viv ¿m Volodimir, - bog uzhe prosvitiv mene, ya ºsm' hristiyanin. Koli b z neba vdariv grim, vasiliki buli b vrazheni menshe, nizh vid cih sliv. - Hristiyanin? - pereglyanulis' voni. - Ale vid kogo, zvidki?! - Vid bolgars'kih svyashchenikiv, shcho zhivut' u Kiºvi. U palati nastala nezvichajna tisha, kriz' rozchinene vikno dolitav til'ki shum rozburhanih hvil' Rus'kogo morya. Prote shcho mogli robiti vasiliki? - Ponezhe tak, - skazali voni, - to mi ohrestimo vsyu Rus'. - Imperator Vizanti¿, - vidpoviv ¿m Volodimir, - º glavoyu derzhavi j cerkvi. Ponezhe ya hrestivsya sam, to, yak knyaz', sam hreshchu j Rus'. - Todi ti, knyazhe, stverdzhuºsh nini ºparhiyu, yaku zaklav Fotij? - Pro ºparhiyu Fotiya ya vzhe skazav, - promoviv Volodimir. - ¿¿ ne bulo, to til'ki vigadka vasha. I chomu vi hochete, shchob ki¿vs'ka hristiyans'ka ºparhiya pidkoryalas' konstantinopol's'komu patriarhu? Vash patriarh, yak mi znaºmo, pidkoryaºt'sya vasilevsu. Tak komu zh pidkoryatimet'sya ki¿vs'ka ºparhiya, a za neyu j Rus'? Vse tomu zh vasilevsu imperi¿? Ni, mi prijmaºmo hristiyans'ku viru, mnozhestvo lyudej na Rusi, a z nimi j ya, vzhe hreshcheni, u nas bude vidnini nasha, rus'ka ºparhiya, i, libon', ne odna, a v bagat'oh zemlyah, vas proshu - dopomozhit' meni ohrestiti Rus': dajte nam svyashchenikiv, bozhestvenni knigi, ikoni, takozhde nauku. Knyazya Volodimira v cyu hvilinu ne mozhna bulo piznati - gordij, duzhij, smilivij, vin govoriv pro te, shcho davno vzhe hvilyuvalo rus'kih lyudej. - Vi kazhete, shcho imperiya rome¿v vsemogutnya, shcho zemli ¿¿ lezhat' na pivnich, zahid, shid i poluden' vid Konstantinopolya, shcho ¿j korit'sya bezlich narodiv. Til'ki zh vam ne korit'sya Zahid, de sidit' papa, vi tremtite pered imperatorom nimec'kim. Mala Aziya povstaº proti vas, Bolgariya, - gore lyudyam Bolgari¿! - oblivaºt'sya krov'yu, a odnakovo ne skorena imperiºyu, i ¿¿ patriarh u Ohridi ne viznaº vashogo patriarha. Vasiliki rozgubleno pereglyadalis' mizh soboyu, ki¿vs'kij knyaz', viyavlyaºt'sya, volodiº ne til'ki zbroºyu, vin pochinaº paliti ¿h slovom, vin govorit' tu pravdu, pro yaku boyat'sya ne til'ki govoriti, a j dumati rome¿. Volodimir ne til'ki ne kinchiv, navpaki, pochinaº govoriti romeyam svoyu, rus'ku pravdu, zbudzhenij, rozgnivanij, a prote strimanij i gordij u gnivi svoºmu, prodovzhuvav: - I chomu imperiya zabuvaº, shcho ¿j ne korit'sya Rus'? Vi nazivaºte nas hudorodnimi zhitelyami Pivnochi, varvarami - chomu? Hochete znati - Rus' tyagnet'sya vid Rus'kogo j Dzhurdzhans'kogo moriv do Polunoshchnogo okeanu u vid Dunayu azh do Oral's'kih gir. Rus' volodiº takimi dobrami, yaki vam i ne snilis'. Lyudi ¿¿ nikoli ne hodili j ne hodyat' u chuzhi zemli, ta j navishcho voni nam - usya vasha imperiya mensha, nizh nashe pole nad Rus'kim morem. Ce buli vkraj obrazlivi slova - voºvodi j muzhi rus'ki smiyalis', vasiliki sidili, mov vodi v rota nabrali. - Mi dovgo movchali j terpili! - zapal'ne prodovzhiv Volodimir. - Nazovit' meni hocha b odnogo imperatora, yakij pobuvav bi v Kiºvi, shchob vznati nas - rus'kih lyudej, shchob po-lyuds'komu govoriti z nami... Ni, takogo imperatora ne bulo, imperiya govorit' z nami, yak z yakimis' pechenigami chi hozarami, cherez vasilikiv, a to j kupciv... SHCHo zh, yaki vasiliki j kupci - taka j mova. A mi ne soromimos' - do vas hodili j govorili, chi to v Konstantinopoli, chi pid jogo stinami, z vashimi imperatorami knyazi Kij, Oleg, Igor, knyaginya Ol'ga i mij otec' Svyatoslav... Rozmova, zvichajno, buvala vsyaka: yak zustrichayut', tak i provodzhayut'... Voºvodi j muzhi vzhe golosno teper zaregotali, vasiyaikam zdalosya, shcho ¿h shmatuº skazhenij giperborejs'kij viter, - i ti, i ti rozumili, pro yaki rozmovi pid stinami Konstantinopolya govorit' knyaz' Volodimir. - Skazhit' imperatoram Vasilevi j Kostyantanu, - zakinchiv Volodimir, - shcho ya hochu j budu nadali govoriti z nimi til'ki yak rivnij z rivnimi i shcho c'ogo vimagayu ne ya, a vsya Rus'. - Bozhestvenni imperatori podumayut', podbayut', - zaburmotili perelyakani vasiliki. - Ni - perebiv ¿h Volodimir, - imperatoram nichogo dumati j gadati. Rus'ki lyudi terpelivi, ale vsyake terpinnya dokinchuºt'sya... Vasiliki pereglyanulis' mizh soboyu. - Knyaz' Volodimir hoche oderzhati vid imperatoriv visokij chin kuropalata?* (*Kuropalat - namisnik.) Vin posmihnuvsya. - Bozhestvenni imperatori ne zaperechuyut' j zgodyat'sya dati knyazevi Rusi vinec' kesarya... Knyaz' Volodimir rozgnivavsya: - Imperatori rome¿v, yak ya znayu, davali vinec' kesarya kaganam Bolgari¿, a potim bili i kesariv, i bolgar. YA ne viz'mu vid nih ni chepa kuropalata, ni vincya kesars'kogo; hochu j mushu mati koronu vasilevsa. Vasiliki lyutuvali, voni kipili vid oburennya. - Ale zh koronu vasilevsa mozhe nositi til'ki porfirorodnij... Ce bula obraza, viklik zuhvalomu ki¿vs'komu knyazevi, na yaki vin mig vidpovisti takozh obrazoyu. Volodimir spravdi buv obrazhenij - za sebe, za vsyu Rus'. Prote vin sebe strimav i prodovzhiv, nibi j ne chuv sliv vasilikiv: - Koronu vasilevsiv vimagaº Rus'... A shchob imperatori rome¿v nadali nikoli nas ne zradzhuvali i shchob Rus' spravdi bula rivna z Vizantiºyu, imperatori Vasil' i Kostyantin musyat' dati meni v zhoni sestru svoyu Annu. Vasiliki mogli zhdati bud'-chogo vid zuhvalogo knyazya, til'ki ne c'ogo. - Za bozhestvennim ustanovlennyam imperatori rome¿v ne mozhut' rodichatis' bud' z kim, a tim pache z nevirnimi zhitelyami Pivnochi... - Meni vidomo, shcho imperatori viddali svoyu dochku za hozars'kogo kagana, a shche odnu za sina korolya Gugo vid rabini. - Sin korolya Gugo buv onukom imperatora Karla Velikogo, a za rodichannya z hozarami cerkva naklala na imperatora anafemu... - Skazhit' imperatoram vashim, shcho vi govorili z knyazem Volodimirom - onukom knyazya Igorya, yakij stoyav kolis' pid stinami Konstantinopolya, sinom Svyatoslava, shcho bivsya z Ioannom Cimishiºm na Duna¿. I nini ya, yakshcho ne domovlyus' z Hersonesa, govoritimu z imperatorami razom z bolgarami pid stinami Konstantinopolya. Ot i vse! Na c'omu mi, mabut', i kinchimo, vasiliki! Todi patrikij Sisinij skazav: - Mi domovilis' pro vse z toboyu, knyazhe Volodimire, i nini ¿demo, shchob pogovoriti z imperatorami. Mi pevni i budemo moliti boga, shchob shvidko buti v Konstantinopoli i tak samo shvidko povernutis' nazad. Ale v nas lishilos' shche odno - pro Hersones, ti obicyav govoriti pro n'ogo, koli uklademo ryad. Knyaz' Volodimir posmihnuvsya. - Ce pravda, - skazav vin. - YA obicyav govoriti pro Hersones pislya ryadu. SHCHo zh, skazhit' imperatoram, shcho ya dam ¿m Hersones yak vino* (*Vino - vikup.) za carivnu Annu. Pislya c'ogo vasilikam spravdi nichogo bulo zapituvati. Knyaz' Volodimir prostyagnuv ruku do vikna j pokazav na bilyasti hvili, shcho pochinali borozniti sin' morya. - Giperborejs'kij viter shvidko pozhene kubari* (*Kubari - korabli.) vashi do Konstantinopolya, - zakinchiv vin, - a tim chasom podme teplij viter poludennij, prinese ¿h nazad z ryadom, dannyu i vsim, pro shcho mi domovlyaºmos'. SHCHaslivogo vam puti! Togo zh dnya vasiliki rome¿v virushili do Vizanti¿. ROZDIL P'YATIJ 1 U Konstantinopoli duzhe shvidko dovidalis' pro te, shcho rann'o¿ vesni do Hersonesa poplivlo sotni dvi podij ki¿vs'kih z voyami pid znamenami knyazya Volodimira. Vijna?! Tak, imperator Vasil' rozumiv, shcho knyaz' ki¿vs'kij virishiv pomstitis' za svo¿h vo¿v, yaki zaginuli pid Abidosom, za te, shcho Vizantiya porushila ryad z Russyu, za vse, shcho vchiniv vin, Vasil', i vsi imperatori kolishni. Voyuvati z ki¿vs'kim knyazem? O ni, Vizantiya led' strimuvala nastup bolgar u Fraki¿, Makedoni¿ j na Peloponnesi, u Malij Azi¿ ne stalo Varda Foki, ale odnakovo to v tij, to v tij femi spalahuvali povstannya, - imperiya bula bezsila, vona ne mogla voyuvati na svo¿j zemli, a tim bil'she v dalekih Klimatah. Krim togo, pohid knyazya Volodimira na Klimati mav, libon', bil'she znachennya, nizh u yake inshe misce, - u Vizanti¿ rik za rokom spalahuvav golod, zhitniceyu ¿¿ buli Klimati, teper voni odrizuvalis' vid Konstantinopolya. Tomu imperator Vasil' tak shvidko, pochuvshi pro pohid knyazya Volodimira, j poslav vasilikiv do Hersonesa, tomu vin teper tak neterplyache zhdav ¿h u Velikomu palaci. I ne til'ki vin - vasilikiv z Hersonesa zhdav Konstantinopol', vsya imperiya, zhittya j majbutnº yako¿ visili na volosinci. I ot nareshti mizh chornimi beregami Bosforu vimalyuvalis' obrisi helandij - vasiliki imperatora Vasilya povertalis' do stolici. Ci helandi¿ mali zhalyugidnij viglyad - u Rus'komu mori bilya girla Dunayu voni potrapili v lyutu buryu - na deyakih z nih polamani buli shchogli, na vsih porvani vitrila, rabi na podiyah i sami vasiliki, na chini svo¿ ne glyadi, musili vilivati vodu, grebti, ryatuvatis', led' virvalis' z pashcheki smerti. Visnazheni, kvoli, netverdi v nogah pislya mors'ko¿ hitavici, stoyali teper vasiliki pered imperatorom Vasilem, shcho prijmav ¿h ne v Zolotij palati, a v odnomu z poko¿v, - sam imperator, shcho ne spav uzhe bagato nochej i duzhe hvilyuvavsya, strazhdav vid serdechno¿ hvori, ne hotiv vin takozh, shchob rozmovu jogo z vasilikami chuli storonni osobi. Te, shcho pochuv imperator, bulo strashnim, nejmovirnim... - Hersones upav... Knyaz' Volodimir sidit' u gorodi. - Vin prijnyav vas? Govoriv z vami? - Govoriv, vasilevse! Vin proponuº nam ryad... Ryad! O, yak vtishilo j odrazu pidbad'orilo imperatora ce odno slovo. - SHCHo zh hoche rus'kij knyaz'? Vasiliki skazali, shcho knyaz' Volodimir vimagaº, abi Vizantiya dala dan' za vsih vo¿v - zhivih i mertvih, shcho borolis' pid Abidosom, - shcho zh, imperator zgoden! Pravda, splatiti taku dan' zaraz nelegko - skarbnici imperi¿ davno porozhni, shchob platiti senatoram, sanovnikam, vsim uryadovcyam, vzhe ne raz prodavalis' skarbi Velikogo palacu, dovedet'sya, libon', znovu torguvati sribnimi panikadilami, a mozhe, j odyagami imperatoriv kolishnih - dobre, shcho v Itali¿ j Nimec'kij imperi¿ ohoche vse ce kupuyut'. Koli vasiliki skazali, shcho rus'kij knyaz' utverzhdaº stari dogovori pro Klimati, v n'ogo nache tyagar spav z sercya. Kuplya, pil'gi kupcyam u Konstantinopoli, vil'ne peresuvannya ¿h i zimivlya v girli Dnipra i na ostrovi Elferiya - ce vse ne lyakalo imperatora Vasilya, dobre zrobili vasiliki, shcho zgodilis' z rus'kim knyazem: imperatori vmiyut' skladati dogovori, ale krashche vmiyut' i obhoditi ¿h... Knyaz' Volodimir govorit' pro Bolgariyu - vin ne pershij, usi knyazi rus'ki zavzhdi turbuyut'sya pro cih misyan, - garazd, imperiya obicyaº ne chipati ¿h, nini zh ne Vizantiya, a Bolgariya nastupaº na Konstantinopol', imperator Vasil' pislya porazki v Rodopah dovgi roki zbiratime sili. Duzhe vtishila imperatora Vasilya j zvistka pro te, shcho Rus' prijmaº hristiyanstvo. SHkoda, shcho knyaz' Volodimir uzhe hristiyanin; bolgari, ce til'ki voni, ce ¿hnya ruka... A vtim, z hristiyaninom-knyazem bude legshe govoriti, anizh z varvarom, vin ne hoche koritis' konstantinopol's'komu patriarhu, - i ce bolgars'ka ruka, ¿hnya cerkva sotnyu lit ne viznaº konstantinopol's'kogo vladiki. Prote knyaz' Volodimir prosit' dati jomu svyashchenikiv, cerkovnij posud, knigi, ikoni, - Vizantiya dast' use ce, poshle svyashchenikiv - abi ¿h pustili na Rus', voni zroblyat' te, chogo pragne Konstantinopol'! - Use? - zapitav imperator Vasil'. - A Klimati, vin ide z Hersonesa? Vasiliki zatyalis' - hitavicya, daleka doroga... - Knyaz' Volodimir zgoden uklasti ryad, yakshcho ti, vasilevse, prishlesh jomu vinec'... - Vinec' imperatoriv hudorodnomu knyazevi? - A Klimati j Hersones vin pokine todi, koli ti dasi jomu v zhoni sestru svoyu carivnu Annu... Imperator Vasil' shopivsya z krisla, oblichchya jogo nalilos' krov'yu, ochi palali - ce buv ne chernec', a nestyamnij vasilevs... Vasiliki movchali. 2 Rano-vranci, koli viter viyav do vorit Bosforu, iz Zolotogo Rogu mimo Sotenno¿ vezhi vijshov na veslah u golubi vodi Propontidi velikij dromon, na najvishchij shchogli yakogo mayalo znameno imperi¿, a za nim kil'ka pamfil, kumvarij* (*Pamfili - legki bojovi sudna, kumvari¿ - dovgi tihohidni.) i helandij. Naproti rogu pivostrova, de visochili stini YUstiniana, palaci, sobor Sofi¿, sudna ci zupinilis', na nih stali pidnimati vitrila. Na nasadi dromona stoyala Anna. Prominuv odin den' vidtodi, koli vona krichala bratovi Vasilevi, shcho ne bude zhonoyu ki¿vs'kogo knyazya j ne po¿de do goroda Kiºva, a vranci govorila z matir'yu Feofano. I chogo ne zumiv dosyagti Vasil', te duzhe shvidko zrobila Feofano. Suvora, zagliblena v svo¿ dumi, ale spokijna, odyagnuta v sriblyastu tuniku, z chervonim korznom na plechah, u chervonih sandaliyah, z ozdoblenoyu perlami pov'yazkoyu na golovi, Anna stoyala na palubi dromona. Vona divilas' na palaci j teremi, sobor Sofi¿, pozolochena banya yakogo v syajvi azh slipila ochi, na sadi, visoki stini, topoli nad morem, - tam lishilos' ¿¿ ditinstvo, brati, matir. ¯j teper nichogo ne bulo zhal', ¿j zdavalos', shcho v ne¿ nikoli tut ne bulo j nemaº nichogo ridnogo; prezirliva posmishka z'yavilas' na ¿¿ ustah, koli vona prigadala brata Vasilya, matir... ¯j nichogo teper ne bulo zhal'! Sudna rozvertalis', viter naduvav use duzhche j duzhche vitrila; zapinyuyuchi golubi vodi, dromon, a za nim i vsi korabli pochali vidhoditi vid pivostrova. Prosto pered soboyu Anna bachila vorota Bosforu, tam vstavala visoka hvilya, gusto sinila voda, vgori plivli, yak nepovorotki, vazhki del'fini, temno-siri hmari. Annu ne lyakala pohmura, t'myana dalina, v Konstantinopoli, vid yakogo viddalyalis' korabli, ¿j nichogo bulo vtrachati, tam Anna bula b til'ki rodichkoyu, sestroyu vasilevsa, ne ¿j, a imperatoru nalezhit' tam i chest', i slava. Za dromonom pospishaº cila flotiliya suden, tut vezut' vinci dlya knyazya Volodimira j Anni - vin i vona budut' vasilevsami Rus'ko¿ imperi¿, z neyu ¿de bagato svyashchenikiv, voni vezut' z soboyu cars'ki odyagi, cerkovnij posud, ikoni, rizi... Ce - dobra zbroya, Anna duzhe nadiºt'sya na ne¿. I Anna zovsim ne dumala pro togo, hto mav u dalekomu Hersonesi nazvati ¿¿ zhonoyu, ¿j bulo bajduzhe, yakij z sebe knyaz' Volodimir, ¿j hotilos' til'ki shvidshe stati poryad z nim, odyagti vinec', buti vasilisoyu. Z Konstantinopolya divilis', yak korabli z vasilikami, dannyu j carivnoyu Annoyu vijshli iz Zolotogo Rogu, rozvernulis' bilya rizhka pivostrova j poplivli do vorit Bosforu, - vsi v gorodi prosili boga, shchob vin poslav ¿m poputnij viter, shchaslivu dorogu. Zadovolenij buv i imperator Vasil' - odyagnutij u legkij divitisij, u cherevikah na bosu nogu, vin stoyav pislya vihodu v Zolotu palatu bilya vikna svo¿h poko¿v, pidstavlyayuchi oblichchya, shiyu, grudi svizhomu vitercevi, shcho povivav z protokiv Propontidi. Dorogoyu cinoyu kupuvav vin na cej raz mir z rus'kim knyazem - shchob zibrati jomu dan', dovelos' znovu prodati kupcyami z Veneci¿ i Amal'fi chimalo koshtovnostej z Velikogo palacu j navit' sholom imperatora Kostyantina Velikogo; dovelos' Vasilevi dati shche j posag sestri Anni - odyagi dlya ne¿ j knyazya Volodimira, ikoni, rizi, chimalo grec'kih knig, - uboga Vizantiya staº shche ubogishoyu, zlidennoyu. Prote mir vigrano - Klimati z gorodom Hersonesom zalishayut'sya femoyu Vizanti¿, u vikup za ce Vasil' daº Volodimiru koronu j sestru Annu, vasiliki vezut' u Hersones haratiyu imperatoriv, u yakij zolotom napisano, shcho Vizantiya ne chipatime zemel' Rusi nad Pontom Evksins'kim, vivede svo¿ vijs'ka z Bolgari¿. O ni, vivoditi vijs'ko z Bolgari¿ imperator Vasil' ne zbiraºt'sya - togo, shcho napisano v haratiyah, ne bude nadali, nehaj grec'ki korabli shvidshe plivut' do Hersonesa, imperator Vasil' velit' svo¿m vijs'kam iti v Rodopi! Tak imperator Vasil' boret'sya za mir, tak vin znishchit' Bolgariyu... A Rus', shcho imperatorovi Vasilevi Rus'. Doki v Kiºvi sidili knyazi, Vizantiya borolas' z knyazyami, nini Rus' imperiya - vin borotimet'sya z neyu. Z vikon Vlaherna takozh vidno Zolotij Rig, Propontidu, korabli, shcho pryamuyut' do Bosforu. Zvidti divit'sya na nih Feofano. Ce ne ta vzhe krasunya vasilisa Feofano, shcho skoryala imperatoriv krasoyu, a imperiyu - hitristyu, chvarami, zradoyu. Kolis' u ne¿ buli sili j zdorov'ya - vona roztratila ¿h u shalenomu vihori zhittya. U Feofano bula kolis' krasa - ¿¿ nazivali, i ne bez pidstav, krashchoyu zhinkoyu svitu, za odin ¿¿ pocilunok, pristrast', zhagu vmirali - teper vona bula nikomu ne potribna, ziv'yala kvitka, kinuta obich dorogi. Mayuchi silu, zdorov'ya j krasu, vona mala kolis' i druziv, shcho prisyagalis' ¿j u virnosti j lyubovi, ale odnih ne stalo - vona vbila ¿h vlasnoyu rukoyu, inshim Feofano bula vzhe ne potribna. Teper vona skazala dochci svo¿j Anni, i ce bula, libon', ºdina pravda, promovlena neyu za vse zhittya: - Ti nedobre robish, Anno, shcho ne vikonuºsh zagadu svogo brata Vasilya j ne ¿desh na Rus'. - Ale zh ti sama govorila meni, ta j sama ya dostemenno znayu, shcho brat mij Vasil' ne zrobiv i nikoli ne zrobit' dobra ni tobi, ni meni. Feofano zithnula - ce buv, libon', pershij u ¿¿ zhitti lyuds'kij stogin. - Tak, - zgodilas' vona, - ya tobi govorila j znayu, shcho mij sin, a tvij brat Vasil' - nash nedrug, vorog... Sprava, Anno, zaraz ne v n'omu, - ya pam'yatayu Konstantinopol' i imperiyu todi, - zaplyushchila ochi i zamriyalas' Feofano, - koli na choli ¿¿ stoyali zhorstoki, duzhi lyudi - Kostyantin, Nikifor, Ioann, - todi svit boyavsya imperi¿... Vasil' takozh zhorstokij, ale bezsilij, vin otochiv sebe takimi zh bezsilimi, bezdarnimi lyud'mi, u n'ogo nemaº vzhe navit' polkovodciv, jogo vijs'ko - svyashcheniki ta chenci. - Ce strashno, mamo! - promovila Anna. - Tak, ce strashno, - zgodilas' Feofano, - bo Vasil', - vin unochi prihodiv do mene, - mozhe shche zaliti krov'yu Bolgariyu, mozhe shche raz obduriti Rus', ale, vir meni, a ya dobre znayu, nasha imperiya rozpadaºt'sya, zagibaºmo mi - ti i ya, zagibaº imperiya. Tomu govoryu tobi, Anno, ¿d' na Rus', tam ti zhitimesh, matimesh chest' i slavu. Anna zrobila, yak ¿j radila mati. Z vikon Vlaherna bulo vidno, yak korabli grec'ki odin za odnim vhodyat' u vorota Bosforu, zavertayuchi, znikayut' za visokimi skelyami. Feofano zithnula - teper vona bude odna, zovsim odna u Vlaherns'komu palaci, skoro pomre. I smert' nedaleko - uzhe cilij rik Feofano hvoriº, ne mozhe ¿sti, hudne, v ne¿ chasto kolotit'sya serce, namorochit'sya golova, nimiyut' ruki, nogi, beznastanno peche j peche pid grud'mi... Studenicya* (*Studenicya - rak.) - tak nazvali likari hvorobu, a vid ne¿, yak dostemenno znaº Feofano, nemaº vzhe ryatunku. I Feofano rozumiº, shcho ce - kinec', vona, shcho vse j zavzhdi peremagala, ne mozhe borotis' z studeniceyu, na cej raz, i vzhe vostannº, peremozhe hvoroba. 3 Tisha stoyala j bezvitrya, Rus'ke more nenache spalo, v beregah bilya Hersonesa led'-led' pleskalas' hvilya, lono vod ne trivozhila zhodna lodiya. Ta os' na dalekomu obri¿ z'yavilis' korabli - chimalo helandij, pamfil, kumvarij pivkolom ishli poperedu, za nimi na sta dovgih veslah, rozrivayuchi tupim nosom vodu j zalishayuchi po sobi shirokij slid, pliv dromon iz znamenom imperi¿ na najvishchij shchogli. Todi na stini goroda j na skeli vijshli vsi meshkanci Hersonesa j vo¿ rus'ki - voni divilis', yak korabli z Konstantinopolya obginayut' vuz'kij pivostriv, plivut' popid skelyastim pivnichnim uzberezhzhyam, kruto povertayut' na pivden' i zahodyat' do spokijno¿ zatoki Simvoliv. Gostej z Konstantinopolya zustrichali novi hersones'ki protevon i stratig, rus'ki voºvodi j vo¿ stoyali dali - na golovnij vulici goroda, na shodah i bilya baziliki akropolya. Til'ki korabli stali v zatoci j vid nih na bereg poklali derev'yani shodni - z pamfil i helandij stali shoditi vasiliki, shcho vzhe buli ranishe tut, kil'ka ºpiskopiv, svyashcheniki - vsi v barvistih rizah, chenci v temnih ryasah, vsyaki uryadovci z vidznakami j nagorodami, pisari z chornil'nicyami bilya poyasiv. A potim usi na berezi rozstupilis': rabi nesli po gnuchkij shodni z dromona vazhki, zavisheni golubimi tkaninami noshi, na yakih htos', libon', sidiv. Nihto ne bachiv, kogo zh nesli rabi. Kolihayuchis' na plechah, noshi proplivli mizh ryadami svyashchenikiv, chenciv i uryadovciv. Os' rabi vzhe za stinoyu goroda, zavernuli livoruch, popryamuvali do budinku na pagorbi, de zhiv stratig, ot voni j znikli za kolonami. Azh todi rabi zahodilis' nositi z korabliv vazhki pakunki, skrini, velichezni korchagi, lantuhi, - bagato vsyakogo dobra bulo na korablyah, na berezi virostala cila gora darunkiv. U primishchenni bilya oltarya knyazya Volodimira zhdali pribuli z Konstantinopolya spafari¿ j kitoniti, shcho doskonalo znali, yak nalezhit' odyagati imperatoriv. Tut zhe bulo j kil'ka svyashchenikiv z Kiºva, yaki musili perejnyati vid nih yu nauku. Kitoniti prigotuvalis'. Na lavah pid stinoyu stoyali dovzhelezni j vuz'ki derev'yani skrini, v yakih lezhav odyag, na stolah blizhche stoyala serdolikova krabicya* (*Krabicya - larec', skrin'ka.) zi vsim vissom* (*Viss - vinec' i vsi cars'ki regali¿.) cars'kim. Koli knyaz' Volodimir uvijshov, kitoniti niz'ko shilili golovi. Voni odyagli na n'ogo dovgu sorochku, natyagli cherez golovu shozhij na mishok z prorizom ugori bilij, shitij sribnoyu nitkoyu v hresti skaramangij, pidperezali shirokim, chervonogo shovku poyasom, vzuli nogi v chervoni gostronosi chereviki, pochepili na plechi chervonu, z zolotoyu kajmoyu hlamidu, na shiyu lori. Ce bulo duzhe nezruchne vbrannya, yakshcho ranishe u vlasnomu odyazi jomu bulo prostoro j dozvil'ne, to teper knyaz' Volodimir pochuvav sebe, yak u tisnomu derev'yanomu korobi, vorushitis' bulo vazhko, komir hlamidi vrizuvavsya v shiyu. Knyaz' Volodimir vvijshov u sobor, tam do n'ogo priºdnalos' chimalo boyar i voºvod, shcho zhdali jogo vihodu, spafari¿, shcho trimali serdolikovu krabicyu. Do soboru vveli carivnu Annu. Vona bula v sriblyastomu odyazi, shcho oblyagav tonkij stan, oblichchya ¿¿ ne bulo vidno - golovu Anni zakrivalo guste pokrivalo, shcho spadalo na plechi j grudi. Knyaz' Volodimir zrobiv tak, yak jomu zarani skazali, - stupiv upered, zupinivsya pered carivnoyu, pidnyav z ¿¿ golovi pokrivalo. Pershe, shcho vin pobachiv, - veliki perelyakani ochi Anni, shcho temnili na vibilenomu, nafarbovanomu oblichchi, tonkij nis, shcho zdrigavsya vid napruzhenogo dihannya, stisnuti usta. Ale vse ce - ne til'ki oblichchya carivni, a j tisyacha lyudej, shcho napovnili sobor, urochistij spiv horu, syajvo svichok - prohodilo pered nim, yak uvi sni, vzyavshi za ruku carivnu Annu, vin poviv ¿¿ vpered, do vivtarya, de vzhe stoyav ºpiskop, a na stoliku, pravoruch vid n'ogo, lezhali vinci. ªpiskop pidnyav vinci j poklav na golovi Volodimira j Anni, z'ºdnav ¿h ruki chervonoyu shovkovoyu hustkoyu, blagosloviv - vidnini Anna bula cariceyu, zhonoyu knyazya Volodimira, golovu zh jogo vinchatime korona vizantijs'kih imperatoriv. - Ispolajte despote!* (*Mnogi lita gosudaryu!) - grimilo v sobori, tisyacha lyudej, velichayuchi jogo, vasilevsa, stavali na kolina. I divni, nikoli ne znani pochuttya ogornuli dushu knyazya Volodimira. Vin divivsya na lyudej, bachiv bezlich zahoplenih bliskuchih ochej, chuv bagatogolosij spiv horu, shcho bazhav mnogih lit vasilevsu Volodimiru j vasilisi Anni, jomu zabivali duh pahoshchi ladanu, smirni. Vidnini nihto j nikoli ne nazve vzhe jogo sinom rabini, vin imperator, yak Vasil' i Kostyantin u Vizanti¿, yak Otton u nimciv... Vidnini nihto j nikoli ne nazivatime takozhde j Rus' zemleyu varvariv-yazichnikiv, vona sto¿t' narivni z Vizantiºyu, Nimec'koyu imperiºyu, mogutnimi derzhavami svitu... Knyaz' Volodimir pidnis ruki d'gori, zvernuv poglyad do neba. - Vozzri, bozhe, na mya, smirennogo raba svogo, prijmi, bozhe, molitvu moyu... Pozadu zalishilis' pir, shum bagat'oh golosiv, spivi, slavoslov'ya - u spochival'ni, kudi voni zajshli, bagato lyuds'kih ruk dovgo j staranno pracyuvali, shchob prigotuvati vse dlya radosti, shchastya, lyubovi, - v sribnomu svichniku gorilo sim svichok, prominnya ¿m osvitlyuvalo chervoni grec'ki kilimi na stinah, marmurovi postati Amura j Psihe¿, shcho zlilisya v'ºdno u vichnomu cilunku, bilosnizhne shiroke lozhe, u visokih vazah kviti. Za rozchinenim viknom plivla nich - chudova, velichna: povnij misyac' zalivav golubuvatim syajvom gori na misi Parfeniya, tihi vodi Rus'kogo morya, muri, cerkvi, koloni, baziliki j pobudovani stina v stinu budinki Hersonesa, shcho zaraz unochi buli popelyasto-sribni. Sp'yanilij vid vina j us'ogo, shcho jomu dovelos' perezhiti c'ogo dnya, Volodimir divivsya na Annu, ¿¿ veliki temni ochi, shcho duzhe odverto j pokirlivo zaglyadali v jogo serce j dushu, garne oblichchya, na yakomu palahkotili rum'yanci, vidkriti usta, za yakimi vidno bulo dva ryadi stisnutih zubiv - namistechka z perliv. I vsya vona - z chudovoyu, nache tochenoyu, shiºyu, okruglimi plechima, persami, nadzvichajno tonka v stani, z krutimi, pruzhnimi stegnami, - krasoyu Anna bula dostojnoyu dochkoyu materi svoº¿ Feofano, ale ta dogoryala, yak vechorova zorya, v Konstantinopoli, a cya shodila, nibi¿ dennicya, v Hersonesi, nad morem Rus'kim. I, vrazhenij ciºyu krasoyu, knyaz', a nini vasilevs, Volodimir nesmilivo torknuvsya rukami ¿¿ plechej, a potim obnyav trepetne tilo Anni, pociluvav ¿¿ garyachi, blagayuchi usta... - Bozhestvenna vasilisa! Okrasa svitu! - skazav vin. - O Volodimire, giperborejs'kij vityaz'! - vidpovidala Anna. Rus'kih sliv, yakih navchili Annu v chas podorozhi z Konstantinopolya do Klimativ, i tih grec'kih sliv, yaki Volodimir zavchiv tut, u Hersonesi, bulo tak malo... Ale shcho slova, koli same nebo, misyac', zemlya, zdaºt'sya, blagoslovlyayut' lyubov, a zovsim nedaleko nabigayut' na bereg i shchos' shepochut' tepli mors'ki hvili?! 4 Pochinalo svitati, koli knyaz' Volodimir stav za gorodom na skeli, v pidnizhzhya yako¿ gluho bili hvili. Hto znaº, chogo vin u cyu vranishnyu godinu opinivsya tut, pozadu bula nich, koli ni vin, ni Anna ne spali, til'ki pered svitankom vona, poklavshi ruku na jogo pleche, spokijno zasnula, sam vin takozh mig i musiv spati. Prote son ne jshov jomu v golovu, oberezhno prijnyavshi z svogo plecha teplu ruku Anni, vin ustav, opustiv na vikni zavisu, tiho odyagnuvsya, shche tihshe, shchob ne ripili mostini j ne ripnuli dveri, vijshov z spochival'ni, spustivsya v sini, de stoyala storozha, opinivsya na tihij, bezlyudnij shche vulici, prominuv pivnichni vorota stini, stav na skeli nad morem. Za kil'ka godin, shcho minuli vid pivnochi, vse zminilos' na nebi j u mori - vid shodu iz-za gir rvuchkij viter gnav rozirvani siri hmari, more rozhodilos', skriz' po n'omu kotilis' hvili. Ale burya hodila ne til'ki v mori, shchos' stalos' u cyu peredsvitankovu godinu v dushi knyazya Volodimira, jomu zdalosya, shcho vin duzhe bagato dniv ishov vse vpered i vpered, do meti, yaka til'ki vnochi bula chistoyu, yasnoyu, privablivoyu, yak misyac', nebo, zori, vsya zemlya. Tak chogo zh hvilyuºt'sya Volodimir - vse stalos', yak vin i vimagav: z imperatorami Vizanti¿ ukladeno pochesnij, tverdij, neshitnij ryad, korabli vzhe privezli z Konstantinopolya dan' na zhivih i za mertvih vo¿v, uchora vin, odyagnuvshi vinec', stav imperatorom, vzyav u zhoni vasilisu Annu, mozhe smilivo, z peremogoyu povertatis' na Rus'. Na Rus'... Same pro ce j dumav, stoyachi na skeli nad morem, knyaz' Volodimir... O ridna zemlya, yaka vona bula chudova, bazhana, koli knyaz' Volodimir z peremogoyu povertavsya do ne¿. U cij zemli v n'ogo buv svij kutochok, svij dim, svoya rodina, zhona, diti... Ale de nini jogo dim, shcho skazhe vin zhoni Rognidi, shcho skazhut' jomu diti jogo? SHukayuchi dobra ridnij zemli, shcho sodiyav vin domu svoºmu? Vin ishov ponad morem vse dali j dali vid goroda, zupinivsya pid kiparisami, shcho niz'ko hililis' i tuzhno shumili pid vitrom. Ce buv nekropol', zakladenij u davno minuli lita, - gorod mertvih, de stoyali pishni grobnici, velichni pam'yatniki, koloni, marmurovi statu¿, nad deyakimi z nih visicheni buli z sirogo hersones'kogo kamenyu nadgrobki, podekudi tini mertvih ohoronyali lishe bugorki z pisku z vishloyu zhorstkoyu travoyu. Znayuchi vzhe grec'ki pis'mena, knyaz' Volodimir minav mogilu za mogiloyu, z trudom vchituvavsya v napisi nad nimi, nibi sluhav pereklik tih, shcho davno pishli z svitu. Bilya odniº¿ mogili vin zupinivsya nadovgo, rozbirav pis'mena j nareshti zrozumiv ¿h. Na marmurovij pliti bulo visicheno: "O YUliº, radij! Ti, narodzhena nad teplim pivdennim morem, stala knyagineyu holodno¿ polunoshchno¿ zemli, bula zhonoyu tigra j l'va, a vid nih narodila leoparda, lezhi zh spokijno tut, u zemli Hersones'kij, nehaj leopard ide j ide po suhodolu, ti zh mertva, yak zhiva na zemli, bazhana nebu stala!" Prochitavshi cej napis, knyaz' Volodimir zdrignuvsya, holodok probig po jogo tilu. Hto pohovanij pid cim nadgrobkom, pro yaku YUliyu, tigra, l'va j leoparda govorit'sya v napisi? Hvili vse duzhche j duzhche, perevertayuchi kaminnya, bili v beregi, zagrozlivij golos z minulogo, neminuchist', a razom i strah pered zavtrashnim dnem vpovzali v dushu vasilevsa Volodimira. Rozvidnilos', koli knyaz' Volodimir povernuvsya do budinku stratiga. Tam stoyala denna storozha, yaka duzhe zdivuvalas', pobachivshi, shcho knyaz' uzhe vihodiv z domu. SHCHe bil'she buli zdivovani voºvodi j boyari, pochet Anni, svyashcheniki. Usi voni niz'ko vklonilis' knyazevi, koli vin zajshov do sinej, rozgubleno j sturbovano podivilis' na n'ogo, movchali. Vin vidpoviv na ¿hnº vitannya, pishov shodami na verh budinku. Caricya Anna vzhe ne spala, v perehodah metushilis' ¿¿ slugi, v samij spochival'ni kil'ka zhinok zakinchuvali ¿¿ odyagati. Koli knyaz' Volodimir perestupiv porig, usi shvidko vijshli z spochival'ni, j voni zalishilis' z Annoyu til'ki vdvoh. Jogo zdivuvalo, shcho, nezvazhayuchi na rannij chas, Anna vzhe odyagnulas' u cars'kij svij odyag - sriblyastu z zolotimi pal'metami* (*Pal'meti - ornament u viglyadi pal'movogo gillya.) tuniku, na golovi ¿¿ syayala legka diadema z kaminnya, plechi prikrivala chervona hlamida. - S'ogodni u nas bude velikij chi serednij vihid? - zapitala Ania. Vin navit' ne zrozumiv, pro shcho zapituº Anna. - U Konstantinopoli, u Velikomu palaci, - poyasnila vona, - vasilevsi roblyat' shchodenno veliki, seredni j mali vihodi: veliki - v hram Sofi¿, seredni - do inshih hramiv, mali - v pershij tizhden' Velikogo Postu, vidpovidno do yakih odyagayut' bili, purpurovi chi chorni odyagi, pokazuyut'sya chi ne pokazuyut'sya narodu... Knyaz' Volodimir posmihnuvsya. - YA vihoditimu do voºvod, boyar i vsih lyudej svo¿h, - vidpoviv vin Anni, - yak i doprezhe, dnes' robitimu te same, shcho j zavzhdi. Z Hersonesom zakincheno, treba zbiratis' i virushati do Kiºva. - Ale zh ti vijdesh do sanovnikiv svo¿h, polkovodciv, vo¿v? - YA vzhe buv u gorodi i hodiv daleko do morya. - Ti vzhe buv u gorodi j hodiv do morya? - Anna shiroko rozplyushchila ochi. - I z toboyu buli tvo¿ sanovniki, polkovodci, vo¿? - Ni, - vazhko zithnuv Volodimir. - YA vijshov u gorod, hodiv do morya j dovgo tam stoyav... - Odin? - Tak. Ochi, oblichchya, ves' viglyad i ruhi Anni viyavili, shcho vona ne rozumiº, yak ¿¿ muzh - knyaz' Rusi i vasilevs Volodimir - mig sam vijti z domu, iti do morya, dovgo tam stoyati - adzhe u Konstantinopoli, u Velikomu palaci, vse robilos' inakshe: tam vasilevsi j vasilisi zhili, otocheni eteriºyu, kroku ne smili stupiti bez sanovnikiv, diyali tak, yak veliv ceremonial. - To ti zrobish vihid zaraz? - vse dopituvalas' vona. - Tak, - zaspishiv Volodimir, - zaraz mi vijdemo razom z toboyu, pidemo vniz i posnidaºmo, a tam ya virushu v gorod, shchob oglyanuti lodi¿, na yakih mi po¿demo do Kiºva. - A shcho mushu robiti ya? - zdvignula plechima Anna. - Tobi takozhde treba zbiratis': doroga v nas bude vazhka j dovga. - Garazd! - procidila Anna. Teper vona zrozumila svogo muzha. - Pidemo! - skazav Volodimir. - YA gotova, - vidpovila Anna, oglyadayuchi svoyu tuniku, hlamidu... Vona, pravda, na yakus' mit' zatrimalas' i znyala z golovi legku diademu, poklala ¿¿ v larec', shcho stoyav bilya lozha. Odrazu za dverima spochival'ni ¿h zhdali voºvodi, boyari, vasiliki, pochet carici, kitoniti, shcho trimali v rukah dovgi skrini z odyagami imperatora. Koli Volodimir i Anna vijshli z spochival'ni, usi voni niz'ko vklonilis' ¿m, voºvoda Vovchij Hvist stupiv do knyazya, promoviv: - Oci grechini, - skazav vin poshepki, - bazhayut' odyagti na tebe cars'kij odyag i vinec'. Ale knyaz' Volodimir i sam rozumiv, chogo voni zibralis'. - U nas na Rusi, - skazav vin, - lyudi zvikli odyagatis' sami, i knyazi ¿hni takozhde. Cars'ki odyagi, boyari mo¿, viz'mit' i shovajte, ya ¿h odyagatimu, koli rozmovlyatimu z imperatorami, a z lyud'mi mo¿mi budu aki knyaz'. Napered vistupili vasiliki. Vasilevse, knyazhe Volodimire! - pochav patrikij Frigij. - Prijshov den' nashogo proshchannya, mi zrobili vse, nini zbiraºmos' rushati do Konstantinopolya. - YA takozhde zrobiv use, cherez shcho takozhde zbirayus' zalishiti Hersones. SHCHo zh, ochevid', mi pobazhaºmo odni odnim shchaslivo¿ dorogi. - Mi vid usiº¿ dushi bazhaºmo tobi j carici shchaslivo¿ dorogi. - SHCHaslivogo plavannya j vam, vasiliki, zichu zdorov'ya, shchastya, mnogih lit i svatam mo¿m, imperatoram vashim. - Dyakuºmo, vasilevse-knyazhe, bazhaºmo j tobi z cariceyu zdorov'ya, shchastya, mnogih lit zhittya. Prote dozvol' zapitati, vasilevse, yak budemo vikonuvati ryad z Russyu? Hto z nas po¿de teper z toboyu do goroda Kiºva? - A navishcho vam ¿hati do Kiºva? - Ne pro sebe movimo, mi ¿demo do Konstantinopolya, ale pevni, shcho z toboyu do Kiºva po¿de nash ºpiskop i svyashcheniki. - A chogo ¿hati ºpiskopu? Vasiliki zatyalis'. - Imperatori nashi radilis' z patriarham Mikoloyu Hrizovergom, i vin posilaº ºpiskopom na Rus' Mihajla... - Marno molodi imperatori vashi, - zlo pozhartuvav knyaz' Volodimir, - turbuvali starogo patriarha vashogo Mikolu... YA skazav vam, vasiliki, koli posilav u Konstantinopol', shcho na Rusi ne bude ºparhi¿ vizantijs'kogo patriarha, a bude nasha, rus'ka ºparhiya. - Ale zh i dlya ciº¿ rus'ko¿ ºparhi¿ potriben ºpiskop! - zavolali vasiliki. - A ya mayu vzhe ºpiskopa, yakogo obrav sam. - Hto zh vin? - Svyashchenik Anastas bude vidnini ºpiskopom na Rusi. - Anastas vidstupnik, patriarh Mikola naklav na n'ogo anafemu! - zakrichali vasiliki i sam ºpiskop Mihajlo. - Patriarh Mikola, - skazav knyaz' Volodimir, - mozhe nakladati anafemu til'ki na tih pastoriv svo¿h, izhe sut' u Vizanti¿, ya zh, vladoyu, danoyu meni imperatorami, blagoslovlyayu j priznachayu ºpiskopom Rusi Anastasa Korsunyanina. Vasiliki j ºpiskopi pereshiptuvalis': - Pereklyukav* (*Pereklyukati - perehitriti.) nas knyaz' Volodimir, yak i baba jogo Ol'ga. - YA sluhav use, shcho vi skazali, i sam skazav, shcho dumav, - zakinchiv knyaz' Volodimir. - Budemo rushati v dorogu, zi mnoyu v Ki¿v po¿dut' zodchi vashi, navchateli, hto z svyashchenikiv hoche ¿hati v Ki¿v - zaproshuyu... A teper proshu vas, dorogi gosti, podiliti zi mnoyu trapezu. Knyaz' Volodimir z Annoyu poperedu, za nimi boyari j voºvodi rushili, a shche dali j grechini-vasiliki, svyashcheniki popryamuvali do palati, de dlya nih buv prigotovanij rus'kimi voyami shchedrij snidanok: smazhena zhuravlina, lebedina, solona veprina, kopcheni vedmezhi shinki, kachki, gusi, v'yalena riba z girla Dnipra, shcho prosvichuvalas', yak yantar, sochiva z gorohu j kvasoli, vsyaki yushki, sirniki, kiseli, medi, vina, ol, kvasi... Tut bulo shcho po¿sti, vid chogo upitis', duzhe shvidko obrazi j svargi potonuli na dni kelihiv, korchag, bratin, nezabarom z vikon polilas' i zalunala nad morem velichal'na pisnya. 5 Togo zh dnya knyaz' Volodimir, u bilomu platni, z nepokritoyu golovoyu, mechem bilya poyasa, razom z voºvodami j boyarami pobuvav u polkah komonnih, shcho stoyali za gorodom i vzhe gotovi buli virushati v daleku dorogu, spustivsya do zatoki Simvoliv, de zibralis' podi¿. Na berezi zatoki kipila robota - tam navantazhuvali na podi¿ dan', yaku privezli z Konstantinopolya, j tu, yaku knyaz' Volodimir virishiv uzyati z peremozhenogo Hersonesa. Jomu hotilosya b bagato chogo vzyati tut, u Hersonesi, - chudovi musi¿ iz zabutih hramiv, shcho buli privezeni shche z gorodiv Elladi, marmurovi statu¿ z tih zhe chasiv, yaki povaleni lezhali za stinami goroda nad morem, divni ikoni starogo pis'ma, na yakih bogi malyuvalis', nibi zhivi lyudi, - u stolici Klimativ mozhna bulo znajti chimalo dikovin togochasnogo svitu. Ale na odnu ta navit' i na desyat' podij ne viz'mesh us'ogo, shcho vabilo oko j tishilo dushu knyazya Volodimira; promine shche bagato lit, doki bagatstva, stvoreni majstrami svitu, shirokoyu rikoyu polinut' na Rus'; promine shche bil'she lit, i todi svit zdivuºt'sya i zamre pered bagatstvami dushi rus'ko¿ lyudini... U cej zhe chas na odnu z podij z guchnimi krikami vo¿ tyagli viliti z bronzi postati dikih konej, yakih priborkuvali smilivi na¿zniki, na inshu vantazhili marmurovi statu¿ - daleku pam'yat' Elladi. Mali robotu j svyashcheniki, shcho oberezhno ukladali na lodi¿ ikoni, sosudi cerkovni. ªpiskop Anastas napolyagav uzyati z soboyu do Kiºva j moshchi odnogo svyatogo, shcho lezhali v hersones'komu sobori. - Cej svyatij - papa rims'kij?! - zdivuvavsya knyaz' Volodimira - Svyatij Kliment spravdi buv papoyu rims'kim, ale jogo vignali z Rimu, vse svoº zhittya vin proviv u Hersonesi, de j pomer. Moshchi papi Klimenta poklali na odnu z podij. Dovgo rozmovlyav knyaz' Volodimir i z zodchimi Hersonesa, u yakih davno ne bulo roboti v ridnomu gorodi, deyaki z nih zgodzhuvalis' ¿hati odrazu do Kiºva, shchob buduvati hrami j palaci, inshi obicyali pributi na Rus' piznishe. - Nam shchastit', - poglyadayuchi na nebo, hmari j more, govoriv starshij svo¿j druzhini Volodimir, - zaviyav shidnij viter, a tuteshni lyudi povidayut', shcho koli vin pochavsya, to vzhe j viyatime, shvidko pozhene nashi lodi¿ do girla Dnipra. Zavtra na svitanni pidemo na lodiyah u more, komonne vijs'ko mozhe rushati j nini na nich, shchob shvidshe prominuti Hozars'ku perepravu, vi¿hati v pole. Tam, - knyaz' Volodimir prostyagnuv ruku na pivnich morya, - bilya ostrova Grigoriya komonniki nehaj zhdut', shchob dopomogti nam, lodi¿-bo nashi nini, - vin pokazav na vo¿v, shcho tyagli bronzovih konej, - vazhki sut'... Vishche zh porogiv budemo raditis', yak virushati do Kiºva-goroda. ROZDIL SHOSTIJ 1 Zalishivshi Hersones, lodijne vo¿nstvo knyazya Volodimira, tugo nap'yavshi vitrila, pid poludennim vitrom obijshlo Klimati, peretyalo Kerkentidu, zibralosya na bilih beregah v uzluchini morya j povil'no stalo pidijmatis' Dniprom ugoru. Mizh cimi lodiyami pliv i knyazhij nasad, shcho mav dvadcyat' grebciv. Na kormi poverh nastilu pobudovanij buv spravzhnij teremok z dvoma pokoyami; grebci zh i slugi zhili j pokotom spali pid nastilom prosto na dnishchi. U toj chas, koli lodijne vo¿nstvo posuvalos' morem i Dniprom, komonne vijs'ko shche shvidshe prominulo Hozars'ku perepravu, yak vihor, promchalo Dikim polem, zupinilos' i zhdalo knyazya na livomu berezi Dnipra, naproti ostrova Grigoriya. Majzhe tizhden' pislya c'ogo, pracyuyuchi z ranku do pizn'o¿ nochi, volokli voni razom lodi¿ ponad porogami, pidkladayuchi pid dnishcha kotki, shtovhayuchi ¿h rukami, plechima, grud'mi, oblivayuchis' potom, z velikim trudom peremagayuchi kozhnu p'yad'. Nareshti porogi zalishilis' pozadu - teper do Kiºva stelivsya bitij shlyah u poli dlya komonnogo vijs'ka, rivne, spokijne pleso Dnipra - dlya lodij, na yakih ¿hali vo¿nstvo i knyaz' Volodimir iz zhonoyu Annoyu. Knyaz' Volodimir rozpoviv carici Anni pro podal'shu dorogu: - Mi prominuli porogi j teper rushili prosto do goroda Kiºva - chastina vo¿nstva na konyah, insha - v podiyah. - Nadiyus', mi z toboyu budemo ¿hati v lodi¿? - zapitala Anna. - Ti budesh ¿hati, yak i dosi, v lodi¿, - vidpoviv ¿j knyaz', - a ya budu z komonnim vijs'kom. - Ti zalishish mene samu? - O ni, teper ya ne zalishu tebe, - posmihnuvshis', skazav Volodimir, - ale mushu buti v Kiºvi ranishe, nizh tudi pribudut' lodi¿. - Navishcho tobi trusitis' na koni, koli nabagato krashche ¿hati v lodi¿? - YA zvik siditi na koni, - promoviv na ce Volodimir, - a v Kiºvi mushu buti ranishe, shchob prigotuvatis' i dostojno zustriti tebe. - Todi ¿d', gotujsya, zustrichaj... Pam'yataj, shcho ya v dumkah budu z toboyu, den' i nich molitimus' za tebe! Vona jogo obnyala, pociluvala. Za korotkij chas, vidkoli voni zhili razom, Anna zbagnula vzhe suvoru j rishuchu vdachu Volodimira, znala, shcho krashche jomu ni v chim ne perechiti. ¯j ne dovodilos' chiniti nad soboyu nasil'stva: vihovuyuchis' sered znati u Virmeni¿ j zhivuchi potim u Konstantinopoli, mayuchi pered soboyu takij vzirec', yak matir - Feofano, Anna zavzhdi bula privitna, laskava, mila, navit' todi, koli rozmovlyala z lyud'mi, yakih u dushi nenavidila. Tak robila vona j tut, na Rusi, podorozhuyuchi z Herso-nesa do Kiºva, - obnimala Volodimira, ciluvala, govorila nizhni slova, a v toj zhe chas pridivlyalas' do n'ogo, dumala, yak ¿j buti. Do togo zh knyaz' Volodimir robiv dobre, zbirayuchis' dostojno zustriti ¿¿ v Kiºvi. Tut, na lodiyah, Anna ne bude samotn'oyu - z neyu ¿dut' pridvorni zhoni, sli, svyashcheniki, slugi... Buv ranok. Lodi¿ stali odrivatis' od berega, poplivli odna za odniºyu, zbirayuchis' u klyuchi, shirokim, povnovodim plesom Dnipra. Knyaz' Volodimir, sidyachi na koni popered starsho¿ svoº¿ druzhini, dovgo divivsya, yak voni linut' golubim, shozhim na kamin' biryuz, plesom, povoli znikayuchi vdalini, potim udariv konya, poletiv na choli vijs'ka v pole. Knyaz' Volodimir zalishav lodijne vo¿nstvo j c