, bula sproboyu opisati v poetichnij formi spogadi pro svoº ditinstvo i yunist': De gnut'sya rejki od zavodu i nad Dincem ridaº _dim, _meni prisnilas' Tretya Rota i ya sobi, yak buv malim. Vedut' bat'ki mene za ruki po zolotij, v pisnyah zemli, i tonko, tonko _zakabluki _ob rejki stukayut' _mali... _Sidit' didus' u kabineti i pishe shchos'... ZHittya _mov! Ti, yak strila v brinlivim leti... O Ukra¿ni pisnechari, mij zolotij ditinnij son! I, nareshti, v arhivi V. Sosyuri zalishilisya sprobi virshovanogo romanu "Tretya Rota", publikuvati yaki avtor ne stav, znayuchi, ochevidno, shcho pislya bagat'oh avtobiografichnih virshiv i poem cej tvir bude perespivom stvorenogo nim ranishe. V. Sosyura viznachaº zhanr "Tret'o¿ Roti" yak roman (za pervisnim zadumom-roman-trilogiya). I, ochevidno, z takim viznachennyam slid pogoditisya, hoch i ne vsi oznaki c'ogo zhanru proyavilisya v c'omu tvori. "Tretya Rota" - ce rozpovid' pro vlasne zhittya, yakim bulo - bez prikras, bez samovihvalyannya i samolyubuvannya. Cya rozpovid' spivzvuchna kontekstovi epohi, v yaku zhiv poet. Mozhlivo, v deyakih miscyah avtor dopuskaº elementi sub'ºktivizmu (i ce neminuche!) chi j pomilyaºt'sya v ocinci lyuds'kih vchinkiv chi pevnih yavishch, ale v c'omu vin shchiro ziznaºt'sya na storinkah c'ogo zh romanu. Skladni zhittºvi obstavini inodi zagostryuvali stosunki iz deyakimi jogo kolegami po peru, ale na spil'nomu shlyahu borot'bi i shukan' poet zalishivsya virnim najvishchim lyuds'kim idealam, ne pogrishiv proti pravdi. Perepovidayuchi, napriklad, pro timchasove zagostrennya svo¿h vzaºmin iz I. Kulikom chi I. Mikitenkom, V. Sosyura nitrohi ne primenshuº ¿hn'ogo vnesku v ne lishe zagal'nu literaturnu spravu, ale j u virishennya doli jogo literaturnogo talantu. A na vidstani chasu ¿hnyu tragichnu zagibel' vvazhaº tragediºyu vs'ogo narodu. Bagato doslidnikiv, vidznachayuchi dokumental'nu virogidnist' memuariv, chomus' vvazhayut' svo¿m obov'yazkom zasteregti chitacha: movlyav, ce dzherelo ne pozbavlene sub'ºktivnih ocinok avtora, a dehto prosto nazivav ce sub'ºktivizmom, ne vnikayuchi v znachennya c'ogo termina. Inodi v suchasnij naukovij literaturi (navit' todi, koli jdet'sya pro dokumental'ni dzherela) vzhivaºt'sya termin sub'ºki ivnist' yak oznaka, shcho znizhuº ¿hnyu istorichnu dostovirnist'. Ne pereocinyuyuchi znachennya tvoriv takogo zhanru, slid vidznachiti, shcho de - dokumenti najpovnishogo samoviyavlennya i harakteru lyudini, i sposobu ¿¿ mislennya, i pidhodu do ocinki pevnih yavishch. YAkshcho zh avtor, pishuchi tvir takogo zhanru, bude postijno dumati pro te, yak sprijmut' jogo suchasniki abo prijdeshni pokolinnya, to mimovoli stane rabom samopenzuri, pozbavlyayuchi takim chinom nauku najcinnishih nadban' - rozkrittya individual'nogo (nehaj navit' i sub'ºktivnogo!) piznannya lyudini, suspil'nih yavishch i t. in. Namagannya buti ob'ºktivnim chasto prizvodilo do pristosuvannya svo¿h dumok do tradicijnih, shcho inodi buduvalisya ne na dostovirnih faktah, a na zagal'nih teoretichnih sudzhennyah. "CHim bil'she i shchirishe memuarist silkuºt'sya perenesti vpovni, z usima farbami i tonami, toj obraz davno minulih podij, yakij lishivsya v jogo dushi, - pisav Ivan Franko, - tim bil'sha nebezpeka, shcho vin do togo obrazu dodast' shchos' zajvogo, piznishogo, nanesenogo techiºyu chasu". V. Sosyura nide ne siluº svogo talantu, ne prihovuº vid chitacha navit', zdavalosya b, nevigidno¿ jomu pravdi, doviryayuchi jomu najsokrovennishe i najbolyuchishe, shcho traplyalosya v jogo zhitti. I navit' nayavni elementi romantichnogo maksimalizmu, a inodi j na¿vnosti doroslo¿ lyudini nitrohi ne znizhuyut' hudozhnih vartostej c'ogo tvoru. Roman "Tretya Rota" - ce yaskravij zrazok memuarno¿ prozi. Pri vidsutnosti shchodennikiv i nayavnosti duzhe neveliko¿ kil'kosti listiv V. Sosyuri cinnist' takogo avtobiografichnogo materialu nadzvichajno velika. O. Pushkin duzhe visoko cinuvav tvori takogo zhanru. U "Podorozhi v Arzrum" vin shkoduº, shcho Griboedov ne zalishiv avtobiografichnih zapisiv, i napisati biografiyu poeta - ce obov'yazok jogo druziv. "Zamechatel'nyg lyudi ischezayut u nas, ne ostavlyaya po sebe sledov. My lenivy i nelyubopytny!" - os' yakij dokir kidaºt'sya suchasnikam vidatnih majstriv slova, shcho maº buti perestorogoyu dlya vsih prijdeshnih pokolin'. Govoryachi pro "Zapiski Bjjrona", Pushkin nemovbi radiº z togo, shcho voni propali, ale naspravdi bere pid oboronu geniya, yakij chasto buvav nezahishchenim vid natovpu z jogo inodi nezdorovim interesom do intimnih i pobutovih podrobic' privatnogo zhittya: "Zachem zhaleesh' ty o potere zapisok Bajrona? chert s nimi! slava bogu, chto poteryany. On ispovedalsya v svoih stihah, nevol'no, uvlechennyj vostorgom poezij. V hladnokrovnoj proze on by lgal i hitril, to starayas' blesnut' iskrennost'yu, to maraya svoih vragov. Ego by ulichili, kak ulichili Russo, - a tam zloba i kleveta snova by vostorzhestvovali. Ostav' lyubopytstvo tolpe i bud' zaodno s geniem... My znaem Bajrona dovol'no. Videli ego na trone slavy, videli v mucheniyah velikoj dushi, videli v grobe posredi voskreshayushchej Grecii. - Ohota tebe videt' ego pa sudne. Tolpa zhadno chitaet ispovedi, zapiski etc., potomu chto v podlosti svoej raduetsya unizheniyu vysokogo, slabostyami mogushchego. Pri otkrytii vsyakoj merzosti ona v voshishchenii. On mal, kak i my, on merzok, kak my! Vrete, podlecy: on mal i merzok - ne tak kak vy - inache" '. Ale taka dumka ne viklyuchaº j insho¿ pozici¿ Pushkina: u listopadi 1825 p. vin pisav svo¿ memuari, yaki zmushenij buv znishchiti pislya grudnevogo povstannya dekabristiv. Pri c'omu vin iz vlastivim jomu zahoplennyam vidznachav: "Pisat' svoi Memoires zamanchivo i priyatno. Nikogo tak ne lyubish', nikogo tak ne znaesh', kak samogo sebya. Predmet neistoshchimyj. No trudno. Ne lgat' - mozhno; byt' iskrennim - nevozmozhnost' fizicheskaya. Pero inogda ostanovitsya, kak s razbega pered propast'yu - na tom, chto postoronnij prochel by ravnodushno. Prezirat' - braver - sud lyudej ne trudno; prezirat' sud sobstvennyj nevozmozhno". SHCHe j dosi bagato shchirih shanuval'nikiv talantu V. Sosyuri - pis'mennikiv, likariv, uchiteliv, vchenih - rozpovidayut' cikavi epizodi, shcho peretvorilisya v legendi, yak poet nathnenno chitav toj chi inshij tvir, yakij tak i zalishivsya neopublikovanim i nevidomim suchasnomu chitachevi. Mig navit' dati pochitati rukopis i ne vimagati jogo povernennya, shcho j traplyalosya a jogo nedrukovanimi tvorami. Stvorene svoeyu poetichnogo uyavoyu vin ne vvazhav til'ki svoºyu vlasnistyu - vono vzhe nalezhalo narodu. Teper zhe cya legenda stav real'nistyu - chitach oderzhuº tvori, yaki desyatilittyami lezhali v arhivah i ne buli dostupnimi navit' najvuzhchomu kolu doslidnikiv. Pavlo Tichina, daruyuchi avtorovi "CHervono¿ zimi" vidannya "Vibrani tvori" (1957) u tr'oh tomah, na pershij knizi zrobiv takij napis: "Dorogomu Volodimiru Mikolajovichu Sosyuri-odnomu z najbil'shih poetiv Radyans'ko¿ Ukra¿ni, - ta ni, - poetiv us'ogo svitu¿ Lirik, - a razom z tim smilivij, derznovennij. Zadushevnij - a razom z tim - bojovij u n'ogo ton, nastupal'nij. Ta hiba mozhna v korotkomu c'omu napisu visloviti vse te, shcho ya pro V. M. pochuvayu! Z lyubov'yu davn'oyu, "neprehodyashchej" lyubov'yu P. Tichina". Zadushevnist', smilivist' i derznovennist' vidchutni u romani "Tretya Rota", v yakomu-zhittya Lyudini i Poeta, viddane svoºmu narodovi. KOMENTARI¯ PROLOG Tretya Rota - shahtars'ke selishche v Donbasi (teper selishche Verhnº, shcho vhodit' do m. Lisichans'ka Voroshilovgrads'ko¿ oblasti). Zasnovane 1721 p. yak storozhovij post Izyums'kogo kozac'kogo polku. Pislya likvidaci¿ kozachchini tam znahodilasya Tretya rota Bahmac'kogo gusars'kogo polku, zvidki j pohodit' nazva. 1. Debal'cevo - teper misto oblasnogo pidporyadkuvannya Donec'ko¿ oblasti, zasnovane v 1878 p. 2. Ponomarenko Pantelejmon Kindratovich - tovarish V. Sosyuri, cherez yakogo V. Sosyura peredavav dlya oznajomlennya K. ª. Voroshilovu v 1942 r. u Moskvi rukopis romanu "Tretya Rota". 3. ...YA viddav u Harkovi original ciº¿ poemi dida v muzej imeni SHevchenka... - Jdet'sya pro muzej poeta v Harkovi pri Instituti Tarasa SHevchenka, na bazi yakogo 1933 p. bulo stvoreno galereyu kartin T. G. SHevchenka v Harkovi, a 1949 p. - Derzhavnij muzej T. G. SHevchenka v Kiºvi. Pro dolyu rukopisu poemi dida V. Sosyuri teper niyakih vidomostej nii viyavleno. 4. ...vin stav uchnem shtejgers'ko¿ shkoli. - Jdet'sya pro navchannya girnicho¿ spravi (markshejderi¿), shcho stosuºt'sya prostorovo-geometrichnih vimiryuvan' u nadrah zemli i na ¿¿ poverhni z nastupnim zobrazhennyam konturiv korisnih kopalin, girnichih virobok na planah i kartah. 5. "Makar telyat ne ganyav". - Duzhe daleko, v suvorih peobzhitih miscyah. 6. Garibal'di Dzhuzeppe (1807-1882) -narodnij geroj Itali¿, odin iz kerivnikiv revolyupijno-demokratichnogo krila ruhu Risordzhimento - vidrodzhennya nacional'no-vizvol'nogo ruhu italijs'kogo narodu. 7. "Andrieve stoyaniya". - Ochevidno, jdet'sya pro svyato na chest' Andriya Pervozvannogo (pomer u seredini I st. n. e.) - odnogo z dvanadcyati apostoliv Isusa Hrista, yakij, za rus'kimi litopisami, propoviduvav hristiyanstvo sered slov'yan Drevn'o¿ Rusi, pobuvav bilya Kieva i na dniprovs'komu berezi vstanoviv hrest. Na c'omu misci zbudovano Andri¿vs'ku cerkvu. I 1. ...zavods'ka "kukushka" - pobutova nazva todishn'o¿ marki nevelikogo manevrovogo parovoza. II 1. Lokotosh Radya - dvoyuridnij brat materi poeta Antonini Dmitrivni Sosyuri. IV _ 1. YUzivka - teper m. Donec'k. VII 1. Kol'cov Oleksij Vasil'ovich (1809-1842) - rosijs'kij poet, avtor virshiv pro krasu rosijs'ko¿ prirodi, znachna kil'kist' yakih pokladena na muziku i stala narodnimi pisnyami. Pisav tvori takozh i ukra¿ns'koyu movoyu; buvav na Ukra¿ni, de zbirav pisni ta prisliv'ya, napisav tvori pro tyazhku dolyu ukra¿ns'kogo narodu. 2. "Nu, tashchisya, sivka..." - V. Sosyura navodit' slova iz "Pisni oracha" 0. V. Kol'cova. 3. Nikitin Ivan Savich (1824-1861) - rosijs'kij poet, u tvorah yakogo pokazano narodne zhittya i vislovleno protest proti samoderzhavstva. 4. "Vyryta zastupom yama glubokaya..." - V. Sosyura ne zovsim tochno cituº virsh I. S. Nikitina, napisanij v 1860 p. 5. Savaof (vid davn'oºvrejs'kogo Cebaot) - odna iz nazv boga YAgve - verhovnogo bozhestva v iuda¿zmi. IX 1. ..."perpetuum mobile" (vid lat. perpetuum mobile-bezperervne, vichno ruhlive) - te same, shcho j vichnij dvigun. Jdet'sya pro uyavnu mashinu, yaka, pushchena v diyu, vikonuvala b robotu yak zavgodno dovgo, ne beruchi energi¿ zzovni, shcho superechit' zakonu zberezhennya energi¿. XI 1. "Vichna pam'yat'" - zaupokijna molitva u pravoslavnih hristiyan. 2. Vern ZHyul' (1828-1905) - francuz'kij pis'mennikfantast i avtor prac' z geografi¿ ta istori¿ geografichnih vidkrit'. 3. "Vethij zavit" ("Starij zavit")-persha chastina Bibli¿, shcho viznaºt'sya za "svyashchenne pisannya" v iuda¿zmi ta hristiyayastvi. Kniga stvoryuvalasya protyagom IX - II st. do n. e. iudejs'kimi svyashchennosluzhitelyami na osnovi legend i mifiv Starodavn'ogo Shodu. 4. ...shukali zemlyu Hanaans'ku... -Davnya nazva teritori¿ Siri¿, Palestini i Finiki¿ na Bliz'komu Shodi. 5. Filistimlyani - drevni plemena, yaki prozhivali na shidnomu berezi Seredzemnogo morya i gruntuvalisya v II tisyacholitti do n. e. V kinci XIII-na pochatku XII st. do n. e. filistimlyani pochali zahoplyuvati teritoriyu Palestini i Siri¿. 6. Serafimovich (spravzhnº prizvishche Popov) Oleksandr Serafimovich (1863-1943) -rosijs'kij radyans'kij pis'menpik. 7. ...brativ Makkave¿v... - Jdet'sya pro brativ Iudi Makkaveya-vozhdya narodnogo povstannya II st. do n. e. v Iude¿ proti vladi Selevkidiv. Pislya jogo zagibeli borot'bu prodovzhuvali jogo brati do zavoyuvannya Iudeeyu politichno¿ nezalezhnosti v 142 r. do n. e. 8. Samson - geroj biblijno¿ legendi, izra¿l'tyanin, yakij odruzhivsya z divchinoyu z vorozhogo plemeni filistimlyan Daliloyu. Samson mav nadzvichajnu fizichnu silu, shcho mistilasya v jogo volossi, ale pidstupna zhinka obrizala jogo i viddala cholovika v polon filistimlyanam. Polonenomu Samsonu vikololi ochi i zakuvali v kajdani. V poloni volossya vidroslo, do Samsona povernulasya sila, i vin zrujnuvav hram, de jogo uv'yaznili, v ru¿nah yakogo zaginuv i sam z vorogami. 9. Isus Navin - za biblijnoyu mifologiºyu sluga i spodvizhnik Mojseya; ne e avtorom Knigi Isusa Navina iz "Starogo zavitu". 10. "V tumane tysyacheletij" - yak vidno iz podal'shogo poyasnennya V. Sosyuri, avtorom knigi buv pis'mennik Krasnovs®kij. 11. A yunak David z jogo prashcheyu, yakoyu vin znishchiv veletnya Goliafa... - V Bibli¿ (1-a Kniga Cariv, 17) rozpovidaºt'sya, yak yunak David ubiv kamenem iz prashchi filistimlyans'kogo bogatirya-veletnya Goliafa. 12. Iºrihons'ki trubi. - Pislya vihodu iude¿v z ºgipets'kogo polonu na svoºmu shlyahu v Palestinu voni oblozhili misto Iºrihon, ale zrujnuvati micni ukriplennya ne bulo mozhlivosti. Iºrihons'ki muri vpali vid svyashchennih trub, zavdyaki chomu misto bulo vzyato. XVI 1. "Iliada", "Odisseya"-davn'ogrec'ki epichni poemi, shcho pripisuyut'sya Gomeru. 2. Uland Lgodvig (1787-1862) - nimec'kij poet, dramaturg, istorik literaturi. XIX 1. Rid Tomas Majn (1818-1883) -anglijs'kij pis'mennik. Avtor avantyurno-prigodnic'kih romaniv, v yakih vidobrazheno zhittya i pobut indianciv. 2. "Vershnik bez golovi" - prigodnic'kij roman T. M. Rida. XXI 1. Nat Pinkerton - geroj seri¿ anonshpih knig iz opovidannyami pro prigodi slidchogo, yaki buli stvoreni, ochevidno, yak reklama amerikans'kogo "agentstva rozshuku Alana Nata Pinkertona i jogo siniv". Ne divlyachis' na niz'kij literaturnij riven' cih knig, u dorevolyucijnij Rosi¿ voni mali uspih i shiroke rozpovsyudzhennya, osoblivo sered molodi. 2. Nil'son Asta (1881-1972) -dats'ka aktrisa, yaka zavoyuvala populyarnist' u nimomu kino. 3. Maksimov - ochevidno, jdet'sya pro aktora teatru i kino Maksimova (spravzhnº prizvishche - Samus') Volodimira Vasil'ovicha (1880-1937), yakij znimavsya z 1911 p. 4. Linder Maks (spravzhnº prizvishche - Gabriºl' Lev'ºl'; 1883-1925) - francuz'kij kinoaktor. XXII 1. Belij Andrij (spravzhnº prizvishche - Bugaºv Boris Mikolajovich; 1880-1934) - rosijs'kij radyans'kij poet, teoretik simvolizmu. XXVI 1. Lpuhtin Oleksij Mikolajovich (1840-1893) -rosijs'kij poet. 2. Nadson Semen YAnovich (1826-1887) - rosijs'kij poet. XXVII 1. Bal'mont Kostyantin Dmitrovich (1867-1942)-rosijs'kij poet. Iz 1920 p. perebuvav v emigraci¿. 2. Severyanin Igor (spravzhnº im'ya ta prizvishche Igor Vasil'ovich Lotar'ov; 1887-1941) -rosijs'kij poet. Iz 1918 p. zhiv v Estoni¿. XXVIII 1. "Niva" - rosijs'kij shchotizhnevij zhurnal dlya sim'¿, shcho vidavavsya v Peterburzi v 1870-1918 pp. i buv odnim iz pajpopulyarnishih u Rosi¿. V 1894-1916 pp. vihodili shchomisyachni literaturni dodatki do zhurnalu; z 1891 p. bezplatnim dodatkom do "Nivi" vidavalis' zibrannya tvoriv bagat'oh rosijs'kih ta zarubizhnih pis'mennikiv, shcho zabezpechuvalo zhurnalu veliki tirazhi i populyarnist'. 2. Cenzor Dmitrij Mihajlovich (1877-1947) - rosijs'kij radyans'kij poet. Svo¿ tvori drukuvav iz 1894 r., v 1905- 1907 pp. - v nelegal'nij presi. 3. Fofanov Kostyantin Mihajlovich (1862-1911)-rosijs'kij poet. 4. Don-ZHuan - geroj starovinno¿ ispans'ko¿ legendi; lyudina, yaka vse svoº zhittya provodit' u lyubovnih prigodah. Don-ZHuan stav personazhem bagat'oh tvoriv svitovo¿ literaturi, v tomu chisli drami Lesi Ukra¿nki "Kaminnij gospodar". 5. "Milyj, milyj, smeshnoj duralej!" - ryadok iz virsha S. ªsenina. 6. ªsepin Sergij Oleksandrovich (1895-1925) - rosijs'kij radyans'kij poet. V. Sosyura pereklav desyat' .virshiv S. ªsenina ("Bereza", "Porosha", "ZHebrachka", "Pisnya pro sobaku" ta in.). 7. ...ne lyubiv chitati Tolstogo. - Ochevidno, jdet'sya pro tvori L. M. Tolstogo, shcho buli skladnimi dlya sprijnyattya yunakom V. Sosyuroyu. Piznishe, i osoblivo v pislyavoºnnij chas i ostanni roki svogo zhittya, poet po-novomu perechituvav klasikiv svitovo¿ literaturi, i tvori L. M. Tolstogo viklikali jogo zahoplennya. 8. SHerlok Holms - geroj opovidan' anglijs'kogo pis'mennika Kopan-Dojlya (1859-1930), osvichenij sishchik (detektiv), yakij rozkrivav zlochini shlyahom logichnogo analizu, spivstavlyayuchi rizni, navit' taki, shcho zdayut'sya neznachnimi, oznaki zlochinu. XXIX 1. Plyushkin - odin iz gero¿v poemi M. V. Gogolya "Mertvi dushi" (1842), pomishchik-sknara, skuperdyajstvo yakogo stalo maniºyu. "Plyushkinstvo" - sinonim hvoroblivo¿ skuposti. XXX 1. A nimci vzhe zahopili Harkiv. -U kvitni 1918 p. Harkiv zagarbali nimec'ki okupanti. Misto vizvolili chervoni vijs'ka 3 sichnya 1919 p. XXXI 1. ...get'mans'ka varta pislya rozgonu nimcyami Central'no¿ Radi. - 29 kvitnya 1918 p. nimec'ki okupanti rozignali Central'nu radu, zaminivshi ¿¿ marionetkovim "uryadom" na choli z kolishnim cars'kim generalom P. P. Skoropads'kim, pravlinnya yakogo u kvitni-grudni 1918 p. uvijshlo v istoriyu pid nazvoyu "get'manshchini". 2. Oles' Oleksandr (spravzhnº prizvishche - Kandiba Oleksandr Ivanovich; 1878-1944) - ukra¿ns'kij poet. 3. Voronij Mikola Kindratovich (1871-1942) -ukra¿ns'kij radyans'kij poet, teatroznavec', perekladach (pereklav ukra¿ns'koyu movoyu "Internacional". "Marsel'ºzu", "Varshav'yanku"). XXXIII 1. "Artishok" - prizvis'ko, shcho pohodit' vid nazvi roslini rodini skladnocvitih - artishok, poshireno¿ v kra¿nah Seredzemnomor'ya i na Kanars'kih ostrovah. Kul'tivuºt'sya v SRSR i na Ukra¿ni yak ovocheva kul'tura. XXXV 1. ...trimaº front proti donchakiv... - Jdet'sya pro avtonomnu Dons'ku oblast', utvorenu pislya kontrrevolyucijnogo zakolotu zamozhnogo dons'kogo kozactva, ocholyuvanogo generalom Kaledinim. 2. Kashchenko Andrian feofenovich (literaturni psevdonimi - I. Tertishnij, A. Budij; 1858-1921) - ukra¿ns'kij pis'mennik, v istorichnih povistyah i romanah yakogo visvitleno istorichne minule Ukra¿ni., zokrema istoriyu kozactva. 3. Cum vafen - do zbro¿ (nim.)._ 4. Ce ti, shcho v sichni 1918 roku rozstrilyali v Kiºvi chervonij "Arsenal"... - Jdet'sya pro pridushennya v sichni 1918 p. zbrojnogo povstannya robitnikiv i revolyucijnih soldativ Kiºva proti Central'no¿ radi. Centrom povstannya buv zavod "Arsenal". XXXVI 1. Pot'omkin Grigorij Oleksandrovich (1739-1791)-rosijs'kij derzhavnij i vijs'kovij diyach, general-fel'dmarshal, knyaz'. Buv favoritom i najblizhchim pomichnikom imperatrici Katerini II; z jogo iniciativi zrujnovano Zaloroz'ku Sich. Epizod, opisanij V. Sosyuroyu iz polonenim us _shchadkom Pot'omkina, zgodom buv vikoristanij poetom u li richnij baladi "Persten'" (1926). XXXVII 1. NEP (nova ekonomichna politika) - ekonomichna politik. KPRS i Radyans'ko¿ derzhavi v perehidnij period vid kapi talizmu do socializmu, zaprovadzhena na osnovi risheni H z'¿zdu RKP (b) (1921 p.). Osnovu nepu stanovili: zamini prodrozverstki prodpodatkom, dopushchennya vil'no¿ torgivl pri regulyuvanni ¿¿ organami Radyans'ko¿ vladi, zdacha v oren du chastini dribnih derzhavnih pidpriºmstv privatnim oso bam, dozvil na organizaciyu nevelikih privatnih pidpriºmstv dopushchennya v pevnih mezhah orendi zemli ta in. 2. Mi spivali "CHumaka".narodnu chumac'ku pisnyu, 3. Petlyura Simoj Vasil'ovich (1879-1926) - odin iz kerivnikiv ukra¿ns'ko¿ burzhuazno-nacionalistichno¿ kontr revolyuci¿; iz lyutogo 1919 p. - golova Direktori¿. 4. "Plug" - spilka ukra¿ns'kih radyans'kih selyans'km pis'mennikiv, shcho isnuvala v 1922-1932 pp. (v 1931 r. "Plup bulo pereimenovano na Spilku proletars'ko-kolgospnih pis'mennikiv). 5. Mazepins'kij polk - gajdamac'kij polk vijs'ka S. V. Petlyuri, shcho nosiv im'ya get'mana Mazepi Ivana Stepanovicha (1644-1709). 6. Gajdpolk - gajdamac'kij polk. 7. ...livi eseri - dribnoburzhuazna politichna partiya v Rosi¿, yaka sformuvalasya v kinci 1917 p. z livogo krila parti¿ eseriv. Livi eseri vhodili do skladu Radyans'kogo uryadu, koristuvalisya dovir'yam chastini trudovogo selyanstva i mali ugodu z bil'shovikami. Vlitku 1918 r. stali na kontrrevolyucijnij shlyah. Na Ukra¿ni livi eseri pidtrimuvali deiikiis'ku i petlyurivs'ku kontrrevolyuciyu. 8. Mahno Nestor Ivanovich (1889-1934) -odin iz kerivnikiv dribnoburzhuazno¿ kontrrevolyuci¿ na pivdni Ukra¿ni v roki gromadyans'ko¿ vijni, anarhist. V 1921 p. vtik u Rumuniyu. V. Sosyura napisav poemu "Mahno" (bliz'ko 1924 p.), shcho ne zbereglasya; opisuº nogo vtechu za kordon u poemi "Rozstrilyane bezsmertya" (1960). 9. CHingal - kindzhal. XXXVIII 1. Karpom - karaul'ne pomeshkannya. 2. ...zhmut "ukra¿nok"... - ochevidno, jdet'sya pro paperovi groshi. XXXIX 1. Sichovi stril'ci - vijs'kovi formuvannya kontrrevolyucijno¿ Central'no¿ radi i Direktori¿, stvoreni v 1917 p., yaki buli rozgromleni CHervonoyu Armiºyu navesni 1917 p. 2. Denikin Anton Ivanovich (1872-1947) - grderal-lejtenant cars'ko¿ armi¿, golovnokomanduyuchij kontrrevolyucijnimi zbrojnimi silami pid chas gromadyans'ko¿ vijni. XL 1. Grigorev nas vradiv, perejshov na bik chervonih... - Jdet'sya pro petlyurivs'kogo otamana G. Grigor'eva, yakij pa toj chas formal'no perejshov na bik Radyans'ko¿ vladi i komanduvav diviziºyu na pivdennij dilyanci Ukra¿ns'kogo frontu. U travni 1919 r. G. Grigor'ev organizuvav antiradyans'kij zakolot na pivdni Ukra¿ni, vidomij pid nazvoyu "grpgor'ºvshchina". Zakolotnikiv bulo rozgromleno radyans'kimi vijs'kami. XLI 1. Proskuriv - teper m. Hmel'shshch'shn'i. 2. Fel'dman-ochevidno, jdet'sya pro perekladacha i spivrobitnika narkomatu inozemnih sprav Ukra¿ni v 1920-h rokah D. Fel'dmana, z yakim u Harkovi buv znajomij V. Sosyura. XLII 1. Birzula - teper m. Kotovs'k Odes'ko¿ oblasti. 2. Stavili p'ºsu "Burlaka" z uchastyu Sadovs'kogo. - Jdet'sya pro p'ºsu I. K. Karpenka-Karogo, postanovku yako¿ zdijsniv Mikola Karpovich Sadovs'kij (spravzhnº prizvishche - Tobilevich; 1856-1933). V 1918 r. M. K. Sadovs'kij emigruvav iz nevelikoyu grupoyu aktoriv teatru na Zahid, de vistupav na sceni. V 1920-1926 pp. zhiv za kordonom (Uzhgorod, a piznishe-Praga). V 1926 r. povernuvsya na Radyans'ku Ukra¿nu. 3. "Povij, vitre, z Ukra¿ni..." - ukra¿ns'ka narodna pisnya "Povij, vitre, na Vkra¿nu..." na slova S. V. Rudans'kogo. XLIII 1. Koli mi vzyali Ki¿v razom z denikincyami... - Jdet'sya pro zagarbannya Kiºva denikincyami i petlyurivcyami, shcho vidbulosya 31 serpnya 1919 p. 16 grudnya 1919 p. Ki¿v bulo vizvoleno chervonimi vijs'kami. 2. "Uchitesya, brati mo¿..." - citata iz poemi T. G. SHevchenka "I mertvim, i zhivim..." (1845). 3. Rims'kij-Korsakov Mikola Andrijovich (1844-1908) - rosijs'kij kompozitor i gromads'kij diyach. 4. Direktoriya - kontrrevolyucijnij burzhuazno-paciopalistichnij uryad na Ukra¿ni, stvorenij u listopadi 1918 r. Do lyutogo 1919 p. Direktoriyu ocholyuvali V. Vinnichenko i S. Petlyura. U kvitni 1919 p. zaznala porazki vid CHervono¿ Armi¿, ale pislya oderzhannya dopomogi vid Antanti vijs'ka Direktori¿ u lipni 1919 p. vderlisya na Ukra¿nu. Pripinila svoº isnuvannya pislya radyans'ko-pol's'ko¿ vijni i rozgromu cijs'ka S. Petlyuri. 5. Rakovs'kij Hristian (1873-1937) -radyans'kij partijnij i derzhavnij diyach. V 1919-1923 pp. - golova uryadu Ukra¿ni; v 1923-1927 pp. - posol SRSR v Angli¿ i Franci¿. 6. CHerkasenko Spiridon Feodosijovich (literaturni psevdonimi-Provincial, Stah Petro ta in.; 1876-1940) -ukra¿ns'kij pis'mennik. V 1919 p. emigruvav za kordon. 7. ZHurliva Olena (spravzhnº prizvishche - Kotova Olena Kostyantinivna; 1898-1971)-ukra¿ns'ka radyans'ka poetesa i pedagog. 8. Samijlenko Volodimir Ivanovich (literaturni psevdonimi - V. Siven'kij, Ivanenko, Poltavec', Smutnij ta in.; 1864-1925) - ukra¿ns'kij pis'mennik. 9. Slashchov YAkiv Oleksandrovich (1885-1929) - odin iz organizatoriv kontrrevolyuci¿ v roki gromadyans'ko¿ vijni, general-lejtenant. Komanduvav korpusom denikins'ko¿, potim vrangelivs'ko¿ armi¿. Emigruvav do Turechchini, 1921 p. povernuvsya na Bat'kivshchinu, buv amnistovanij i sluzhiv u CHervonij Armi¿. 10. Dobrarmiya (Dobrovol'cha armiya) - odne z najbil'shih bilogvardijs'kih z'ºdnan', osnovna udarna sila denikinshchini. Armiyu bulo stvoreno naprikinci 1917 r. na Donu pri spriyanni Antanti z kontrrevolyucijnih oficeriv, verhivki kozactva, yunkeriv ta burzhuazno¿ molodi. 11. "Na vas, zavzyatci yunaki..." - virsh Mihajla Petrovicha Starip'kogo (1840-1904) "Do molodi" (1876). XLIV 1. Rannyu poemu "1918 god" V. Sosyura napisav u 1919 v m. Smotrich na Podilli. Strofa procitovana, ochevidno, i pam'yati, bo maº deyaki tekstovi riznochitannya iz vipravl noyu avtorom verstkoyu. Nadrukovanij u gazeti "Krasni zvezda" (192.0, 18 serpnya) urivok maº posvyatu: "Posvyashchaete tovarishchu Leninu". 2. Polyaki pochali nastupat', - Jdet'sya pro pochatok agres bilopol's'kogo vijs'ka 25 kvitnya 1920 p. na teritori¿ Radyans'ko¿ Bilorusi¿ i Radyans'ko¿ Ukra¿ni, yake za korotka chas prosunulosya na 200 km u glib Ukra¿ni. 3. Tyutyunnik YUrij - general'nij horunzhij armi¿ Ukri ¿ns'ko¿ narodno¿ respubliki, nachal'nik shtabu Grigor'ºv Z 1924 p. prozhivav na Radyans'kij Ukra¿ni; rostrilyani u 1929 p. XLV 1. Podiv - vid tr'oh rosijs'kih sliv - "Politicheskij oi del divizii". 2. "bytie opredelyaet soznanie"... - U peredmovi do prag "K kritike politicheskoj ekonomii" (1859) K. Marks pishe "Ne soznanie lyudej opredelyaet _ih bytie, a, naoborot, i obshchestvennoe bytie opredelyaet _ih soznanie" (K. Mark i F. |ngel's, Sochineniya, t. 13, M., 1959, s. 7). 3. Gamsun Knut (spravzhnº prizvishche - Pedersen; 18591952) - norvez'kij pis'mennik, u romanah yakogo kapitali stichnomu mistu protistavlyalosya patriarhal'ne selo ("Som zemli", 1917). 4. Poarm - vid tr'oh rosijs'kih sliv - "Politicheskij ot del armii". 5. ...koli polyaki zahopili Ki¿v - 6 travnya 1920 p. vijs'ka burzhuazno-pomishchic'ko¿ Pol'shchi okupuvali Ki¿v. 6. Serrati Dzhachinto Menotti (1872 chi 1876-1926) - odin iz kerivnikiv Italijs'ko¿ socialistichno¿ parti¿ (v 1910-h pp.); uchasnik II kongresu Kominternu (1920). V 1924 r. v chisli "tret'ointernapiopalistiv" vstupiv do komparti¿. 7. Vona rozkazuvala pro chervonu Vengriyu... YAk tam rozdavili radyans'ku vladu. - 21 bereznya 1919 r. v Ugorshchini peremogla proletars'ka revolyuciya, bulo progolosheno Ugors'ku radyans'ku respubliku. Radyans'ku vladu bulo vstanovleno i na Zakarpats'kij Ukra¿ni, shcho vhodila todi do skladu Ugorshchini. Pislya pridushennya ugors'ko¿ revolyuci¿ inozemnimi interventami v Ugorshchini v 1920 p. vstanovleno fashists'ku diktaturu na choli z M. Horti, vidnovleno monarhiyu. 8. Napodiv - nachal'nik politichnogo viddilu divizi¿. 9. ...voni perezhivayut' nashu kerenshchinu... - Ochevidno, V. Sosyura mav na uvazi nayanist' zhinochih zagoniv, yaki ohoronyali pered shturmom Zimovij palac, de znahodivsya Timchasovij uryad O. F. Kerens'kogo. 10. Gindenburg Paul' fon (1847-1934) - nimec'kij vijs'kovij i derzhavnij diyach, general-fel'dmarshal. Pid chas persho¿ svitovo¿ vijni 1914 p. komanduvav vijs'kami Shidnogo frontu, z 1916 p. - nachal'nik general'nogo shtabu. U zapisi V. Sosyuri jdet'sya, ochevidno, pro yakijs' iz vijs'kovih marshiv Gindepburga, populyarnij u ti roki. 11. Pislya zmirennya z polyakami... - 12 zhovtnya 1920 p. pol's'kij uryad pogodivsya na peremir'ya i pidpisav dogovir u 1921 p. XLVI 1. "Koli zustrinemsya mi znovu..." - V. Sosyura cituº slova T. SHevchenka iz virsha "YAkbi zustrilisya mi znovu..." (1848); YAkbi zustrilisya mi znovu, CHi ti zlyakalasya b, chi ni? YAkeº tiheº ti slovo Todi promovila b meni? 2. "Nova Bavariya" - peredmistya Harkova 1920-h rokiv. XLVII 1. Piontek, - V rukopisi nechitko napisano ce prizvi v rezul'tati chogo pri peredrukovi ta v publikaci¿ uriv romanu v desyatomu tomi Tvoriv v 10-ti tomah (K., "Dnip] 1972) dopushchena netochnist' - "SHotnek". ª pidstavi vvazhati, shcho ce bula druzhina 1. YU. Kulika Lyuciana Karli¿ Piontek (1899-1937) - ukra¿ns'ka radyans'ka pis'menni 2. Kulik Ivan YUlianovich (spravzhnº im'ya ta po bat'kov Izra¿l' YUdelevich (1897-1941); literaturni psevdonimi; R. Rolinato, Vasil' Rolenko) - ukra¿ns'kij radyans'kij s'mennik, partijnij i gromads'kij diyach. V avtobiografi¿, pisanij u Kiºvi 5 zhovtnya 1958 r., V. Sosyura tak ocinyuº rol' I. YU. Kulika u virishenni jogo tvorcho¿ doli: "V Harkovi moyu dolyu v ukra¿ns'kij poezi¿ viznachiv ¿¿ YUlianovich Kulik, kotrij zvernuv na mene uvagu yak na lodogo poeta i cherez CK KP(b)U vidklikav mene z armi¿. Rukami Kulika partiya dala meni putivku v poetichne zh tya..." (Div. vid.: Tvori v desyati tomah. - T. 10. - K., "Dv po", 1972. -S. 76). 3. "Visti" - ukra¿ns'ka respublikans'ka gazeta "Vi VUCVK", shcho vihodila v Kiºvi (berezen'-serpen' 1919 1934-1941) i v Harkovi (1920-1934). 14 travnya 1941 p. 63 ob'ºdnana z gazetoyu "Komunist". 4. Koryak Volodimir Dmitrovich (1889-1939) - ukra¿ns'k radyans'kij kritik. 5. Blakitnij Vasil' Mihajlovich (spravzhnº prizvishche Ellans'kij; 1894-1925) -ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mi nik i gromads'kij diyach. 6. Vseukra¿ns'kij proletkul't - proletars'ka kul'turno-osvitnya i literaturno-mistec'ka organizaciya Ukra¿ni, yaka stavila svoºyu metoyu stvorennya novo¿, proletars'ko¿ kul'turi shlyahom rozvitku tvorcho¿ samostijnosti proletariatu. Deyaki teoretiki proletkul'tu z vul'garno-sociologichnih pozicij propaguvali ideyu "chisto¿" proletars'ko¿ kul'turi, zaperechuvali klasichnu spadshchinu, pretenduvali na povnu avtonomiyu v pitannyah kul'turi. 7. 3. Nevs'kij, Rizhov - chleni orgbyuro Vseukra¿ns'kogo proletkul'tu. 8. Pilipenko Sergij Volodimirovich (psevdonim - Sergij Slipij, Plugatar ta in.; 1891-1943) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik, odin iz zasnovnikiv literaturno¿ organizaci¿ "Plug". Buv redaktorom gazet "Bil'shovik", "Visti", "Komunist", "Selyans'ka pravda". 9. Majs'kij (spravzhnº prizvishche Bulgakov) Mihajlo Semenovich (1889-1960) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. Pislya Velikogo ZHovtnya pracyuvav u Narkomosi, zaviduvav robitnichim viddilom gazeti "Visti", bagato chasu viddavav organizacijnij roboti v proletkul'ti - "Garti", de buv vidpovidal'nim sekretarem. 10. Hvil'ovij Mikola Grigorovich (spravzhnº prizvishche Fitil'ov; 1890-1933) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 11. Polishchuk Valer'yan L'vovich (literaturni psevdonimi - Mikita Volokita, Soncvit Vasil' ta in.; 1897-1942) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 12. "Nema Nikandrika, nema". - Ryadok iz virsha V. L. Polishchuka "Ridannya bratnº", napisanogo na smert' molodshogo brata Nikandra. 13. I bulo dvi sestri, Lika i L'olya... - Jdet'sya pro sester Lidiyu i Olenu Illivnu Konuhes (zgodom druzhina V. L. Polishchuka). 14. |to bylo na radostnom yuge... - V. Sosyura navodit' dvi strofi iz virsha rosijs'ko¿ poetesi M. Lohvip'ko¿. 15. Memfis-davn'oºgipets'ke misto, zasnovane v III tisyacholitti do n. e.; stolicya ªgiptu v 28-23 st. do n. e. 16. "1917 rik" - poema V. Sosyuri, napisana v 1921 r., v yakij vidtvoreni podi¿ gromadyans'ko¿ vijni na Ukra¿ni v 1917- 1919 pp. 17. Lyuksemburg Roza (1871-1919) -diyach nimec'kogo, pol's'kogo j mizhnarodnogo robitnichogo ruhu; ¿¿ im'yam bulo nazvano todi ploshchu v Harkovi. 18. Panch Petro Josipovich (spravzhnº prizvishche - Panchsnko; 1891-1978) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 19. Vrazhlivij Vasil' YAkovich (spravzhnº prizvishche - SHtan'ko; 1903-1938) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 20. Kopilenko Oleksandr Ivanovich (1900-1958)-ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 21. YAnovs'kij YUrij Ivanovich (1902-1954) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 22. Pidmogil'nij Valer'yan Petrovich (1901-1941)-ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 23. Golovko Andrij Vasil'ovich (1897-1972) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik, odin iz zachinateliv ukra¿ns'ko¿ radyans'ko¿ prozi. 24. Persha zbirka V. M, Sosyuri "Poezi¿" bula vidana v Sumah (Vseukrderzhvidav, 1921. -16 s.). 25. Dolengo Mihajlo Vasil'ovich (spravzhnº prizvishche - Klokov; 1896-1982) - ukra¿ns'kij radyans'kij poet, literaturnij kritik, botanik (doktor biologichnih nauk). Recenziya M. Dolengo "Volodimir Sosyura. Poezi¿" bula nadrukovana v zhurnali "SHlyahi mistectva", 1921, N 2, s. 141. 26. ...v 1922 roci, koli vijshla druga moya zbirka "CHervona zima"... - Nazvana zbirka V. Sosyuri vijshla v Harkovi v 1921 p., ale na titul'nij storinci bulo postavleno datu 1922. 27. Franko Taras Ivanovich (1889-1971) - ukra¿ns'kij radyans'kii'i literaturoznavec'; sin I. YA. Franka. Recenziya T. I. Franka "Volodimir Sosyura. "CHervona zima" bula nadrukovana v zhurnali "SHlyahi mistectva", 1922, N 1/3, s. 71. 28. Semenko Mihajlo (Mihajl') Vasil'ovich (1892- 1937) -ukra¿ns'kij radyans'kij poet-futurist. 28. "CHervonij shlyah" - ukra¿ns'kij gromads'ko-politichnij, literaturno-mistec'kij i naukovij zhurnal, shcho vihodiv u Harkovi v 1923-1936 pp. yak_ shchomisyachnik i buv iz sichnya 1931 p. organom Federaci¿ ob'ºdnan' radyans'kih pis'mennikiv Ukra¿ni!. 30. Mamontov YAkiv Andrijovich (literaturni psevdonimi - YA. Lirnic'kij, YA. Pan; 1888-1940) - ukra¿ns'kij radyans'kij dramaturg, teatroznavec'. 31. Senchenko Ivan YUhimovich (1901-1975) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. Literaturnu diyal'nist' rozpochinav i yak poet, vidavshi zbirku "V ognyah vishnevih zaviryuh" (X., DVU, 1925). 32. Komunistichnij universitet imeni Artema - vishchij navchal'nij zaklad URSR, shcho gotuvav kadri kerivnih partijnih i profspilkovih pracivnikiv. Universitet bulo stvoreno v 1922 r. na bazi reorganizovano¿ Vishcho¿ partijno¿ shkoli CK KP(b)U u Harkovi (u 1932 p. buv reorganizovanij u Vishchu komunistichnu sil's'kogospodars'ku shkolu). 33. Rozhilin Valentin Sergijovich - profesor Komunistichnogo universitetu imeni Artema. 34. Zabila Natalya L'vivna (1903-1975) - ukra¿ns'ka radyans'ka pis'mennicya. 35. Bozhko Sava Zaharovich (1901-1947) - ukra¿ns'kij pa dyans'kij pis'mennik. 36. Kirilenko Ivan Ulyanovich (1903-1939) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. XLVIII 1. "Gart" - Spilka proletars'kih pis'mennikiv Ukra¿ni (1923-1925), chlenami yako¿ buli V. Blakitnij, P. Tichina. I. Mikptenko ta in. 2. Jogansen Mihajlo (Majk) Gervasijovich (literaturni psevdonimi - V. Vecelius, M. Kramar; 1895-1937) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. 3. Futuristi (slovo-zvuk) - predstavniki futurizmu (vid latins'kogo futurum-majbutnº), formalistichnogo napryamu v literaturi j mistectvi, shcho sklavsya naperedodni i v roki persho¿ svitovo¿ vijni. V ukra¿ns'kij literaturi predstavnikami futurizmu buli u 1920-h rokah M. Semepko, G. SHkurupij ta in. 4. Imazhinisti (slovo-obraz) - predstavniki literaturnogo ugrupovannya imazhinizmu (vid anglijs'kogo - image - obraz), shcho isnuvalo perevazhno v Rosi¿ v 1919-1927 pp. (V. G. SHershenevich, A. B. Mariºigof, rannij period tvorchosti S. 0. ªsenipa). Imazhinisti progoloshuvali osnovnim principom poetichno¿ tvorchosti samocil' formi, zvodili poeziyu do shtuchnih obraziv i metafor i t. p. 5. Akme¿sti (slovo-plot') - predstavniki modernists'ko¿ techi¿ v rosijs'kij literaturi pochatku XX st. - akme¿zmu (vid grec'kogo akme - vershina, vishchij stupin', rozkvit). Akme¿sti propoviduvali "mistectvo dlya mistectva", vitonchene estetstvo, individualizm, mistiku. 6. Nichevokv (slovo-tin') - predstavniki odniº¿ z modernists'kih techij v rosijs'kij literaturi pochatku _XX st. 7. Simvolisti (slovo-simvol) - predstavniki ºvropejs'kogo literaturno-hudozhn'ogo napryamu kincya _XIX -_ poch. XX st. (francuz'ke symbolisme, vid grec'kogo symbolon - znak, simvol). Elementi simvolizmu pomitni u tvorchosti ukra¿ns'kih pis'mennikiv M. Voronogo, M. Filyans'kogo, V. Pachovs'kogo, a piznishe v poezi¿ P. Tichini, O. Slisarenka, YA. Savchenka, V. YAroshenka. 8. Dekadenti (vid francuz'kogo decadence - zanepad) - predstavniki antirealistichnih techij u burzhuaznij literaturi ta mistectvi kincya XIX - pochatku XX st. Dlya dekadentiv buli harakternimi vidchuzhenist' vid zhittya, vidmova vid suspil'no¿ borot'bi, propaguvannya koncepci¿ "mistectvo dlya mistectva", pesimizmu, mistiki. Dekadentstvo ob'ºdnuº rizni za formal'nimi oznakami, ale bliz'ki za suttyu shkoli - simvolizmu, akme¿zmu, futurizmu, ekspresionizmu, kubizmu, syurrealizmu, ekzistencializmu. 9. "Vaplite" - Vil'na akademiya proletars'ko¿ literaturi-literaturna organizaciya na Ukra¿ni (1925-1928). Do Vaplite spochatku nalezhali pis'menniki M. YAlovij, M. Hvil'ovij, 0. Slisarenko, G. Epik, P. Panch, O. Dosvitnij, M. Jogansen, O. Gromov, I. Dniprovs'kij, A. Lejtes, P. Tichina, A. Lyubchenko, O. Kopilenko, D. Fel'dman, V. Sosyura, M. Bazhan, M. Majs'kij, V. Vrazhlivij, O. Dovzhenko, G. Kocyuba. Zgodom organizaciyu popovnili M. Kulish, YU. Smolich, YU. YAnovs'kij, I. Senchenko, G. Kolyada. Organizaciºyu bulo vidano p'yat' nomeriv zhurnalu "Vaplite" i odin vipusk al'manahu "Vaplite" i "Vaplite, zoshit pershij". 10. Kulish Mikola Gurovich (1892-1942) -ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik-dramaturg. 11. "Neoklasikam" - virsh V. Sosyuri, napisanij u chervni 1926 p. (druga redakciya-u 1957 p.) i ne vklyuchenij do zbirok, shcho vihodili v toj chas. Neoklasiki - literaturne ugrupovannya na Ukra¿ni pis'mennikiv ta literaturoznavciv (M. Ril's'kij, M. Zerov, M. Draj-Hmara, P. Filipovich, M. Mogilyans'kij, O. Burgardt), predstavniki yakogo propoviduvali krashchi tradici¿ antichnosti, renesansu ta klasicizmu, zapozichuyuchi z minulogo obrazi ta stilistichni prijomi. 12. VUSPP - Vseukra¿ns'ka spilka proletars'kih pis'mennikiv - literaturna organizaciya na Ukra¿ni v 1927-1932 pp., do skladu yako¿ vhodili I. Mikitenko, Ivan Le, V. Sosyura, O. Kornijchuk ta in. 13. Litfront - ochevidno Prolitfront - literaturna organizaciya, zasnovana v 1930 r. M. Hvil'ovim i kolishnimi chlenami organizaci¿ Vaplite. CHerez rik pislya stvorennya chleni Prolitfrontu vlilisya do organizaci¿ VUSPP. 14. "Nova generaciya" - literaturna organizaciya ukra¿ns'kih futuristiv, shcho funkcionuvala v Harkovi v 1924-1931 pp., do yako¿ vhodili pis'menniki M. Semenko, G. SHkurupij, O. Poltorac'kij ta in. Zasnovniki organizaci¿ progoloshuvali gasla pro "novu formu", perenosyachi na radyans'kij grunt rizni techi¿ ta formalistichni prijomi. 15. "Avangard" - literaturna grupa v Harkovi (1925- 1929), yaka deklaruvala tisnij zv'yazok literaturi j mistectva z "doboyu industrializmu", viyavlyayuchi inodi znevagu do reaalizmu i progresivnih tradicij nacional'no¿ kul'turi. 16. "Molodnyak" - literaturna organizaciya pis'mennikiv Ukra¿ni (1926-1932), do yako¿ Harkova j Kiºva, shcho nalezhala do "Plugu" niaaciya vidavala zhurnal "Molodnyak". komsomol's'kih vhodila molod' j "Gartu". 17. Usenko Pavlo Magvijovich (1902-1975) - ukra¿ns'kij radyans'kij poet. 18. S. K. - kriptonim vzhito z etichnih mirkuvan'. 19. "S'ogodni geni¿v chekayu" - virsh V. Sosyuri iz poetichno¿ zbirki "Misto" (1924), mav pris-vyatu "Tov. Usenkovi". 20. Savchenko YAkiv Grigorovich (1890-1937) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik. Stattya YA. G. Savchenka "Mertve j zhive v ukra¿ns'kij poezi¿", v yakij davalasya j ocinka tvorchosti V. M. Sosyuri, bula nadrukovana v zhurn. "ZHittya j revolyuciya", 1929, N 1 (s. 121-126) i N 2 (s. 122-38). 21. CHuprinka Gric'ko Ovramovich - ukra¿ns'kij poet. 22. Troyanker Ra¿sa - malovidoma poetesa. 23. Mezhenko YUrij Oleksijovich (spravzhnº prizivshche - Ivanov-Mezhenko; 1892-1969) - ukra¿ns'kij i rosijs'kij radyans'kij bibliograf, literaturoznavec', kolekcioner. 24. Vira-Berzina Vira Kasperivna, persha druzhina V. M. Sosyuri, yakij poet prisvyativ poemu "Robfakivka" (1923). 25. Svvrdlovs'kij komuniversitet - Komunistichnij universitet imeni M. YA. Sverdlova - pershij v Radyans'kij kra¿ni vishchij partijnij navchal'nij zaklad, shcho gotuvav kadri kerivnih partijnih, i radyans'kih pracivnikiv; stvorenij u 1919 r. U 1932 p. universitet bulo reorganizovano u Vishchij sil's'kogospodars'kij komunistichnij universitet imeni YA. M. Sverdlova. XLIX 1. HINO - Harkivs'kij institut narodno¿ osviti. 2. Plevako Mikola Antonovich (1890-1941) - ukra¿ns'kij radyans'kij literaturoznavec' i bibliograf. V. Sosyura maº na uvazi uporyadkovanu vchenim dvotomnu "Hrestomatiyu novo¿ ukra¿ns'ko¿ literaturi", de vmishcheno biografi¿ 75 pis'mennikiv a bibliografiºyu. 3. "Pesn' o Rolande" - gero¿chna epopeya francuz'kogo seredn'ovichchya (XII st.). Pobudovana na narodnih pisnyah, legendah, litopisah. 4. Petro I Velikij (1672-1725) - rosijs'kij car z 1682 p., imperator z 1721 p. 5. Filipp - ochevidno, jdet'sya pro Filippa II Avgusta (1165-1223) -korolya Franci¿ a 1180 p., yakij provodiv politiku centralizaci¿ derzhavi i buv odnim iz kerivnikiv tret'ogo hrestovogo pohodu. 6. "Glaza siyayut, lik prekrasen..." - Tut i dali V. Sosyura netochno navodit' ryadki iz poemi O. S. Pushkina "Poltava": "...lik uzhasen". 7. Tevelºv Musij Solomonovich (1890-1918) - uchasnik borot'bi za vladu Ra