'yano¿ tverdini nad morem; plug virivaº z rilli lyuds'ki cherepi, sholomi, polamani spisi, mechi - ce kosti rus'kih lyudej i ta zbroya, z yakoyu voni polyagli v zemlyu. U pershi dni knyaz' Volodimir, - tak todi zavzhdi voyuvali, - dumav naval'no, kopiºm vzyati gorod. Z rann'ogo ranku do pizn'ogo vechora vo¿ jogo, tyagnuchi za soboyu drabini, motuzi z gakami, zalishivshi stan, pidstupali do stin goroda, shche derlis' naverh po gori trupiv... Ale vzyati hersones'ku tverdinyu bulo vazhko: visoki kruchi, kam'yani stini ¿¿ buli nepristupni. Koli rus'ki vo¿ raz i drugij, pidtyagnuvshi poroki* (*Poroki - tarani.), probili protejhizmu - pershu, tonku, stinu, za neyu viyavilas' shche odna, drevnya, duzhe gruba stina, probiti yaku ne bulo vzhe sili. A krim togo, ce rus'ki vo¿ lizli na stini, ce voni, oblivayuchis' krov'yu, bili porokami vorota, kopiºm hotili vzyati gorod, sami zh rome¿, stoyachi za zaborolami, posilali vniz tisyachi stril, lili garyachu smolu, zasipali ochi vo¿v piskom, ¿hni balisti metali j metali gostre kaminnya. Todi knyaz' Volodimir veliv robiti prispu - vo¿ jogo vden', a najbil'she nochami kopali zemlyu, nasipali val, shcho pochinavsya vid zatoki Simvoliv i tyagnuvsya do vorit goroda, pidijmayuchis' vse vishche j vishche: vo¿ po n'omu mogli b zbigti prosto na vezhu Zenona, zvidti roztektis' po vsij stini, popali b i v gorod. Prote koli cej shirokij val, za yakij bulo zaplacheno velikoyu krov'yu, dohodiv uzhe majzhe do vorit i vezhi Zenona, viyavilos', shcho vin pochinaº osidati, - vgadavshi namir rus'kih vo¿v, hersoniti, yak kroti, zrobili pidzemnij hid z goroda, dorilis' azh do valu, i v toj chas yak rus'ki vo¿ nasipali zemlyu, voni vinosili ¿¿ v gorod, de j nini shche sered skel' visochit' nasipana nimi mogila. CHas ishov, prominula vesna, pochalis' susha j bezvitrya, vzhe na skelyastih beregah nad morem vigorila j povilas' sivinoyu trava, a vo¿ rus'ki stoyali pid Hersonesom, ne mogli jogo vzyati. - Tri lita stoyatimu, ale ne vidstuplyu vid Hersonesa, - skazav u gnivi knyaz' Volodimir. Knyaz' Volodimir ne dumav stoyati v Klimatah tri lita - ce bula vijna, shcho koshtuvala bagato krovi, jogo zhdala Rus', vin musiv shvidshe vzyati Hersones, shchob govoriti z imperatorami Vizanti¿. Vin znav, shcho v rome¿v tanut' i tanut' sili. Sam Volodimir pid stinami goroda takozh mav veliki vtrati. Prote za spinoyu v n'ogo, hoch ce buli j Klimati, lezhali gorodi rus'ki Sugdeya* (*Sugdeya - suchasnij Sudak.) j Korchev* (*Korchev - Kerch.), cherez Klimati jshla Volodimiru pidmoga z Tmutarakani vid sina Mstislava. Odrazu za stanom pochinalis' i tyagnulis' do dalekih gir kleri* (*Kleri - sadibi bagatih hersonitiv (po 26 - ZO ga).) hersonitiv - gospodari zvidti povtikali, ale zalishilis' sotni rabiv, - z usih kinciv do vo¿nstva knyazya Volodimira jshli rus'ki lyudi j rabi rome¿v. I v samomu Hersonesi buli lyudi, yaki nenavidili rome¿v, zhdali nagodi, shchob dopomogti abo j potrapiti do stanu knyazya Volodimira. Bula nich na pochatku chervnya. Niz'ko nad zemleyu shche zvechora povisla vazhka hmara, shcho pislya zahodu soncya popovzla, zakrila j more. Pid shatami ciº¿ nochi spav stan rus'kih vo¿v, spav Hersones, za kil'ka krokiv ne bulo nichogo vidno, v poli j u gorodi stoyala veliya tisha. Ta ot pochuvsya tihij skrip pid stinoyu Hersonesa naproti zatoki Simvoliv, ot u chornomu otvori, shcho vidkrivsya v stini, z'yavilis' postati, dvoº lyudej stali v poli, sluhali, zhdali... Potim voni pishli vpered, prosto do stanu Volodimira, zupinilis' i pidnyali ruki til'ki todi, koli pobachili pered soboyu rus'kih vo¿v, shcho shoplyuvalis' z zemli. - Hto vi? - Mi z goroda... Hochemo bachiti knyazya. Spisi rus'kih vo¿v buli nacileni prosto na nevidomih - de vijna, tam zvaba, lzha, zrada! Knyaz' Volodimir divivsya na lyudej, yakih priveli do n'ogo vo¿ z storozhi, shcho lezhala ciº¿ nochi likot' u likot' u poli. Vo¿ odrazu vijshli, v nameti lishilis' knyaz' z kil'koma voºvodami, dva nevidomi rome¿. - Hto vi j chomu opinilis' vnochi v poli? - zapitav knyaz'. - YA, knyazhe Volodimire, - skazav odin iz nih, odyagnutij yak vo¿n, - svion, imenem ZHadborn, sluzhiv u druzhini yarla Fulnera, shcho jshla z toboyu z Novgoroda do Kiºva. - Komu zh ti sluzhish nini - Hersonesu? - posmihnuvsya Volodimir. - Bud' proklyat Hersones, rome¿ i vsya Vizantiya, - vilayavsya ZHadborn, - mi sluzhili ¿m, ne shkoduvali krovi, nemaº moº¿ druzhini, ne stalo yarla Fulnera, ale shcho ya vid nih mayu? YA prijshov i budu sluzhiti tobi, knyazhe. Volodimir nichogo ne vidpoviv svionu, shcho zaradi zolota zradzhuvav svo¿m hazya¿nam. - A ti, - zvernuvsya vin do inshogo vtikacha, - chogo zalishiv Hersones i prijshov do mogo stanu? Starij cholovik u temnij ryasi, z dovgim volossyam, shirokoyu borodoyu, vusami, pomitno hvilyuvavsya, vidpoviv ne odrazu. - YA svyashchenik, imenem Anastas, - virvalos' nareshti v n'ogo. - Ti svyashchenik?! - shchiro zdivuvavsya Volodimir. - CHogo zh ti todi prijshov syudi, do stanu vo¿v? - YA bolgars'kij svyashchenik, - vidpoviv Anastas, - i same cherez ce prijshov do tebe... Tak, knyazhe, kolis' ya zhiv u Bolgari¿, mav svoyu cerkvu v Dorostoli, sluzhiv svoºmu bolgars'komu patriarhu Damianu, bachiv tam i otcya tvogo knyazya Svyatoslava... A potim Dorostol vzyali rome¿, nini prestol bolgars'kogo patriarha v Ohridi, ale ya ne mozhu jomu sluzhiti, bo konstantinopol's'kij patriarh Mikola vignav nas z Bolgari¿. Tak ya j bagato svyashchenikiv bolgars'kih popali v Hersones, , v gorod, de molyat'sya zolotu, a ne bogu... YA zrikayus' rome¿v, patriarha Mikoli Hrizoverga, zhiti v Hersonesi nesila, lipshe jti do yazichnikiv, siyati tam bozhe slovo... CHerez ce ya j prijshov do tebe... Na stoli gorila svicha, v zhovtuvatomu prominni virazno bulo vidno oblichchya Anastasa. CHi mozhna viriti svyashcheniku chi pravdu vin govorit'?! - A yak vi projshli? - zapitav knyaz'. - U stini Hersonesa º potajnij hid, nim mi zaraz i projshli, - skazav ZHadborn. - Vi nam jogo pokazhete? - YAkshcho tvoya volya, mi tobi jogo pokazhemo j zmozhemo nim povernutis' da Hersonesa, , - promoviv svion, - ale ce duzhe vuz'kij hid, nim led' mozhe propovzti lyudina, , a po toj bik stini zavzhdi sto¿t' storozha... Nini - temna nich, rome¿ perepilis' i splyat', z c'ogo mi j skoristalis'. - Garazd, - promoviv Volodimir. - 3 chim zhe vi prijshli? - YA mozhu rozpovisti tobi vse pro Hersones, - vidpoviv ZHadborn, - i dopomozhu, abi ce gnizdo nad morem bulo znishchene... YA znayu, de prohodit' vodogin z Hersonesa, znayu, de tut, u tvoºmu stani, lezhit' grec'kij vogon', vmiyu poratis' z cim vognem... - Dobre, - perebiv Volodimir sviona. - Zavtra vranci ti rozkazhesh vse ce mo¿m voºvodam. Nini idi z voyami, pokazhi, de potajnij hid do goroda. Do nametu uvijshli vo¿ i poveli ZHadborna. Knyaz' i svyashchenik zalishilis' udvoh. - YA takozh mushu jti? - zapitav Anastas. - Ni, - vidpoviv knyaz'. - Hochu z toboyu govoriti pro viru j Hrista. Ti ne stomivsya, otche? - Zovsim ni - pro viru ya mozhu govoriti skil'ki zahochesh, virno sluzhitimu tobi, knyazhe... Hersones trimavsya i, libon', shche drvgij chas mig vitrimuvati oblogu - u domah jogo vid zatoki Simvoliv azh do morya bulo dosit' boroshna, shchob pekti hlib, zapasiv solonogo m'yasa j ribi, u l'ohah stoyali pifosi z vinom. Daleko za gorodom, u gorah, shovani bulya j cisterni, trubami, shcho prohodili gliboko pid zemleyu, zvidti nevpinno tekla voda, u gorodi vsi pili j pitimut' vdostal', bula vijna, ale pracyuvali gromads'ki termi, bagati hersoniti mali svo¿, vlasni termi j cisterni z vodoyu. Girshe bulo na zahidnij okolici goroda, de zhila bidnota, - na ne¿ lyagav tyagar vijni, voni kopali rovi, nasipali vali, stoyali na stinah, ale ne mali hliba, zabuli smak m'yasa j ribi, mali dosit' til'ki vodi... I raptom u vodoginnih trubah stala znikati voda. Dosi vona tekla zvidti mogutnim potokom, nevidomo chomu, ale cej potik odnogo dnya pochav slabnuti, cherez kil'ka godin uzhe tik tonen'kim strumochkom, zavmer, z trub vodogonu v gorodi yakijs' chas shche zbigali, a potim vpali ostanni kraplini. - Rus' perekopala vodogin... Mi ne maºmo chogo piti! - kotilos' u Hersonesi vid budinku do budinku, kinulo ves' gorod u strah i rozpach. Bagati hersoniti kinulis' zamikati vorota dvoriv - vidnini voni steregtimut', yak psi, svo¿ cisterni, shkoda, shcho ¿m ne spalo na dumku zavchasu zaliti po samij verh pifosi, termi, l'ohi, dvori... Bidni! ¯m stalo vazhche, nejmovirno vazhko - bagati vidavali hlib skibkami, a ot ne stalo j vodi... Koli na garyachu zemlyu vpali ostanni kraplini z vodogonu, voni vzhe hotili piti; v hizhah, halupah, zemlyankah odrazu zatuzhili, zaplakali zhoni, diti. Den', drugij, tretij... YAk shvidko minayut' dni, koli v lyudini º hlib i voda, i yak povil'no techut' voni, koli nemaº ni kovtka vodi. Strashno, tak, u ci dni v gorodi Hersonesi bulo strashno zhiti j hoditi. Voda - til'ki za ne¿ sluzhili teper ubogi bagatiyam, kuhol' vodi - vtim, ni, vin buv dorozhchij, nizh zoloto, - kuhol' vodi stav mirilom zhittya... A tut - speka, bezzhal'ne sonce visit', yak rozpechena skovoroda v nebi, gorit' kamin', zemlya, goryat' i dushi lyudej! Todi knyaz' Volodimir i poviv vo¿v svo¿h do stin Hersonesa... Peredbachayuchi ce, stratig goroda vnochi veliv pidnyati chimalo dizhok z vodoyu na stini, a nachal'nikam vidkriti ci dizhki, koli rus'ki vo¿ pochnut' nastupati. Vo¿ knyazya Volodimira jshli do goroda, a na stini rome¿ pili vodu - shchob odbiti rusiv i znovu napitis'... Voda - zvichajna, i navit' ne zvichajna, a stoyacha, zaplisnila, - bula na stinah, i vona vplivala na vo¿v, yak micne vino, - v nestyami voni pochali odbivati nastup - nehaj vmerti, ale piti shche j shche!.. Ale chomu vo¿ knyazya Volodimira stali, ne lizut', yak ranishe, na stini?! SHCHo trapilos', zvidki ce, nevzhe same nebo stalo dopomagati na cej raz voyam rus'kim?! U dolini pered Hersonesom stoyat' sifoni, voni kidayut' na gorod strashnij palyuchij grec'kij vogon', a bilya mashini sto¿t' varyag ZHadborn... Vo¿ na stini stoyali - ¿m nichogo bulo odbivati nastup rusiv, pozad nih nad gorodom vstavali stovpi chornogo dimu - to palali budinki na pivnichnij i shidnij jogo okolicyah, os' zakublilis' dimi nad zahidnoyu chastinoyu. Ne til'ki vogon' rujnuvav i popeliv gorod - vid zahidnih jogo okolic' do palaciv nad morem bigli lyudi, u yakih vid zgagi pochornili usta, - remisniki, ribalki, gonchari, rabi z bagat'oh zemel' svitu; voni shukali teper ne vodi, ¿hnimi sercyami vladuvala pomsta, ce voni vbili stratiga L'va, vidkrili vorota rus'kim voyam, j ti pochali vstupati v palayuchij gorod. Same todi (girka posmishka doli!) na dalekomu obri¿ zamayachili vitrila, a zgodom na lono vod viplivlo kil'ka lodij - to buli grec'ki helandi¿, na pomich Hersonesu pospishala z Konstantinopolya pidmoga. Prote komu j chim dopomagati? Nad Hersonesom visila hmara temno-irzhavogo dimu, bagato budinkiv palalo u vogni, peremozhci, yak vodit'sya, vtishalis' z peremogi, peremozheni zabuli pro opir, kinulis' do vodogonu, zvidki kraplina za kraplinoyu, a dali mogutnim potokom vdarila svizha, holodna voda. Knyaz' Volodimir, vijshovshi na vezhu Zenova, dovgo divivsya na korabli rome¿v, shcho, ne dijshovshi yakogos' poprishcha do zatoki Simvoliv, poklali ukoti. Ni, ci velichezni dromoni prijshli ne na pomich hersonitam, insha meta privela ¿h syudi, - knyaz' veliv kil'kom voºvodam vi¿hati do dromoniv, zapitati, chogo voni priplivli syudi, a sam spustivsya z vezhi, pishov u gorod. Dlya n'ogo vzhe buv prigotovanij budinok stratiga - chudovij dim na dva poverhi, shcho vihodiv viknami do morya. Bilya dverej budinku visila marmurova doshka, na yakij bulo visicheno napis: "Cej budinok nad Pontom, v yakomu dlya tebe zavzhdi gotova chasha z vinom, protevon Ioann Kalokir, sin Romana, postaviv, zahod', podorozhnij, na lozhi v budinku spochin' i prigadaj teplim slovom togo, hto kolis' volodiv cim domom". Koli knyazyu Volodimiru prochitali j roztlumachili cej napis, vin zasmiyavsya. Kalokir, sin protevona z Hersonesa, - adzhe tak prozivali togo romeya, shcho kolis' pri¿zhdzhav do Kiºva namovlyati knyazya Svyatoslava jti vijnoyu na bolgar... Divnij svit - nemaº vzhe knyazya Svyatoslava nemaº romeya Kalokira, a budinok jogo bat'ka sto¿t' nad morem u peremozhenomu Hersonesi, tin' Ioanna Kalokira zaproshuº: "Zahod', podorozhnij, na lozhi v budinku spochin'..." Vuz'kij dvir, u kutku jogo cisterna dlya vodi, poseredini - chudovi poludenni kviti, dva visoki dereva, pravoruch - dveri, shcho vedut' do verandi mizh marmurovimi kolonami, za nimi - sini, sluzhbi, shodi na verh, vuz'ki vidkriti perehodi, poko¿. Tut spravdi mozhna bulo spochiti, stomlene za bagato dniv tilo j zhadalo vidpochinku, ale bulo ne do c'ogo - do poko¿v uzhe vhodili voºvodi, voni zapituvali, shcho robitimut' u peremozhenomu gorodi, rozpovidali, de stavitimut' storozhu na stinah i v poli. Potim prijshli voºvodi, shcho ¿zdili na podiyah do dromoniv rome¿v; u Konstantinopoli, - rozpovidali voni, - diznalisya, shcho knyaz' Volodimir z velikim vijs'kom virushiv u Klimati, cherez shcho imperator Vasil' prislav syudi dromoni z svo¿mi vasilikami. - Vasiliki imperatora Vasilya trohi zapiznilis', - zasmiyavsya knyaz' Volodimir, - ale, mozhe, same chas z nimi govoriti. SHCHo zh, budemo govoriti z nimi zavtra vranci. A zaraz, zaraz, voºvodi, ya hochu til'ki odnogo - spati. 3 Vasiliki imperatoriv Vasilya j Kostyantina jshli do knyazya Volodimira. Ce bulo nevesele vidovishche - usim cim patrikiyam, protospafariyam, spafarokandidatam* (*Spafarokandidati - vishchi chini.) ne raz, libon', dovodilos' ranishe buvati v Hersonesi, voni shodili todi, otocheni nizhchimi chinami, z korabliv u pishnih, zolotom i sriblom shitih odyagah, ¿h zustrichali tut i rabolipstvuvali pered nimi stratigi, protevoni, misceva znat', na shlyahu vid zatoki azh do budinku stratiga stoyali lyudi, slavili bozhestvennih imperatoriv, gostej z Konstantinopolya, Vizantiyu, .. Nini vasiliki imperatoriv - patrici¿-voºnachal'niki Frigij i Sisinij, magistr Lev, Roman - mitropolit halkidons'kij i Feofil - presviter vlaherns'kij - zijshli z korabliv u zatoci Simvoliv, yak i nalezhalo, v striblyastih skaramangiyah, chervonih, z zolotimi fibulami hlamidah na plechah, shcho viznachali visoki chini, ale na berezi ¿h nihto ne zustrichav, sotnya rus'kih movchaznih vo¿v na choli z dvoma voºvodami otochili vasilikiv, poveli do goroda. Tak voni j ishli - sered ru¿ni j pozharishcha, mimo obgorilih budinkiv, povalenih statuj i kolon; u bagat'oh miscyah vasiliki bachili, yak rus'ki vo¿ j gorods'ka bidnota pribirayut' trupi, shchob pohovati ¿h na kladovishchi. Budinok protevona Ioanna Kalokira, shcho perejshov pislya jogo smerti do stratiga L'va, vasiliki znali, ne raz, libon', dehto z nih provodiv tut vechori za kelihom vina v druzhnij rozmovi z jogo gospodaryami. Ale davno vzhe nemaº protevona Ioanna, minulogo dnya, yak rozpovidali vasilikam, buv ubitij golodnim naselennyam goroda stratig Lev, os' u sinyah stoyat' i zhdut' vasilikiv tolkovini, zaraz z nimi govoritime rus'kij knyaz' Volodimir. Vin prijnyav ¿h u velikomu poko¿, shcho vihodiv viknami do morya; za rozchinenimi dverima tyaglas' shiroka j dovga terasa z kolonami, na yakij u velikih dizhkah stoyali pal'mi, cvili oleandri, nedaleko za shodami bila v beregi prozora hvilya. Ale vasiliki divilis' ne na terasu j more - v kutku pokoyu stoyalo kil'ka dovgovusih voºvod rus'kih v sinih, zelenih, chervlenih zhupanah z poyasami j mechami bilya nih, yakis' borodati muzhi v dovgih temnih platnah, z zolotimi grivnami na shiyah i chepami na grudyah. C'ogo ranishe nikoli ne buvalo - pislya brani kolis' govorila z peremozhenimi starsha druzhina, razom z knyazem vona ukladala mir; nini bilya Volodimira stoyali ne til'ki voºvodi - borodati muzhi z grivnami j chepami, buli boyari, muzhi narochiti z zemel' Rusi, kupci - voni pidpirali nini knyazya, vin pokladavsya na nih. Knyaz' Volodimir stoyav poperedu vsih. Vin nibito ne vidilyavsya chims' mizh nimi, navpaki, buv odyagnutij prostishe, nizh usi voni, - u bilomu platni, pidperezanomu shirokim reminnim poyasom, bez zhodnih okras - ni griven, ni chepiv. ªdine, shcho bulo v n'ogo j moglo svidchiti pro visokij rid, - pozolochenij mech ta shche chervone korzno na plechah, perehvachene bilya shi¿ sriblyastoyu zav'yazkoyu, prote j ne ce vrazilo vasilikiv, vrazhalo oblichchya knyazya - suvore, zamislene, temni ochi, dovgij sivij chub na pogolenij golovi, vusi, shcho hvilyasto opuskalis' do grudej. Vasiliki niz'ko vklonilis' knyazevi j muzham, z ¿hnih ust ne zirvalos' ni odno z tih zavchenih sliv, yaki zvichajno voni ranishe rozsipali, - tut bulo ne do togo. - Sidajte! - korotko skazav knyaz' Volodimir. Vin sam siv u krisli bilya stolu, na yakomu lezhav suvij yakihos' drevnih haratij z pechatyami, bilya n'ogo sili rus'ki voºvodi j muzhi, pered nimi stali sidati vasiliki. Vtim, trapilos' shche odno, na shcho vasiliki zvernuli uvagu, - pered tim yak sisti za stil knyaz' Volodimir odchepiv vid poyasa mech, poklav jogo na lavi pid stinoyu. - Tak shcho zh skazhete, muzhi konstantinopol's'ki, - pochav knyaz' Volodimir, - z chim pri¿hali syudi? Odin z vasilikiv, ce buv patrikij Sisinij, ranishe nizh sisti, promoviv: - Mi vasiliki imperatoriv Vasilya j Kostyantina j pribuli syudi po ¿h zagadu - patrikij Frigij, magistr Lev, mitropolit Roman, presviter Feofil i sam ya - Sisinij... - nazivayuchi imena, vin pokazuvav kozhnogo z vasilikiv. - Ot i dobre, - skazav Volodimir, - budemo znati... A ce, - vin pokazav na voºvod, - moya starsha druzhina. Tak z chim vi, vasiliki, pribuli syudi? Patrikij Sisinij zatyavsya. - Mi pribuli syudi, - vimoviv nareshti vin, - shchob zapitati, chomu ti, knyazhe rus'kij, pribuv do Hersonesa? - Sisinij znovu zamovk i kinchiv: - CHomu ti, knyazhe rus'kij, pishov vijnoyu na Hersones i vzyav uzhe jogo? Knyaz' Volodimir zasmiyavsya, smiyalis' i voºvodi, i muzhi jogo. - Divno meni, - obirvav vin smih i opustiv ruku doloneyu na stil tak, shcho zatremtili harati¿, a sama ruka nache vrosla v n'ogo, - chomu vi, vasiliki, zapituºte mene pro ce? Adzhe imperatori vashi, posilayuchi vas, dostemenno znali, chomu ya syudi prijshov i chomu tak zrobiv, - vin pokazav za vikna, de vidno bulo obgorili stini, de legkij viter rozgoniv hmaru dimu, a v mori stoyali na ukotyah i pohituvalis' na hvili podi¿ rus'ki. - Garazd, - skazav knyaz' Volodimir, - ashche imperatori vashi zabuli, nagadayu... Skazhit' vasilevsam tak: otci mo¿ j didi bagato branej mali j mnozhestvo krovi prolili, ratoborstvuyuchi z Vizantiºyu. CHomu? Ne mi v tomu vinni, j ne na nashih rukah zapeklasya ta krov, bo mi nikoli chuzhih zemel' ne shukali, inshih plemen ne nevolili, tokmo zahishchali Rus', lyudej ¿¿. Imperatori zh rome¿v, shcho mayut' bezlich zemel' po zahodu soncya j na poludnevi, shcho mayut' bagatstva j nauku, vse nalizali j nalizali na nas, stavili svo¿ gorodi tut, na berezi nashogo Rus'kogo morya, odviku lizli na Don i Itil' - rus'ki riki, nasilali na nas pechenigiv i inshi ordi. U toj chas, koli tolkovini tlumachili vasilikam slova knyazya Volodimira, vin movchav, divivsya na nih, a todi poviv dali: - Rus'ki lyudi terplyachi, mi shukali ne brani, a tokmo miru - u nas º ryad z Vizantiºyu, ukladenij knyazyami nashimi Olegom, Igorem i otcem mo¿m Svyatoslavom, a vid zemli vasho¿ pidpisanij imperatorami L'vom, Oleksandrom, Kostyantinom, potim Romanom, Kostyantinom i Stefanom, a shche piznishe Ioannom. I mi ci ryadi pisali ne po promislu boga, rus'ki lyudi platili za nih krov'yu, kozhna litera v nih - ce tisyachi mertvih uzhe nini nashih lyudej, gore Rusi... Vasiliki movchali - voni zrozumili, shcho to za harati¿ zhovtiyut' na stoli pered knyazem Volodimirom, chomu vin poryad z nimi poklav svoyu vazhku ruku. - Nini zh na Hersones ya pishov, uzyav jogo j sidzhu tut cherez te, shcho minulogo lita shche raz hotiv utverditi ryad z Vizantiºyu, na pros'bu imperatoriv Vasilya j Kostyantina poslav u Konstantinopol' shist' tisyach vo¿v, voni, vi takozh znaºte ce, vryatuvali imperatoriv vashih, dvi tisyachi mo¿h vo¿v sklali golovi pid Abidosom... A imperatori ne dali dani voyam, voni ne doderzhali ryadu z nami. Os' cherez ce ya j prijshov u Hersones; ne domovlyus' zvidsi z imperatorami - pidu v Bolgariyu, budemo utverzhdati novij ryad pid stinami Konstantinopolya... A teper, - zakinchiv knyaz' Volodimir, - ya mushu vas zalishiti z muzhami mo¿mi. Os' na stoli lezhat' harati¿ nashi - pochitajte ¿h. Nastupnogo dnya vranci knyaz' Volodimir zhdav vasilikiv u tomu zh domi, v palati. V nij use bulo, yak i minulogo dnya, na stoli tak samo lezhali harati¿, ale nich ne projshla marno - vasiliki musili prigadati, shcho pisali kolis' imperatori v ryadah svo¿h, knyaz' Volodimir u cyu nich radivsya z voºvodami, boyarami, muzhami zemel' i kupcyami, shcho skazhe vasilikam. I vin pochav: - Nadiyus', vasiliki prochitali harati¿, znayut' teper, shcho musili robiti imperatori? - Imperatori Vasil' i Kostyantin shche todi, koli mi zbiralis' syudi, skazali, shcho voni utverzhdayut' usi ryadi imperatoriv davnih. - Mi ¿h takozhde utverzhdaºmo, - skazav knyaz' Volodimir, - ale pislya vs'ogo togo, shcho stalos', musimo vzhe deshcho dodati do nih. Vasiliki sluhali. - Zate imperatori Vasil' i Kostyantin ne doderzhali ryadu, ukladenogo cherez vasilikiv pozaminulogo lita v gorodi Kiºvi, musyat' dati nam dan' po dvadcyat' griven' za vsih zhivih i mertvih vo¿v, izhe buli v Abidosi, - zhivim na prozhittya, u mertvih zalishilis' rodini, - a gorodu Kiºvu dvi tisyachi griven'. - Mi skazhemo imperatoram nashim, - zaburmotili vasiliki j odrazu zh vipravilis': - Mi zgodni dati dan' za zhivih i mertvih rus'kih vo¿v. - Cya dan' bude spravedliva, ale ce shche ne vse, - poviv dali knyaz' Volodimir. - Minulogo lita nashim voyam ne til'ki ne dali dani, a hotili ¿h poslati v Bolgariyu. CHomu? SHCHe v Adrianopoli, a potim i v Dorostoli mij otec' Svyatoslav, rozmovlyayuchi z Cimishiºm, vimagav, abi imperiya zalishila j ne chipala zemli bolgar, yaka ¿j ne nalezhit'. YA takozhde govoriv pro ce vasilikam u Kiºvi. CHomu zh imperator Vasil' ide j ide v Bolgariyu? - Ne imperiya nini napadaº na bolgar, - shchiro priznalis' vasiliki, - bolgars'kij komit Samu¿l ide j ide proti Vizanti¿. Knyaz' Volodimir zasmiyavsya: - Komit Samu¿l voyuº z imperatorom Vasilem u gorah bolgars'kih, i Fraki¿, j Makedoni¿ - tam i virishujte svoyu svargu. Ale legioni imperi¿ stoyat' nini nad Dunaºm. Proti kogo nacileni ¿hni spisi? Proti bolgar? Ni, suproti Rusi... Pishit': Vizantiya da ne nevolit' susidni zemli svo¿, da povik ne zagrozhuº Rusi z-za Dunayu... - A Korsuns'ka zemlya? - skipili vasiliki. - Knyaz' Volodimir ne zagrozhuº, a stupiv na nashu zemlyu, vzyav Hersones, shcho skazhemo mi imperatoram pro cej gorod? Knyaz' Volodimir ne kvapivsya z vidpoviddyu. - Pravda, - promoviv nareshti vin, - Korsuns'ka zemlya, sirich Klimati, - to vasha fema, i knyazi rus'ki pisali, shcho ne imut' vlasti na cij zemli, shcho Klimati ne pidkoryayut'sya ¿m. Vid c'ogo ne vidstupayu, pro zemlyu Kursuns'ku pishemo po staromu ryadu. I Hersones buv vashim gorodom. Prote davajte pogovorimo pro gorod cej piznishe, koli kinchimo ves' ryad... Obicyayu - vashogo sobi ne viz'mu. Slova pro Hersones zbili z tolku j duzhe sturbuvali vasilikiv imperatoriv - chomu zh knyaz' Volodimir, ukladayuchi ryad pro Klimati, ne hoche zaraz govoriti pro Hersones, nevzhe zh vin dumaº zalishiti sobi cej gorod?.. Adzhe Klimati bez Hersonesa - tilo bez golovi!.. Ta ni, vin skazav - vashogo sobi ne viz'mu, otzhe, ne viz'me j Hersones. Vtrutilis' kupci: - I pro kuplyu-prodazh skazhi ¿m, knyazhe! - Pravda! - zgodivsya knyaz' Volodimir. - Mi govorili z vasilikami¿ v Kiºvi - ne mozhemo tak, yak nini, torguvati z Vizantiºyu. - Imperatori zgodni prijnyati v Konstantinopoli kupciv, skil'ki hoche Rus', nehaj voni sami viznachayut' cini. Zagovorili j boyari: - A pro chelyad', knyazhe? Volodimir z odnogo slova zrozumiv boyar - tak, na Rusi, osoblivo zh u boyars'kih votchinah nad Dnistrom i Dunaºm, buvayut' vipadki, koli chelyad', smerdi, shcho stali obel'nimi holopami, pokidayut' zemli, idut' u lisi, tikayut' svit za ochi, chasom potraplyayut' i do Vizanti¿. - Mo¿ boyari kazhut', - zvernuvsya do vasilikiv Volodimira - shcho chasom chelyad' z Vizanti¿ utikaº do Rusi, a nasha buvaº u Vizanti¿... Napishemo pro chelyad', ashche uskochit' na Rus' z Vizanti¿, i pro tu chelyad', yaka mozhe uskochiti z Rusi do vas, - vosp'yatiti* (*Vosp'yatiti - povernuti nazad.) musimo ¿h. - I pro tat'bu ta rozboj, - stiha gomonili vzhe kupci. Ce bula pravda - v Konstantinopoli traplyalos' ne raz, shcho v rus'kih kupciv vikradali tovari, - shcho govoriti - i v Kiºvi, na podol's'komu torzi, º dosta tativ mizh golodnimi smerdami. - Garazd, - zgodivsya knyaz', - i pro ce musimo napisati: ashche grechin shchos' ukrade v rusina abo rusin u greka - pokazneni budut' po zakonu grec'komu i po ustavu rus'komu; ashche ub'º grechin rusina abo rusin greka - da ub'ºmo ¿h. Todi vasiliki shopilis'. - Mi zgodni, - skazali voni, - i zapishemo pro tat'bu j rozboj, yak pisali pro ce j doprezhe. Ale, knyazhe Volodimire, ti musish smertyu pokarati j tih, shcho zabili v gorodi Kiºvi kupcya-grechina Feodora z sinom, a za dvir jogo i vsi skarbi nehaj tat' zaplatit'. Knyaz' Volodimir dovgo j pil'no divivsya na vasilikiv, a todi suvoro skazav: - YAkbi Feodor buv tokmo vashim kupcem, ya pokarav bi golovnikiv i povernuv Vizanti¿ vsi jogo dobra, ale vin - ne kupec', a posluh Vizanti¿, shcho prodav Rus', i karali jogo z sinom usi rus'ki lyudi... Hochete vikup za n'ogo mati - govorit' z usiºyu Rus'koyu zemleyu, a ya ne radzhu vam taku rozmovu mati... Zapam'yatajte, vasiliki, j perekazhit' imperatoram: koli prisilatimete do nas posluhiv, zradnikiv, tativ - smertyu budemo karati ¿h, yak i patrikiya Feodora... Til'ki c'ogo ne budemo pisati v nashomu ryadi: shkoda vas! YAkbi ce robilos' ne v Hersonesi, a v Konstantinopoli chi inshomu gorodi Vizanti¿, vasiliki, libon', duzhe dovgo sperechalis' bi pro kozhne slovo ryadu, zaraz voni zh ne smili rota rozkriti. Prote, zgodzhuyuchis' z usim, shcho ¿m proponuvav knyaz' Volodimir, voni hotili dosyagnuti j svogo - yakshcho ne v boyu i ne siloyu, to hitrim slovom. Pidvivsya starij, sivoborodij Roman, mitropolit halkidons'kij. - Mi, vasiliki, - skazav vin, - prijmaºmo tvij ryad, knyazhe, budemo moliti boga j pevni, shcho bozhestvenni vasilevsi jogo pidpishut'. Prote ce - ryad velij, takij, yak i z Nimec'koyu imperiºyu, mogutnimi derzhavami svitu... - CHogo zh hoche mitropolit? - Mi damo Rusi te, shcho zrivnyaº ¿¿ z inshimi mogutnimi derzhavami svitu... hristiyanstvo, shcho dast' Rusi istinnu viru, gramotu, knigi, hrami j sobori, utverdit' knyazya pastirem, a lyudyam jogo dast' zhittya beznachal'ne, vivede z stanu varvariv. Knyaz' Volodimir posmihnuvsya. - Marno dumaºte vi, rome¿, shcho rus'ki lyudi varvari. Vi kazhete, shcho v nas nemaº gramoti, shcho mi - temni j nepis'menni. Ni, ce nepravda, bo zdavna rus'ki lyudi karbuvali rºzi, i nini, yak i rome¿, pishut' harati¿, mayut' knizhici, slov'yans'kimi znakami pisani... Vi kazhete, shcho v nas na Rusi nemaº viri istinno¿, shcho mi yazichniki, molimos' derev'yanim bogam? Ni, ne tak, u nas º bagato lyudej, shcho molyat'sya derev'yanim bogam, a º bagato j hristiyan, shcho mayut' hrami, molyat'sya ikonam, chitayut' knizhici. - Patriarh Fotij sto lit tomu utverdiv u Kiºvi ºparhiyu, shcho pidlyagala Konstantinopolyu, - pidhopili grechini. - CHuv take, - posmihnuvsya Volodimir, - ale duzhe shkoda, shcho toj patriarh, sidyachi v Konstantinopoli j ne bachivshi j ne pitayuchis' Rusi, zapisav ºparhiyu, bo v Kiºvi ¿¿ ne viznali. Pershih svyashchenikiv u Rus'ku zemlyu prislali bolgari, baba moya, knyaginya Ol'ga, yaku hotiv ohrestiti imperator Kostyantin, bula vzhe do togo ohreshchena. Vi zh, vasiliki, znaºte... - Tak, - shvidko skazav mitropolit Roman, - mi ce znaºmo i tomu hochemo, abi nini cya ºparhiya bula stverdzhena, abi Rus'ka zemlya hrestilas' vid konstantinopol's'kogo patriarha. Knyaz' Volodimir vidpoviv: - Sluhajte, vasiliki, j perekazhit' imperatoru Vasilevi - tak, prijshov chas, i mi dumaºmo ohrestiti Rus'. Vasiliki vpershe za ves' chas radisno j legko zithnuli. - Bozhe vsesil'nij, - virvalos' u mitropolita Romana, - dyakuºmo tobi, shcho prosvitiv rus'kogo knyazya... Volodimir nibi ne pochuv jogo sliv. - YA vam povim pravdu pro Rus', - skazav dali vin. - Tak, prijshov chas, koli mi, rus'ki lyudi, virishili prijnyati hristiyans'ku viru. Drevni bogi kolis' bagato dopomogli nashim lyudyam, mi zhivemo v sviti inomu j hochemo zhiti, yak usi... i v nas bagato chogo ne vistachaº: mi ne nevolili zemel', ne zabirali v nih bagatstv, mi stoyali z mechem i shchitom, u nas nemaº togo, shcho maº Vizantiya. SHCHo zh, mi viz'memo ce u vas. - Mi ohrestimo tebe, knyazhe! - zavolali vasiliki, a naipache mitropolit Roman i svyashchenik Feofil. - Ne pro sebe dumayu, - z posmishkoyu vidpo