ochut' vladuvati nad usiºyu zemleyu, chogo Volodimir ne mig dopustiti. Sini! Vin lyubiv ¿h, nadiyavsya, shcho sini pidtrimayut' jogo. Poki voni zhili vsi v Kiºvi, na Gori, - ce j spravdi bula ºdina j duzha rodina, vin buv otcem rodu, starijshinoyu v svo¿j knyazhij sim'¿, voni - pokirlivimi, sluhnyanimi sinami; i koli Volodimir davav sinam gorodi j zemli, posilav ¿h knyazyami, to misliv, shcho jogo rodina obijme, zmicnit' usyu Rus'. Vijshlo ne tak. Nevirazno, ale chim dali, to vse duzhche knyaz' Volodimir vidchuvav, shcho, stavshi knyazyami zemel', sini dali j dali vidhodyat' vid n'ogo, pomichav vin, shcho sini voroguyut' i mizh soboyu. Bula v knyazya Volodimira dochka Predslava, nagaduvala matir svoyu Rognidu. Roki jshli za rokami, stala Predslava dozriloyu j muzhn'oyu, nadzvichajno krasivoyu - takoyu zh, yakoyu bula Rognida v gorodi Polots'ku, koli pered neyu shilyali kolina knyazi j smilivi vikingi Pivnochi. Znav Volodimir shche odno - nezvazhayuchi na bil' i obrazu, namagayuchis' zabuti vse, krasunya Predslava lyubila bat'ka, shkoduvala, nikoli za vse svoº zhittya ne skazala zlogo slova - vona bula takoyu zh, yak i ¿¿ mati, u velikij lyubovi vmila vse proshchati... Ale zh vin sam za dovgi lita ne skazav ¿j teplogo slova, ne dbav pro ¿¿ dolyu, odin til'ki raz, povernuvshis' z pohodu, priviz ¿j zelene namistechko z Tmutarakani. Ni, ne til'ki siniv, i dochki v knyazya Volodimira ne stalo, zustrichayuchi Predslavu, vin opuskav ochi, ne divivsya na ne¿. Gore? Tak, ce bulo velikim, ale neminuchim i nepopravnim gorem Volodimira-knyazya. I, vzhe vidchuvayuchi svoyu kvolist' i hvorobi, dumayuchi pro nevblagannu, strashnu godinu, yakoyu dokinchuºt'sya vse na sviti, knyaz' Volodimir misliv pro te, hto posyade pislya n'ogo Ki¿vs'kij stil, hto zmozhe dokinchiti jogo spravu. Volodimir rozumiv, shcho knyazem pislya n'ogo musit' buti toj, hto bude gidnim ciº¿ koroni v ochah imperatoriv vizantijs'kogo i nimec'kogo, ne YAroslav, ne Mstislav - starshi sini, a Boris - sin zhoni-vasilisi Anni. CHerez ce vin pislya pohoronu Anni ne vidpuskav jogo z Kiºva, trimav bilya sebe. Pochuvshi pro pechenigiv, vin poklikav Borisa do sebe. - Sinu mij Borise, - pochav Volodimir, - ti moya nadiya i radist', pidpora j nastupnik! Nini, koli nemoshchnij stav, hotiv bi bachiti tebe bilya sebe, tokmo na tya pokladayus'. Ale shcho mayu diyati - na Ki¿v idut' ordi pecheniz'ki, vzhe, kazhe storozha polya, stoyat' voni na Psli, Suli, skriz' po Sejmu. Vesti rat' samomu, ale hto bude v Kiºvi-gorodi?! Boyarstvu svoºmu nini ne viryu, des' gotuº zmovu proti mene Svyatopolk... Pidu na rat' - chuyu smutu v gorodi Kiºvi, boyus' za stil otcya mogo, chuyu zvabu j krov... Tomu virishuyu tak... YA mushu buti v Kiºvi-gorodi, a tebe posilayu suproti pechenigiv. Voºvoda Vovchij Hvist uzhe gotuº druzhinu, razom z toboyu ide tisyac'kij pereyaslavs'kij Kuchma, ¿d' shukaj i bij pechenigiv, ya zhdatimu tebe... Blidij, bez krovinki v oblichchi, stoyav knyaz' Boris pered knyazem Volodimirom. - Ne turbujsya, otche, - skazav vin, - ya stanu na choli druzhini, povedu ¿¿ na pechenigiv, z peremogoyu povernus' nazad i tim primnozhu slavu tvoyu j Ki¿vs'kogo stolu. - Spasibi, sinu! - teplo, vid us'ogo sercya skazav knyaz' Volodimir. - Pidijdi syudi, hochu blagosloviti tebe pered dalekoyu dorogoyu... Knyaz' Boris shiliv golovu, j bat'ko blagosloviv jogo, pritulivsya shchokoyu do bilyavogo volossya Borisa. Voºvoda Vovchij Hvist shvidko zibrav druzhinu dlya knyazya Borisa - ce buli, vlasne, vsi vo¿, shcho ohoronyali Goru j gorod Ki¿v. Razom z Borisom ¿hav tisyac'kij Kuchma - vin dostemenno znav usi shlyahi v poli za Dniprom. Viryadzhayuchi Kuchmu, shcho na Gori buv gostem jogo domu, Vovchij Hvist govoriv: - Ti zh, tisyac'kij ¿d' z knyazem Borisom za Udaj, Sulu, Ps'ol - dali vid Kiºva. - Povedu jogo azh do Dincya - nehaj gulyaº knyaz'. - Zavedi jogo dali vid Kiºva... Zaraz vin tut ne potriben. Tisyac'kij Kuchma - nevisokij, zovsim lisij cholovik - zasmiyavsya tak, shcho stalo vidno tri dovgi zubi na verhnij shchelepi j odin, shozhij na gak, na nizhnij. - Hotiv bi ya bachiti, shcho b robiv Boris, yakbi spravdi pobachiv pecheniga?! Adzhe utlij, kvolij - hoch na ikonu! - Otakij stav uzhe j Volodimir - odni ochi zalishilis', a dusha... ni, dusha jogo vzhe mertva... 4 Nad Novgorodom visili vazhki siri hmari. Duzhe povil'no, yak z gustogo sita, svitalo. Z neba siyavsya kraplina za kraplinoyu doshch, shcho chasom perehodiv u lapatij snig, navkrug - i na koncyah novgorods'kih, i nad Il'menem - hvilyami blukav tuman. Z ciº¿ mokroledici vryadi-godi dolitali tupit konej, cokit kolis na derev'yanih mostinah, priglusheni lyuds'ki golosi. Til'ki na dvorishchi Dobrini-lyubechanina bulo tiho. Vtim, yake dvorishche? Naperedodni tut stoyav terem, kliti, vsyaki sluzhbi, ryadami stoyali vozi j sani, v stajni irzhali koni, revla hudoba, koguti v Dobrini buli taki, shcho koli spivali zautra, to chuli vsi azh za Il'menem-ozerom... A slug, slug skil'ki bulo na dvorishchi v Dobrini: velikij dvir - bagato dila. I ot nichogo c'ogo nemaº... Dobrinya sidit' na pni, chas vid chasu pidvodit' golovu, oglyadaº dvorishche, stogin virivaºt'sya z jogo gorla. Vin - strashnij: z nepokritoyu, rozkujovdzhenoyu golovoyu, borodoyu j vusami, u yakih stirchit' soloma, derev'yani skipki, vitrishchenimi ochima, sadnami na choli, krov'yu, shcho zapeklasya na pravij shchoci. I ce ne divno: bulo dvorishche v Dobrini - i ot nichogo nemaº, vid terema lishilis' goloveshki ta popil, yakij prisipaº teper doshchem, vozi j sani jogo polamani j pobiti, konej i hudobi v stajni nemaº, perelyakani koguti j kuri rozletilis', navit' pes Bayan vtik z dvorishcha... Nemaº, nichogo nemaº v Dobrini... Vin znovu pidvodit' golovu i dovgo, nichogo ne tyamlyachi, tupo divit'sya pered soboyu, na trup Ruti, shcho lezhit' z nadzvichajno blidim oblichchyam, zaplyushchenimi ochima, vityagnuvshi vpodovzh tila ruki. - Ruto, - kazhe vin, - adzhe nichogo, nichogo nemaº... Tak, teper u n'ogo nichogo nemaº, i jogo samogo takozh nemaº. Til'ki vchora vin buv voºvodoyu Dobrineyu, posadnikom velikogo knyazya ki¿vs'kogo v Novgorodi, vsi jomu vklonyalis' i shanuvali, a zaraz vin sidit' sered pozharishcha j pustki, on u tumani na mostinah cokotyat' kolesa, chuti lyuds'ki golosi, os' mimo rozchinenih navstizh vorit idut' muzhi novgorods'ki, i nihto z nih ne til'ki ne vklonyaºt'sya, a navit' ne divit'sya na Dobrinyu... SHCHo zh stalos', hto vin nini º?! Dobrinya pidnyav golovu j divivsya pered soboyu, ale vin nichogo teper ne bachiv, pered jogo ochima prohodili inshi, daleki kartini, dusha, serce jogo, mozok rozrivalis' vid naprugi j nevimovnogo strazhdannya. Gen, Dobrine, buv ti kolis' onukom slavetnogo starijshini Anta i sinom nicogo lyubechanina Mikuli, ta ne zahotiv borotis' ni za slavu svogo dida, ni za krashche zhittya ubogogo bat'ka, a pishov do goroda Kiºva, shchob zbuduvati vlasne zhittya, a koli bogi pomozhut', to zdobuti j svoyu, vlasnu slavu. Vtim, pro slavu vin todi, libon', ne dumav. De vzhe shukati tiº¿ slavi gridnevi, shcho za velinnyam knyazya jde na smert' u shiroke pole... Pij, gridne, veselis', s'ogodni ti zhivij, zdorovij, zavtra, mozhe, voron zakryache nad toboyu... Ni, ne slavi shukati bulo gridnevi Dobrini! Ale viyavilos', slava hodila z nim poruch, polyubivsya vin knyazhichevi Svyatoslavu, i toj zrobiv jogo sotennim, koli zh knyazhich polyubiv sestru Malushu, to stav jomu Dobrinya shchirim pomichnikom i drugom. Malushi, hoch vona j narodila sina Svyatoslava - Volodimira, ne poshchastilo - sina v ne¿ zabrali, sama des' zagubilas' u shirokomu sviti, a Dobrini potalanilo: mav vin priyaznenstvo j druzhbu z Svyatoslavom, a piznishe stav voºvodoyu, uºm yunogo Volodimira, posadnikom ki¿vs'kogo knyazya u gorodi Novgorodi. Kudi zh teper jomu poditisya, kudi?! Zalishatis' u Novgorodi ne mozhna - uchora novgorodci spalili jogo dvorishche, nini mozhut' zabrati j dushu; potikatis' do YAroslava - pro ce nichogo j dumati: i ranishe knyaz' buv z novgorodcyami v odnu dushu, zaraz tim pache pidtrimaº til'ki ¿h; iti v Ki¿v do knyazya Volodimira - ni, i knyaz' Volodimir, i boyari, j voºvodi jogo, vsya Gora ne prijme nicogo, pobitogo novgorods'kogo voºvodu... I dodomu, v Lyubech, nichogo jti - vin davno zriksya dida svogo starijshini Anta, bat'ka Mikuli, - ni, i v Lyubechi jogo nihto ne prijme. A jti odnakovo bulo treba. Kriyuchis' vid lyudej, Dobrinya znajshov u zvalishchi zastup, vikopav v kinci dvoru na shili Il'menya negliboku yamu, prinis tudi j opustiv tilo Ruti, prikriv jogo riznim lub'yam, zakopav zhonu, dovgo sidiv bilya kupi svizhogo zernyastogo pisku. Nadvechir vin vijshov z svogo dvoru. Cej dvir teper uzhe ne nalezhav jomu, proshchayuchis' z miscem, de vin prozhiv chimalo lit, Dobrinya dovgo hodiv na pozharishchi, dumav, shcho jomu treba vzyati z soboyu. Til'ki vin ne znav, shcho zh jomu vzyati, - lyudi j vogon' znishchili vse, shcho vin doprezhe mav. Stoyachi sered ru¿ni, Dobrinya pobachiv odno - irzhavij cvyah-kruten', yakim pribivayut' dveri j vikna. Vin uzyav cej cvyah, shovav u kishenyu. Sutenilo, koli Dobrinya zalishiv svoº dvorishche. Vtim, vin c'ogo j hotiv: u prismerkah nihto jogo ne mig piznati. Gliboko nasunuvshi na loba shapku, pidnyavshi komir, z cipkom u rukah, vin projshov svo¿m koncem nad Volhovom, vijshov za gorod, zakrokuvav shlyahom, shcho vivsya na pivden'. Nevdovzi Dobrinya zupinivsya, zlyakano podivivsya nazad, bo pochuv tam shum. Vzyavshi v pravu ruku cvyah-kruten', vin divivsya na shlyah, na yakomu kotilos' shchos' chorne. Ale vdavatis' do cvyaha ne dovelos' - Dobrinyu dogoniv pes Bayan. Vin buv nadzvichajno radij psovi, navit' prisiv na shlyahu, vtishivsya, koli Bayan liznuv jomu shchoku. - Pes ti i pes teper ya! - vazhko zithnuv Dobrinya. - ZHittya, ot shcho zrobilo zhittya. Hodimo razom, Bayane! 5 U cej chas do goroda Kiºva privozili zvichajno po ustavu dan' - vid Mstislava z daleko¿ Tmutarakani, vid Svyatoslava z Vruchogo, Vsevoloda, shcho sidiv u chervens'kih gorodah, vid Sudislava z Pskova, a z Novgoroda vid YAroslava. Ale nini z knyazhoyu dannyu bulo nedobre - grivni prislali do Kiºva til'ki Svyatoslav, Vsevolod i Sudislav, Mstislav shchos' zabarivsya, ginci jogo ne z'yavlyalis' u Kiºvi, Murom i Rostov, ne prijnyavshi Borisa j Gliba, movchali, gorod Turov takozh sidiv bez knyazya. Najgirshe zh bulo z Novgorodom. Knyazhi tiuni j ºmci, shcho ¿zdili tudi prijmati dan', povernulis' na porozhnih lodiyah z nedobrimi vistyami, zhadali govoriti til'ki z knyazem. Tiuniv zaveli do Lyudyano¿ palati. Nezabarom tudi uvijshov i knyaz'. U n'ogo buv hvoroblivij viglyad, cilij tizhden' do c'ogo vin lezhav, skarzhachis' na bil' u serci, til'ki cherez te, shcho tiuni bazhali rozpovisti pro svoyu podorozh knyazevi, vin pidvivsya, spirayuchis' na posoh, zajshov do palati... - SHCHo zh skazhete? - zapitav vin u tiuniv, yaki zustrili jogo niz'kimi poklonami. Voni movchali. - CHogo movchite? - dratuyuchis', uzhe golosnishe skazav knyaz'. - Ne smiºmo j govoriti, - vidpoviv tiun knyazhogo dvoru Goren. - Neveseli visti privezli mi, knyazhe... - SHCHo? Mozhe, svioni? - Ni, knyazhe, girshe; knyaz' YAroslav veliv nam perekazati tobi, shcho vidnini Novgorod ne platitime dani... - Ce skazav knyaz' YAroslav, mij sin? - Tak, knyazhe, YAroslav, tvij sin... Ce buv, libon', najvazhchij udar, shcho vpav na knyazya Volodimira. Za korotkimi j skupimi slovami tiuniv pro dan' vin vidchuv bil'she, strashnishe, nizh voni skazali. Dalekij Novgorod! Tam projshla vsya yunist' knyazya Volodimira, tam vin zhiv v odnu dushu z boyarami, voºvodami, mogutnim novgorods'kim vichem... Ridnij Novgorod! Ti po¿v i kormiv sina Svyatoslava Volodimira i cherez n'ogo utverzhdav ºdnist' z gorodom Kiºvom, a vidtak i vsiºyu Russyu... Novgorod, Novgorod, ti pidnyavsya, vdariv u dzvin, koli tudi prijshla vist' pro zradu knyazya YAropolka, stav pid znameno Volodimira, shchob iti na Ki¿v, boroniti Rus', a za toboyu pishli vsi polunoshchni zemli. SHCHo z toboyu stalos', Novgorode, koli ti u vazhkij, mozhe, najvazhchij dlya Rusi chas zriksya goroda Kiºva, ne hochesh davati jomu dan', ne hochesh govoriti z tvo¿m godovancem - Volodimirom-knyazem? Ni, ne Novgorod, ce skolihnulas' Rus', lyudiº ¿¿ - knyaz' Volodimir zibrav Rus', ale vikohav, virostiv sili, shcho rozrivayut' ¿¿ na shmattya... Po dovgomu movchanni vin skazav: - Trebite puti j mostit' mosti... Idu na YAroslava, sina svogo... Ale shcho stalos' z knyazem? Promovivshi ci slova, vin popolotniv, zdrignuvsya, shopivsya oboma rukami za grudi, z ust jogo virvavsya krik i hrip, boyari, shcho stoyali poruch, ledve vstigli pidhopiti jogo tilo... - Knyaz' umre! - zalunali v palati kriki. - O gore, gore rus'kim lyudyam! Knyaz' umre! 6 Knyaz' Volodimir ne pomer. Kil'ka nochej i dniv tilo jogo borolosya mizh zhittyam i smertyu, vin lezhav neporushno vid strahitlivogo bolyu v serci, v n'ogo kam'yanili, hololi ruki, nogi, chasom knyaz' vtrachav pam'yat', prote zhittya na cej raz peremoglo - v tili knyazya buli shche sili, mogutnº serce vitrimalo strashnij udar. CHerez tizhden' vin siv, shche za tizhden' vstav, zrobiv kil'ka krokiv, a tam projshov teremom... I bulo shche odno, shcho zmushuvalo jogo borotis' za zhittya, peremagati hvorobu, - knyaz' Volodimir duzhe hotiv zhiti, vin rozumiv, shcho ne mozhe u cej virishal'nij chas piti z zhittya, hotiv dokinchiti spravi, yaki pochav... ZHiti, borotis', peremogti j zhiti! Vin zalishiv Goru j oselivsya u teremi svoºmu v Berestovomu... SHCHo velo jogo v cej terem, yakij stoyav daleko za gorodom, na visokij kruchi nad Dniprom, sered lisiv, netriv, pushchi? Vazhko rozgadati lyuds'ku dushu, duzhe vazhko skazati, chomu knyaz' Volodimir u cej napruzhenij i virishal'nij chas tikaº vid svitu, oselyaºt'sya v Berestovomu. Mozhe, vin ne hotiv bachiti suºtno¿, zradlivo¿, pidstupno¿ Gori, mozhe, ne mig i boyavsya zhiti v teremi, de zaznav tak bagato gorya, krivdi, obraz, de na kaminnyah v sinyah zapeklasya naviki krov YAropolka, mozhe, tut pid ohoronoyu druzhini hotiv shovatis' vid Svyatopolka, mozhe, nareshti, jogo - hvorogo j nemichnogo - vabili tisha, spokij Berestovogo?.. Divuº shche odno. V tihi palati berestovec'kogo terema Volodimir velit' perenesti bojovi dospihi knyaziv kolishnih, yaki prijnyali z Zoloto¿ palati i yaki lezhali bagato lit v klityah knyazhih, mech zhe i shchit otcya svogo Svyatoslava ciluº j sam chiplyaº na stini spochival'ni v Berestovomu. Vin ne zdavavsya, vin shche borovsya - vid Berestovogo do goroda j nazad mchali j mchali ginci, syudi vden' i vnochi ¿hali boyari j voºvodi - knyaz' Volodimir stezhiv, yak zbiraºt'sya vo¿nstvo dlya rati z YAroslavom, vin znav, de ¿de v poli knyaz' Boris, i, oskil'ki chasu prominulo bagato, a pechenigiv u poli ne bulo, velit' Borisovi povertatis' do Kiºva, neterplyache zhde jogo. Mabut', knyaz' trudivsya navit' nadto bagato - na pochatku misyacya chervena vin upav, spuskayuchis' z verha terema, i dva dni lezhav bez pam'yati, pislya togo pidvivsya, ale shchos' trapilos' u n'ogo z livoyu rukoyu - stala nesluhnyana, v'yala, nibi mertva, kozhnogo vechora u n'ogo pochinalo nestyamno kolotitis' serce, sudomilo nogi... Bula zadushliva grozova nich naperedodni 15 chervena lita 1015-go. Uves' den' pered tim nejmovirno peklo, tisha veliya stoyala j bezvitrya, nichim bulo dihati. Uvecheri nad Kiºvimi gorami pochala zbiratis' bilyasta hmara, vona visila v nebi j syayala, yak zolota korona, koli zh sonce shovalos' za SHCHekaviceyu, potemnila j pochala shvidko roztikatis' nad gorami, dolinoyu, Dniprom. Ale odnakovo skriz' bulo zadushlivo, tisha stala navisnoyu, vikreshi, zdavalosya, kremenem iskru - vraz spalahne vse navkrug... I lyudi spravdi boyalis' zapalyuvati vogni - v taku sushu pozhezha spopelit' use derev'yane misto, - skoro Gora, peredgraddya, Podol porinuli v temryavu. Prote yakshcho lyudi na zemli vmili steregti vogon', to, libon', u nebi mizh vazhkimi hmarami narodilas' iskra, i nad Kiºvom uzhe pizn'o¿ godini nespodivano vdarila groza - bliskavici raz za razom bili v zemlyu, hmari, nibi spolosheni vivci, perli odna na drugu, vid chogo zchinyavsya velikij shum i trisk, - til'ki zh z hmar ne zirvalasya ni odna kraplina, susha bula taka zh, yak uden', odnakovo nichim bulo dihati. Na lozhi v bere stovec'komu teremi lezhav i chuv cyu grozu knyaz' Volodimir. U prostorij jogo svitlici gorili kvolo j bezbarvne dvi svichi, v temryavi bulo vidno til'ki stil i stil'ci bilya n'ogo, shiroke lozhe. Koli zh za viknami spalahuvala bliskavicya i yaskrave zelenkuvate syajvo napovnyuvalo svitlicyu, na stini vimal'ovuvalis' mech i shchit Svyatoslava, v kutku - suvorij obraz Hrista, vihoplyuvalos' iz temryavi oblichchya knyazya Volodimira - jogo trivozhni, nespokijni ochi, zernini potu na choli, peresohli usta i stisnuti v kulaki pal'ci ruk, shcho lezhali na kovdri. Knyaz' Volodimir duzhe strazhdav - u grudyah raz za razom, yak burya v nebi, pochinalo kolotitis' i nestyamno bolilo serce, koli zh nesamoviti jogo udari zatihali, knyazevi zdavalos', shcho nadhodit' jogo ostannya hvilina. Ta najbil'she muchilas' dusha knyazya - vidchuvayuchi, shcho na n'ogo nasuvaº, a ot, mozhe, j zmete z zemli shche odna, i vzhe ostannya hvilya, vin uperto dumav, namagavsya prigadati, shcho zh, shcho shche mozhe j neodminno musit' zrobiti... - Voºvoda Vovchij Hvist tut? - zapitav vin u dvoryan, shcho tiho to vhodili, to vihodili z palati. - Tut, knyazhe... - Nehaj ide syudi! Voºvoda Vovchij Hvist buv, libon', des' bliz'ko, bo odrazu zh stav bilya lozha knyazya, shiliv golovu. - YA tut, knyazhe. Ti mene klikav... - Tak, klikav... Ale chogo ti sto¿sh, syad', voºvodo, i nehaj usi vijdut'... - Tut nikogo nemaº. - To j dobre... Sluhaj, voºvodo... Vovchij Hvist shche nizhche shilivsya do knyazya. - Voºvodo, - skazav Volodimir, - ti buv mo¿m virnim slugoyu vse zhittya, i dnes' pokladayus' na tya... - Mij knyazhe! - til'ki j promoviv Vovchij Hvist. - Pam'yataºsh, - zamislivsya knyaz' Volodimir, - yak hodili mi na radimichiv i stoyali nad Pishchannyu. Todi ya poslav tebe pered soboyu, i pobigli voni, a ya skazav: radimichi vid vovchogo hvosta bigayut'... Voºvoda tiho zasmiyavsya. - Ti poslav mene pered soboyu, ale prezhe mene jshla slava Volodimira-knyazya. Sam peremig... - A hiba til'ki radimichi, - trohi zaspoko¿vsya i stav rivnishe dihati knyaz' Volodimir. - Prigaduºsh, yak hodili mi na v'yatichiv, chornih bulgar? - Velika tvoya slava, knyazhe Volodimire, u vazhku godinu ti zibrav i ustroyav Rus'... - Velika slava j tvoya, - skazav na ce Volodimir, - tomu j nini, v mnogotrudnu godinu, pokladayus' na tya... - Govori, knyazhe, a ya vse zroblyu po tvoºmu slovu. - Bachish mene nemoshchnogo, voºvodo, i ne vidayu vzhe ya, dast' meni bog shche pozhiti chi pokliche do sebe. Tomu j turbuyusya pro Rus', doki zhivu, tverdo sto¿t' Ki¿vs'kij stil, ne stane mene - chuyu vorozhnechu mizh zemlyami j sinami... Skazhu pravdu tobi, voºvodo: ne na vsih siniv pokladayus', º mizh nimi til'ki odin, shcho vryatuº chest' i slavu Ki¿vs'kogo stolu, zaratuº Rus'... - Pro kogo movish, knyazhe? - Pro sina Borisa... Vin bude pershim po meni... CHuºsh, voºvodo?! - CHuyu, knyazhe, i reku - spravedlivo rozsudiv, - Boris - to º knyaz' nad knyazyami. Ale zh ti davno veliv poslati ginciv do n'ogo, i ya vikonav tvij zagad - knyaz' Boris ne dnes'-zautra bude v Kiºvi... - Nepokoyus' ya. Dni jdut', a Borisa nemaº, velyu tobi, voºvodo, - viz'mi z soboyu druzhinu, ¿d' sam u pole, znajdi Borisa, verni jogo v Ki¿v... - Zautra vi¿du, knyazhe... - A pro Svyatopolka nichogo ne chuti? - Ni! Vin, libon', duzhe daleko, v Pol'shchi, ta ruki v n'ogo korotki... - I Novgorod movchit'? - Movchit'... C'ogo lita lodi¿ YAroslava vzhe Voloka ne projdut'... - To j idi! ¯d' do goroda, spochin'. Mozhe, zaraz i ya zasnu, voºvodo... - Zroblyu, yak velish, - vklonivsya voºvoda. - Proshchaj, knyazhe! - Proshchaj, voºvodo! I ¿d' shukaj sina Borisa... Spav vin chi ne spav? Knyaz' prokinuvsya, rozplyushchiv ochi, pobachiv temnu postat' bilya rozchinenih dverej. - Hto tam? - zapitav Volodimir. - ªpiskop Anastas, knyazhe... - CHogo zh ti prijshov? Hiba tobi, staromu, hoditi v taku grozovicyu? - YA vidchuvav, shcho tobi vazhko, ot i prijshov... - Ti vgadav, otche, u cyu nich meni chomus' tak vazhko, yak nikoli... Idi, ºpiskope, syad' bilya mene... ªpiskop nablizivsya do lozha, siv u nizen'komu krisli. - A chogo zh tobi vazhko, knyazhe? - duzhe teplo zapitav vin. - Ne vmiyu na ce vidpovisti. - Skazhi, yak velit' dusha, i tobi stane legshe... Knyaz' Volodimir, divlyachis' na vognik svichi, dumav, potim pochav: - Meni zdaºt'sya, shcho ya dovgo micno spav i raptom prokinuvsya... Bagato, oj, yak bagato lit minulo, ale zh s'ogodni bachu starij, davnij svit, otcya Svyatoslava, idoliv na gorah, drevni gorodi j vesi, - vse take ridne j btgaz'ke, ale yak daleko-daleko vse ce dnes'... I bachu ya shche, otche, os' tut, za viknom, - novi gorodi j vesi, lik Hrista, novih lyudej. Hto zh ce sodiyav? - Ti, knyazhe Volodimire, - vasilevs Rusi. - Bozhe, bozhe! - virvalos' u Volodimira. - Ta nevzhe zh ya vse ce sodiyav: znishchiv starij zakon i pokon, nasadiv drevo novogo zhittya? - Ti, knyazhe! - vpevneno skazav Anastas. - Tak chogo zh meni strashno, duzhe strashno, otche? Volodimir zamovk. Za viknom i v svitlici vse osyayala bliskavicya, vdariv grim, Anastas pobachiv zvedene vid strahu oblichchya knyazya, shiroko rozplyushcheni jogo ochi, sivi vusi j temni usta... Perehrestivshis' sam, vin duzhim pomahom ruki perehrestiv i knyazya. U pivtemryavi, shcho nastala pislya c'ogo, ºpiskop govoriv: - YA tebe uvazhno sluhav i hochu rozraditi, knyazhe... Poshcho ti nepoko¿shsya, trivozhish svoº serce, dushu? Ti skazav pravdu - buv svit starij, zakon i pokon otciv tvo¿h, vse ce povinno bulo pomerti j naviki vmerlo, knyazhe... Ti skazav pravdu j pro te, shcho na zminu staromu svitu prijshov svit inij, novij, til'ki marno zhahaºshsya c'ogo novogo svitu. Vin musit' buti, vin º. Vir meni, prijdeshni lyudi pom'yanut' dobrim slovom tih, shcho ce sodiyali, a bog uzhe blagosloviv ni... Ale v brennomu c'omu zhitti treba, shchob htos' viv lyudej, - i bog perstom svo¿m vidznachiv tebe, knyazhe, ti i til'ki ti zrobiv te, chogo hotiv bog, nini ti maºsh lyubov usih zemel'... - Ni, ºpiskope, zhazhdu sam pravdi, lyubovi ne mav i ne mayu. - Pro yaku ti lyubov govorish, knyazhe? Volodimir dumav, nibi vagavsya, chi povisti jomu svo¿ dumi ºpiskopu. - Miru nemaº v zemlyah, zemli ne sluhayut'sya mene, siniv poslav tudi, ale ne mayu ¿hn'o¿ lyubovi. - Zaspokojsya, knyazhe, sodiyane toboyu dast' plod piznishe, mir nastane v zemlyah, sini tvo¿ shche pidoprut' tebe, denno j noshchno za tebe molit'sya cerkva... ªpiskop zamovk. - Ti chogos' ne skazav, Anastase? - YA skazhu pro ce ne nini... - A chomu? - Cerkva j knyaz' - sut' ºdini, kozhnomu z nih svoº... Vir meni, ashche uchinish cerkovnij zakon - dasi desyatinu cerkvi z usih zemel', dozvolish cerkvi chiniti sud, - mi z toboyu vse peremozhem, knyazhe. - Ti vzhe govoriv pro ce meni, ºpiskope, ne mozhu c'ogo zrobiti... - Knyazhe! Ti ne mig c'ogo zrobiti ranishe, ta na vse prihodit' svij chas... Hto zh zrobit' ce, krim tebe? Volodimir podivivsya na ºpiskopa zlyakanimi ochima... CHomu Anastas tak skazav, na shcho vin natyakaº, - nevzhe skoro kinec', smert'? - Ti musish i budesh shche dovgo-dovgo zhiti, - nibi vgadavshi jogo dumki, dodav ºpiskop, - za ce molit'sya i zavzhdi molitimet'sya cerkva. A mi z toboyu, knyazhe, shche dovgo zbiratimemo desyatinu j chinitimemo sud... - Ustav cerkovnij z toboyu? - suhim golosom zapitav Volodimir. - Bog veliv meni vzyati jogo z soboyu. - Daj syudi! ªpiskop Anastas poklav pered knyazem pisanij na pergamenti ustav cerkovnij - i Volodimir siv na lozhi, dovgo chitav napisani rukoyu Anastasa slova: - "...dah desyatinu vo vsij zemli Rus'kogo knyazhinnya, i vid vsyakogo suda desyatij grish, a z torgu desyatij tizhden'..." Knyazha ruka zdrignulas'. - Zazhdi, ºpiskope... Ti pishesh: "...i vid domiv na vsyake lito desyatinu vsyakogo stada i vsyakogo zhivota..." Taka desyatina? ªpiskop vidpoviv suvoro j holodno: - Desyatina musit' buti til'ki taka, bo cerkva molit'sya za knyazya j smerda... - Strashno. Desyatina z usiº¿ Rusi na cerkvu... Oj, yak strashno, - virvalos' u knyazya. - Tak treba, - procidiv ºpiskop. - "...a po c'omu ne vstupatis' ni dityam mo¿m, ni vnuchatam, ni vsyakomu rodu moºmu doviku ni v lyudi cerkovni, ni v sudi ¿h..." ªpiskope Anastase, navishcho ti prinis meni cej ustav pro desyatinu j sud?.. - Nini ne til'ki na zemli - na nebi takozhde ide sud, - gluho vidpoviv ºpiskop, prisluhayuchis' do luni gromu. Knyaz' Volodimir na mit' zaplyushchiv ochi, grudi jogo visoko zdijmalis', uzyav pero, pidpisav ustav. - Spasibi, knyazhe! Vir meni, ne tokmo mi, a vsi prijdeshni lyudi nazovut' tebe svyatim, z apostolami rivnim... Volodimir lig na lozhi. - Svyatij! - proshepotiv vin. - YAk knyaginya Ol'ga... Ni, ne svyatij, ne govori, shcho ya z apostolami rivnij, bo potopav i potopayu v grihah. - Ti potopav i mig potonuti v grihah, koli buv yazichnikom, knyazhe. Ale hreshchennya - to pochatok novogo zhittya, z nim tobi buli proshcheni vsi grihi, sodiyani doprezhe. U Volodimira bulo duzhe smutne, nespokijne oblichchya, yakis' bil'shi nibito, nizh zvichajno, ochi divilis' na rozchinene vikno. - Cerkva j hreshchennya proshchaº, - vazhko vidihnuv vin, - ale ya sam sobi prostiti grihiv ne mozhu. - I apostoli robili grihi, - led' posmihnuvsya ºpiskop. - Odin tokmo bog bez griha... A ti budesh, knyazhe Volodimire, svyatim u vikah, i z apostolami tebe zrivnyayut'. - YA ne mozhu, ne hochu buti svyatim, ne meni, grishnomu, rivnyatis' z apostolami... - Movchi, sinu mij... Vladoyu, danoyu meni vid boga, rozrishayu j proshchayu tobi vsi sodiyani toboyu grihi i molitimus', abi vin, ashche pokliche tebe, prijnyav tam, de vsi pravedni spochivayut'... Zaspokojsya, knyazhe, zasni! Voºvoda Vovchij Hvist ne po¿hav, yak obicyav knyazevi, odrazu z Berestovogo. Uves' chas, doki ºpiskop Anastas buv u Volodimira, vin sidiv z kil'koma voºvodami j boyarami na osloni v sinyah, ochevid', zhdav ºpiskopa, bo, til'ki toj vijshov vid knyazya, rushiv slidom za nim. - YAka temna nich, - skazav ºpiskop, zupinivshis' za dverima terema. - Speka, zaduha, grozovicya... U taku poru zdorovomu vazhko, a Volodimiru j pogotiv... - SHCHo dumaºsh, ºpiskope? Meni ne podobaºt'sya knyaz'. - Mislyu, shcho oce j kinec', - vazhko zithnuv ºpiskop. - YA, voºvodo, po ochah vidzhu, zvik. CHi j perezhive cyu nich... U neproglyadnij temryavi voni tiho krokuvali dvorom. CHasom spalahuvala bliskavka, pislya yako¿ vse navkrug zdavalos' shche temnishim, chornim. - Pomiraº i sam ne virit', - govoriv ºpiskop. - Vtim, tak buvaº zavzhdi. U duba zrubaºsh korin', a listya vse zeleniº... Oh, grihi, grihi! - SHCHo govoriv knyaz'? - pocikavivsya Vovchij Hvist. - Vse pro svoº - voyuvati z YAroslavom zbiraºt'sya, shukaº Svyatopolka, molit'sya na sina Borisa. SHCHo til'ki j bude po jogo smerti, voºvodo? - Kozhnomu ovochu svoya pora, - zasmiyavsya Vovchij Hvist, - kozhne dihannya dbaº pro sebe... Ti, ºpiskope, zdaºt'sya meni, takozhde sebe ne zabuvaºsh... - Pro shcho govorish? - zupinivsya j shopiv za pleche Vovchogo Hvosta ºpiskop. - Bachiv, shcho v tebe v kisheni gramota knyazha... - SHCHo zh, - zuhvalo promoviv Anastas. - Maºmo ustav cerkovnij, pidpisav jogo nini knyaz'. Ne pro sebe dbayu, pro cerkvu... SHCHo, mozhe, skazhesh, zrobiv nedobre? - Ni, - vidpoviv Vovchij Hvist, - diºsh ti dobre... Davno pora. Gosudar povinen dati ustav i cerkvi, i boyarstvu, i vsim lyudiyam - kozhnomu svoº, za te j sluzhimo... Til'ki shcho cej ustav, ashche prijde pislya Volodimira nedostojnij knyaz'?! Znovu nebo prorizala bliskavka - ºpiskop i voºvoda stoyali poruch sered dvoru, zdavalis' vishchimi, nizh spravdi. Bliskavicya bula taka slipucha, shcho vid ne¿ na zelenij sporish navit' ne padali tini, navkrug ne vidno bulo nichogo, til'ki chornilo nedaleko pokinute kims' cebro z sribnim kruzhal'cem vodi. - Voºvodo Hvist! - spolohano skazav ºpiskop. - Zazhdi, pro shcho govorish? - YA nichogo ne govoryu, - vidpoviv ºpiskopu Vovchij Hvist, - a znayu - ashche prijde v Ki¿v YAroslav, vin porve ustavi otcya svogo. - A Boris? - zapitav Anastas. Voºvoda shilivsya do samogo vuha ºpiskopa. - Borisa ne prijnyav navit' Rostov, shcho zh vin - nemichnij, kvolij - Kiºvu?! Sin vasilisi? A chim, chim nini nam Vizantiya dopomozhe? Ta j tobi, ºpiskope, ni z nim, ni z patriarhom konstantinopol's'kim ne po dorozi... - O, ce tak, - zgodivsya ºpiskop. - 3 patriarhom meni ne po dorozi. Nedaleko vzhe buli j vorota z dvoru. V syajvi bliskavic' za nimi okreslyuvalis' kritij vizok ºpiskopa, kil'ka osidlanih konej, temni postati dvoryan, gridniv. ªpiskop zupinivsya, shopiv ruku Vovchogo Hvosta. - Tak shcho zh ce? Hto zh teper syade na stoli? Vovchij Hvist pomovchav. - Tokmo sin knyazya YAropolka j carivni, - dolinuv z temryavi jogo hripkij golos. - Svyatopolk - knyaz' duzhij, suvorij, vin zahistit' boyar, lyudej, cerkvu. - Ale vin daleko, v Pol'shchi? - Nich temna, nichogo ne vidno, - natyakom vidpoviv Vovchij Hvist, - yakshcho ce stanet'sya z Volodimirom nini, Svyatopolk do ranku mozhe buti v Kiºvi... - Pochekaj, voºvodo, pochekaj, - ne vipuskayuchi ruki Vovchogo Hvosta, moviv ºpiskop. - Svyatopolk katolik... - Knyaz' Volodimir pomiraº, - suvoro skazav Vovchij Hvist. - Mi - hristiyani, i katoliki takozhde hristiyani... Nasho¿, rus'ko¿ hristiyans'ko¿ viri nihto ne zachepit'. Ta j shcho vira? Nam potribna sila, a vzhe z neyu bog. Bliskavicya... U ºpiskopa zovsim bile, zakam'yanile oblichchya, neporushni, nenache sklyani, ochi, zakusheni gubi. - Nu, ºpiskope, - gluzlivo zapitav Vovchij Hvist, - chi zgoden ti blagosloviti Svyatopolka? ªpiskop movchav. Za korotku hvilinu, yaka prominula vid udaru do udaru bliskavici, vin prigadav shche odnu nich pid Hersonesom, koli zradiv patriarhu konstantinopol's'komu j romeyam, skradavsya u pit'mi do taboru Volodimira, klyavsya v priyaznenstvi j lyubovi... Te, shcho robilos' ciº¿ nochi, bulo ne novinoyu. Vin ishov do Volodimira, bo shukav sili j slavi, nini sila knyazya Volodimira vicherpalas', slavu zh ºpiskop Anastas matime til'ki z Goroyu j Svyatopolkom. - YA zgoden, voºvodo! - v nesterpnomu syajvi, pid strahitlivij gurkit gromu skazav Anastas. 7 Volodimir zasnuv. Mozhe, na hvilinu, mozhe, na godinu spokij prijshov u jogo stomlenu dushu, knyaz' use zabuv, spochiv. Prokinuvsya vin vid duzhogo udaru gromu, shcho prolunav nad samim dahom terema, i syajva bliskavici, shcho naskriz' projnyala poviki j zmusila jogo rozkriti ochi. "SHCHo ce?!" - hotiv kriknuti Volodimir. Prote trapilos' nejmovirne - knyaz' kriknuv i sam ne pochuv svogo golosu - pislya udaru gromu za viknom, u sadu, vnizu, v teremi i v palati stoyala nadzvichajna, yakas' zlovisna tisha, a golosu ne bulo - til'ki tisha j pustka. "CHomu ce ya ne chuyu svogo golosu? - podumav Volodimir. - Mozhe, znovu serce, golova?!" Prote serce jogo bilos', hoch i napruzheno, a rivno, vin bachiv use navkrug sebe - svichu, korchagu z vodoyu na stoli, temne vikno, gillya za nim, mech i shchit otcya Svyatoslava, obraz Hrista na stini. Til'ki na dushi v n'ogo bulo nespokijno, nadto trivozhno, vidchuttya chogos' neminuchogo, nevblagannogo, shcho pidstupalo, obgortalo jogo. Vin navit' shopivsya, siv na lozhi, prostyagnuv ruku do korchagi, shchob vipiti vodi... I todi vin vidchuv, yak serce jogo - na dovgu, nadzvichajno dovgu mit' - zupinilos', napruzheno zdrignulos', zabilos', v golovi jogo raptom pochavsya svist, shum. "SHCHo ce? CHomu tak?" - krayali dumki-bliskavici. Vin dumav ne til'ki pro serce j golovu, voni bolyat' tomu, shcho nemaº spokoyu v dushi... "CHi po¿hav Vovchij Hvist u pole? - vinikala odna dumka. - A chogo prihodiv ºpiskop Anastas?" - odgonila ¿¿ insha. Dumki vinikali j znikali, zmishuvalis' i znovu narodzhuvalis'. "Sini! De voni? Boyari? A chomu tut nemaº boyar? De mo¿ voºvodi? Ni, v mene nikogo, nikogo nemaº, - ya lishivsya odin, sam... I hvorij, zovsim hvorij". V prominni svichki pobachiv obraz Hrista i zvernuvsya do n'ogo: - Vozzri zh teper na mene, vozzri, bo ti car nebesnij, ya zh imperator na zemli, i, krim tebe, meni ni do kogo zvernutis'... Vozzri, vozzri, vozzri, chuºsh, Hristose, ya tyazhko strazhdayu, ya zagibayu... Ti hochesh mene ryatuvati, zijdi z obrazu, dopomozhi meni, vryatuj... Vin dovgo divivsya na obraz Hrista, i vidno - na obrazi c'omu, na liku Hrista, shcho buv dosi temnim i suvorim, vin pomitiv shchos' shozhe na posmishku... - Ti smiºshsya?! - kriknuv knyaz' Volodimir. - CHogo ti smiºshsya, Hristos? Ni, ce v mene namorochit'sya v golovi... Ti ne smiºshsya, tebe nemaº... YAka obluda! - zastognav vin. - YAka obluda, adzhe nichogo - navit' Hrista - nemaº... "Kudi pidu? Do kogo zvernus'?" - nalitali znovu j znovu dumki. Predslava! Vin zgadav ¿¿ - svoyu dochku, shcho zhila tak bliz'ko, odrazu za lisom i stinoyu - na Gori... Vona zh lyubit' jogo, yak i vin ¿¿, tak samo, yak lyubiv kolis' Rognidu, prijde, pribizhit' syudi, abi til'ki poklikav. Ale Rognida pishla v bezvist', ne pochuvshi vid n'ogo slova lyubovi, vidtodi zh mizh nim i Predslavoyu virosla stina - ridna dochka stala jomu nibi chuzhoyu, pizno klikati ¿¿, nihto, nihto ne prijde do n'ogo sered ciº¿ strahitlivo¿ nochi. I todi vin prigadav odnu, najdorozhchu v sviti lyudinu: matir svoyu, Malushu. Rik za rokom prohodili, minalo zhittya, ale vin ne mig zviknuti do dumki, shcho ¿¿ nemaº, viriv, shcho vona zhiva, til'ki Gora, druzhina, voºvodi j boyari ne dopuskali ¿¿ do n'ogo. Prote tak ne moglo buti nadali. Teper, koli vin pochuvav sebe zovsim samotnim, hvorim, vona musila buti bilya n'ogo, zhiti dali bez ne¿ vin ne mig. I vin virishiv, shcho negajno, ciº¿ zh nochi, zrobit' klich, velit' shukati ¿¿ po vsij Rusi, shchob vona prijshla, sila kolo jogo lozha, poklala ruku na garyachu jogo golovu; vin z slavoyu vvede ¿¿ v Zolotu palatu, posadit' poruch z soboyu, bo vona jogo mati, vin vid ne¿ pishov i do ne¿ povernet'sya... Vin shopivsya z lozha j bez posoha, bez pomochi chuzho¿ ruki stupiv raz, i drugij, i tretij, tak, yak hodiv i kolis'. Raptom vin zupinivsya. Nedaleko vid Berestovogo spalahnula i vdarila bliskavicya - taka slipucha, shcho v svitlici stalo vidno, yak uden', bliskavicya cya, libon' vcilila v zemlyu, bo navkrug use zagulo, zahitalos'. Volodimir ne chuv c'ogo - u syajvi bliskavici vin pobachiv te, shcho bulo nejmovirnim i nezrozumilim, - na stezhci v sadu za teremom knyaz' pomitiv postat', shcho virizuvalas' na tli zelenih trav, - tam ishla, spirayuchis' na posoh, stara zhinka - taka, yakoyu vin uyavlyav klyuchnicyu Malushu - svoyu matir. - Mamo! - virvalosya z gorla knyazya Volodimira. - De ti vzyalas'? Zvidki prijshla? Mamo, idi do mene! Ma-a-mo! Ale bliskavicya, mabut', vdarila ne til'ki v zemlyu, garyacha iskrina pocilila v serce knyazya Volodimira, bo vin vidchuv nesterpnij bil', nibi desyat' spisiv razom projnyali jomu grudi. Mogutnº kolis' jogo tilo shche borolos', shiroko rozstavivshi nogi j hapayuchi rukami povitrya, vin stoyav, zhdav, shcho bil' znikne. I vin shche vstig kriknuti: - Lyudiº! Druzhino! Druzhi-j... Htos' big z susidnih poko¿v, vnizu na shodah chulis' kroki - do svitlici pospishali boyari, voºvodi, gridni... Ale knyaz' Rusi Volodimir uzhe c'ogo ne chuv. Trapilos' nejmovirne - bil' u jogo grudyah znik, ale raptom zgaslo j vse naokrug, syajvo svichok obernulos', zniklo, zniklo vse - shum, svit, zhittya, i, yak zlamanij spis, knyaz' Volodimir upav, povalivsya na pidlogu. 8 Tiº¿ zh nochi, nabagato piznishe, bilya ganku terema v Berestovomu zupinilis' sani, zapryazheni chetverikom baskih, duzhih konej, bo po pokonu mertvogo godilos' vezti til'ki tak, tudi zh promchalo z goroda desyatkiv zo dva voºvod, boyar, muzhiv. U teremi na toj chas tilo knyazya Volodimira oporyadili j zagornuli v kilim, gridni vijnyali z pidlogi terema kil'ka mostin i na reminnih vuzhah opustili mertvogo v sini, potim prorubali diru v stini u sinyah i tak vinesli knyazya nadvir. Vse ce voni robili potaj, tiho, shchob htos' ne dovidavsya pro te, shcho stalos' ciº¿ nochi v Berestovomu; nihto ne zaplakav i ne zatuzhiv nad tilom knyazya Rusi, til'ki na pidvikonni v svitlici, de vin pomer, htos' iz gridniv poklav shmatok hliba j ploskvi z sitoyu - na pokorm jogo dushi. Sani rushili. Voºvodi j boyari sidali na konej, kil'ka cholovik zakrokuvali pishki. Poki ¿hali dvorom, potim dorogoyu v lisi, sani legko posuvalis' upered, blizhche zh do goroda, nad Dniprom, polozki stali zarivatis' u pisok, led' posuvalis', stribali na viboyah. U gorodi, libon', dehto vzhe znav pro smert' Volodimira - vryadi-godi pohid zustrichali j priºdnuvalis' do n'ogo vershniki. Groza minula, na nebi rozrivalis' i povzli do ponizzya hmari, nareshti u prorizi mizh hmarami okreslivsya misyac' - tonkij, yak serga, nizhno-golubij. Koni bili j bili kopitami zemlyu. U lisah i kushchah obabich shlyahu krichali nichni ptahi, des' na Podoli, a potim na Gori zaspivali koguti, a zdaleku, iz Zadniprov'ya, linuv bagatogolosij perepelinij klich. I nihto ne pomichav, ta nikomu j ne bulo dila do togo, shcho za san'mi z tilom knyazya Volodimira pospishaº yakas' stara zhinka v temnomu platni - Malusha. U cyu nich vona ne spala. U monastiri davno vzhe znali, shcho nedaleko zvidsi v svoºmu teremi tyazhko hvoriº knyaz' Volodimir; ºpiskop Anastas, shcho buv minulogo dnya v n'ogo, veliv svyashchenikam i brati¿ vidpraviti moleben' za oduzhannya vel'mi nemoshchnogo knyazya Volodimira, i voni molilis' u cerkvi do pizn'ogo vechora. Malusha zrozumila, shcho stalos', - knyaz' Volodimir, ¿¿ sin, pomiraº, a bilya n'ogo zh nemaº ni zhoni, ni siniv, ni odniº¿ ridno¿ dushi, vsi taki daleki, taki chuzhi... Vona virishila bud'-shcho iti v knyazhij terem u Berestovomu, dobitis', na kolinah prositi gridniv, voºvod, shchob dozvolili ¿j - starij chernici - pobuti bilya hvorogo knyazya, dopomogti, a koli tak sudilosya, vlasnimi pal'cyami zakriti jomu ochi. Malusha pishla, hoch nich bula chorna-prechorna, nad golovoyu visili hmari, chasom z neba bili bliskavici, gurkotiv grim; ishla kriz' kushchi, padala na viboyah i pnyah, bula vzhe zovsim bliz'ko, v sadu za teremom. Tam vona zrozumila, shcho dobre zrobila, pishovshi do sina, - koli shche raz vdarila bliskavicya, u chornomu vikni terema Malusha pobachila Volodimira, shcho stoyav, prostyagayuchi ruki do ne¿... - Mamo? Idi do mene! Mamo! - pochula vona jogo krik... SHCHo bulo potomu? A hiba Malusha znaº? Vona dobigla do terema, uvijshla v sini, de stoyali voºvodi, boyari, gridni. - Knyaz' umre, - mov kriz' son, doletilo do ne¿, ale koli vona neviraznimi, zmishanimi z sl'ozami slovami prosila dopustiti ¿¿, chernicyu, do tila knyazya, shchob oporyaditi jogo, Malushu vishtovhnuli z sinej, bo voni, navit' i mertvogo, steregli knyazya Volodimira. Malusha vijshla nadvir, stala pid derevom nedaleko vid ganku, tak, shcho nihto ¿¿ ne mig pomititi, zhdala. Vona chula shum i ruh u teremi, bachila, yak do ganku pid'¿hali sani, yak iz terema vijshlo kil'ka gridniv z smoloskipami v rukah, a kriz' diru v stini sinej vinosili tilo. Malusha vijshla z tish dereva, stala nad san'mi, v yaki klali tilo Volodimira, v prominni smoloskipiv bachila jogo trohi stomlene, ale vodnoraz spokijne vzhe oblichchya, nabryakli poviki, shcho navik zakrili ochi, sriblyasti brovi, shcho vipinalis' nad peretyatim dvoma glibokimi zmorshkami cholom, gostrij i dovgij nis, vilici, sivi vusa nad temnimi ustami, - ce, libon', i vse. Vona dovgo stoyala nad tilom svogo sina, bo boyari, voºvodi bilya sanej shchos' radilis' mizh soboyu, pozirayuchi na tilo, bo za vse svoº zhittya tak malo bula bilya n'ogo, bo gridni gasili smoloskipi, voºvodi j boyari vse radilis', i nikomu z nih ne bulo niyakogo dila do staro¿, zignuto¿ chernici, shcho movchki stoyala nad mertvim uzhe knyazem. Sani rushili, tupotili koni, sharudili polozki, vsi po¿hali, pishli z dvoru - i Malusha rushila slidom za nimi. Spirayuchis' na cipok, vona tak pospishala... Dumala pro minule - vona ne mogla c'ogo ne zgadati. Pered neyu vstali i dalekij Lyubech iz zhovtimi jogo piskami, i toj den', koli ¿hala vona pid shchitom brata Dobrini na Goru, hizha YArini j dva kaminchiki serezhok, shcho svitilis' i minilisya pid misyachnim syajvom, stravnicya, kudi vhodyat' knyaginya Ol'ga j Svyatoslav... Na Malushu, shcho krokuvala zaraz za san'mi, vijnulo shche j radoshchami daleko¿ kupal's'ko¿ nochi; sered ciº¿ temno¿ nochi ¿j prividilis' vidbliski visokih chervonih vogniv, bliskuchi ochi knyazhicha Svyatoslava: "YA lyublyu tebe, Malusho!" Nevzhe zh, nevzhe ce kolis' bulo? Tak, use ce bulo! Bula Gora - i stav Budutin, u hizhi nad Rossyu vona narodzhuº ditinu - jogo, Volodimira... "Kolishisya, kolisko, vid kuta do kuta, malen'ka ditina, a vazhka pokuta..." "Sluhaj, Dobrine, meni strashno, oj, yak strashno, dushu ti zabiraºsh u mene..." Nevzhe vse ce bulo? Use bulo - i vzhe nemaº nichogo. Ne stalo Svyatoslava, on lezhit' u sanyah Volodimir, til'ki vona zhive sered chorno¿ nochi - knyazha mati j odnakovo rabinya... Tak chogo zh vi pospishaºte, voºvodi, gridni, - sani viddalyayut'sya j viddalyayut'sya, vona - stara, nemichna mati knyazya, - ni, c'ogo nihto ne znaº, vona - chernicya Mariya, zadihaºt'sya, ne mozhe vstignuti za vami, navit' za mertvim sinom! Malusha stala... Ni, vona ne vstigne... i kudi vona pide, kudi?.. Des' udalini yakijs' chas chuvsya tupit konej, golosi, a ot vse zatihlo. Malusha stoyala na luzi, de kolis' gorili kupal's'ki vogni. 9 Do svitannya shche Svyatopolk vijshov z shovanki - iz terema voºvodi Vovchogo Hvosta, - vdersya z druzhinoyu svoºyu, shcho stoyala napohvati na Podoli, do