se, tilo moº gorit', grudi rozrivaº kashel'... - Ti oduzhaºsh, shvidko oduzhaºsh, carice! Dvoryanki dayut' Anni teple pitvo, vona zaplyushchuº ochi, ot, libon', i spit'. Temni perehodi, rozchinene vikno, des' nedaleko v temryavi, v gushchavini derev krichit' ptah: "Pu-u-gu! Pu-u- gu!" "Vishchij ptah! CHogo krichish? Na chiyu golovu naklikaºsh bidu?" - dumaº, pritulivshis' golovoyu do lutki vikna, knyaz' Volodimir. Rognidi viddali pogrebal'nu pochest' u Desyatinnij cerkvi yak knyagini, za dovgij den' mnozhestvo lyudej ki¿vs'kih projshli j shilili golovi pered korstoyu z ¿¿ tilom; pohovali zh Rognidu po chernichomu obryadu: vnochi, u zakritij korsti, v Predslavini, yak vona j zapovidala. Na pohoroni bulo malo lyudej - desyatok chernic', predslavins'ki dvoryani, shcho nesli trunu, svyashchenik. SHCHe buli na pohoroni dochka Rognidi Predslava j sin YAroslav, odyagnuti v temni platna, z pokrivalami na licyah, voni jshli pozad usih - nihto ¿h ne piznav. Vershnik - nikomu ne vidomij vershnik primchav u cyu piznyu godinu nochi vid Gori do Predslavins'kogo lisu, zupinivsya pid derevami, bachiv vogniki, shcho povil'no plivli v dolini, j tini za nimi, - vershniku, vershniku v knyazhomu korzni, shcho privelo tebe vnochi do Predslavina? Nevelikij gorbok nad Libeddyu - ot i vse, shcho zalishilos' na pam'yat' pro Rognidu. Promine nebagato lit - i doshchi, vitri zmiyut', zrivnyayut' z zemleyu cej gorbok. 7 Same v cej chas do Kiºva z smutnoyu zvistkoyu pribuli sli z Novgoroda: tam vid nevidomo¿ hvori pomer knyaz' Visheslav, po zapovitu trunu z jogo tilom vezli do Kiºva, novgorodci zh prosili sobi novogo knyazya. Zvistka cya duzhe opechalila knyazya Volodimira - molodi, yunac'ki lita vin proviv u Novgorodi, novgorodci jogo vspo¿li j vskormili, sidyachi tam na stoli, vin znav, yak bagato vazhit' dlya vsiº¿ Rusi zemlya Novgorods'ka, a, krim togo, Visheslav buv jogo ulyublenim sinom, mudro sterig pivnichni ukra¿ni Rusi, smert' jogo - velika vtrata dlya Ki¿vs'kogo stolu. V blizhchi zh dni knyaz' Volodimir poklikav do Zoloto¿ palati, kudi prijshli sli novgorods'ki, voºvod i boyar, muzhiv lipshih i narochitih, poviv ¿m, shcho stalos' u Novgorodi, skazav, shcho polunoshchni zemli prosyat' sobi knyazya. - Kogo poshlemo knyazem tudi? - zapitav Volodimir. - Govori sam, knyazhe, - zalunali zvidusil' golosi. - Mnogih siniv maºsh, sam skazhi, hto z nih dostojnij sisti na stoli v Novgorodi. - YA dumav pro ce, - vidpoviv knyaz', - bo sam buv knyazem zemel' polunoshchnih. Velikij Novgorod sterezhe ukra¿ni Rusi, hochu dati tudi dobrogo knyazya, volyu poslati sina YAroslava. CHi zgodni jogo prijnyati, sli novgorods'ki? - Zgodni! - odnodushne vidpovili sli. - Za YAroslava dyakuºmo, budemo jomu virno sluzhiti. - A ti, sinu, - zvernuvsya knyaz' Volodimir do YAroslava, shcho stoyav bilya knyazhogo stolu, - chi zgoden? Blidij, bez krovinki v oblichchi, YAroslav yakus' hvilinu movchav, potim promoviv: - Volya tvoya, otche! - Tak i bude, - zakinchiv Volodimir. I knyazhich YAroslav, shcho vidnini stavav novgorods'kim knyazem, vistupiv upered, obnyav j pociluvavsya z slami novgorods'kimi, podyakuvav ¿m za chest' i dovir'ya. Knyaz' Volodimir govoriv pravdu j, posilayuchi YAroslava v zemli polunoshchni, dobra hotiv Novgorodu, a sinu - slavi. Bil'she togo, znayuchi, yak ubolivaº YAroslav za matir'yu Rognidoyu i vidchuvayuchi pered neyu j nim svoyu provinu, vin hotiv yakos' ¿¿ spokutuvati, - Rognidi nemaº, vona pishla z zhittya, mozhe zh, dolya zamirit' jogo hoch z sinom, - adzhe Ki¿v i Novgorod - ce gorodi-brati, dva kinci Rusi, Ki¿v - ce vorota na pivden', Novgorod sto¿t' na storozhi zemel' zi shodu, zahodu j polunoshchi. Us'ogo c'ogo vin ne mig, zvichajno, skazati sinovi pri muzhah Gori j slah novgorods'kih, cherez shcho poklikav jogo do sebe. YAroslav zajshov do palati bat'ka tverdoyu hodoyu, tak nibi vin i ne buv hromcem, stav nedaleko vid poroga, j Volodimir nesamohit' zamiluvavsya svo¿m sinom. Molodij, micnij, shirokij u plechah, z dovgim temnim volossyam, zasmaglim oblichchyam, orlinim nosom, - vin duzhe nagaduvav svogo bat'ka. Bulo v n'omu shche j inshe - golosom, virazom oblichchya vin nagaduvav matir - ¿¿ ne bulo na sviti, ale vona zhila v n'omu; zaraz bat'ko j sin pochinali rozmovu, nezrimo zh dusha Rognidi vitala tut, u palati, nad nimi. - YA poklikav tebe, sinu, shchob poraditis' pered dalekoyu dorogoyu i poproshchatis'... mozhe, j naviki, - pochav Volodimir. - Navishcho govoriti tak, otche? - suvoro perebiv jogo YAroslav. Volodimira vraziv golos sina, stalo bolyache, shcho YAroslav ne rozumiº jogo trivogi j smutku. - Ne gnivajsya na mene, YAroslave, shcho posilayu tebe v polunoshchni zemli, nini º dvi tverdini na Rusi - Ki¿v i Novgorod... - Posilayuchi mene v Rostov, ti govoriv, shcho j to tverdinya Rusi. - Tak, Rostovo-Suzhdal's'ka zemlya takozh tverdinya - bliz'ko Itil'-rika, bulgari, hozari... - Nadiyus', otche, ti znaºsh, shcho ya v Rostovi zhiv dusha v dushu z boyarstvom i lyudiyami, virno sluzhiv i tobi. - Znayu, YAroslave, a vse zh Rostov ne Novgorod, bude vidnini pid moºyu rukoyu, sam doglyanu. - Do Rostova daleko, sam znaºsh - dvichi ti primuchuvav v'yatichiv, abi j teper tam liha ne stalos', - z-pid nahmurenih briv podivivsya YAroslav na Volodimira. Knyaz' Volodimir pil'no stezhiv za sinom - nevzhe zh vin spravdi trivozhit'sya za n'ogo - bat'ka, chi, mozhe, nasmihaºt'sya z c'ogo? - Ti shcho, .. lyakaºsh mene, YAroslave? - Ni, otche, ya govoryu tobi lishe pravdu; nespokijna Rostovo-Suzhdal's'ka zemlya, lyudiº tam dobri, revni, lyublyat' Ki¿v, nove zh prishcheplyuºt'sya trudno. - YAk skazav, tak i bude - divitimus' za Rostovom, dbatimu pro n'ogo. Ti zh berezhi Novgorod. - A shcho meni v Novgorodi?! Ce - tvij gorod, ti tam sidiv knyazem, dokinchuvatimu te, shcho ti pochav, stoyatimu, yak i ti. "Stoyatimu, yak i ti"? Pro shcho govorit' YAroslav? Knyazevi Volodimiru dovelos' u Novgorodi ne til'ki stoyati, koli YAropolk zahotiv odin sisti na stoli v Kiºvi, ce novgorodci ne poterpili svavillya ki¿vs'kogo knyazya, dosit' bulo jomu kinuti klich - i voni vstali za svoº pravo, pishli na Ki¿v. - Novgorod i Ki¿v z'ºdnuº velika, svyata druzhba, - skazav Volodimir, - i lyudi tam suvori, tverdi. Zviknut' do tebe, zumiºsh ¿h zigriti - viddani budut', virni. Do togo zh i pomich u Novgorodi matimesh dobru - posadnikom tam sidit' Dobrinya - uj mij, kormitel'. Girka posmishka promajnula v kutikah ust YAroslava. - Mene lyubila Rostovo-Suzhdal's'ka zemlya, i ya lyubiv ¿¿... SHCHo zh, otche, yakshcho tak sudila dolya, ya vzhe zdalik lyublyu j Novgorod, shvidshe hochu tudi ¿hati, pokinuti Ki¿v... A posadnik tvij u Novgorodi meni ne bude potriben, adzhe sam siditimu knyazem. Knyaz' Volodimir vidchuv z sliv YAroslava, yak tomu vazhko nini, pislya smerti materi, buti v Kiºvi, govoriti z nim, otcem, u cij palati, shche vazhche dumati pro te, shcho bude dali. - Sinu! - skazav Volodimir. - YA poklikav tebe, shchob povidati vse pro Novgorod i polunoshchni zemli, hochu, okrim togo, skazati, shcho meni bolyache viryadzhati tebe... Vin stupiv upered, zupinivsya bliz'ko vid sina. - Ti, YAroslave, - hripkim golosom promoviv Volodimir, - pershij, ulyublenij mij sin vid materi Rognidi... CHuºsh, ¿¿ vzhe nemaº, ne bude, tozh skazhu tobi - ya lyubiv til'ki ¿¿, za shcho muchus' i strazhdayu nini, sinu... Spivchuttya, teple sinivs'ke slovo?! Ni, knyaz' Volodimir ne zhdav i ne mig zhdati, vin prosto hotiv skazati nareshti pravdu yakshcho ne Rognidi, to ¿¿ sinu... A mozhe, dumav Volodimir, YAroslav zrozumiº jogo i prostit'? Movchaznij i suvorij stoyav YAroslav, bachiv pered soboyu veliki bat'kivs'ki ochi, v yakih buli trivoga, bil', smutok, blide perekoshene oblichchya. - Proshchaj, otche! - skazav vin. - YA tvij sin i budu takim doviku, ale º Rus', i ya sluzhitimu ¿j do skonnya... - Proshchaj! - tiho vimoviv knyaz' Volodimir. ...Tak i rozijshlis' otec' z sinom, u kozhnogo v dushi zalishilis' til'ki bil' i obraza; - ne stalo Rognidi, j ne bulo vzhe sili, yaka b ¿h mogla zamiriti. YAroslav zajshov do sestri Predslavi: razom voni j ranishe peremagali gore j rozpach, samotnim virushav vin do Novgoroda, shche bil'sh samotn'oyu zalishalas' na Gori sestra. - YA prijshov, sestro, shchob poproshchatis' z toboyu, - skazav YAroslav, perestupivshi porig ¿¿ svitlici. - CHula, - perebila jogo Predslava, - prijmaºsh ti chest' veliku, ¿desh do Novgoroda knyazem. YAroslav teplimi ochima podivivsya na sestru, shcho bula duzhe shozha na matir svoyu Rognidu - take zh llyane volossya, golubuvati ochi, mila, privitna. - CHi velika ce chest', sestro?! - smutno promoviv vin. - Knyazem ya vzhe buv, mav Rostovo-Suzhdal's'ku zemlyu, nelegko meni tam dovodilos', bagato sil poklav, abi trimati cyu zemlyu v pokori j poshani do Ki¿vs'kogo stolu. Tam ya virno sluzhiv otcyu. - Ale Novgorod - to bil'shij gorod, polunoshchna zemlya bezmezhna. - Vazhka j nespokijna Novgorods'ka zemlya, ¿¿ otochuyut' vorozhi, zli yaziki, glad, holod hodyat' po tij zemli, mor kosit' lyudej... Vid togo j brat nash Visheslav zaginuv. Pochuvshi im'ya pokijnogo brata, Predslava zalilas' sl'ozami. - I ne dobra hotya, bat'ko posilaº mene do Novgoroda... - Tak shcho zh vin hoche? - Pislya togo, shcho stalosya z matir'yu, - u zapali govoriv YAroslav, - batBko ne hoche bachiti mene v Kiºvi chi Rostovi, posilaº v polunoshchni zemli, robit' knyazem-izgoºm. - Ti govorish strashni slova, - zhahnulas' Predslava. - Todi ne ¿d', ne ¿d' tudi, brate. - Ni, Predslavo! - rishuche promoviv YAroslav. - SHCHo ya, shcho bat'ko Volodimir... Slovo jogo - -zakon, desnicyu pidtrimuº Hristos, za nim Gora... Do Rostova meni ne povertatis', u Kiºvi ne buti, ºdinij shlyah - do Novgoroda... SHCHo zh, krashche tam, nizh tut, mozhe, tam, u Novgorodi, voli bil'she, boyari j voºvodi lipshi, a ya stanu odmesnikom otcyu Volodimiru. - YAroslave! Ti pro shcho govorish, shcho zamisliv! - Nichogo ya poki shcho ne govoryu i nichogo ne zamishlyayu... Odnogo shkoda - zalishayu tebe v Kiºvi. Ti zh, Predslavo, ne zabuvaj pro mene, sidya v Kiºvi, divis', shcho tut robit'sya, shchos' pomitish - spovisti, prishli gramotu... - Vse zroblyu! Divitimus' i povidomlyu! Til'ki chomu, chomu meni tak strashno, brate?! U Velikij Luci na zimovomu shlyahu z Novgoroda do Kiºva knyaz' YAroslav zustriv korstu z tilom brata svogo Visheslava. Ce bula nevesela, skorbna zustrich zhivogo z mertvim, nadij z tlinom. SHCHe zdaleku druzhina, yaka otochuvala knyazya YAroslava, pobachila na shlyahu pohid: poperedu z chornimi korogvami, shcho smutno kolihalis' nad snigom, ¿halo kil'ka desyatkiv vershnikiv, za nimi vos'merik konej tyagnuv sani z vidovbanoyu z duba j shchil'no zakritoyu vikom prosmolenoyu korstoyu, za nimi na bagat'oh sanyah ¿hali narochiti muzhi Novgorods'ko¿ zemli, a shche dali verhi j pisho, zminyuyuchis' na pogostah, z sokirami j rogatinami pospishali smerdi - trebiti puti, klasti mosti, odbivatis' vid dikih zviriv, shcho zgrayami hodili v lisah. Shopivshis' z konya, knyaz' YAroslav pidijshov do sanej, na yakih stoyala korsia, prosto v snigu upav na kolina, pidnyav ruki d'gori j tuzhno moviv: - O brate mij Visheslave, chi dumav ti, iduchi v polunoshchni zemli, shcho povertatimeshsya na otchiznu v grobnici, trupom hladnim?! Nad snigami krutilas' pozemka, chorna korsta iskrilas' vid pamorozi, zadubili korogvi dzvenili pid vitrom. - Gore meni, gore, - bidkavsya knyaz' YAroslav, - ashche zustriv tebe ne na koni sidyashchogo, a lezhashchogo v grobnici. Korogvi shilyalis' do samo¿ zemli, viter svistiv duzhche j duzhche, snigove more zatyaglo vse navkrug. , - Proshchaj, mij brate! - chulis' kriz' golosinnya vitru slova YAroslava. - I ne svaris' na mene, ¿du zastupati tebe, yak izgoj, rushayu, yak i ti, v t'mu polunoshchnu. Druzhinniki vzhe posidali na konej, u snigu zaripili polozki, sani z korstoyu rushili dali. Dovgo z nepokritoyu golovoyu, z opushchenimi rukami stoyav sered snigiv knyaz' YAroslav, dumav pro smutnu dolyu brata svogo Visheslava. Knyaz' YAroslav pri¿hav do Novgoroda bez yako¿s' pochesti j slavi. Tak trapilos', napevne, cherez te, shcho po¿zd jogo promchav l'odami Il'men'-ozera uvecheri, bilya terema knyazhogo zupinivsya pizn'o¿ nochi, koli v Novgorodi vse spalo. Pidnyavshi na nogi sonnu storozhu, sli, shcho ¿zdili do Kiºva, razom z knyazem YAroslavom zajshli do terema, tam zabigali dvoryani, zapalili vogni, u stravnici zabryazhchav posud, zapahlo smazheninoyu. Odrazu zh do terema, zasapavshis', pribiglo chimalo voºvod i boyar, a razom z nimi j posadnik Dobrinya, shcho vidilyavsya z-pomizh nih odyagom svo¿m, grivnami, chepami, povazhnim viglyadom. Koli zakinchilas' vecherya, muzhi, voºvodi j boyari pishli, ale Dobrinya zalishivsya - jomu hotilos' pogovoriti z novim knyazem, htos' musiv provesti YAroslava i v jogo palati. Tak voni zalishilis' udvoh na verhu terema, v palati, shcho vihodila temnimi viknami na Volhov. Dobrinya strazhdav z samogo vechora pechiºyu, teper, vipivshi medu j po¿vshi, zahmeliv, obvazhniv, jogo hililo na son. Ale YAroslav, shcho ¿hav bil'she yak misyac' z Kiºva i shcho majzhe ne spochivav u ostanni nochi, zovsim ne hotiv spati. Zlegka shkutil'gayuchi, vin projshov po palati, postoyav bilya vikna, obernuvsya do voºvodi. - YA, knyazhe YAroslave, - pochav Dobriiya, - sluzhiv shche didu tvoºmu, nehaj bude proshchen, knyazevi Svyatoslavu, vuºm buv otcya tvogo Volodimira, bagato lit sidiv jogo posadnikom u Novgorodi, buv pershim voºvodoyu j boyarinom u knyazya Visheslava... Dobriiya zamovk, zhduchi, shcho YAroslav skazhe svoº slovo. Ale YAroslav ne govoriv - vin stoyav bilya vikna, divivsya na temni obrisi teremiv, zasnizhenij Volhov. - I z hristiyanstvom ya dopomagav knyazevi Volodimiru, - poviv dali Dobrinya, - mnozhestvo vorogiv sered yazichnikiv mav i mayu. Peruna pochepiv za kins'kij hvist i vverg u Volhov. Voºvodi j boyari - svoº, a ya - knyazha lyudina, til'ki jomu sluzhiv i mushu sluzhiti... Knyaz' YAroslav nareshti odvernuvsya vid vikna j pil'no podivivsya na voºvodu Dobrinyu. Toj azh zdrignuvsya - na n'ogo divilos' oblichchya molodogo Volodimira - te zh cholo, nis, rot, i, shcho najbil'she vrazilo jogo, knyaz' novgorods'kij YAroslav divivsya na Dobrinyu ochima jogo sestri Malushi. - YA bagato chuv pro tebe, voºvodo Dobrine! - skazav YAroslav. - Znayu, bagato ti j zrobiv dlya zemel' polunoshchnih. - Vir meni, knyazhe, - niyakoviyuchi j plutayuchi slova, prodovzhiv Dobrinya, - revno dopomagatimu j tobi, budu pershim podrugom, slugoyu. YAroslav siv u krislo j opustiv ochi. - Sluhaj, Dobrine, - suho promoviv vin. - Meni shche v Kiºvi bagato povidali pro tebe, znayu, ti buv virnim slugoyu v knyaziv. Ale meni slugi-voºvodi ne potribni, voni musyat' robiti svo¿ spravi, meni sluzhitimut' dvoryani. YA zh sluzhitimu razom z usima muzhami mo¿mi lyudyam polunoshchnih zemel'... Ce buli obrazlivi dlya Dobrini slova, knyaz' YAroslav vidkidav jogo druzhbu j sluzhbu, vin - yunij hromec' i jogo onuk - zmovivsya, mozhe, v dorozi z slami-boyarami, mozhe, a ce shche girshe, shchos' diznavsya pro n'ogo v otcya - Volodimira. - To koli velish meni prihoditi? - til'ki j znajshovsya Dobrinya. - Nini na svitanni ya veliv zibratis' u Velikij palati vsim boyaram, muzham, voºvodam... Prihod' i ti. - Ale vzhe skoro j svitanok... Koli zh ti spatimesh, knyazhe? - U c'omu gorodi, - zuhvalo vidpoviv YAroslav, - ya vzhe ne hochu spati. 8 Na golovu knyazya Volodimira padayut' i padayut' udari: smert' sina Izyaslava v Polots'ku, zrada Svyatoprlka v Turovi, vtrata lyudini, yaku vin lyubiv i yaka lyubila jogo nad use v sviti... Volodimir trimaºt'sya j znosit' ci udari, namagayuchis' vderzhati skipetr vasilevsa; dbayuchi pro spokij i lad u zemlyah, vin bere Turov pid svoyu ruku, v Polots'k posilaº sina Bryacheslava, v Rostovo-Suzhdad's'ku zemlyu, de sidiv ranishe YAroslav, - starshogo sina vid carici Anni Borisa, u Murom - sina Gliba, razom z nim po zgodi z ºpiskopom Anastasom posilaº ºpiskopiv Feodora i Ilariona... Ale koli skolihnet'sya odna hvilya, vazhko strimati vse more - do Polots'ka daleko, hodyat' chutkiu tam nespokijno v zemlyah, Turov zovsim bliz'ko vid Kiºva, a j u c'omu gorodi, yak i po vsij Turovs'kij zemli, spalahuyut' pozhezhi, ide tat'ba, rozboj, yakis' taºmnichi zagoni skradayut'sya tam u lisah i netryah. Najgirshe zh u Rostovi j Muromi... SHCHo stalos' z Rostovo-Suzhdal's'koyu zemleyu, yaka spravno platila dan', koli tam sidiv YAroslav, posilala vijs'ko, korilas' Kiºvu? Koli tudi do¿zhdzhaº knyaz' Boris, zemlya vidmovlyaºt'sya jogo prijnyati, ne prijmayut' tam i ºpiskopa Feodora, shcho ¿hav z knyazem. Za Rostovom ide Murom - muromchani ne dopustili knyazya Gliba na svoyu zemlyu, nad ºpiskopom Ilarionom posmiyalis', odrizali jomu borodu, knyaz' i ºpiskop vryatuvalisya vid smerti, vtekli do goroda CHernigova, poslali ginciv do Volodimira, zapituyut', shcho robiti. SHCHo robiti? Legko sinam zapituvati, vazhko vidpovisti otcyu-knyazevi. Pochinaºt'sya osin', shlyahi v poli neshodimi, kudi ne poglyan' - rozput'... Prote strashna ne rozput' u poli, knyaz' Volodimir zapituº sam sebe j ne znaº, shcho robiti, vin ishov - i raptom stav, divit'sya j divuºt'sya, shcho zh sodiyav?.. ROZDIL DRUGIJ 1 Navesni, koli vishni v sadah Dnipra vsipalo, mov snigom, cvitom, u misyaci traveni pomerla caricya Anna. Vona hvorila dovgo, mabut', z togo chasu, koli pri¿hala z Konstantinopolya, til'ki hvor ¿¿ spochatku ne viyavlyalas'; nadto hudorlyava, dumali vsi, caricya, duzhe tenditna... U ostanni roki Anna shudla, pochala kashlyati, zimu lezhala v garyachci, koli zh na Dnipri skresla kriga, vidchula sebe zovsim nedobre. Do ne¿ klikali krashchih lichciv Kiºva j inshih, dalekih, gorodiv, ale vsi voni, bachachi vishle tilo carici, chuyuchi ¿¿ strahitlivij kashel', smutno pohituvali golovami. "Sushenicya* (*Sushenicya - suhoti.), - govorili, - odna nadiya na boga". Svyashchvniki zh, yakih klikali na pomich, molilis' i takozh velili upovati na boga. Bog ne dopomig - carici Anni ne stalo. Sered Desyatinno¿ cerkvi na nevisokomu pomosti stoyala zroblena krashchimi derevodilami j obkovana sriblom truna. Navkrug ne¿, v usih pritvorah, pid sklepinnyam i v oltari, lili yaskrave prominnya bezlich svichok, svitil'niki, panikadila; skriz' stoyali pahuchi vesnyani kviti. Nad trunoyu guchnimi golosami bezperervno chitali svyashchenni knigi diyakoni, na horah chas vid chasu lunali tuzhni molitvi. Svyashcheniki pravili pogrebal'nu sluzhbu, na gornomu misci sidiv ºpiskop Anastas. Desyatinnu cerkvu tak zabili lyudi, shcho nide bulo protovpitis', - voni stoyali odin u odin vnizu, v usih pritvorah, sinyah, shche bagato ¿h tak zabili verh cerkvi, shcho dehto navit' poboyuvavsya - a chi ne zavalyat'sya stini. Stoyali, zvichajno, ne abiyak, a z doborom, hto buv blizhchij do zhivih knyaziv, tomu legshe bulo dostupitis' i do mertvo¿ carici - bilya samo¿ truni stoyav knyaz' Volodimir z sinom Borisom, obabich i odrazu zh za nimi - muzhi lipshi j narochiti, voºvodi, boyari, knyazi zemel', shcho perebuvali u Kiºvi, sli, gosti. Bagato bulo sliv, gostej i vsilyakih lyudej romejs'kih, voni za zhittya ne vidhodili vid carici. Tut, u cerkvi, v temnih platnah, chorni, hizhooki, voni, yak kruki, steregli svoyu caricyu, a vodnochas pil'nuvali rus'kih lyudej. Knyaz' Volodimir, stavshi bilya truni, dovgo divivsya na tilo tiº¿, shcho nazivalas' jogo zhonoyu, cariceyu Rusi. Vona lezhala huda, vishla, sered rozhevih, zhovtih, buzkovih kvitiv, okreslyuvalos' til'ki nadzvichajno blide, spotvorene tinyami smerti oblichchya. "SHCHo robit' smert'?! - podumav knyaz'. - Nevzhe ce caricya Anna?" Potim vin obviv poglyadom cerkvu. Blrz'ko bilya n'ogo neruhomo stoyav Boris, navkrug - u bliskuchih, zolotom i sriblom shitih rizah, - svyashchennosluzhiteli, dali - muzhi, voºvodi, boyari, a vzhe za nimi - ognishchani, tiuni, yabetniki, mechniki, zhoni. I chomus' knyazevi Volodimirovi stalo strashno, jomu zdavalosya, shcho vin bachit' strahitlivij son... Nemaº carici Anni, ale lishilos' te, shcho prijshlo z neyu. Nikoli ne bude Volodimir takim, yak buv kolis', nikoli ne bude takoyu, yak u minuli chasi, Rus'... Teper bilya knyazya Volodimira ne bulo nikogo z ridnih chi bliz'kih, z kim vin mig bi podilitis' radostyami j pechalyami, poraditis', perekinutis' prinajmni shchirim slovom. I, yak ce j musilo statis', ºpiskop Anastas viyavivsya ºdinoyu lyudinoyu, shcho rozumila gore, muki, rozpach knyazya Volodimira, vin, treba skazati pravdu, denno j noshchno buv teper bilya n'ogo, chulij, shchirij, bliz'kij. Voni govorili pro spravi, o, yak bagato bulo cih sprav u knyazya Volodimira, shcho pochinav vidchuvati starist', a vidtak i hvorobi, bolyachki, - u ci lita kozhna lyudina bachit' daleko, hoche zrobiti bagato, ale mozhe tak malo, chasom i nevdalo, cherez shcho shche duzhche vidchuvaº nemoshchnu svoyu ruku, zaznaº porazki j krivdi, prote ne hoche, ne mozhe zdatis'. ªpiskop Anastas govoriv z knyazem Volodimirom pro Rus', vin bachiv bagato neporyadkiv u gorodah i zemlyah, cherez shcho radiv knyazevi menshe brati na svo¿ plechi, bil'she zh doruchati inshim. Tak, Anastas bagato govoriv pro svyashchennosluzhiteliv, vvazhav, shcho voni povinni dopomogti Volodimiru i jogo sinam-knyazyam, shchob knyazi upravlyali, a svyashcheniki sluzhili ¿m i sudili lyudej. Narikav ºpiskop i na te, shcho bagato svyashchenikiv ne zhivut', yak treba, ne mayut' domiv i zemel', nadiyut'sya na te, shcho htos' ¿m shchos' dast'. - Ti, knyazhe Volodimire, dobre zrobiv, - govoriv ºpiskop, - shcho viddav meni, sirich cerkvi Bogorodici, desyatu chastinu svo¿h dobr, sam bachish - ne sobi beru, vse kladu na cerkvu... CHomu zh ti, knyazhe, tak ne pecheshsya pro inshih ºpiskopiv i svyashchenikiv, izhe sidyat' u zemlyah?.. Zrobi ustav cerkovnij - daj skriz' desyatinu cerkvi, a na svyashchenstvo pokladi sud. - Ne mozhu brati desyatini na cerkvu z usih zemel', tam sut' svo¿ knyazi... - vidpoviv knyaz'. - I sud knyazi musyat' chiniti sami v zemlyah, na te ¿h i poslav. Ni, v cej chas, vidchuvayuchi navit' hvorobi j bolyachki svogo tila, knyaz' Volodimir vse zh ne hoche postupatis' cerkvi, dumaº keruvati zemlyami sam... Prote cerkva robit' svoº, ºpiskop Anastas ne vidhodiv vid knyazya. - YA hotiv tobi skazati, knyazhe, shcho minulo¿ nochi svyashcheniki nasho¿ cerkvi bachili nad mogiloyu knyagini Ol'gi zna¿menie... - YAke znameniº, ºpiskope? - Koli svyashcheniki vijshli z cerkvi, bulo duzhe temno, a nad mogiloyu svitilos' divne syajvo... - To, libon', ishov htos' iz svitil'nikom, - spokijno skazav knyaz'. - Oj, ni, knyazhe... Voni kinulis' odrazu do mogili, azh tam nikogo ne bulo... pustota, nich. - A syajvo? - Syajvo pidnyalos', polinulo do neba... Knyaz' Volodimir nichogo ne skazav - jomu treba bulo jti do Zoloto¿ palati govoriti z boyarami. Na c'omu rozmova z ºpiskopom pro syajvo nad mogiloyu knyagini Ol'gi j zakinchilas'. Ale cherez kil'ka dniv ºpiskop znovu zaviv movu pro mogilu Ol'gi, rozpoviv, shcho svyashcheniki znovu tam bachili syajvo j chuli golosi v nebi. Buv vechir. Na stoli gorila svicha. Knyaz' Volodimir divivsya na ºpiskopa shiroko rozplyushchenimi ochima, v yakih bula trivoga, a mozhe, j strah. - Skazhi, ºpiskope, shcho zh ce? Anastas vitrimav jogo poglyad, vidpoviv: - U Vizanti¿ j inshih zemlyah sut' mnozhestvo svyatih... YAkshcho htos' blagochesnij pomer, a nad mogiloyu jogo buvayutz' znameniya i chudesa - to bog vkazuº shche odnogo svyatogo. Na Afoni-gori, de ya navchavsya j prijmav postrig, moshchi* (*Moshchi - kosti (dr. rus'k.).) vsih chenciv cherez tri roki pislya smerti vikopuyut', kladut' u komitirij* (*Komitirij - shovishche (gr.).) i divlyat'sya da po vremeni, ashche kogo dobroditel'nogo bog voshoshche proslaviti, yavit' na nih chudesa. - To knyaginya Ol'ga... - pochav i ne kinchiv knyaz'. ªpiskop skazav: - YAkshcho svyati º v Rimi, Vizanti¿ j inshih zemlyah, to musyat' buti j na Rusi; ce okrasa cerkvi, gordist' derzhavi, nashe zastupnictvo na nebesah. Knyazevi Volodimiru stalo strashno - z yunih lit svo¿h vij pam'yatav babu Ol'gu - serditu, cherstvu, vid otcya svogo znav pravdu pro ne¿ - ce vona rozluchila jogo z kohanoyu Malusheyu, zabrala v materi ditinu, a v n'ogo - Volodimira - matir, bagato lyudej shche j nini zgaduvali ¿¿ yak zhorstoku, bezserdechnu knyaginyu. ªpiskop Anastas nenache vgaduvav dumki knyazya. Prote znav, shcho robit', ciliv u dushu Volodimira. - Na zemli vsi lyudi yak lyudi, ale knyaginya Ol'ga bula pershoyu hristiyankoyu na Rusi, sto¿t' narivni z apostolami, vona - svyata, knyazhe Volodimire, dlya Rusi, dlya nasho¿ spravi ce potribno. I ºpiskop domigsya svogo - cherez korotkij chas temno¿ nochi gridni otochili Vozdihal'nicyu, rozkopali mogilu knyagini Ol'gi, ºpiskop z svyashchenikami rozkrili korstu, vijnyali kosti, odnesli ¿h u Desyatinnu cerkvu, de vzhe prigotovana bula sribna raka. - Bog voshotiv proslaviti knyaginyu Ol'gu - moshchi ¿¿ netlinni, - skazav Anastas. Pislya sluzhbi nad rakoyu z moshchami Ol'gi knyaz' Volodimir, krokuyuchi poruch z ºpiskopom Anastasom na Goru, dovgo movchav, a potim zupinivsya j promoviv: - YA b hotiv... odnogo b ya hotiv na shili lit svo¿h, otche... - A chogo? Skazhi meni odverto, knyazhe. - Ashche pomru, shchob nihto ne vidav, de pohovane moº tilo. - Navishcho govorish tak, knyazhe? - Boyus' smerti, - peresohlimi ustami vimoviv Volodimir. - A bezsmertya?! Adzhe º bezsmertya, knyazhe Volodimire, - vidpoviv na ce Anastas, ale v golosi jogo takozh buv strah, trivoga. Volodimir divivsya na nebo, shcho visilo nad sirimi stinami Gori, j movchav. SHCHe cherez korotkij chas ºpiskop Anastas zaviv movu pro sina Volodimira Izyaslava, shcho buv knyazem polots'kim i tam pomer, i pro sina Izyaslava Vseslava, yakij pomer cherez rik pislya bat'ka. - Mayu vist' vid ºpiskopa Stefana z goroda Polots'ka: nad mogiloyu Izyaslava j Vseslava tvoryat'sya chudesa, bog yavlyaº znameniya. - I voni svyati? - spidloba podivivsya na ºpiskopa Volodimir. - Ashche bog voshoshche, togo j proslavit', chim bil'she na Rusi svyatih, tim krashche, knyazhe.." Litopisec' pishe: "Lita 6615-go* (*L i t o 6615-e - 1007 rik nasho¿ eri.) pereneseni Izyaslav i Vseslav u gorod Ki¿v, v svyatu Bogorodicyu..." Vid cerkvi ne vidstavala j Gora: slava knyazya - ¿¿ slava, chest' Volodimiru - chest' i ¿j. V Zolotij palati voºvodi zgaduyut' davni pohodi, koli vidbivali chervens'ki gorodi. - Knyazhe Volodimire, - vstayut' muzhi narochiti, shcho pribuli z goroda Volina, - mi tobi sluzhimo virno, vichno, nehaj zhe vidayut' pro ce diti nashi j onuki... Prosimo nazvati gorod Volin Volodimirom. Gliboko, spirayuchis' na poruchni, sidit' knyaz' u krisli otciv svo¿h, pohmurim poglyadom divit'sya na voºvod, boyar, muzhiv. Teper u n'ogo zavzhdi pohmurij poglyad, nedovira j hizhij blisk v ochah. - Buti Volin-gorodu Volodimirom!.. - lunayut' kriki v palati. CHomu zh tak smutno, toskno j bolyache Volodimiru-knyazyu? I ce ne odin den', ne misyac', idut' lita, vse, zdaºt'sya, stalo na misci, zniklo stare j torzhestvuº nove - chogo zh pechalitis' Volodimiru? Perezhitogo ne mozhna vitraviti z dushi. YAkshcho zamislitis' i prigadati - tam stil'ki krivd, obraz, gorya. Prote yak ne bolyache, a Volodimir z priºmnoyu, radisnoyu pechallyu prigaduº vsi ci minuli lita - vechori v teremi otchomu, koli buv molodim, yunim, hodiv do Perunovogo trebishcha, sluhav kolyadki, v nich na Kupala, odyagnuvshis' u zvichajne platno, spuskavsya do Pochajni, stribav cherez vogni... Novgorod... A hiba tam ne bulo radosti v knyazya Volodimira - vin tverdo sidiv na stoli v zemlyah polunoshchnih, mriyav pro dalekij Ki¿v, otcya i matir, sadi nad Dniprom! I tak use - minule vidstupalo, jogo vzhe ne bulo, ale vono zhilo v dushi starogo knyazya Volodimira, budilo spogadi, mri¿. Pizn'ogo vechora knyaz' Volodimir sto¿t' na ganku terema. Til'ki-no zakinchilas' vechernya v Desyatinnij cerkvi, do svitannya tam bude shche odna sluzhba - zavtra rizdvo, nove svyato na Gori, knyaz' veselitimet'sya razom z usima boyarami, voºvodami. Ale shcho ce? U vorotyah Gori chuti tupit bagat'oh nig, os' iz-za stini viplivli desyatki smoloskipiv, u morozyanij nochi chuti zhvavi golosi: Koli ne bulo z nashchada svitu, todi ne bulo neba, ni zemli, neba, ni zemli, lish sinº more, a sered morya ta dva dubochki... Knyaz' Volodimir piznaº pisnyu... Ocya nich, nich narodzhennya Hrista nini, bula kolis' nichchyu Korochuna; u cyu najdovshu v usij zemli nich lyudi hotili dopomogti dobromu bogovi vryatuvati, vizvoliti z nebesnih sklepishch dobre, teple Sonce... I todi, shchob ne piznali j ne pokarali zli bogi, zhinki odyagali cholovichi odyagi, a muzhi - zhinochi platna, voni chiplyali na golovi skurati j larvi* (*Skurati j larvi - lichini j mashkari.), zbiralis' velikimi natovpami na Gori, bilya Peruna, bili mechami ob shchiti, grimili spisami, svistili v sopili j gudki, krichali, zapalyuvali j puskali v snigi obv'yazane solomoyu j zmashchene smoloyu kolo. A potim lyudi, shcho peremogli zlih bogiv, ishli do knyazhogo terema, spivali ocyu kolyadku: ...Tam sili-vpali dva golubochki, dva golubochki na dva dubochki. Pochali sobi radu raditi, radu ryaditi i gul'kotati, yak mi maºmo svit osnovati... - lunalo j nini vse blizhche j blizhche. - Nesit' medi, ol, gorihi! - veliv knyaz' Volodimir. Vzhe bilya samogo ganku chulis' pisni j golosi, smoloskipi osvitlyuvali skurati j larvi. Zbudzhenij knyaz' Volodimir stoyav na ganku, chastuvav i dyakuvav kolyadnikam. Na Gori lunalo, grimilo: Dobrij tobi vechir, nash slavnij knyazhe, shchedrij vechir, dobrij vechir, dobrim lyudyam na zdorov'ya... Z dalekogo minulogo virinali dobri, radisni zgadki. Pislya togo knyazevi Volodimiru dovelos' govoriti z ºpiskopom Anastasom. Toj buv oburenij, serditij. - YA ne znayu, de zhivu, - govoriv vin knyazevi Volodimiru, snidayuchi pislya rann'o¿ sluzhbi razom z nim u teremi. - Mi, knyazhe, bagato zrobili, abi rus'ki lyudi stali hristiyanami, abi voni vikonuvali ne yaziches'ki, a pravoslavni zakoni... - Ta hiba zh nini Rus' ne stala hristiyans'koyu? - shchiro zdivuvavsya knyaz' Volodimir. - De zh hristiyanstvo, koli j u Kiºvi, j skriz' bagato lyudej molit'sya ne v cerkvi, a bilya riki, v gayah, dibrovah. - Vazhit' ne te, - vidpoviv Volodimir, - de molyat'sya, a komu. Lyudiº Rusi molyat'sya nini Hristu. - Ale zh voni stribayut' cherez vogni v nich yaziches'kogo Kupala?! - Nini ce nich ne Kupala, a Ioanna Hrestitelya, - posmihnuvsya knyaz' Volodimir. - I v Svaroga voni viruyut'... - To ne Svarog, a Illya, adzhe mi sami z toboyu, ºpiskope, pro ce domovilis'. - A bog Volos? - Boga Volosa vzhe nemaº, za hudobu nini pikluºt'sya svyatij Vlas. - A oci kolyadki na rizdvo Hristove? Dva golubochki na dvoh dubochkah radyat'sya, yak ¿m svit osnovati?! Knyaz' Volodimir raptom obernuvsya do ºpiskopa. - Todi skazhi, otche, hto zh osnovav svit? - YAk hto? Tokmo bog, shcho º odin u tr'oh osobah: bog-otec', bog-sin, bog duh svyatij. Spershis' rukami na stil, knyaz' Volodimir zamislivsya. - Uchora vvecheri, - stiha promoviv vin, - ya sluhav ci kolyadki. Dobre spivali, dusha radiº... "Koli ne bulo z nashchada svitu..." A shcho zh tut takogo, ºpiskope? I dva dubochki, shche j sinº more - oj, yak ce dobre, ºpiskope. Divlyachis' pered soboyu na vkriti sriblyastoyu pamorozzyu shibki, knyaz' Volodimir shepotiv slova kolyadki: Spustimosya na dno do morya, vinesem zvidti dribnogo pisku, dribnogo pisku, sin'ogo kamenya, z dribnogo pisku - chorna zemlicya, studena vodicya, zelena travicya, z sin'ogo kamenya - visoke nebo... Pomitivshi, shcho ºpiskop shopivsya za golovu, vin zakinchiv: - Ne zhahajsya, otche! Viryu, yak velit' serce. Taka vzhe Rus', vsi lyudiº. Budemo vkushati!.. Klyuchnicya Amma, shcho zovsim postarilas' i zignulas', distala z pokuttya kutyu j uzvar, prigotuvala situ - ce bula drevnya, yak svit, ¿zha prashchuriv domu j usih zhivih, nini sushchih. ªpiskop Anastas, ne znayuchi c'ogo, doshochu ¿v. 2 Knyaz' Volodimir pozhaliv Svyatopolka, ne pokarav jogo za zradu otchini, dumav, shcho toj zrozumiº j spokutuº svij grih. Ale º grihi, yakih nichim ne mozhna spokutuvati, hto vidmovivsya i zradiv otchinu - vzhe nikoli ne bude virnim ¿¿ sinom, hto proklyav svogo otcya, - okayannim stav doviku... Svyatopolk zhiv za vorit'mi Gori u teremi, yakij kolis' pobuduvala knyaginya Ol'ga, razom z nim bula j zhona Marina, chislenna dvirnya, shcho pri¿hala slidom za nimi z Turova. Ne bulo z nimi til'ki ºpiskopa Rejnberna - vin, zapeklij katolik, najvirnishij, zdavalosya b, sluga rims'kogo papi, pershim shitnuvsya, koli voºvodi Gori stali dopituvati jogo z ispitom - vodoyu j zalizom, ce vin pershij rozpoviv pravdu pro zradu Svyatopolka, zriksya jogo, prisyagavsya, ashche virvet'sya z Rusi, nikoli syudi ne potikatis'. Vin ne vi¿hav z Rusi - nadto pohili lita mav blagovisnik papi ºpiskop kalobrez'kij Rejnbern, nadto pizno, trimayuchi v ruci hrest, shopivsya za zbroyu, - tak u ki¿vs'komu porubi vin i pomer, vnochi vishle tilo chuzhincya kiyani poklali na sani j vivezli daleko za gorod, zakopali v gluhomu bajraci. Knyaz' Volodimir chasto zapituvav, shcho robit' Svyatopolk, ale ne mig dopustiti, shchob toj zhiv poruch, na Gori, - vazhko bulo b sinu YUli¿, shche vazhche - jomu; vin ne mig dozvoliti, shchob Svyatopolk i vi¿hav z Kiºva, bo vidnini jomu ne viriv; knyaz' Volodimir dumav, shcho promine yakijs' chas i Svyatopolk prijde do n'ogo. C'ogo ne trapilos'. Odnogo ranku, koli knyaz' Volodimir, rano vstavshi, spustivsya v sini, rushiv razom z kil'koma voºvodami j boyarami do stravnici, shchob tam posnidati, voºvoda Vovchij Hvist, krokuyuchi z knyazem poryad, tiho promoviv: - Zlu vist' mayu, knyazhe! - Govori! - Z terema Ol'gi za stinoyu znik knyaz' Svyatopolk. - Mozhe, po¿hav na lovi, v pole? - Za tvo¿m zagadom ya pil'no divivsya za knyazem, tri dni shukav jogo na lovah i v poli, nareshti diznavsya, shcho po¿hav vin z nevelikoyu druzhinoyu potaj vnochi do Bilgoroda, a tam dali CHervens'kim shlyahom. - Ale zh ce shlyah u Pol'shchu?! - Tak, knyazhe! - A zhona jogo Marina? - I ¿¿ nemaº... Voºvodi j boyari vzhe dijshli do samogo kincya perehodiv, zhdali knyazya bilya dverej stravnici. Knyaz' Volodimir zrozumiv, shcho stalos', - Svyatopolk shche raz zradiv jomu - teper uzhe ostatochno, do smerti. - Velyu, - zashepotiv Volodimir, - vzyati veliku druzhinu, gnatis' za Svyatopolkom, shukati skriz'... - A yakshcho pijmayu? - Voºvoda Vovchij Hvist, stoyachi pered knyazem, divivsya jomu prosto v ochi, zhduchi suvorogo slova. - Todi v porub... doviku! - Dobre, knyazhe, - vidpoviv voºvoda, poproshchavsya, pishov u sini, nadvir, shchob vikonati knyazhij zagad: odrazu zh uzyati druzhinu, mchati na zahid, loviti knyazya Svyatopolka. Vzyavshi z soboyu druzhinu, voºvoda Vovchij Hvist togo zh dnya vi¿hav na Bilgorod, tam zanochuvav, vranci zh nastupnogo dnya poslav z druzhinoyu sotennogo svogo Kruchu, veliv jomu ¿hati do goroda Volodimira, de voºvoda mav svij dvir, peredati gramotu ognishchaninu Pas'ku, povernutis' u Bilgorod i tut zhdati jogo slova. Sotennij Krucha, prava ruka voºvodi, poviv druzhinu na zahid. Na CHervens'komu shlyahu dovgo bulo vidno hmarku zhovto¿ kuryavi, zbito¿ kopitami konej, minulo nebagato chasu, j hmarka znikla, roztanula v golubij imli. Todi voºvoda Vovchij Hvist, shcho zalishivsya daleko vid stin Bilgoroda sam, zavernuv konya pravoruch, pomchav shirokoyu dolinoyu ponad rikoyu Irpenem, skoro pirnuv u gustij vikovij lis, shcho tyagnuvsya zvidsi do Dnipra. Nadvechir vin opinivsya u Vishgorodi - drevnij -forteci, shcho kolis' prijmala vorozhi udari z pivnochi, a nini zarostala lopuhami j bur'yanami, stoyala yak chorne pugalo nad Dniprom, ne chula lyuds'kogo golosu. Ale shcho ce? Til'ki voºvoda Vovchij Hvist nablizivsya do Vishgoroda, yak na stinah jogo z'yavilos' kil'ka vo¿v, pridivilis', okliknuli voºvodu, odimknuli j znovu zamknuli vorota. Vovchij Hvist vecheryav udvoh z Svyatopolkom u palati, shcho vihodila do Dnipra, - tut kolis' zhiv kil'ka dniv z Rognidoyu knyaz' Volodimir. U palati nikogo ne bulo - dvoryani ranishe, nizh tudi zajshli Vovchij Hvist i Svyatopolk, prigotuvali vse na stoli j znikli, voni, libon', i ne znali, dlya kogo gotuyut' vecheryu. - Tak kazhesh, Volodimir mene shukaº? - zapitav Svyatopolk. - Vel'mi shukaº, poslav u vsi kinci, veliv, yakshcho pijmaºmo, kinuti v porub, doviku. - SHCHo zh, - zasmiyavsya Svyatopolk, - ya u vashij, boyars'kij, voli... - Ne zhartuj, knyazhe, - skazav Vovchij Hvist. - Ne za tim syudi ¿hav. Sivshi za stil, voni vipili. - Kolis' mi ne hotili robochicha prijmati, - duzhe tiho, ale pomitno strimuyuchi sebe, govoriv Vovchij Hvist, - krov prolivali pid znamenom tvogo bat'ka. Zaginuv YAropolk - sluzhili Volodimiru, dumali: prijme hristiyanstvo, bude povnim volodarem Rusi, bilya n'ogo stanemo mi... - A hiba vin c'ogo ne zrobiv? Vipij, Vovchij Hvist! - YA vipiv i vip'yu, ale ne p'yanij, govoryu te, chogo hoche Gora... Volodimir robiv use yak slid, sam hrestivsya j hrestiv Rus', uzyav u imperatoriv koronu, vasilevsom buv nash knyaz'. - Sluhaj, Vovchij Hvist, vin i nini vasilevs. - Ni, - odrazu zh zaperechiv voºvoda. - Vin buv duzhim, micnim, spravzhnim vasilevsom, ale vtrativ silu, zavagavsya, vzhe ne toj vin nini, shcho ranishe. - Govori pravdu, voºvodo! - A shcho meni govoriti? - zlo vidpoviv Vovchij Hvist. - Rozmahnuvsya Volodimir shiroko, z usiºyu siloyu, povaliv stare drevo, til'ki zashumilo... ªdina Rus', vasilevs, bilya n'ogo mi, cerkva... Ale vin nas ne pitav, na nas ne zvazhiv, rozdav zemli sinam, zemlyam dav volyu j pravo, til'ki pro nas, pro Goru zabuv... Primruzhivshi ochi, Svyatopolk pil'no divivsya na sp'yanilogo voºvodu, prote sam ne buv p'yanij, dumav svoº. - I vzhe sini jogo j zavorushilis', - YAroslav, znaºmo, ¿de do svioniv, dumaº jti suproti Kiºva, Mstislav tmutarakans'kij - Volodimir i c'ogo ne znaº - zbiraº rat', Rostov i Murom vignali jogo siniv, Turovs'ka zemlya sidit' bez knyazya... SHCHo porobish, dav volyu zemlyam, ot i vasilevsa nemaº, ºdino¿ zemli nemaº... - Ale Volodimir, - zaperechiv Svyatopolk, - maº druzhinu, pokliche zems'ke vijs'ko. - SHCHo druzhina j zems'ke vijs'ko? - skazav Vovchij Hvist. - Mi - jogo druzhina j vijs'ko, mi buli jogo mechem i hrestom... Ale nini... borotis' z nim i vsima jogo sinami? Ni, ne hochemo j ne mozhemo. - Vizantiya! - kinuv odno til'ki slovo Svyatopolk. Vovchij Hvist golosno zaregotavsya: - Vizantiya... Oh-ho-ho! Ha-ha-ha! Z Vizanti¿ Volodimir vzyav use, shcho mig, - koronu j zhonu... A shcho vona shche dast'? Grec'kij vogon', vijs'ko? Ni, imperatori rome¿v nichogo ne dadut', voni hotili b sami shchos' z Rusi vzyati... I sam Volodimir bo¿t'sya ¿h, bach, mitropolita ne bere... Mi, knyazhe Svyatopolche, ne svarimos' z Vizantiºyu, prote ne nadiºmos' na ne¿, nam potribna sila. Svyatopolk divivsya teper za vikno, de vidno bulo Dnipro, Desnu. - A Dnipro teche, teche, - promoviv vin. - Tak, Dnipro teche, i zhittya pline, pline, - pidhopiv Vovchij Hvist. - Skazhi, knyazhe, - raptom zapitav vin, - a v tebe nadijna pidpora? - Pidpora knyazya - Gora, vi, - hitro vidpoviv Svyatopolk. - Mi ne hochemo mati ki¿vs'kim knyazem sina robochicha: yakij-bo otec', taki budut' i jogo sini... But' tobi vasilevsom - sinu YAropolka j carivni. Ale Gora hoche chuti slovo j vid tebe... - Pol's'kij knyaz' Boleslav dast' meni v pomich najkrashche svoº vijs'ko, bude nadoba - korolyu dopomozhe nimec'kij imperator Genrih - take moº slovo. - Ti domovivsya pro ce tverdo, knyazhe? - Boleslav - mij test' i dlya slavi Rusi j moº¿ vse zrobit'. - I ti, knyazhe, ne zabudesh nas - bez Gori nichogo ne vdiºsh?! - De vi, tam i ya, - tak skazhi j Gori. - Mi znaºmo j virimo, knyazhe... Pam'yataj i te, shcho mi nini pravoslavni hristiyani, latins'ko¿ cerkvi ne hochemo, molimos' rus'kimi slovesami. - Papa rims'kij blagoslovit' ni, cerkvu zh, ºpiskopiv matimete svo¿h. Anastas pogodit'sya, voºvodo? - Podumaºmo, knyazhe... Divi, yak zhe potemniv raptom Dnipro. Za viknom bulo vidno Dnipro j Desnu, kil'ka vogniv na gorah ki¿vs'kih. Voºvoda Vovchij Hvist povernuvsya do Kiºva dniv cherez desyat' i prijshov prosto do terema Volodimira. Vin ne piznav knyazya - za cej chas toj yakos' divno zminivsya, - koli voºvoda zemno jomu vklonivsya, to pobachiv pered soboyu gostri vilici, zovsim sivi vusa j dovgij sivij chub, bliskuchi, nenache zapaleni garyachkoyu, ochi... - SHCHo priviz, voºvodo? - Jogo nemaº, knyazhe. YA shukav Svyatopolka v usih gradah na zahid soncya vid Kiºva j dijshov azh do ukra¿n nasho¿ zemli, ale nihto j nide ne bachiv ni jogo, ni druzhini. ZHovtim svitlom gorili svichi. Volodimir trivozhnimi ochima divivsya na stini, ikoni, t'myani liki svyatih. CHuti bulo, yak za stinami terema viº viter. 3 A shche za kil'ka dniv unochi z livogo berega Dnipra primchav z druzhinoyu tisyac'kij pereyaslavs'kij Kuchma, shcho odrazu zh pobuvav u voºvodi Vovchogo Hvosta. Uranci voºvoda z tisyac'kim prijshli do knyazya Volodimira. - Strashni visti, knyazhe! Ponad Pslom i Suloyu z'yavilis' pechenigi.. Razom z nimi jdut' ordi, yakih u nashomu poli ne buvalo, tam zemlya zdrigaºt'sya pid kopitami konej... Koli b ce trapilos' ranishe, a tak uzhe buvalo, knyaz' Volodimir ne vagavsya b, ne vitrachav i godini, veliv druzhini sidlati konej, sam pid znamenom poviv bi rat' suproti pechenigiv, rozbiv, rozmetav, rozkidav ¿h u shirokomu poli. Zaraz ce buv uzhe ne toj knyaz' Volodimir: sumnivi, vagannya, odchaj nepoko¿li jogo, vin ne hotiv zgoditis', ale nevblagannij strah vpovz, yak zmij, u jogo dushu. Vin boyavsya najpershe Gori - jogo otochuvali ne ti boyari j voºvodi, na yakih vin pokladavsya ranishe. Voni vimagali vid n'ogo togo, chogo vin ne mig dati, voni h