aricyu Annu nemarne. Pislya vs'ogo, shcho stalos', jomu hotilos' yakijs' chas pobuti na samoti, v tishi Dikogo polya, til'ki z druzhinoyu, shcho nichogo v n'ogo ne zapitaº. Ce nagaduvalo davnominuli lita, koli vin - m'yatezhnij, trepetnij, smyatennij - pokidav Ki¿v, vi¿zhdzhav z druzhinoyu za Dnipro, v pole, ¿hav, chuyuchi rozmirenij gluhij tupit konej chislennogo vo¿nstva, sluhayuchi pisnyu, shcho vinikala des' daleko pozadu j kotilas', kotilas' nad polem: Gej, u poli, poli gostinec' temniº, gostinec' temniº, mogila chorniº, mogila chorniº, a kosti biliyut'... Gej, ta gej, ta gej! Todi dushu jogo ogortav divnij spokij, dihalos' shiroko j vil'no, vin bachiv pered soboyu yasnu metu, oglyadav yak gospodar zemlyu, znav i viriv, shcho koli zustrine vorozhu ordu, to peremozhe ¿¿ j z slavoyu povernet'sya nazad, - o, yaki chudovi, vazhki chasom, ale spokijni v suvorosti svo¿j i branyah buli ti dni. I zaraz bulo tak samo, yak i ranishe, - visoko vgori visit', nibi bezdonna chasha, teple blakitne nebo, navkrug, skil'ki ne glyan' okom, stelit'sya sivoyu tirsoyu povite pole, skriz' po n'omu, yak forteci slavi, visochat' ryadami, a podekudi j narizno mogili, a na nih stoyat' vitesani z dikogo sirogo kamenyu postati bogatiriv rus'kih - voni opustili vniz ruki, divlyat'sya mertvimi, ale vichnozhivimi ochima na shid, na zahid, na poluden' - v usi boki, zvidki jshli i jdut' vorozhi ordi... A vse zh knyazyu Volodimiru smutno - use zhittya dusha jogo bula m'yatezhna j nespokijna, use zhittya ¿¿ trivozhili sumnivi j vagannya, ale zaraz cih sumniviv stalo ne menshe, a bil'she, zhittya jogo bulo vazhkim, zaraz - vazhchim. Tak, peremoga v Hersonesi - chest' i slava dlya Rusi, jogo otchina, yaku zdavna znevazhali j popirali, stala rivnoyu z imperiyami, lyudi rus'ki, shcho zhili po drevn'omu zakonu j pokonu, priºdnayut' do svo¿h bagatstv skarbi j nadbannya vs'ogo svitu. CHi prijme odrazu yak dokonechnu potrebu, yak suvoru neobhidnist' vse ce Rus', chi budut' odnostajni v zakoni novomu zemli, gorodi, lyudi, chi povalyat' voni bogiv starih, z yakimi dali ne mozhna vzhe zhiti? Ni, knyaz' Volodimir znav, shcho peremoga na brani z romeyami - ce til'ki pochatok veliko¿ svargi na Rusi, yak i kolis', dusha jogo vidchuvala poperedu gromi j grozi, ºdine, shcho pidtrimuvalo v cyu godinu, bula pevnist', shcho rozsudiv sam na rozdorizhzhi shlyahiv spravedlivo j virno, gliboko viriv u prijdeshnº. Velikoyu cinoyu dalas' cya persha peremoga! Skil'ki gorya, muki prijmut' shche rus'ki lyudi, skil'ki sliz shche prollyut', yak tyazhko, nevimovne tyazhko zaraz samomu knyazevi Volodimiru ! Gluho b'yut' i b'yut' kopitami koni, vgori visyat' u visokosti neba j dzvonyat', dzvonyat', dzvonyat' zhajvoronki, pered ochima stelit'sya bezmezhne, sivoyu tirsoyu povite pole, bovvaniyut' mogili, sto¿t' kam'yane bogatirstvo. A des' po livu ruku shirokim Dniprom vid berega ta do berega, z kruchi i na kruchu posuvaºt'sya vo¿nstvo lodijne, plive nasad z teremom, z vikoncya jogo poglyadaº na Dnipro j golube pleso caricya Anna. Vona chudova, naprochud krasiva, mozhe, vona, yak kazhut' grechini, odna z krashchih zhinok svitu, ale zh knyaz' Volodimir ne shukav ¿¿ krasi, ne pro ne¿ mriyav, ne jomu, shcho maº virnu, lyublyachu zhonu Rognidu j chislennu rodinu, ne jomu, shcho piznav zvabu z bratovoyu YUliºyu j dosi spokutuº lyubovnij grih, dobivatis' ruki grec'ko¿ carivni. Prote vse ce stalos', vipraviti vzhe nichogo ne mozhna. Nini, koli knyaz' Volodimir ¿de v poli daleko vid carici Anni, jomu legshe, bo vin ne lyubiv, ne lyubit' i ne lyubitime ¿¿, ale Ki¿v vse blizhche j blizhche, tam zhona Rognida, bogi, lyudi. O, yakoyu dorogoyu cinoyu zaplativ vin za peremogu, nevigojna rana zyaº v jogo serci!.. ...Voni ¿dut' den' za dnem, minayut' Gadyac'ke na Psli, Perevoloku nad Suloyu, nevdovzi pislya Pereyaslava ¿hnim ocham vidkrivaºt'sya gorod Ki¿v. 2 Pershogo zh vechora, pribuvshi do Kiºva, knyaz' Volodimir pishov do Rognidi - vin ne mig muchitis' i strazhdati, hotiv govoriti odverto, yak ¿m teper buti. Rognida znala, shcho stalosya z knyazem Volodimirom u Hersonesi. Vona ne dopituvalas' u kogos' pro ce - boyarini, voºvodshi, navit' slugi govorili, shcho knyaz' uklav z romeyami v Hersonesi mir, uzyav sobi zhonu-vasilisu i sam stav vasilevsom. Teper knyaz' uzhe pri¿hav z komonnim vo¿nstvom do Kiºva, a caricya Anna ¿de na podiyah. Rognida zrozumila, til'ki Volodimir perestupiv porig svitlici, chogo vin prijshov u cyu vechorovu godinu do ne¿, vona znala, shcho rano chi pizno mizh nimi maº vidbutis' rozmova, ne dumala til'ki, shcho stanet'sya vse ce tak shvidko. Nepoko¿lo knyaginyu j te, shcho pro podi¿ v Hersonesi vzhe znali, libon', i diti, kil'ka dniv voni unikali ¿¿, i ne tomu, shcho ne hotili z neyu govoriti. Ni, voni ne znali, shcho skazati materi, yak dopomogti ¿j u velikomu rodinnomu gori. Osoblivo hvilyuvavsya sin YAroslav, raz i drugij vin zahodiv do ne¿, ale movchav. YAkos' mati zagledila na ochah jogo sl'ozi; tri dni tomu YAroslav po¿hav u rozpuci na lovi za Dnipro i tam poshkodiv nogu, lezhav tut zhe, v teremi, v palati poryad. Odnak zaraz dumati pro ce ne dovodilos' - knyaz' Volodimir stoyav bilya poroga - v temnomu platni, v yakomu, libon', hodiv na bran', z mechem bilya poyasa, z nepokritoyu golovoyu, til'ki stomlenij, zmarnilij. - Dobrij vechir tobi, Rognido! - Dobrij vechir i tobi, Volodimire... Vin ne pishov do ne¿, ne obnyav i ne pociluvav, yak ranishe, povil'no stupiv upered, siv tak vazhko na lavi, shcho mech zagrimiv po pidlozi, sper golovu na ruki. - YA prijshov do tebe govoriti... - SHCHo zh, govori, Volodimire, ya davno vzhe c'ogo zhdala. - Budu odvertij, Rognido... Stalosya te, chogo ne hotiv, pro shcho ne dumav... - Divuyus', shcho tak govorish, - vidpovila na ce Rognida. - Ti, prigaduyu, hotiv peremogti Vizantiyu - i ot peremig, ti hotiv stati narivni z imperatorami - i nini nazivaºshsya vasilevsom, ti dumav ohrestiti Rus' - i ohrestish ¿¿... - Tobi, bachu, - sprobuvav posmihnutis' Volodimir, - dostemenno vidomo, shcho stalos' u Hersonesi, ale odnogo ti ne znaºsh... - Ni, Volodimire, - skazala Rognida, - i ce, ºdine, ya znayu - ti vasilevs, bo stav muzhem vasilisi Anni... Spasibi tobi, Volodimire, shcho ne priviz ¿¿ odrazu syudi, a sam pri¿hav ranishe - velika Gora, ale tobi z dvoma zhonami tut bulo b tisno... Bozhe mij, bozke mij, - z velikim bolem skazala Rognida, - ti j kolis' pri¿hav odin na Goru, a mene poklikav piznishe, nini caricya Anna ¿de des' u lodi¿, ti zh tut virishuºsh svoyu dolyu. - Ti gluzuºsh z mene, Rognido? - YA nikoli, vir meni, ne gluzuvala z tebe, prosto govoryu pro suºtnij svit - yakij vin bezzhal'nij i zhorstokij. - Nevzhe zh ti dumaºsh, shcho meni legko zhiti v c'omu sviti? - Ni, vasilevse Volodimire, ne dumayu, shchob tobi bulo legko zhiti, yakshcho kolis' lyudi vznayut' tvoº zhittya, voni zdrignut'sya... - I proklyanut'? - zapitav Volodimir. - Ni, ne proklyanut', bo ti bil'she, nizh sebe, lyubish Rus', a za ce mozhna vse prostiti j zabuti... I ya, Volodimire, rozumiyu, znayu, dovgo ti muchivsya j strazhdav. Musiv iti suproti rome¿v. Musiv uklasti z nimi ryad novij. Musiv i hristiyanstvo prijnyati... Vona zamovkla. - Musiv ti, Volodimire, i vasilevsom stati, odyagti koronu, ti - dostojnij nim buti, inakshe ti ne buv bi i rus'kim knyazem... Prigaduºsh, koli jshov na bran' suproti rome¿v, mi z toboyu govorili pro ce... - Prigaduyu, - tiho promoviv Volodimir. - Odnogo ne rozumiyu, - zakinchila Rognida, - yak mig ti, mene zhonoyu mayuchi, misliti pro inshu, nichogo meni ne skazavshi, vzyati novu, shche odnu zhonu? - Rognido! - priklavshi ruku do sercya, vidpoviv vin. - Koli ya jshov na bran', ni pro yaku carivnu ne misliv, ukladayuchi ryad z imperatorami, pro ce ne dumav, ale grec'ki imperatori sut' lzhivi i hitri, ya ¿m ne viriv i ne viryu, cherez shcho zazhadav u nih ruki carivni Anni... - Vidno, duzhe boyat'sya tebe imperatori, yakshcho zgodilis' dati svoyu sestru... Ale Anni ti virish? Pohmurij i suvorij Volodimir korotko skazav: - Narikshi ¿¿ svoºyu zhonoyu, ne mozhu j ne hochu pro ne¿ govoriti... Vona zrozumila bil' Volodimira, shcho ne zradzhuvav svogo slova. - Probach, Volodimire, - promovila Rognida. - YA nibito zabula, shcho vzhe stalos'. Garazd, ne budemo govoriti pro ne¿... Ale pro sebe samogo skazhesh? - Pro sebe? Skazhu... - Todi skazhi meni pravdu i ne bijsya, yakoyu b zhorstokoyu vona ne bula dlya mene: ti lyubish carivnu Annu? Volodimir dovgu hvilinu, zaplyushchivshi ochi j stisnuvshi usta, movchav, potim podivivsya na Rognidu j promoviv: - Bachish, ya dovgo dumav, ranishe nizh vidpovisti tobi, bo... pro taki rechi zvichajno ne zapituyut'. Ale ni, ti, Rognido, maºsh pravo j povinna bula zapitati mene pro ce... Vin znovu zamovk, jomu vazhko bulo govoriti pravdu, tak, shchob vona zrozumila jogo j ne tak suvoro osudila, ¿j ci slova buli potribni, shchob polegshili ranu sercya. - Garazd, - zakinchiv Volodimir svo¿ dumi, - ya shukav ne krasi ¿¿, bo nikoli do togo ne bachiv, pobachiv Annu j buv vrazhenij ¿¿ krasoyu, ale, vir meni, ne lyubiv i nini ne lyublyu ¿¿. ZHahayus' togo, shcho stalos', koli b sila - povernuv use vsp'yat'... Ot ya tobi j skazav usyu pravdu. - Ni! - rishuche vidpovila Rognida. - YAk ne povernuti vsp'yat' Dnipra, tak nam ne povernuti zhittya j shchastya. Ti zrobiv imperiºyu Rus', sam stav vasilevsom, maºsh zhonoyu grec'ku vasilisu, ale... - vona zatyalas', - meni tebe shkoda. - Rognido! - kriknuv vin. - Ti mozhesh use govoriti nini, v tvo¿h slovah tokmo pravda... Ale ne kazhi, shcho shkoduºsh mene, ya ne til'ki vasilevs, a j lyudina. - A ya bil'she j ne govoritimu pro ce, bo vse skazala... - YAk use? SHCHo zh robiti meni? - Navishcho zapituºsh mene? Ti sam obirav svij shlyah u zhitti, ya ne zavazhatimu tobi, pidu z Gori. - Tak, - zithnuv vin, - teper ya rozumiyu, shcho stalos', - mushu sam vidnini tut muchitis' i strazhdati, ti pokinesh mene... - Ne ya zrobila ce, a ti, Volodimire. - I ce rozumiyu... Nastalo movchannya - vazhke, bolyuche. Dvom donedavna ridnim, bliz'kim lyudyam bulo shcho skazati, dushi ¿h rvalis' odna do odno¿, yak nikoli, mabut', vidchuvali potrebu govoriti. Ale voni vzhe nichogo ne mogli skazati - suvore zhittya postavilo mur mizh nimi, rozrivalo naviki... Knyaz' Volodimir pershij porushiv nesterpne movchannya. - Rognido! - z odchaºm, vid nabolilogo sercya pochav vin. - Prosti, vinen ya, sam vidpovim za vse... Ale dozvol' mene odne - podbati, abi ti ne muchilas', ne strazhdala... - CHim teper mozhesh dopomogti meni? - ¯d', Rognido, v gorod otcya tvogo Polots'k, daruyu tobi vsyu cyu zemlyu. - Ti duzhe shchedrij, Volodimire, - girko zasmiyalas' Rognida. - Ale yak pidu ya v gorod otcya mogo, shcho skazhut' tamteshni lyudi?.. Kolis' u Polots'ku meni bulo tak dobre, zatishno, nini bude vazhko, yak nide. - Todi, molyu, viz'mi sobi odin z gorodiv, odberi vid vel'mozh mo¿h, ºgozhe hoshchesh, dam tobi zoloto, sriblo... - Ni, - rishuche vidpovila Rognida, - vzyati v tebe gorod, buti raboyu tvoºyu, zemnogo vasilevsa, ne mozhu, mati pid soboyu tvo¿h vel'mozh takozhde ne hochu: budut' ubo voni rabami meni, zoloto j sriblo - ni, za nih ne kupish spokoyu dushi. I yakshcho, Volodimire, ti sam hochesh carstvo zemne j nebesne vospriyati, to na zemli carstva ne shukayu, ale unevistitis' Hristovi pragnu, - mozhe, hoch pislya smerti dusha moya matime tishu, spokij, lyubov. - SHCHo ti zamislila? - Nevzhe ne rozumiºsh, Volodimire9 Hochu dostrigtis' u chernichij obraz. - U chernichij obraz? - virvalos' u n'ogo. - Ni, ti ne mozhesh, ne smiºsh tak robiti... Rognida vraz zminilas', ochi ¿¿ stali suvorimi j griznimi, oblichchya kraj blidim, prosto bilim. - CHomu ti c'ogo te hochesh? - ZHona moya - chernicya v gorodi Kiºvi, de ya sidzhu knyazem?! Ni, ce bude ponad mo¿ j tvo¿ sili, Rognido! - Marno ti bo¿shsya, Volodamire! YA zh bo vzhe ne zhona tobi, stati cheriiceyu hochu ne dlya svitu, a dlya sercya svogo: vse roblyu dlya togo, shchob legshe bulo tobi, pragnu spokoyu j tishi, ti zh i c'ogo ne hochesh meni dati? ZHorstokij ti, nespravedlivij vasilevs! Todi... todi ubij moº tilo, yak ubiv dushu... Ce bula ostannya, libon', kraplina, yaka vkraj napovnila chashu girko¿ obrazi Rogiidi, vona vpala na kolina, obhopila rukami golovu, zastognala: - Vijmi mech iz pihov, ubij mene, ubij! Same v cyu hvilinu raptom rozchinilisya dveri z svitlici poruch i na porozi stav knyazhich YAroslav. Vin buv nadzvichajno blidij, odyagnutij til'ki v dovgu bilu sorochku, spiravsya na mech. - Mamo! - kriknuv YAroslav. - Hto tebe hoche vbiti, chomu ti stala na kolina? Nestrimnij i ripuchij, vin vihopiv mech iz pihov. - YAroslave! Sinu! - zavolala Rognida, pidvivshis' z kolin. - YAk ti mig vstati z polamanoyu nogoyu?.. Daj meni ruku, ya odvedu tebe do lozha. - YA chuv krik, bachiv tebe poverzhenoyu na kolina, bat'ko hoche tebe vbiti... - Ni, sinu, ni, - vidpovila vona. - Vin mene ne vbivav, ne hotiv, ne hoche vbiti... Mi til'ki govorili z nim, chuºsh, govorili, ¿di, sinu, blagayu tebe... - Vona shopila jogo pid ruki, siloyu odvela do dverej. Volodimir stoyav uves' cej chas bilya vikna, divivsya na Dnipro j kosi, ale ne bachiv ¿h, koli zh obernuvsya, sina v svitlici vzhe ne bulo, a Rognida, shilivshi golovu na ruki, sidila na lavi bilya stolu. Volodimir stupiv do ne¿. Vin znav vdachu Rognidi - shchos' virishivshi, vona nikoli ne zminyuvala svogo slova. A hiba vin sam shchos' mig zminiti?! Otzhe, ce hvilina proshchannya, vzhe doviku ¿m teper ne zustrichatis', ne bachitis'... - Proshchaj, . Rognido¿ - tiho promoviv Volodimir. - Prosti mene j robi, yak sama hochesh. Z ust ¿¿ zirvalos' odno til'ki slovo: - Proshchaj! Koli Volodimir vijshov, Rognida shche dovgij chas u glibokij zadumi sidila bilya stolu. Vona ne plakala, ni, sliz u ne¿ vzhe ne bulo, usta ¿¿ ne vorushilis', ¿m uzhe nichogo kazati, vse tilo ¿¿ stalo neruhomim, bezbolisnim. Potim vona vstala j pishla v svitlicyu poruch. Tam, na lozhi v kutochku, lezhav, utknuvshis' golovoyu v podushku, YAroslav. - Sinu miji - zapitala vona, sivshi bilya n'ogo. - SHCHo z toboyu? Na ne¿ divilis' pechal'ni, poviti smutkom i zovsim ne dityachi suvori ochi YAroslava. - SHCHo z toboyu? Navishcho ti vstav? U tebe bolit' noga. Vin strusiv golovoyu, nache hotiv odignati dumki, shcho ne davali jomu spokoyu. - Ni, noga meni ne bolit'. I shcho noga, mamo, u mene bolit' serce, dusha... YA vse chuv, vidayu, yak vin tebe obraziv, i ne tokmo tebe - vsih nas, ditej, mene... - Krij tebe bozhe navit' dumati pro ce, - skazala mati. - Vin mene ne obraziv, sinu. Vin ne zrobiv, ne zrobit' zi mnoyu nichogo, YAroslave... I ne meni vin zrobiv liho, a sobi... Vona zamislilas', priklala ruku do chola, namagayuchis' zibrati svo¿ dumki. - Vin ne takij, yak ti dumaºsh, - povila vona dali. - Vin dobrij, ne zlij, hoche dobra vsim lyudyam. Ale de dobro? Ashche nemaº lyubovi v serci, nemaº j dobra, nemaº zhittya... - Ti meni vs'ogo ne govorish, ale ya rozumiyu, mamo, - skazav YAroslav. - Sluhaj! Ti dostojno zrobila, shcho odmovilas' vid bat'ka-vasilevsa, ti voistinu caricya caricyam i gospozha gospozham, ashche slavu viku zminila na slavu majbutnyu, ale ya... - Ti ne kinchiv, sinu... - A ya vse skazav pro tebe... Pro sebe til'ki dodam: ya nikoli ne proshchu svogo bat'ka... 3 U cyu nich knyaginya Rognida ne lyagala spati. Na Gori pogasli vogni, z-za Dnipra, vidbivayuchis' zhovtim kolom na plesi, vipliv misyac'. Ki¿v, peredgraddya, Podol opovila gliboka tisha, chas vid chasu ¿¿ porushuvali golosi storozhiv na gorodnicyah ta kriki zablukalih ptahiv na proseredah i kosah Dnipra, vse, zdavalosya, spalo - zemlya, voda j nebo. Til'ki knyaginya Rognida ne spala - vona sidila bilya rozchinenogo vikna v svo¿j spochival'ni, divilas' na stini goroda, kruchi Dnipra, daleki lisi j luki, ale nichogo ne bachila; dosluhalas' do pritishenih shumiv i golosiv nochi - j nichogo ne chula; bezlich dumok proplivali v ¿¿ golovi - bezradisni, sumni, nevtishni. Rognida zgaduvala, yak u daleki dni svoº¿ molodosti shchiro polyubila knyazya Volodimira i, nibi dorogocinnij darunok, use zhittya nosila cyu lyubov u svoºmu serci. ª na sviti rizna lyubov - odni porinayut' u ne¿, ale shvidko peresvidchuyut'sya, shcho ce til'ki lzha j obman; inshi lyublyat' tak buryano i z takim zharom sercya, shcho v tomu vogni zgorayut'; shchaslivi ti, komu dolya sudila tihu zovni, spokijnu, ale navgasimu lyubov - vona, yak sonyachne prominnya, zigrivaº sercya zhivuchih... Rognida polyubila knyazya Volodimira nespodivano, pislya veliko¿ buri, koli v ne¿ nikogo j nichogo ne lishilos' u sviti, koli, yak zdavalosya ¿j, uzhe krashche bulo j ne zhiti, - todi pered neyu z'yavivsya toj, kogo vona naperedodni til'ki nenavidila j proklinala, hto vbiv ¿¿ bat'ka j brativ, ale hto viyavivsya nabagato krashchim, spravedlivishim, duzhchim, nizh usi lyudi. Vona viddala jomu vse, shcho mala, - divoctvo, krasu, serce, polyubila tak, shcho zabula girkotu vtrati bat'ka svogo j brativ, pokinula otchij dim, pishla za kohanim i zgodna bula jti poruch, kim bi vin ne buv - knyazem chi rabom, kudi b vin ¿¿ ne poviv - na zhittya chi smert'; ce ne bulo bezumstvo, ni, ce bula spravzhnya lyubov. ªdine, chogo v nih ne vistachalo j shcho piznishe zavzhdi bolyache ranilo serce Rognidi: vona ne skazala jomu todi pro svoyu bezmezhnu, pristrasnu lyubov; Volodimir - suvorij vo¿n i knyaz' - ne zumiv skazati ¿j pro sebe, - vtim, chi musyat' lyudi neodminno pro ce govoriti: lyubov osvyachuº zhittya, zhittya utverdzhuº lyubov! A hiba zhittya ne utverdilo ¿hn'o¿ lyubovi! Dvadcyat' p'yat' lit - o, yak ce bagato, a vsi zh ci lita voni zhili v turbotah i nevpinnomu trudi, knyaz' Volodimir hodiv i hodiv u pohodi, vona bula jomu virnoyu zhonoyu, knyagineyu, gospodineyu velikogo j bagatogo domu, matir'yu zhivih i mertvih ditej... C'ogo, zdavalosya, bulo j dosit', shchob dozhiti zhittya, knyaz' Volodimir dosyagnuv us'ogo, shcho hotiv, vona dostojno jomu v c'omu dopomagala, razom voni vipestili micnu rodinu, nevdovzi ¿h zhdala tiha, spokijna starist'... Tak shcho zh trapilos'? Piznya nich, knyaginya Rognida sidit' bilya rozchinenogo vikna, bachit' misyac' u nebi, pleso Dnipra, na yakomu tremtit'-perelivaºt'sya sribna dorizhka... Use, yak kolis', i vse zovsim ne tak, yak ranishe, bo ne spit' vona, poruch u teremi ne spit', libon', i knyaz' Volodimir, ale voni vzhe ne mozhut' piti odne do odnogo, Rognida ne smiº poklasti stomleno¿ golovi na jogo duzhe pleche, voni muchat'sya j strazhdayut', a des' daleko-daleko, tam, de zakinchuºt'sya misyachna dorizhka, plive lodiya, shcho veze do Kiºva caricyu Annu. SHCHo zh ce - lyubov?! Ni, Rognida virit' Volodimiru: vin ne lyubiv i ne lyubit' carici Anni... Zrada? Ni, vona bo¿t'sya navit' vimoviti ce slovo, bo zradzhuyut' til'ki todi, koli do c'ogo po-spravzhn'omu lyublyat'... Todi - nepravda, lzha, obman?! Ale shcho obraza, legkovazhna zrada i navit' nepravda dlya lyublyachogo sercya? U cyu piznyu nichnu godinu, nezvazhayuchi na vse, shcho stalos', nezvazhayuchi na bil', girkotu, rozpuku, Rognida vidchula, shcho lyubit' Volodimira tak samo, yak lyubila kolis' na zori svoº¿ molodosti, a mozhe, navit' i bil'she, bo vse prohodit', vse minav, a spravzhnya, shchira lyubov - vichna, vona nagaduº divnij kamin' izmaragd, shcho zavzhdi viprominyuº syajvo, vona - zorya, shcho svitit' tim yaskravishe, chiim temnisha nich navkrug. Prote shcho cya, ¿¿, Rogiidina, lyubov, girko te, shcho vin - knyaz' Volodimir - ne lyubiv i vzhe ne polyubit', povik ne vznaº cinu ¿¿ lyubovi. A nich ishla... U tizhi Rognida chula, yak na Gori vdarili kopitami j zupinilis' bilya terema koni... Vona prokinulas' vid svo¿h dum i prigadala - ce zh sama velila rivno opivnochi zapryagti u vizok paru konej. Velila! - ce zvuchalo teper divno, ale ostannij zagad knyagini Rognidi vikonanij - koni stoyat' bilya terema. SHCHo zh, tak i bude, zaraz Rognida naviki zalishit' terem, palatu, vsi rechi, do yakih zvikla, i cyu spochival'nyu, v kutku yako¿ stoyat' dva lozha... Dva lozha, vikno, z yakogo vidno Dnipro, gillya, do yakogo mozhna distati rukoyu, kviti, - o, skil'ki horoshogo, nizhnogo, teplogo perezhito za dovgi lita v cij spochival'ni. Proshchaj, proshchajte! Na mit' majnula dumka - vijti v perehodi, poshukati, znajti j poproshchatis' z Volodimirom? Ni, voni vzhe poproshchalis'. Ni vona jomu, ni vin ¿j nichogo skazati ne zmozhut'... "A mozhe, - podumala Rognida, - vin stomivsya v dalekij dorozi j spit'? Ni, ya ne smiyu i ne budu jogo turbuvati..." Prote vona zalishala v teremi ne til'ki muzha - tut buli diti ¿¿, z nimi vona hotila j musit' poproshchatis'. Rognida zapalila svichu, vijshla v perehodi, de bulo porozhn'o j duzhe tiho, zajshla do palati Predslavi, do palati poruch, de spochivali sini. Usi voni spali; u vidsviti misyacya j zhovtomu prominni svichi Rognida bachila ¿hni spokijni oblichchya... "Proshchajte! - ne smila ¿m skazati, abi ne pobuditi, ale podumala mati. - Proshchajte, mo¿ diti, ne zgadujte lihom svoº¿ materi, ne osudzhujte ¿¿, mozhe, kolis' vi zrozumiºte j podyakuºte meni..." I vse zh Rognida ne strimalas' - yakshcho ne mozhna vsih, vona pociluº hoch odno ridne ditya. Tiho shilivshis', vona pritulilas' do chola dochki Predslavi, pociluvala... Predslava prokinulas', rozplyushchila zaspani ochi, pobachila pered soboyu oblichchya materi, shchoki, po yakih kotilis' sl'ozi. - Mamo! - prolunalo v palati. Rognida pogasila svichu, - lozhe, dochku, rechi osvitlyuvalo til'ki misyachne prominnya... - Ti chogo, mamo? - Spi, spi, dochko... "Ce til'ki son", - podumala Predslava i znovu sklepila vi¿... U perehodah knyaginyu zhdala klyuchnicya Amma. Vona bula odyagnuta tak, yak u dorogu: zav'yazala golovu shallyu, nakinula na plechi opashen'. - Tak shcho zh teper bude? - zapitala Amma v Rognidi. - Ti pro shcho govorish? - zdivuvalas' Rognida. - Adzhe ti, knyagine, ¿desh zvidsi? - Tak, ¿du... - I ya ¿du z toboyu... SHCHo nam brati? Stara klyuchnicya, kormilicya Rognidi, shcho rostila, vihovuvala ¿¿, dopomagala, divilas' teper lyublyachimi ochima na knyaginyu, gotova bula jti za neyu vsyudi, kudi ta zvelit'. Ale sama Rognida bula vzhe ne takoyu, yakoto ¿¿ ranishe znala Amma, - na klyuchnicyu divilis' nadzvichajno smutni, zamisleni, daleki vid c'oge svitu ochi, i golos u Rognidi buv inshij - rishuchij, tverdij, holodnij... - YA jdu zvidsi, Ammo, naviki... - Kudi? Kudi, knyagine? - Ne pitaj! YA budu nedaleko, ale nikoli ne prijdu syudi i nihto z Gori ne povinen prihoditi do mene. - Hodimo razom, knyagine... - Ni! Ti zalishishsya tut i kormitimesh, doglyadatimesh ditej mo¿h, ti povin¿ia dbati takozh i pro knyazya Volodimira... CHuºsh? Tak zrobi - i proshchavaj, Ammo! Ti zastupila meni kolis' matir - i ya c'ogo nikoli ne zabudu, tak zastupi zh teper mene. Vona obnyala j pociluvala Ammu. Razom vijshli v dvir. Tam bilya ganku stoyav zapryazhenij dvoma kin'mi kritij vizok. Knyaginya Rognida sila. Koni rushili. U vikonci vizka vidno bulo blide i¿ oblichchya... 4 Rognida pomilyalas', dumayuchi, shcho knyaz' Volodimir spochivaº, - ni, vin navit' ne lyagav spati, chuv, koli Rognida projshla v perehodah, bachiv, yak vona sila u vizok, po¿hala do vorit Gori. Bil' krayav jogo dushu, serce. Vin rozumiv, shcho Rognida robit' spravedlivo, pokidayuchi Goru, voni musyat' rozluchitis', i chim shvidshe ce stanet'sya, tim legshe bude ¿m obom... Jomu hotilos' odnogo - poproshchatis' z Rognidoyu yakos' po-lyuds'komu, shchiro, pravdivo. Vin hotiv, pobachivshi vizok, a piznishe Rognidu, bigti v dvir, stati poruch, mozhe, obnyatis', pociluvatis', - nehaj usi znayut', yak ¿m vazhko!.. Ta navkrug lezhala Gora, temna, movchazna, nibito sonna, ale nevsipushcha, pil'na, shcho zavzhdi - vden' i vnochi - sotnyami ochej pozirala na knyazhij terem, stezhila, shcho tam robit'sya, - knyaz' Volodimir ne vijshov, divivsya, yak vizok kotit'sya do vorit, znikaº tam, znik... Todi jomu stalo legshe - ne vin, a sama knyaginya Rognida rozsudila, yak ¿j slid robiti, ce vona viznachila svoyu dolyu... Pogolos, ni, navit' pogolosu na Gori ne bude - knyagini vil'no robiti tak, yak velyat' serce j rozum. Knyaz' Volodimir, pravda, ne mig zrozumiti, chomu Rognida, yakij vin davav pozhaluvannya - krashchij gorod Rusi, i yaka, krim togo, mala veliki skarbi tut, na Gori, chomu vona zalishila tut use svoº bagatstvo, po¿hala, nichogo ne vzyavshi z soboyu, v temnu nich? Na svitanni, koli do n'ogo prijshov voºvoda Vovchij Hvist, knyaz' dovidavsya, shcho zrobila knyaginya Rognida vnochi. - Za vorit'mi Gori, - rozpovidav voºvoda, - knyaginya velila ¿hati do cerkvi nad Pochajnoyu. Tam zhdav svyashchenik, yakij ohrestiv ¿¿ i postrig u chernici. Pislya togo vona po¿hala na dvir u Predslavini... Nemaº vzhe knyagini Rognidi, º chernicya Anastasiya... - Nemaº knyagini Rognidi... º chernicya Anastasiya, - tiho promoviv knyaz' Volodimir i sprokvola pishov do vikna. Tam duzhe povil'no narodzhuvavsya svitanok, za stinoyu Gori vidno bulo golubuvate pleso Dnipra, shcho svitilos' nibito zseredini, zhovti, led' rozhevuvati kosi, temno-sini lisi na livomu berezi. - CHernicya Anastasiya! - gluho povtoriv knyaz' Volodimir, torknuvshis' rukami holodnogo pidvikonnya. Jomu stalo legshe - ci slova prozvuchali divno, yakos' zdaleku, v palati, zvidki vidno bulo novij den', svitanok... Teper vin vil'nij robiti tak, yak vimagaº kipuche zhittya... Ale robiti tak, yak vimagalo zhittya, buti vil'nim i ne vidpovidati za te, shcho vin sodiyav, knyazevi Volodimiru bulo duzhe vazhko i prosto nemozhlivo. Odyagnuvshis' u svoº zvichajne temne platno j nakinuvshi na plechi bagryane korzno, vin spustivsya v sini, de stoyali vzhe voºvodi j boyari, veliv ¿m iti j zhdati jogo v Zolotij palati, a sam pishov do stravnici, de zvichajno zbiralas' pered svitankom usya knyazha rodina. U stravnici gorili shche svichi. Rodina zibralas' - u kutku stoyala dochka Predslava, blizhche, pid stinoyu - sini, vsi voni privitali bat'ka, til'ki vin perestupiv porig, z dverej vijshla j vklonilas' klyuchnicya Amma. Odnogo til'ki sina - YAroslava - ne bulo. Ale knyaz' znav, shcho vin hvorij, lezhit' i shche dovgo, libon', lezhatime z poshkodzhenoyu nogoyu v palati. U stravnici buv uzhe prigotovanij snidanok - na stoli paruvali stravi, lezhav nakrayanij hlib, priºmno pahlo smazhenim m'yasom, riboyu - lishalos' sisti j ¿sti, vkusiti vid kozhno¿ z strav... I vse zh tut bulo ne tak, yak ranishe. Koli Volodimir stupiv do stolu, shchob sisti v svoº krislo, a sini j dochka hotili sisti na lavah, vraz stalo pomitno, shcho shche odno krislo, poruch iz miscem knyazya, sto¿t' porozhnº - ce bulo misce knyagini Rognidi. Zvichajno, v c'omu vinen buv sam knyaz' Volodimir - vin musiv ranishe skazati klyuchnici, shchob ta nepomitno prijnyala krislo, ale zaraz uzhe pizno bulo shchos' robiti. - Budemo ¿sti, - namagayuchis' ne vikazati svogo hvilyuvannya, promoviv knyaz'. Diti i vin sam sili do stolu, u movchanni stali ¿sti, pravda, nikomu z nih ¿zha ne jshla na dushu. Holodno, smutno bulo v stravnici, holod i pustka obgortali ¿hni dushi, knyaz' Volodimir vidchuvav na sobi poglyadi ditej, na n'ogo zdivovanimi, spolohanimi ochima divilas' navit' klyuchnicya Amma... Knyaz' Volodimir rozumiv, shcho tak musilo buti, - zhiti vsim, yak i ranishe, ne mozhna. Znav vin i te, shcho bude bolyache, girko, strashno... Ale ce bulo bil'she nizh strashno, osoblivo zh strashnim bulo movchannya, yake panuvalo v stravnici. Movchav knyaz', movchali diti, klyuchnicya Amma vijshla z stravnici tak tiho, shcho nihto ne pochuv ¿¿ krokiv. - Diti mo¿, - ne vitrimav knyaz' Volodimir, koli zakinchivsya snidanok, i sam ne piznav svogo golosu. - YA dumav... ya hotiv vam skazati, shcho moya zhona, a vasha mati nazavzhdi pishla zvidsi... Diti divilis' trivozhnimi ochima na n'ogo, zvichajno, do nih dolinula chutka pro te, shcho stalos', ale voni zhdali, hotili znati, shcho zh ¿m skazhe bat'ko? - Mi z knyagineyu Rognidoyu rozluchilis', - poviv dali knyaz', - bo ya, peremigshi rome¿v, zazhadav u nih, znayuchi ¿h lukavstvo j hitrist', vincya vasilevsa i ruki carivni Anni - sestri vasilevsa... Nini ya mayu vinec' i vzyav u zhoni carivnu Annu... Vin promoviv ci slova, rozpoviv use pro sebe j Rognidu shchiro, chesno, pravdivo, ale obirvav movu, bo raptom stisnulo v gorli, yakus' hvilinu knyaz' Volodimir, zaplyushchivshi ochi, movchav, nibito dumav. - YA ne hotiv obraziti j nichim ne obraziv materi vasho¿ knyagini Rognidi, - hripko govoriv vin, - koli mi rozluchalis', ya davav ¿j zemli, gorodi, vse, shcho vona zabazhav, ale vona vidmovilas' vid us'ogo, nini vnochi prijnyala hristiyanstvo, postriglas' u chernici j narechena Anastasiºyu, nikoli vzhe ne povernet'sya syudi, na Goru, a yak chernicya zhitime na dvori v Predslavini... Diti movchali. Za skupimi slovami bat'ka-knyazya voni vidchuli, shcho shlyahi jogo j materi Rognidi rozijshlisya, voni teper chuzhi odne odnomu, ale yak buti ¿m, koli v nih odin bat'ko i odna mati? - Ot ya vse vam i skazav, - tiho zakinchiv knyaz'. - Rus' peremogla Vizantiyu, buv ya knyazem, nini stav vasilevsom narivni z imperatorami rome¿v i nimciv, hristiyanin ya, skoro ohreshchu j Rus', vas, diti mo¿, takozhde proshu ohrestitis' razom zi vsima... Ale ce bulo ne te, shcho vin hotiv ¿m skazati, - vin ne mig govoriti pro svoº gore j muku. Diti shilili golovi - voni vzhe ne divilis' na otcya svogo, zhah togo, shcho stalos', nevblaganno j grizno vstavav pered nimi. - I shche vas proshu, diti mo¿, - yakims' blagal'nim golosom promoviv vin, - koli do Kiºva pri¿de z goroda Konstantinopolya sestra imperatoriv rome¿v, moya zhona Anna, povazhajte ¿¿ hocha b yak caricyu... Proshu vas pro ce! I todi v stravnishch prozvuchav tihij, ale strashnij stogin: to, shilivshi golovu na ruki, plakala-kvilila dochka Predslava, vona prigadala minulu nich, zaplakane oblichchya materi, vse, shcho vidalos' ¿j todi snom, - ni, ce buv ne son, to plakala i des' nini plache mati ¿hnya Rognida, a tut, u stravnici, plakalo, stognalo, kvililo ¿¿ serce - ridne ditya. - Movchi, Predslavo! - obirvav cej stogin-plach knyaz' Volodimir. - YA vse skazav vam, diti mo¿. Ne sudite, ne klyanite, vazhko vam, ale shche vazhche meni, prote nichogo, nichogo vzhe ne mozhu zminiti. Vin shvidko pishov do dverej - tam zhdali jogo muzhi, zhdala Rus'! 5 Svitaº. U Zolotij palati shche goryat' svitil'niki z vedmezhogo zhiru j voskovi svichi, ale znadvoru cherez vuz'ki vikna vzhe strumuº rozheve prominnya svitanku, denne j nichne svitlo, zmishuyuchis', virazno okreslyuº derev'yani zrubi palati, dospihi knyaziv kolishnih na nih, postati mnozhestva lyudej, shcho stoyat' popid stinami, v kutkah, prosto poseredini... C'ogo ranku nihto ne sidaº. Vsi stoyat', perestupayut' z nogi na nogu, perehodyat' z miscya na misce, pereshiptuyut'sya, zhvavo govoryat' - boyari, voºvodi, vsyaki muzhi, u kutok zabivsya j poziraº zvidti spolohanimi ochima golovnij zhrec' Peruna Vihtuj. - Ide knyaz'! Knyaz' ide! - raptom chuyut'sya golosi v palati. - Tiho-bo, tiho, knyaz' Volodimir vijshov. Knyaz' Volodimir z'yavlyaºt'sya v perehodah za palatoyu, perestupaº porig dverej, vihodit' na pomist. Nini vin ide odin, bez zhoni, odyagnutij u zvichajne temne platne, stomlenij, duzhe blidij, chims', ochevid', sturbovanij, mozhe, trivozhnij, mozhe, smutnij. Ale ce odna mit'. Zupinivshis' na pomosti, vin kidaº poglyad u palatu, bachit' pered soboyu mnozhestvo lyudej, sotni vogniv, bliskuchi dospihi, rozheve syajvo u viknah. - CHolom knyazevi Volodimiru... Klanyaºmos' tobi, - prorivaº vraz palatu bagato golosiv. - Slava vasilevsu Volodimiru! - chuti kriki v palati. Vin pidnimaº ruku. Palata vraz zatihaº. Znadvoru strumuº denne svitlo, rechi, postati, vse vidno viraznishe, opuklo, skriz' glibshayut' tini. - Dobrij den' vam, muzhi, boyari, voºvodi mo¿, - kazhe Volodimir. - Ot mi j znovu tut... Zbirayuchis' z mislyami, shcho, yak bliskavici, prolitayut' u golovi, vin na hvilinu zamovkaº j potim prodovzhuº: - YA poklikav vas nini, muzhi mo¿, shchob povisti - nashe vo¿nstvo z chestyu vzyalo gorod grec'kij Hersones, tam ya prijnyav sliv Vizanti¿ i cherez nih govoriv z imperatorami Vasilem i Kostyantinom, z nimi nini ukladeno ryad naviki. Mi maºmo dan', pil'gi kupcyam nashim, vidnini lyudi nashi mozhut' vil'no zhiti v girli Dnipra, na bilih beregah i vsyudi nad Rus'kim morem... - Dobre, duzhe dobre zrobiv ti, knyazhe, - zalunali v palati golosi. - Pam'yatayuchi zh, shcho rome¿ zavzhdi porushuvali ryad z nami, - prodovzhuº Volodimir, - ya vimagav cherez sliv, shchob imperatori ¿hni govorili z nami, diyali j sovershali mir yak rivni z rivnimi, cherez shcho zazhadav u nih takogo zh vincya, yakij voni nosyat', znayuchi, shcho voni lzhivi j hitri, vimagav, abi dali meni v zhoni, yak nimec'komu Ottonu chi hozars'komu kaganovi, sestru svoyu carivnu Annu, yak vidavali za nimec'kogo Ottona chi hozars'kogo kagana, sam govoriv ce, bachiv za soboyu vas i Rus'. - Dostojno govoriv ti, knyazhe, z vasilikami i imperatorami, - dodav do sliv Volodimira boyarin Vorotislav, shcho ¿zdiv z nim razom do Hersonesa, - dobre ¿m skazav, - shiroko rozvivshi ruki, vin nibi obnyav usyu palatu. - Mi - Rus'. Nehaj imperatori pam'yatayut', hto mi, ne doderzhat' miru - do samogo Kostyantinovogo gorod a dijdemo. - Iz zhonoyu - sestroyu imperatora, - pochuvsya golos shche odnogo boyarina, - dobre vchiniv - chim mi girshi vid nimec'kogo imperatora chi hozars'kogo kagana... Ni, til'ki tak musilo j nini bude. Ti, knyazhe, stav imperatorom, budemo tobi virnimi slugami. - Imperatori zrobili vse, yak ya vimagav, - promoviv Volodimir, - dali vinec'... - Slava vasilevsu!.. - zavolalo kil'ka boyar. - ...voni viddali meni v zhoni carivnu Annu, z yakoyu ya povinchavsya v Hersonesi... - Prijmemo tvoyu zhonu, a nashu caricyu dostojno, - lunalo v palati. - ...i shche virishiv ya zrobiti tak, yak togo zhadali vi, muzhi mo¿, - ohrestiti rus'kih lyudej. - Dobre zrobish, knyazhe, dobre! - Ale hrestitimut' vas ne patriarh konstantinopol's'kij i ne jogo ºpiskopi ta svyashcheniki; u gorodi Kiºvi zdavna zhivut' svyashcheniki, izhe prijshli z Bolgari¿, nini z nami pri¿hali z Hersonesa Anastas i Ioann - voni ohrestyat' Rus'. Ce spravdi bula peremoga boyar i muzhiv-hristiyan, voni domoglis' togo, shcho hotili, i teper ne mogli ta j ne hotili hovati svoyu radist'. - Slaven nash knyaz'! - lunali v palati zbudzheni golosi, v potokah syajva novogo dnya bulo vidno, yak boyari ciluyut' voºvod, voºvodi - boyar, yak cholomkayut'sya muzhi starshi j narochiti. Ale ne vsi dumali tak odnostajno j druzhno. U hvilinu, koli v palati zatih shum, zatihli golosi, des' u kutku prolunalo: - A yak buti, knyazhe, z starimi bogami, trebishchami i zhercyami nashimi takozhde? Ce bula duzhe vidpovidal'na, strashna hvilina - u knyazya zapituvala ne odna lyudina, a Rus'ka zemlya: yak buti z idolishchami, shcho visochat' skriz' po Rusi, z trebishchami v gorodah, vesyah i na pogostah, de dosi skladalis' zhertvi, z zhercyami j volhvami, yaki sluzhili bogam, i, nareshti, zi vsima timi lyud'mi, shcho viryat' shche starim bogam? Prositi v kogos' poradi, zapitati v boyar, voºvod, muzhiv, shcho stoyat' tut, u palati, - ni, prominuli ti chasi, koli knyaz', chi to ¿duchi na bran', chi ustroyayuchi zemli, zvertavsya do nih i sukupno z nimi virishuvav usi spravi; nini vin musit' dumati j virishuvati sam, bo ce ne bran', ne dan', jdet'sya pro najgolovnishe - pro dushi, sercya lyudej, pro viru... Ta j shcho, shcho mozhut' skazati knyazevi boyari, voºvodi, muzhi? - U kozhnogo z nih svoº serce j dusha, tut º bagato hristiyan, ta º shche j yazichniki, yaki ne skoro, a mozhe, j do smerti ne zrechut'sya starogo zakonu. I ne til'ki tut, tak skriz' - v usih zemlyah, gorodah, vesyah Rusi - stare zhive poryad z molodim, molode plodyuche, stare zhivuche, vono chipko trimaºt'sya za otchu zemlyu... SHCHo zh robiti? Skazati, shcho vse musit' buti, yak i doprezhe, shcho nove mozhe zhiti poryad iz starim, todi, libon', zagine v gushchavini starogo nova porosl', skazati, shcho stare povinno zaginuti i maº pravo zhiti til'ki nove... Imperator, - tak, u c'omu slovi bulo vse - vin glava Rusi, gospodar zemel', vidnini jomu, yak imperatoru j pastirevi, pokoryayut'sya j dushi lyuds'ki, divis', imperatore Volodimire, na yaki vershini ti zijshov, divis' i zhahajsya! Vidstupati teper Volodimir uzhe ne mig. Duzhe tverdo, vpevneno j vladno imperator Volodimir skazav: - Velyu povaliti vsih idoliv zemel', znishchiti trebishcha, ohrestiti Rus'... - Slava, slava knyazevi Volodimiru! Golovnij zhrec' Peruna, shcho stoyav u kutku palati, stupiv nazad, znik za dverima. 6 CHerez kil'ka dniv do Kiºva pribulo lodijne vo¿nstvo, razom z yakim ¿hala caricya Anna. Na berezi Pochajni zibravs' todi ves' gorod - Gora, peredgraddya, Podol, Obolon', - adzhe ce ¿hali vo¿, shcho prolili vlasnu krov, peremogli rome¿v i pribili shchit nad vorit'mi Hersonesa, zmusili imperatoriv uklasti pochesnij mir; bagat'oh z vo¿v, yaki navesni virushali z Kiºva, ne bulo na podiyah - zhittyam svo¿m voni zaplatili za peremogu Rusi. Nad Pochajnoyu pro ce ne govorili. Poperedu vsih lyudej na berezi Pochajni stoyali goryans'ki boyari, voºvodi, muzhi lipshi j narochiti, mnozhestvo ¿hnih, odyagnutih u najkrashchi odyagi j obvishanih ozdobami, zhon i dochok, a na choli ¿h usih knyaz' Volodimir - voni prijshli zustriti v gorodi Kiºvi sestru imperatoriv rome¿v caricyu Annu, shcho nini bula zhonoyu knyazya. Ne bulo tut takozhde ditej knyazya Volodimira - vin ne prosiv i, pevne, sam ne hotiv, shchob voni zustrichali jogo zhonu, samim dityam bulo duzhe bolyache bachiti v slavi ne matir, a machuhu... Gorod Ki¿v zustrichav Annu dostojno. Hto dumav pro tu zhonu, shcho ne dizhdalas' z pohodu svogo cholovika i c'ogo ranku plakala, zalomivshi ruki, nad Pochajnoyu, shcho ¿m bulo do otcya, yakij, vtrativshi ºdinogo sina, stoyav i divivsya nini beztyamnimi ochima na pleso, de naviki vtonula jogo radist'? Hto, hto z nih dumav pro ditej, shcho c'ogo ranku stali sirotami?! Otochena ºpiskopami j svyashchenikami, na bereg shodila caricya Anna. SHCHob u bagryani ¿¿ chereviki ne popav pisok, visteleni buli chervoni kilimi, pid nogi ¿j boyarini j voºvodshi kidali kviti z ki¿vs'kih sadiv, privezenij z Hersonesa hor spivav vasilevsam velichannya, a Gora, duzha, nezborna Gora revla bagat'ma golosami nezrozumili j novi dlya kiyan slova: - Slava vasilevsam! Slava! Slava! Knyaz' Volodimir zustriv, obnyav i pociluvav odyagnutu v sriblyastu tuniku, z chervonim korznom na plechah caricyu Annu... Mozhe b, vin c'ogo ne zrobiv, koli b znav, shcho v cyu godinu bilya vikna palati na Gori stoyat' i divlyat'sya na n'ogo sini jogo j dochka - tini zhoni Rognidi. Vtim, zaraz vin ne dumav i ne mig uzhe dumati pro nih i Rognidu, - na bereg shodila nova jogo zhona - vasilisa Anna. Pozadu lishilis' lodi¿, na yakih stoyali cili j pokalicheni vo¿, na berezi lishilis' zhoni-udovi, diti-siroti... Urochistij pohid duzhe povil'no - pid blakitnim ki¿vs'kim nebom, sered zelenih derev i bagatstva kvitiv, z guchnimi krikami, spivami - pidijmavsya Borichevim uzvozom, stav pered vorit'mi, de pochepleni buli znamena vsih zemel' Rusi, i znik za stinami, de na gorodnicyah midyano dzvonili bila... I todi na Gori v teremi knyazhomu pochalosya te, chogo tut nikoli ne buvalo, - v palatah, pokoyah, svitlicyah, perehodah zazvuchali chuzhi, neznajomi j nezrozumili golosi - kil'ka poko¿v viddani buli carici Anni j zhonam, yaki ¿j prisluzhuvali, skriz', na verhu j unizu, v kimnatah obabich sinej rozmistilis' pridvorni zhoni, sli, svyashcheniki, slugi, gosti z Vizanti¿. Vtim, voni ne buli tut gostyami - caricya Anna i vsi, izhe z neyu, pri¿hali do Kiºva nadovgo, nazavzhdi, vona j voni buli nini gospodaryami knyazhogo terema, ce dolya sudila ¿m tut zhiti. I vraz use nibito zminilos' u teremi - znikla odvichna suvorist' poko¿v i palat, de ranishe govorili pritishenimi golosami, - chuzha mova, chuzhi golosi tak divno zvuchali v stareznomu rublenomu domi Kiya; vzhe ne v stravnici, a skriz' - na verhu terema i vnizu - bryazhchav posud; u palatah, de ranishe pahlo lipoyu j voskom, potyaglo smazhenim m'yasom, vinom. SHum i golosi v teremi zbil'shuvalo shche j te, shcho tut odrazu zh z'yavilis', zabigali, zaprisidali zhoni goryans'kih boyar i voºvod, ¿hni chudovi, naprochud krasivi, ale smishni v prostoti svo¿j dochki - ¿m ne terpilos' shvidshe poznajomitis', udosto¿tis' slova carici Anni, torknutis', bodaj torknutis' ¿¿ sriblyastogo odyagu kinchikami pal'civ. Knyaz' Volodimir pospishav. Vin nagaduvav lyudinu, shcho, provalivshis' na molodomu shche, krihkomu l'odu, borsaºt'sya, vitrachaº vsi sili, ale til'ki troshchit' lid navkrug sebe, zbil'shuº, j zbil'shuº opolonku, vidchuvaº glibin' pid soboyu, potopaº... Prote vin sam ne rozumiv c'ogo - jomu zdavalosya, shcho varto zrobiti shche odin-dva potribnih kroki, i vse zaspoko¿t'sya, stane na misce - treba ohrestiti nareshti Ki¿v, prijnyati v teremi zhonu Annu j usih, shcho pribuli z neyu, a tam u gorodi j u jogo dushi nastane spokij, tisha. Vin velit' nastupnogo zh dnya zibrati nad Pochajnoyu vsih lyudej Kiºva - boyari, muzhi, tiuni pospishayut' vikonati jogo zagad. Vin velit' za zvichaºm rus'kim zrobiti pir na chest' pribulih gostej i zhoni Anni, radit'sya z voºvodami, de i yak jogo vlashtuvati. Bagato z cih boyar i voºvod ¿zdili do Konstantinopolya, deyaki z nih buvali j na urochistih prijomah u imperatoriv, cherez shcho kazhut', shcho slid vlashtuvati pir ne v gridnici, de zvichajno ranishe piruvali z druzhinoyu, a v Zolotij palati, yak ce roblyat' u Konstantinopoli... Knyaz' Volodimir zgoden, i ne tomu, shcho tak robit'sya v Konstantinopoli, - zrobiti pir u shirokij, prostorij Zolotij palati nabagato krashche, anizh u tisnij, dushnij gridnici. Razom z kil'koma boyarami j voºvodami vin zahodit' do Zoloto¿