ogo napisu - vin divivsya na osyayanij prominnyam soncya, osvitlenij mnozhestvom svichok i panikadil oltar. Tam, na tli kivoriya* (*Kivorij - vignuta stina nad prestolom.) , takozh z smal'ti zroblenij buv obraz bogorodici - vona stoyala v sin'omu cars'komu odyazi i chervonih cherevikah na zelenomu postamenti, visoko pidnyavshi ruku, divlyachis' pered soboyu. Ne pishni cars'ki odyagi, ne koshtovne kaminnya na poyasi, rukavah i plechah bogorodici, ne zoloto, shcho syayalo, gralo, blishchalo navkrug ne¿, prikuvali do sebe Volodimira. Vin bachiv til'ki ¿¿ oblichchya, blide, trohi nibi stomlene, ochi - smutni, blagal'ni, yakis' zamriyani, - vse duzhe proste, zvichajne, lyuds'ke. I chomus' u cyu hvilinu knyaz' Volodimir podumav pro svoyu matir, yaku palko lyubiv, ale ne znav, pro yaku mriyav, zhdav, ale tak i ne mig dizhdatis'... Vona, Malusha, zdavalosya jomu, povinna bula buti same takoyu, yak bogorodicya... - Mati moya! - proshepotiv knyaz' Volodimir. - Ashche ti zhiva, prijdi do mene, ashche zh ne prijdesh, to hoch pomolis' za moyu dushu! I ce lyuds'ke, zhive, pravdive bulo ne til'ki v oblichchi bogomateri. Pravoruch i livoruch vid ne¿, ale nabagato nizhche, zmal'ovani buli apostoli - duzhe visoki, kremezni, bil'she shozhi na vo¿v, anizh na svyatih, cholov'yagi z dovgimi, prostyagnutimi do bogorodici rukami, z suvorimi velikimi ochima, vsi v yaskravih odyagah, zolotom shitih cherevikah. Taki zh buli j mucheniki, ºvangelisti, proroki - vsi svyati, zmal'ovani v sklepinnyah i na stinah cerkvi, - v ¿hnih postatyah bulo shchos' vigadane, shtuchne, ale tim duzhche prostupali v nih risi zhivogo - sam Hristos oblichchyam, postattyu, odyagom nagaduvav knyazya Volodimira, apostoli - goryans'kih voºvod i boyar, a odin z svyatih, ºvangelist Marko, kraplya v kraplyu shozhij buv na pokijnogo kupcya Bozhedoma, i posmihavsya navit' tak, yak kupec', - livim kutikom rota j odnim livim okom; lyudi zh, shcho vklonyalis' ¿m, shozhi buli na gridniv, rata¿v, smerdiv Rus'ko¿ zemli. Prote ni knyaz', ni voºvodi j boyari, shcho otochuvali jogo, ne dumali pro ce - u visokomu kam'yanomu hrami, de vse blishchalo, syayalo, perelivalos', a v povitri snuvalis' pahoshchi ladanu j smirni, de lunav urochistij spiv horu, a golos lyudini buv gluhim i kvolim, vse nagaduvalo zemlyu, ale bulo velichnim, neosyazhnim, a cherez te j nezemnim. Vrazhenij tim, shcho pobachiv, knyaz' Volodimir takozh stav na kolina, shiroko rozviv rukl, promoviv: - Diven hram tvij, gospodi! Vse premudristyu tvoºyu sotvoriv ºsi! Koli zh vin pidvivsya, to skazav ºpiskopu Anastasu, shcho stoyav bliz'ko vid n'ogo: - YA vrazhenij tim, shcho pobachiv, Anastase!.. Odnini j doviku velyu davati na hram cej desyatinu togo, shcho mayu... Na oblichchi Anastasa zasyayala shchasliva posmishka, - ce bulo same te, chogo vin ranishe domagavsya, ale knyaz' Volodimir perevershiv samogo sebe: desyatina jogo pributkiv - veliki skarbi. - SHCHedra desnicya tvoya, knyazhe Volodimire, za ce stokrat viddast' tobi Vsevishnij... A koli tak vchiniv, dozvol' nazivati hram Bogorodici doviku Desyatinnim. - Tak i bude! - zgodivsya knyaz'. 9 U palati Lyudyanij shche goryat' svichi, v yaskravomu ¿h syajvi knyaz' Volodimir sidit' u dubovomu krisli - v sriblyastomu kolovo¿, z bagryanim korznom na plechah, u chervonogo hza chobotyah; boyarstvo j voºvodi stoyat' tam, de temnishe, - popid stinami palati, v kutkah, bilya poruchniv shodiv. Dushno! Nich bula parka j garyacha, rozchineni dveri j vikna, shcho vihodyat' do Dnipra, ale j zvidsi ne tyagne svizhim povitryam - gorit' zemlya, garyacha voda v beregah. CHomu nini tak rano vstav knyaz', chomu boyarstvo, muzhi, voºvodi shche potemnomu prijshli do terema, chomu vsi voni, i navit' knyaz', nespokijni, trivozhni, chogo zhdut'? - Mi gotovi!.. Tvori, knyazhe, sud i pravdu! - chuti v palati odin, drugij golos. U sinyah, a potim na shodah chuti kroki nebagat'oh lyudej - os' na verhu stalo kil'ka gridniv, vibigli tiuni, yabetniki, ºmci, voni stali, zhdut'. I ot znovu lunayut' kroki - shodami jde kil'ka cholovik; spochatku vidno ¿hni golovi, plechi, dali ruki, nogi. To jshov, otochenij gridnyami, smerd Davilo, vin stupav tverdo j vazhko, divivsya v zemlyu, ruki zv'yazani za spinoyu. Gridni shtovhali jogo, ale vin, libon', uzhe ne vidchuvav ¿hnih udariv; krok, shche krok, Davilo stav posered palati. Knyaz' Volodimir i smerd Davilo - odin naproti odnogo, knyaz' u sriblyasto-bagryanih svo¿h odyagah u krisli, Davilo - z nepokritoyu golovoyu, u vretishchi, bosij - pered nim. - Ocej smerd narobiv bagato zla na Podoli, - chuti v palati golos tiuna CHurki, - vin davno tat' i rozbijnik, ubiv kupcya Bozhedoma. Ale knyaz' Volodimir ne chuv cih sliv, vin divivsya na smerda, bachiv jogo oblichchya: cholo, na yake padala griva bujnogo sivuvatogo volossya, kruti brovi nad sirimi ochima, trohi plaskuvatij nis, nabryakli usta. Volodimir buv peven, shcho bachiv kolis' cyu lyudinu... Ale de? V jogo pam'yati virinali dni ditinstva j yunactva, - ni, vin todi ne zustrichav c'ogo smerda; Novgorod? - ni, cej smerd tudi ne mig potrapiti; sichi pid Lyubechem, u Kiºvi?.. ...Rano na svitanni knyaz' Volodimir vstupav do Kiºva. Na Podoli jogo zustrichali voºvoda Rubach, griden' Tur, ide bagato lyudej, yaki borolis' z YAropolkom, a mizh nimi, tak, mizh nimi buv i smerd, shcho stoyav zaraz pered nim, til'ki Volodimir ne vstig todi zapitati - hto zh vin? - YAk tvoº im'ya? - zapitav nini knyaz' Volodimir. - Davilo, - vidpoviv smerd. - Ti zustrichav mene na Podoli? - z natiskom i nibito z bolem prodovzhiv knyaz'. - Pravda, knyazhe, bulo take na Podoli... - prolunalo v palati, ale nihto z boyar i voºvod ne zrozumiv, shcho same zapituvav u smerda knyaz', yak ne zrozumili j togo, chomu tak vidpoviv na ce Davilo. - Vin, vin, knyazhe, - gomonili boyari, tiuni, yabetnnki, - grabuvav sklepishcha na Podoli, ce vin ubiv kupcya Bozhedoma - v sinyah stoyat' vidoki j posluhi, voni skazhut' usyu pravdu. Knyaz' ne veliv, yak godilos' i yak zavzhdi vodilos' u takih vipadkah, klikati vidokiv i posluhiv, a zapitav prosto v smerda: - Ti vchiniv tat'bu, ubiv kupcya? U palati nastala tisha, boyari j voºvodi znali, shcho smerda vzhe dopituvali z ispitom - zalizom, vodoyu, ale vin nichogo ne skazav, movchav, - shcho zh teper skazhe knyazevi? Dovgo movchav i Davilo. Ce bula hvilina, koli vin mig skazati knyazevi tak bagato - rozpovisti pro svoº vazhke zhittya, zgadati, yak z mechem u rukah vin kolis' zahishchav jogo - knyazya, yak dovgo viriv u n'ogo, a dali vzhe ne mav sili terpiti, cherez shcho ubiv kupcya Bozhedoma. Mig Davilo - i pro ce vin takozh podumav - skazati knyazevi, shcho ne povinen u smerti kupcya, - jogo dopituvali vzhe zalizom i vodoyu, nichogo ne virvali, shche odno slovo - i knyaz' Volodimir jogo pomiluº. Ta shcho ce dast'? Zdobuti poryatunok lzheyu? Ni! Davilo - smerd, najbidnisha v gorodi lyudina, ta zhiv po pravdi, za pravdu zaraz zagibaº, nehaj zhe pravdoyu dokinchuºt'sya i jogo zhittya. Davilo gliboko zithnuv, zdvignuv plechima. - Tak, knyazhe, - tiho j spokijno vidpoviv vin. - Ce ya grabuvav sklepishcha kupcya Bozhedoma, a potim i vbiv jogo... Palatu prorvalo. - Bachish, knyazhe, - lunali golosi, - os' vin, tat' i rozbijnik, os' vorog tvij i nash, knyazhe... Da ubiºn i sam bude! Prote knyaz' Volodimir ne pospishav. Pered nim stoyav ne odin smerd Davilo, vin bachiv za nim shchos' bil'she, strashnishe. - Smerde Davide! - prozvuchav u palati nespokijnij, urivchastij golos knyazya. - Navishcho j chomu ti vchiniv tak?.. Davilo, shcho stav, navpaki, zaraz duzhe spokijnij, vidpoviv prosto, shchiro: - A shcho meni bulo robiti, knyazhe? Mav kolis' dvir na Perevesishchi - knyaz' YAropolk vikopav tam riv. Dali meni dvir na Oboloni, a ya ne mav tam ni zerna, shchob zhiti, vzyav kupu v Bozhedoma. Knyazhe Volodimire, - golosnishe skazav Davilo, - ya pracyuvav u kupcya yak vil - z rannya do nochi, a chasto j unochi, na n'ogo pracyuvali j zhona moya, diti, ale kupu legko vzyati, nabagato vazhche viddati, ashche popav ya v nevolyu, budut' rabami diti mo¿ j onuki... Ce buli strashni slova pro te, yaka gliboka prirva virosla mizh boyarami j voºvodami, shcho stoyali tut, u Zolotij palati, j ubogim smerdom. - U mene, knyazhe, nichogo-nichogo nemaº v sviti, - hripko govoriv Davilo, - ya aki ptah, shcho gnizda ne maº. Bozhedom ne dav meni zhiti, buv ya zakupom, stav holopom obel'nim... Tak shcho zh robiti, kudi piti, do kogo? YA ubiv Bozhedoma, ub'yu togo, hto zabiraº mij shmat hliba... Ce buli smilivi, zagrozlivi, prosto zuhvali slova; vsi v palati zhahnulis', zashumili, zagomonili: - Smert' jomu! Smert'! Til'ki sam holop Davilo ne zdivuvavsya tomu, shcho ci slova virvalis' z jogo gorla, - vin znav, shcho zrobiv, znav, shcho jogo zhde, vin bil'she ni na shcho ne nadiyavsya - tak i til'ki tak musiv govoriti! Knyaz' Volodimir, mabut', ne pochuv ostannih sliv holopa, ne chuv navit' shumu v palati. Na mit', yakus' odnu mit', vin zrozumiv use, shcho stalos' z Davilom, vidchuv, zdavalosya, muku, gore, rozpach ciº¿ lyudini-ptaha, shcho vtratila zemlyu, ralo, a dali vzyala v ruki j topir. I za korotku mit' vin zrozumiv shche odno - ocej smerd Davilo i vsi, shcho stoyat' za nim, nebezpechni ne til'ki dlya boyar, voºvod, kupciv, a dlya vsiº¿ derzhavi. Nini vin pidnyav sokiru na Bozhedoma, zavtra pide proti n'ogo. - Ti yazichnik? - zapitav Volodimir. - Ni, knyazhe, hristiyanin, - skazav Davilo. Ce bula, libon', chi ne najstrashnisha v zhitti knyazya Volodimira hvilina. Dosi jomu til'ki inshi govorili pro jogo knyazhu vladu, sam zhe vin borovsya za ne¿, shchob duzhoyu, nezbornoyu bula Rus', zaraz knyaz'-vasilevs pobachiv, chogo dosyagnuv, yaka spravdi vsemogutnya jogo desnicya, - vin mozhe karati j miluvati, davati lyudyam zhittya i zabirati jogo v nih, vin pishe perelozhnij zakon, yakogo j sam ne mozhe zminiti. Divis', knyazhe Volodimire, do yako¿ vershini ti dijshov!.. I vin sam zhahnuvsya togo, shcho stalos': shkoduyuchi v serci Davila, nichogo ne mig zrobiti, zakon º zakon, minule vidstupilo, jogo vzhe ne isnuvalo, bulo vazhke, strashne, neminuche nove. Davilo odin, a lyudej mnozhestvo, knyaz' odin, a voºvod, boyar, muzhiv bagato, - jomu ne zupiniti togo, shcho jde na Rusi, ale hoche ryatuvati Rus', musit' tvoriti novi sud i pravdu... Lishalos' odno - Davilo grabuvav sklepishche j ubivav kupcya ne sam, z nim, bezperechno, buli j inshi smerdi; yakshcho vin vikazhe ¿h, mozhe, legsha stane i jogo provina. - Z kim ishov na tat'bu? Z kim ti ubivav kupcya Bozhedoma? - suvoro zapitav knyaz'. Davilo podivivsya na Volodimira ochima, v yakih bulo zdivuvannya ta shche, libon', pidozra. Nevzhe zh knyaz' Volodimir ne znaº shche Davila, ne rozgadav jogo? - Knyazhe, - promoviv vin. - Takih, yak ya, º mnozhestvo. Ale jshov na tat'bu, vbivav kupcya tokmo sam... Vin buv gotovij do vs'ogo, shcho skazhe knyaz'. - Da ubiºn bude! - promoviv Volodimir, vstav z krisla j pishov z palati. 1 0 Malusha ne zdivovana. Vona chasto teper bachit' Tura, shcho zhive v zemlyanci nedaleko vid Berestovogo. Mine den'-drugij, a tam Malusha j zustrine Tura - vin ide do Dnipra loviti ribu, zbiraº gribi v lisah, zlaki v luzi. C'ogo razu Tur ne takij, yak zavzhdi, - v prominni zgasayuchogo soncya Malusha bachit' jogo nadzvichajno blide oblichchya, na yakomu dribno smikayut'sya m'yazi, zakusheni usta, a pid ochima j na shchokah kil'ka sl'ozin. - SHCHo z toboyu, Ture? Ti plakav? Vin oglyadaºt'sya navkrug, nache hoche podivitis', chi ne pidsluhuº ¿h htos'? Ale hto j chogo ¿h bude sluhati tut, u luzi? Tur odvernuvsya vid Malushi dlya togo, shchob spravdi zmahnuti rukoyu z shchoki sl'ozi. - Ni, ya ne plachu, Malusho! Ce tobi til'ki zdalosya, - vin probuº posmihnutis'. Prote Malushe znaº, shcho ce ne tak, - na shchokah u n'ogo buli sl'ozi, i zaraz u Tura smikaºt'sya oblichchya, tremtyat' usta. - Syad', Ture, - pokazuº na pen' Malusha, - i govori, govori... Vin sidaº na pen'. Malusha sto¿t' poruch. Za goru zakochuºt'sya sonce. Des' na kosah kvilit' zablukala chajka. - Govori, Ture! Starij griden' divit'sya vdalinu, ale Malusha znaº, shcho vin nichogo ne bachit': pustka v jogo ochah, Tur zaglyadaº v svoyu dushu. - Ne znayu, shcho robit'sya, Malusho! Ni, ya vzhe nichogo ne rozumiyu... CHajka na kosah zatihla, znajshla, libon', svoº gnizdo, bo na mit' dolinuv i odrazu stih krik spoloshenih chaºnyat. - Kolis', - kazhe Tur, - ya nadiyavsya, shcho stane zhiti krashche, a tomu sluzhiv Ol'zi, Svyatoslavu, piznishe Volodimiru, i, mabut', najkrashche jomu, bo to sin tvij, Malusho, mi jogo tak zhdali, tak na n'ogo upovali... - I shcho, Ture? - Nini vnochi pokarayut' Davila: na Podoli vin rozbiv sklepishche kupcya Bozhedoma, ubiv i samogo kupcya. - Golodno? - virivaºt'sya v Malushi. - Tak, Malusho, duzhe golodno, u Davila º zhona, diti, onuki... Ne sam ishov, shche bagato lyudej bulo z nim, i ya do kupcya hodiv z Davilom. - Jogo pijmali? - Pijmali, bili, sudili, ale vin nichogo ne skazav, vse prijnyav na sebe, za shcho j prijme nini vnochi smert'... - Ture! A mozhe, jogo pomiluyut'? Tur dovgu hvilinu movchit'. - Ni, nihto jogo ne pomiluº. Sudiv Davila sam knyaz'... - Volodimir? - Tak, Malusho! Sudiv jogo knyaz' Volodimir, a slovo jogo neporushne... Vasilevs! Sonce zajshlo, shvidko sutenilo. - Vasilevs! - peresohlimi ustami shepoche Malusha. - Ale hiba vin ne znaº - vid kogo pishov, hto jomu buv i º pidporoyu? - Vse zabuvaºt'sya, Malusho! Ta j ne vin vinen, navkrug n'ogo Gora.... - O! - Malusha stisnula rukami golovu. - YA znayu Goru, bud' proklyata vona doviku... Ale zh º bog, Volodimir hristiyanin... Tur nichogo ne odpoviv, na blidomu jogo oblichchi zatemnili pasmugi. - Ni, tak ne bude, - rishuche promovila Malusha. - Ne Davila vin sudiv - tebe, mene, sebe samogo. SHCHo robit' sin mij, poshcho vbivaº lyudej? Ni, Ture, bil'she terpiti nesila. YA pidu na Goru, skazhu, shcho ºst' jogo mati, povim pravdu. Tur sprobuvav posmihnutis', ale oblichchya jogo til'ki skrivilos' vid bolyu. - Ti nikudi ne pidesh, nichogo ne zrobish, Malusho! Uzhe pizno, duzhe pizno jti tobi do Volodimira. Oce vse i º pravda; bozhe, yaka vona zhorstoka j strashna... - Tobi pogano, Ture? Ti zovsim bilij, tremtish... SHCHo z toboyu? Tur movchav. Temnilo navkrug, temnishalo i jogo oblichchya. I todi, vpershe za vsi lita, Malusha zrozumila j vidchula, shcho ne mozhe dali hovatisya v tishi monastirya, a musit' iti chimshvidshe, odrazu do sina svogo i knyazya Volodimira. ¯j vipalo mnogotrudne j vazhke zhittya, - hto znaº, chi bula shche lyudina v sviti, yaka b narodila sina knyazya-vasilevsa, ale ne znala b ni radosti, ni shchastya, a, navpaki, til'ki krivdu, gore, zlidni?! ªdinoyu utihoyu j pidtrimkoyu ¿j bulo lishe te, shcho vona bezmezhno lyubila sina, zridka bachila, molilas' j u mislyah ohoronyala, vidchuvala sebe matir'yu, a knyazya Volodimira sinom, zhila na sviti til'ki zaradi n'ogo. CHerez ce vona zgodilas' na vse: odirvala jogo vid grudej i viddala knyagini Ol'zi, til'ki zdaleku poproshchalas', koli ¿hav do Novgoroda, dovgo zhdala jogo povernennya j zustrila, koli vhodiv Volodimir yak velikij knyaz' do Kiºva, zhdala, nesterpno dovgo zhdala, koli hodiv u pohodi... Odnogo til'ki ne mogla zrobiti Malusha - vona ne mogla piti do svogo sina, obnyati, pociluvati, govoriti z nim - mizh Malusheyu i sinom stoyala nevblaganna, zla Gora, nihto, nihto v gorodi Kiºvi j na Rusi ne povinen buv znati, shcho matir'yu Volodimira bula rabinya, yakshcho hto j vidav ce, to musiv zabuti, krij bozhe, hto dovidaºt'sya, shcho cya mati shche zhiva... Malusha boyalas' ne za sebe; shcho vona - rabinya, i shcho ¿¿ zhittya! Sin ¿¿ Volodimir - knyaz', vin, mati bula v c'omu pevna, bude knyazem dobrim i spravedlivim, ne mozhe, ne mozhe ¿¿ sin buti takim zhorstokim i bezzhal'nim, yak knyaginya Ol'ga, vin bude takim, yak otec' jogo, lyubij Malushi Svyatoslav! I koli Volodimir pishov na bran' z YAropolkom, yakogo nenavidili j proklinali v Kiºvi vsi lyudi, koli vin piznishe siv na stoli, stav velikim knyazem i polamav usi zakoni YAropolka, a dali pishov ustroyati Rus', Malusha radila i vtishalas' - takij, takij, yak i Svyatoslav, ¿¿ sin. Vin, pravda, ne viznav Hrista, vozdvig trebishcha starim bogam, - Malusha chula, yak osudzhuyut' za ce Volodimira hristiyani, i sama vona, buvshi hristiyankoyu, musila, zdavalos', jogo osuditi... Ta ni, - Malusha i velike mnozhestvo takih, yak vona, lyudej zalishilis' na bagatij Rus'kij zemli ubogimi, u nadzvichajno vazhkomu, strashnomu svoºmu zhitti voni ne mali ni radosti, ni prosvitku, zhittya na zemli chimdali stavalo dlya nih vazhchim, a chasto j prosto nesterpnim, voni nichogo ne znali pro boga, - shcho zh divnogo, koli voni obertali ochi svo¿ do neba, virili, shcho koli nema zhittya tut, to, mozhe, krashche zhitimut' v inshomu sviti. CHerez ce Malusha j virila v Hrista j boginyu svogo rodu Rozhenicyu, u bogorodicyu j drevnyu otchu boginyu Ladu. YAkshcho v ne¿ ne bulo zhittya, to zalishalas' prinajmni vira. Tak i Volodimir, mislila vona, vin ne krivdit' hristiyan, ale skladaº zhertvu Perunu j Dazhbogu, - ta hiba zh ce ne po pravdi, lyudi?! Piznishe Malusha diznalas', shcho sin Volodimir ohrestivsya sam i hrestit' Rus', - serce ¿¿ vtishilos' i blagoslovilo - dobre, shcho vin prijshov do Hrista, teper jomu stane legshe zhiti, daj bozhe til'ki, shchob u dushi ne zabuv Peruna, Dazhboga, a osoblivo bogini ¿hn'ogo rodu Rozhenici... Prote same zhittya Malusha sprijmala takim, yak vono j bulo, - vazhkim, skladnim, chasto zhorstokim, vona hotila b, bo c'ogo hoche j ptashka, zhiti krashche, shchaslivo, ale ne mogla. Koli ne sobi, to Malusha bazhala shchastya inshim lyudyam, ¿¿ zh shchastyam bulo te, shcho vona porodila sina-knyazya, yakij bagato dobra mig zrobiti lyudyam. I vona virila, shcho tak i bude. Vazhko, duzhe vazhko zhiti sinu ¿¿ Volodimiru, vin zhive mizh nebom i zemleyu, jogo otochuº hizha, zhorstoka, bezzhal'na Gora, vin - u pohodi, vin - u palati, vin sto¿t' pered usim svitom, prote vse ce dlya mnozhestva lyudej, voni lyublyat' i povazhayut' jogo, vin pechet'sya pro nih. Abi, abi til'ki sina ne skorila Gora! Koli Tur rozpoviv pro Davila, Malushi stalo duzhe strashno. Dosi vona chula, shcho vin odnih miluº, a inshih karaº, - tak i musit' diyati Volodimir, vin na te j knyaz', - ale yak mozhe vin karati Davila, Tura - lyudej, yaki zhittya svogo ne shkoduvali zaradi n'ogo, yaki virili j nadiyalis' til'ki na n'ogo?! Ni, ni, ce ne vin robit', ce diº Gora, nevzhe zh vin c'ogo ne znaº, ne bachit'?.. Malusha virishila jti do sina-knyazya. Pered vechorom bilya vorit Gori zupinilas' zhinka. Vona jshla, libon', z samogo nizu, vid Dnipra, bo stomilas', vazhko dihala. Stara, nemichna, vona stala bilya vorit i dovgo ne mogla promoviti j slova. - SHCHo tobi treba, zhono? - zapitali storozhi, shcho stoyali bilya vorit. - Oj lyudon'ki, lyudon'ki, - bidkalas' vona. - Meni treba bachiti knyazya Volodimira. Visokij, vgodovanij griden' Brich, shcho buv starshim storozhi, posmihayuchis', zapitav: - A hto zh ti ºsi, zhono, shcho tak hochesh bachiti knyazya? ZHinka trohi znitilas', podivilas' gostro na Bricha j vidpovila: - YA rabinya... Smerdyanka... - SHCHo zh tobi do knyazya? - prodovzhiv Brich. - Pro te ya govoritimu til'ki z nim... Pustit'-bo, pustit', a tam skazhu knyazevi... Teper uzhe vsi storozhi zasmiyalis'. Ale voni obirvali smih - do vorit nablizhavsya Vovchij Hvist, storozhi rozstupilis' pered golovnim voºvodoyu knyazya, vidchinili vorota. Prote voºvoda ne pishov odrazu na Goru, zupinivshis' na vorotyah, vin chuv, yak zhinka, shcho stoyala pered storozheyu, prosila: - Pustit' mene, gridni, na Goru, do knyazya. - Ta hiba zh z toboyu govoritime knyaz'?! - Govoritime... YA mushu z nim govoriti... I vona probivalas' do vorit, hotila vijti na Goru. - Do chogo zh uperta ti, zhono, - vzhe suvoro zahodilis' ¿¿ umovlyati storozhi. - Do nashogo knyazya ne kozhen i boyarin dostupit'... - Vi mene til'ki propustit' u vorota, a vzhe tam ya dob'yus' do n'ogo, - tverdila zhinka. I znovu voni skazali: - Ti, zhono, nichogo ne znaºsh. YAkshcho b i pustili tebe, to º storozha za vorit'mi, pered teremom knyazhim, u sinyah terema... Hto tebe do n'ogo dopustit'? Starshij storozhi Brich uzhe zagrimiv: - Odijdi, zhono, vid griha... Kudi tobi, smerdyanci, do vasilevsa? Ne dratuj mene, zhono, bo, koli rozgnivayus', velyu gridnyam gnati tebe. - A ya ne pidu! - zapalilas' zhinka. - Ne rushte mene, ne pidu... Voºvoda Vovchij Hvist, shcho vse stoyav na vorotyah, stupiv nazad, podivivsya pa zhinku, na storozhu. - Navisna, bezumna! ZHenit'-bo ¿¿ zvidsi, gridni! Gridni pidnyali ki¿. - Tikaj! I Malusha - stara, nemichna Malu ta, shcho stoyala pered knyazhoyu storozheyu, - zrozumila, shcho marno vona, iduchi syudi, dumala j spodivalas', shcho ¿j poshchastit' potrapiti na Goru, pobachiti sina-knyazya, govoriti z nim... Vazhko bulo kolis' lyudyam dobivatis' syudi, na Goru, a vse zh voni hodili j dobivalis', duzhe vazhko bulo i ¿j pid shchitom brata svogo potrapiti syudi, ale v sto krat vazhche j prosto nemozhlivo projti teper na Goru, de sidit', vladuº knyaz'-vasilevs. Malusha ne stala bil'she govoriti. Ta j shcho govoriti? Storozha vzhe zamikala vorota, ¿j ne bulo do ne¿ - materi - niyakogo dila, teper uzhe Malusha nichogo ne mozhe zrobiti - nemaº Davila, zabili shche bagato lyudej. Ale ne til'ki ce turbuvalo j krayalo serce Malushi - storozha bilya vorit, storozha na stinah, storozha bilya terema, storozha v sinyah - otak usi nibito sterezhut' knyazya-vasilevsa, til'ki bilya sercya jogo storozhi nemaº, dushi ¿¿ sina nihto ne ohoronyav. Pochinalo temniti. Trohi zignuta v spini, stara vzhe, nemichna zhinka tiho spuskalas' Borichevim uzvozom. Malusha shkoduvala, o, yak duzhe shkoduvala vona v cyu vechorovu godinu, shcho boyalas', a vidtak i ne priznalas', ne pishla nikoli do sina-knyazya. Teper vona zrozumila, shcho povinna bula ce zrobiti, - bozhe, bozhe, yak bagato mogla b rozpovisti todi mati Volodimiru! Mozhe, adzhe vse mozhe buti, vin bi i zhiv ne tak, ne hovala b jogo vid lyudej storozha. Nini zh uzhe pizno, ta j ne mogla vzhe nichogo zrobiti Malusha. ¯j vazhko, nevimovne vazhko, ale shcho vona - smerdyanka, uboga chernicya, zhinka, yakih mnozhestvo, t'ma... A vin?! O, yak vazhko, yak strashno jomu zhiti, koli sidit' za visokoyu stinoyu, za vorit'mi, koli do n'ogo ne mozhe dostupit' nihto, i vona - mati?! ZHinka spuskalas' vse nizhche j nizhche Borichevim uzvozom, ale ne bachila, yak i kudi jde, sl'ozi zastilali ochi, serce kolotilos' u grudyah, pidginalis' nogi... 1 1 Nich... Knyaz' Volodimir spochivav na lozhi svoºmu, poruch shche odno lozhe - carici Anni. U teremi, za rozchinenim viknom, skriz' na Gori tiho. Spati, til'ki spati. Ale knyaz' Volodimir ne spit' - vin lezhit', rozplyushchivshi ochi, divit'sya na t'myani obrisi palati, obrazi na stinah, za vikno, de kriz' gillya derev vidno vsiyane zoryami nebo. Vse, yak bulo kolis', - ta zh spochival'nya, ti zh stini, vikno, i zori za nimi vse ti zh - voni plivut' i plivut' u vichnomu krugovoroti - yaskravi, mozhe, trohi kvolishi, nizh ranishe, i dereva pid viknom ti zh, mozhe, bujnishi til'ki, vishchi... Lishe sam knyaz' Volodimir chomus' ne takij, yak kolis'. Roki, tak, libon', roki dayut' sebe znati - nemaº davn'o¿ sili, menshe zdorov'ya, kvolishaº ruka. Prote ne ce turbuº j ne daº spati knyazevi Volodimiru - v n'ogo bolit' serce, ves' chas nespokijna dusha, uves' chas, yak hmari j zori za viknom, plivut', plivut', bentezhat' dushu dumki. Zdavalosya, chogo b turbuvatis', nepoko¿tis' knyazevi? Vin dosyagnuv, chogo hotiv: Rus' znayut' nini vsi v sviti, ¿j nihto ne zagrozhuº ta j ne mozhe zagrozhuvati - spi spokijno, knyazhe-vasilevse, spi! Ni, vin ne mozhe spati. Nespokijno na jogo dushi, pered ochima knyazya Volodimira vstaº ranok minulogo dnya, Lyudyana palata, smerd Davilo, vin bachit' i bachit' jogo odverte, shchire, spokijne navit' pered smertyu oblichchya, chuº j chuº jogo slova: "A shcho ya mav robiti, knyazhe?.. Ashche popav ya v nevolyu, budut' rabami diti mo¿ j onuki... U mene, knyazhe, nichogo nemaº v sviti, ya aki ptah, shcho gnizda ne maº..." Knyaz' Volodimir vstaº z lozha, pidhodit' do vikna, dosluhaºt'sya... Tiho, duzhe tiho, ale jomu zdaºt'sya, shcho os'-os' sered nochi prolunaº krik - tak kvilit' smertel'no poranena chajka, tak krichit', proshchayuchisya z svitom, lyudina. "Ni, jogo ne skarayut' ciº¿ persho¿ nochi, - dumaº knyaz'. - Zavtra zh ya vladoyu, shcho dana meni lyud'mi j bogom, proshchu Davila, ne posluhayus' ni boyar, ni ºpiskopa, bo sam Hristos veliv karati, ale j proshchati..." Volodimir divit'sya v pit'mu, dosluhaºt'sya do shumiv nochi ne lishe cherez te, shcho pam'yataº j ne mozhe zabuti Davila. Til'ki stemnilo, do n'ogo prihodiv voºvoda Vovchij Hvist, smiyuchis', rozpoviv, shcho, jduchi¿ na Goru, bachiv, yak bilya vorit Gori do knyazya dobivalas' yakas' zhinka. - SHCHo za zhinka? - zdivuvavsya j chomus' raptom navit' zdrignuvsya. - YAkas' smerdyanka, - zasmiyavsya Vovchij Hvist, - stara vzhe, nemichna, v temnomu platni, kazhe: "Hochu govoriti til'ki z knyazem... Vse jomu skazhu... Dopustit' do knyazya..." Navit' krichala na storozhu: "CHogo vi jogo otochili?.. CHogo trimaºte?" Divna zhinka, knyazhe, navisna, bezpam'yatna, ya sam veliv ¿¿ gnati. I ¿¿ prognali kiyami... - Ti zrobiv nedobre, voºvodo! - skazav na ce Volodimir. - Taku zhinku slid bulo do mene propustiti... - Knyazhe Volodimire, - vidpoviv Vovchij Hvist, - ta koli b takih zhinok i vsih lyudej puskati na Goru, nam bi zhittya ne bulo. - Velyu tobi, - suvoro promoviv Volodimir, - idi j shukaj cyu zhonu. Voºvoda Vovchij Hvist pishov, vin poslav bagato gridniv shukati v peredgraddi, na Podoli j Oboloni zhonu, shcho prihodila vvecheri na Goru, dobivalas' do knyazya... Ale vse ce marno, marno. ZHona, yaku prognali vid Gori kiyami, nikoli vzhe ne prijde do knyazya, yakshcho hto ¿¿ bachiv, znaº, to pobo¿t'sya skazati... I hto cya zhona, chomu vona tak nastirlivo dobivalas' do n'ogo same vvecheri, pered nichchyu, koli budut' karati Davila? Strashna zdogadka bentezhila, muchila, krayala serce knyazya, v oblichchi, yakogo vin ne bachiv, u temnomu platni, shcho prikrivalo stare tilo smerdyanki, u slovah ¿¿, pro yaki govoriv Vovchij Hvist, knyaz' Volodimir vgaduvav odnu til'ki zhinku - svoyu matir Malushu. Ale de vona zaraz, de, o, yak vazhko znajti ridnu, najridnishu v sviti lyudinu, hoch bi ce bula j matir, koli sam ¿¿ ne znaºsh. Zvichajno, jomu bulo b legshe, koli b vin znajshov matir, yakbi bilya n'ogo bula ridna, bliz'ka lyudina. Ale v knyazya Volodimira nikogo-nikogo nemaº, pishla z Gori Rognida, svoºyu zh desniceyu vin poslav u zemli siniv... ª u n'ogo, pravda, zhona, caricya Anna. On vona lezhit' na visokomu lozhi, v pivtemryavi spochival'ni, Volodimir bachiv ¿¿ - take charivne oblichchya, vipeshchene tilo. YAk zbigayut'sya podi¿, yak nanizuºt'sya kil'ce za kil'cem u dovgomu chepi zhittya! Til'ki c'ogo vechora caricya Anna bula duzhe serdechna, tepla, nizhna, skazala jomu: - Ti krashchij, nizh ya dumala, mij muzhe, ti buv varvarom i yazichnikom, nini stav hristiyaninom i vasilevsom... i ti til'ki pochav svo¿ dila, na yaki tebe poklikav i blagosloviv bog, ti budesh velikim vasilevsom, mij muzhe! - Anna pritulilas' do n'ogo j pociluvala. - A ya, - prodovzhila vona, - za vse ce hochu zrobiti tobi j svij darunok, hoch cej darunok bude radistyu tvoºyu j moºyu... - YAkij darunok? - YA neprazna, Volodimire, noshu pid sercem tvoº ditya pevna, bude ce sin... - Spasibi! - obnyav i pociluvav ¿¿ Volodimir. Zaraz vona spit', shcho ¿j - til'ki spati j spati. Anna zrobila vse, shcho mogla zrobiti; vona narodit' sina, ce bude ¿hnij sin, knyaz' Volodimir, napevne, lyubitime jogo, ale yaka chuzha jomu bula ranishe, a chimdali vse bil'she j bil'she ocya zhona, slavolyubna, samozakohana porfirorodna Anna, shcho ne mozhe zbagnuti j navit' uyaviti muki, trivogi Volodimira. Stoyachi bilya vikna, vin raptom zdrignuvsya. Vse vtrachene, knyaz'-vasilevs nichogo ne mozhe vipraviti - sered nochi j pit'mi narodzhuºt'sya, yakus' mit' lunaº j zatihaº, yak vipushchena z luka strila, krik, - ce vmer smerd, obel'nij holop Davilo. 1 2 Spustivshis' z Gori, Malusha sila pid kushchem nad Pochajnoyu. Pislya vs'ogo, shcho stalos', u ne¿ ne bulo sil povertatis' do monastirya v Berestovomu, vona prosto ne hotila tudi jti. Tak vona j sidila na pisku, shcho ostigav nad vodami, divilas', yak snuyut'sya navkrug prismerki, temniº Dnipro, roztoplyuyut'sya vdalini beregi j kosi. Raz Malusha pochula, yak shlyahom, shcho vivsya vid Borichevogo uzvozu do Berestovogo, a shche odin raz do Podolu promchali z Gori vershniki. Vona zatremtila, zishchulilas' pid kushchem, nibi smertel'no poranena ptaha, - krij bozhe, pobachat' ¿¿!.. Koli prijshla nich, ¿j stalo legshe - temno navkrug, temnim-temno v dushi Malushi, vona nichogo vzhe ne zhdala, nichogo ne bazhala. Vona navit' zasnula - tiho, sidyachi, yak umiyut' spati stari lyudi, - pohilivshi golovu na grudi, opustivshi v'yali, vishli ruki na pisok. I todi ¿j prividivsya divnij son: nibi vona, yak lastovicya, poletila nad beregami Dnipra, doletila do vorit Gori, perepurhnula cherez nih, proplivla dvorom, spustilas' bilya terema, zajshla v sini, shvidko pidnyalas' na verh, stala sered palati. Sin ¿¿, Volodimir, stoyav u kutku, prominnya bagat'oh svichok virazno osvitlyuvalo jogo oblichchya. "Hto ti ºsi?" - zapitav knyaz' Volodimir. Malusha zdrignulas', prosterla vpered ruki. "YA - tvoya mati, Malusha!" - zdavlenim golosom promovila vona, duzhe tiho, nechutne raz i drugij stupila vpered, a vin pobig ¿j nazustrich, shopiv za ruki, obnyav, pripav golovoyu do grudej. SHCHe mit' - i vin stav pered neyu na kolina... "Ne stavaj peredo mnoyu na kolina, - suvoro promovila Malusha, - ne stavaj, bo ce osrama. Ti - knyaz', ya prosta zhinka, krij bozhe, htos' pobachit' tebe na kolinah peredo mnoyu, krashche vzhe ya stanu pered toboyu". "Ni, ni, ni!" - kriknuv vin, ale pidvivsya j stav bilya ne¿. Teper sin, ¿¿ ditya, Volodimir, buv poruch z neyu, vona bachila tak bliz'ko blide, ridne jogo oblichchya, sive volossya j vusi, temnu rodimku bilya pravogo vuha, z yakoyu vin narodivsya i yaku til'ki vona znala. "YAk dovgo, dovgo ya shukala j zhdala zustrichi z toboyu", - virvalos' u Malushi. "YA tebe takozh shukav i dovgo zhdav, mamo, - vidpoviv Volodimir. - Tobi, libon', nelegko bulo zijti na Goru. Ti stomilas'. Syad' os' tut, spochin'". I vona sila, ale ne v krislo, na yake pokazuvav sin, a na prostij dubovij lavi bilya dverej. "Kolis' u davno-davno minuli roki, - prigadala Malusha, - zhila v cij svitlici Ol'ga, a tut, na lavi, lezhali klyuchi..." Vin stoyav pered neyu, osvitlenij vognyami semisvichnika, u temno-buzkovomu, zolotom shitomu platni, z chervonim korznom na plechah, pidperezanij shirokim poyasom, u zelenih hzovih chobotyah. "Bozhe, bozhe, - proshepotila Malusha, - yakij ti krasivij, dobrij sin i yakij suvorij, holodnij svit..." "Vin suvorij i holodnij, - odrazu zh skazav Volodimir, - ale ne dlya nas, mamo. YA shchaslivij, bo znajshov tebe, povedu teper u Zolotu palatu, posadzhu odesnu sebe, odyagnu na tvoyu golovu koronu Ol'gi, skazhu lyudiyam, voºvodam svo¿m i boyaram, gridnyam i druzhini, muzham vsih zemel': se - mati moya, os' vona sidit' i povinna siditi poruch zi mnoyu ". "O sinu, sinu, - vidpovila Malusha, - yak ti pohozhij na bat'ka svogo Svyatoslava. Ni, ne pidu ya v Zolotu palatu, ne odyagnu koroni Ol'gi, ne syadu odesnu tebe... Kolis' ti, yak sin mij, lezhav bilya sercya mogo, zaraz ti knyaz' Rusi, a lezhish u serci v mene. Odnogo ya b hotila, - promovila Malusha j tyazhko zithnula: - SHCHob ti nikoli, nikoli ne zabuvav pro mene. - Vona gladila j gladila sivij chub na jogo golovi. - A do tebe ya jshla, shchob prositi pro Davila, ne vbivaj jogo, sinu, pozhalij sebe, mene..." I raptom Malusha prokinulas'. Pislya yaskravih vogniv palati, yaki vona tak virazno bachila v sni, pislya teplo¿, dushevno¿ rozmovi, shcho til'ki-no bula v ne¿ z sinom, ¿¿ duzhe zlyakala temryava navkrug, pustka, v yakij raptom opinilas'. Ale ne til'ki ce spoloshilo j zmusilo zatremtiti vse tilo Malushi - sered temryavi j pustki, shcho stigla nad Dniprom, beregami, Goroyu, vsim svitom, vona pochula nestyamnij krik, krik lyudini, shcho pomiraº i vostannº, bodaj golosom svo¿m, proshchaºt'sya z svitom. - Bozhe, bozhe! - virvalos' u Malushi. - Pomozhi zh jomu, pomozhi! Krik shche mit' lunav u pustci j tishi nochi i yak raptovo vinik, tak i obirvavsya. - Naj bude proshchen! - promovila Malusha j zakutalas' u hustku, shchob zigriti peremerzle tilo... Hto znaº, chi dovgo sidila vona - dlya ne¿ zniklo vse, navit' chas... Godina, dvi, tri - a hiba ne odnakovo? Pochinalo svitati, koli vona zvelas' na nogi, yakijs' chas stoyala, trimayuchis' za stovbur verbi, shchob ne vpasti, znajshla na pisku cipochok, sperlas' na n'ogo i pishla, pishla ponad beregom. Z livo¿ ruki, daleko za Dniprom, yasnilo nebo, tam plavali legki, shozhi na zablukalih ovec' hmarinki, odna hmara, visoka, temnuvata, syagala visoko vgoru j nagaduvala pastirya, shcho sto¿t' z kiºm u rukah; nad plesom kolihavsya, yak prozora blakitna namitka, tuman, pravoruch temnila Gora - z lisami, yaki kruto spadali yarugami do Dnipra, chornoyu stinoyu vgori. Spirayuchis' na cipochok, Malusha jshla ponad Dniprom - stezhkoyu, shcho zvivalas' po dolini, sered kushchiv, z yakih sipalas' holodna rosa, gayami, de panuvala tisha. Tak vona dijshla do zemlyanki, v yakij zhiv Tur, sila na kameni nedaleko vid dverej - vin nemichnij, hvorij, mozhe, shche spit', navishcho jogo buditi?! Prote Tur nadto dovgo ne prokidavsya, ne vihodiv, vzhe sonce pochalo vstavati z-za Dnipra, a v zemlyanci bulo vse tiho. - Ture! - poklikala Malusha. U zemlyanci nihto ne vidpoviv, i ce bulo duzhe divno, bo starij griden' prokidavsya vid najmenshogo shumu. - Ture! - pidvelas' Malusha z kamenya j postukala v dveri. Vid dotorku ¿¿ ruki dveri prochinilis', Malusha pobachila derev'yane lozhe pid stinoyu zemlyanki, bosi nogi Tura. Vin lezhav mertvij na lozhi, yak i spav - gorilic', vityagnuvshi ruki, z oblichchyam, na yakomu vidbilis' vtoma, gore, vichnij spochinok, i Malusha shilila kolina pered tilom togo, hto lyubiv ¿¿ tak bezmezhno j virno, torknulas' ustami jogo holodno¿ ruki. 1 3 Na pochatku novogo roku, v prolitti*(*Novij rik na Rusi pochinavsya do XV st. z bereznya; prolittya - pershi tri vesnyani misyaci: berezen', kviten', traven'.), knyaz' Volodimir oderzhuº sumnu zvistku z goroda Polots'ka - tam vid nevidomo¿ hvori pomer knyaz' Izyaslav, a nevdovzi zhona jogo i sin Vseslav. - Trebite puti! - velit' Volodimir. - ¯du poproshchatis' z sinom i jogo rodinoyu. I v rozput' i studen', cherez lisi j bolota ¿de vin do dalekogo Polots'ka, sto¿t' nad mogilami Izyaslava, zhoni jogo i Vseslava, shcho pohovani buli bilya novo¿ derev'yano¿ cerkvi, kil'ka dniv zhive u forteci Regvolda, nochuº v palati, de kolis' govoriv z Rognidoyu... Volodimir ne spit', ne mozhe zasnuti v cij palati. Na mit' zabuvshis', vin chuº dalekij golos Rognidi, vstaº, pidhodit' do vikna. U siromu tumani led' okreslyuyut'sya stini goroda, kalamutna Dvina; nad visokoyu krucheyu, tam, de kolis' Rognida oporyadzhala v daleku put' na lodi¿ vbitih bat'ka j brativ, jomu vvizhaºt'sya tin': mozhe, to dusha Rognidi, znayuchi, shcho Volodimir u Polots'ku, prilinula syudi, v zemlyu otcya svogo? Svitaº... Ni, nikogo j nichogo nemaº nad kalamutnimi vodami Dvini, kraj kruchi sto¿t' samitna berizka. - Do Kiºva! SHvidshe do Kiºva! - velit' druzhini knyaz'. Knyaz' Volodimir lishaºt'sya na Gori odin. C'ogo nihto ne znaº, - u n'ogo º zhona, caricya Anna, yaku z povnim pravom nazivayut' krasuneyu svitu, Volodimira otochuyut' boyari, voºvodi, muzhi, shcho berezhut' jogo nini tak, yak, libon', nikoli shche ne beregli zhodnogo knyazya, voni rabolipstvuyut' pered nim, molyat'sya na n'ogo, slavoslovlyat', u n'ogo º grid'ba, shcho nevidstupne z mechem u rukah ohoronyaº knyazya-vasilevsa, z nim - cerkva, ºpiskop i svyashcheniki, a vidtak i bog. A vse zh knyaz' Volodimir odnim odin. Caricya Anna - o, yak jomu chimdali vazhche bachiti ¿¿, provoditi z neyu dni j dovgi nochi; boyari, voºvodi, muzhi - vin ne virit', navit' pochinaº boyatis' ¿h. ªpiskop, svyashcheniki - ni, j voni ne mozhut' zaspoko¿ti jogo. U odin z osinnih dniv Volodimir kliche do sebe krashchogo zdatelya ki¿vs'kogo Kos'minu, dovgo radit'sya z nim u svo¿j palati, velit' zbuduvati terem u Berestovomu. Zdatel' Kos'mina ne rozumiº knyazya, yakij maº chudovi teremi na Gori, u Vishgorodi, Bilgorodi. Terem u Berestovomu, za tri poprishcha vid Kiºva, - shcho zh, vin virubaº tam lis, naveze kaminnya j dreva, postavit' fortecyu, yaku vidno bude z Gori, Dnipra, livogo berega. Knyaz' Volodimir dumaº pro inshe. - Ti, Kos'mino, ne rubaj tam zhodnogo dereva, gaj nad Dniprom yak stoyav, tak i musit' stoyati, ne vezi tudi kaminnya j dreva, ne stav ni forteci, ni palat visokih, zbuduj meni nevelichkij terem, u yakomu b ya zhiv odin, de b mig spochiti vid us'ogo svitu... Starij zdatel' Kos'mina zrozumiv knyazya - na shili svo¿h lit, pobuduvavshi bagato teremiv, soboriv, hramiv, vin sam duzhe hotiv spochiti... Osin'. Uzhe lastivki, zhuravli, gusi, lebedi poletili u virij, na tepli vodi, prosto v nebo. V gorodi Kiºvi v cej chas, yak govorili, zhenili Semena* (*ZHeniti Semena (1 veresnya) - pochatok oseni.), v dovgi vechori v hizhah, zemlyankah zapalyuvalis' lojovi kaganci, voskovi svichi: ribalki v'yazali siti, zhinki tyagli bezkonechni nitki z kudel', tkali na krosnah tolstini, vretishcha, yarigi, unot'ki j otroki v temnih kutkah, pid nametami, v stodolah govorili j pereshiptuvalis' do svitku. Zima togo roku vidalas' holodna, lyuta, snizhna; lyudiº, povidaº litopisec', zagibali v poli, ptahi merzli na l'otu. Ale do Berestovogo za gorodom Kiºvom shche z rann'o¿ oseni potyaglis' derevodili, zdateli; vsyu zimu tam nad goroyu klubochilis' dimki, v gayah i urvishchah nad Dniprom palali vognishcha, daleko kotilas' luna vid mnozhestva sokir, - to zdatel' Kos'mina buduvav po zagadu knyazya Volodimira novij terem. Nihto na Gori ne mig zbagnuti, chogo shukaº knyaz' u Berestovomu, de til'ki gori j kruchi, zvir u chashchobi, voron nad chornim lisom. Adzhe nemarne same tam shche za didiv-pradidiv, tikayuchi vid ord, hovalis', rili pecheri gnani lyudi, nemarne j nini tam, pravda, ne v lisi, a blizhche do Dnipra, postavili svoyu cerkvu j monastir hristiyani, shcho tikayut' vid suºti svitu. SHCHe bil'sh zdivuvalis' boyari j voºvodi, koli do vesni dvir cej buv zakinchenij i koli na vlasni ochi pobachili, shcho zh zbuduvav u Berestovomu velikij knyaz'. Cej dvir zovsim ne nagaduvav tih, yaki knyaz' Volodimir mav v inshih miscyah. Vin buv nevelikij - odin terem z sin'mi j verhom na dvi svitlici, do stin jogo tulilos' kil'ka klitej, dvir otochuvala duzhe visoka, skladena z netesanih dubovih kolod stina - bez gorodnic', bez vezh, navkrug yako¿ vikopanij buv riv, vorota zamikalis' na vazhki zalizni zasuvi. CHogo shukav, vid kogo hovavsya knyaz' Volodimir u Berestovomu za gorodom Kiºvom? Voºvodi j boyari, oglyanuvshi dvir, til'ki pohitali golovami, posheptalis' ta j vernulis' na Goru... Knyaz' Volodimir pri¿hav do Berestovogo, koli plotniki j kamenyari zakinchili robotu. Tam zalishivsya odin zdatel' Kos'mina. Vin zustriv knyazya na vorotyah sam, kil'ka dvoryan shche pribirali terem. Volodimir obijshov dvir, zamislenij, pohmurij zajshov u sini, pidnyavsya shodami na verh - u svitlicyu, shcho vihodila viknami do Dnipra. I vraz na oblichchi v n'ogo z'yavilas' tiha, lagidna posmishka. Naskil'ki temnij, pohmurij buv terem zovni, nastil'ki chudovij kraºvid vidkrivavsya z vikna svitlici - knyaz' Volodimir pobachiv pleso Dnipra, kil'ka lodij, shcho plivli na jogo golubomu loni, vkritu molodoyu zelenoyu travoyu j kvitami dolinu, kupi verb, shcho, potopayuchi v povnovoddi, nibi ruki z dovgimi pal'cyami, pidnimali d'gori viti, cerkvu, monastir vdalini. - Dyakuyu tobi, Kos'mino! - promoviv knyaz' Volodimir. - Ti vozdvig za dovge svoº zhittya bagato chudovih sporud, ale cej terem najbil'she lyubij moºmu sercyu... Epilog U BERESTOVOMU ROZDIL PE.RSHIJ 1 SHvidko peregortayut'sya storinki drevn'o¿ povisti vremennih lit, v nih povidaºt'sya pro podi¿ davno minulih dniv, vozvelichuºt'sya knyaz' Vasil'-Volodimir. Volodimir buv knyazem i vo¿nom, vin z kincya v kinec' projshov Rus' shche raz, yak ce bulo pri otcyah i didah jogo, z'ºdnav ¿¿ zemli. Drevnij Ki¿v, shcho pochinav pidupadati, znovu zasyayav, stav tverdineyu nad Dniprom. Pered matir'yu gorodiv rus'kih znovu shililas' Rus'. Knyaz' Volodimir bachiv i znav, shcho musit' ne til'ki z'ºdnati Rus', zemli ¿¿ vzhe zhili ne tak, yak doprezhe, v ¿hnº zhittya vrivalis' novi, neznani sili, ce nove voroguvalo z starim, rushilis' zakoni j pokoni, znikala vira... Bogi? Tak, lyudina hotila viriti v boga, bagatij vdavavsya do n'ogo, shchob vin osvyativ jogo skarbi j bagatstva, ubogij, shcho ne mav shmatka hliba j pracyuvav na bagacha, pidijmav ochi d'gori, prostyagav ruki - mozhe zh, bog pobachit' nepravdu na zemli, shchos' dast' jomu, dityam, rodini?! Stari bogi ne mogli nichogo dati lyudyam. Suvori, movchazni kam'yani j derev'yani postati ¿h stoyali v gorodah, vesyah i na mogilah, ci bogi pidtrimuvali rus'kih lyudej, koli ti jshli na brani, i sami buli shozhi na vityaziv, bogatiriv, prostih vo¿v. Prote voni nichogo ne mogli dati lyudyam, yaki zhili po-novomu, na zminu ¿m ishov Hristos, shcho osvyachuvav bagatstvo j bidnist', utverzhdav vladu duzhih i pokirlivist' smerda, cej bog buv nastil'ki miloserdnij, shcho obicyav tomu, hto nichogo ne mav na zemli, ale trudivsya na inshih, raj, blazhenstvo, shchastya na nebi... Obrati novij shlyah dlya Rusi, z'ºdnati j povesti za soboyu lyudej ¿¿ knyazevi Volo