d na Ukra¿ni. U 1915-1917 pp. pracyuvav u Katerinoslavs'kij,  a  potim  u
Harkivs'kij   bil'shovic'kih    organizaciyah.    Rozstrilyanij    nimec'kimi
okupantami.
   8. "Slovo" - kooperativnij budinok pis'mennikiv u Harkovi.
   9.  Dniprovs'kij  Ivan  Danilovich  (spravzhnº   prizvishche   -   SHevchenko;
1895-1934) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'men nik.
   10. SHmigel's'kij Anton Ivanovich (1901-1972) - ukra¿n  s'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   11. CHon - "chasti osobogo naznacheniya".
   1. "Bil'she ne pobachu sonyachnih ochej". - V.  Sosyura  citu'  drugij  ryadok
drugo¿ strofi virpia P. Tichini "Podivilas:
   yasno..." (1918).
   2. CHumak Vasil' Grigorovich (literaturni psevdonimi S. Viche, Vagr, Ichnya;
1901-1919) - ukra¿ns'kij radyans'kii poet.
   3. "Vozdvigne Vkra¿na svojogo Moiseya..." - ryadok iz virsha P. Tichini  "I
Belij, i Blok..." (1919).
   4. "A spravzhnya muza neomuzena..." - V. Sosyura cituº tretyu strofu  virsha
P. Tichini "Odin v lyubov..." (1919).
   5. ...chitav nam  svo¿  harkivs'ki  virshi  pro  zhorstokij  godinnik  nad
golovoyu, pro cvintar... - Jdet'sya pro virshi P. Tichini "Harkiv"  (1923)  ta
"Fuga" (1921).
   6. "Glibinami ne vsohnu, ne vmiliyu"...  -  V.  Sosyura  ne  zovesh  tochno
navodit' tretij ryadok "Glibinami ne vtanu, ne zmiliyu..." iz persho¿  strofi
virsha P. Tichini "Za vsih skazhu..." (1922).
   LI
   1. "Mahno" - poema V. Sosyuri,  napisana  priblizno  1924  r.  Tekst  ne
zberigsya.
   2. Primakov Vitalij Markovich (1897-1937) - u roki  gromadyans'ko¿  vijni
komandir korpusu CHervonogo kozactva Ukra¿ni.
   3. Azarh Ra¿sa  -  pis'mennicya,  spivrobitnicya  Derzhavnogo  vidavnictva
Ukra¿ni.
   4.  Epik  Grigorij  Danilovich  (1901-1942)  -  ukra¿ns'kij   radyans'kij
pis'mennik.
   5. "DPU" - poema V. Sosyuri "GPU", napisana v 1928 p.
   6. DVU - Derzhavne vidavnictvo Ukra¿ni.
   7. "Serce" - zbirka V. Sosyuri, vidana v 1931 p. (X., "LIM", 1931).
   LII
   1. Zatons'kij Volodimir Petrovich (1888-1938) - radyans'kij partijnij  ta
derzhavnij diyach, akademik AN  URSR  (z  1929  r.),  V  1922-1923  pp.  i  v
1933-1938 pp. -narkom osviti URSR.
   2. Bund (movoyu idish-"soyuz"), "Zagal'nij ºvrejs'kij  robitnichij  soyuz  u
Litvi, Pol'shchi i Rosi¿" -  oportunistichna  dribnoburzhuazna  nacionalistichna
organizaciya (1891-1921).
   3. YAlovij Mihajlo (literaturnij psevdonim - YUlian  SHpol;  1891-1934)  -
ukra¿ns'kij  radyans'kij  pis'mennik,  chlen-fundator  i  pershij   prezident
VAPLITE. Roman "Zoloti lisenyata" buv nadrukovanij u 1927 p.
   4. Prizvishche dano¿ osobi ne vkazuºt'sya.
   LIII
   1. Zalivchij Andrij Ivanovich  (1892-1918)  -  ukra¿ns'kij  pis'mennik  i
gromads'kij diyach, odin iz kerivnikiv povstannya 1918 p. proti gajdamakiv  i
nimec'kih okupantiv na CHernigivshchini, u borot'bi z yakimi j zaginuv.
   2. Skripnik Mikola Oleksijovich (1872-1933)  -  radyans'kij  derzhavnij  i
partijnij diyach, akademik AN URSR (z 1928 p.) i AN SRSR (z 1929 p.).
   3. Dosvitnij Oles' (spravzhnº prizvishche - Skripal'  Oleksandr  Fedorovich;
1891-1934)-ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik.
   4. Kas'yanenko ªvgen - zhurnalist. Iz 1925 p. - redaktor gazeti "Visti".
   LIV
   1. Danilova Mariya Gavrilivna - druga druzhina V. M. Sosyuri.
   LV
   1. U rukopisu propusk.
   LVI
   1. CHsirot Mihas' (1896-1938) - bilorus'kij radyans'kij pis'mennik.
   2. Dubovka Volodimir Mikolajovich (1900-1976) -  bilorus'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   3. Aleksandrovich Andrij Ivanovich (1906-1963) -  bilorus'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   4. Kolas YAkub  (spravzhnº  prizvishche  -  Mickevich  Kostyantin  Mihajlovich;
1882-1956) - bilorus'kij radyans'kij pis'mennik, narodnij poet BRSR (z 1926
p.), akademik AN BRSR (z 1928 r.). V.  Sosyura  pereklav  tri  virshi  YAkuba
Kolasa ("Kin'te smutok!", "Vidguk" i "Ustins'kij gorbok").
   5.  Kupala  YAnka  (spravzhnº  prizvishche  -  Lupevich   Ivan   Dominikovcch;
1882-1942) - bilorus'kij radyans'kij poet, narodnij poet BRSR (z 1925  p.),
akademik AN BRSR (z 1928 p.), akademik AN URSR  (z  1929  r.).  V.  Sosyura
pereklav tri virshi YAnki Kupali ("Stari okopi",  "Genapvale",  "A  mi  sobi
siºmo j siºmo...").
   6.  Kornijchuk  Oleksandr   ªvdokimovich   (1905-1972)   -   ukra¿ns'kiii
radyans'kij pis'mennik-dramaturg, derzhavnij i gromads'kij diyach, akademik AH
CPCP (z 1943 p.), akademik AN URSR iz 1939 r.), Geroj Socialistichno¿ Praci
(z  1967  p.).  Buv  golovoyu  pravlinnya  Spilki  pis'mennikiv  Ukra¿ni  (v
1938-1941 pp. i v 1946-1953 pp.).
   7. Bilodid Ivan  Kostyantinovich  (1906-1981)  -  ukra¿ns'kij  radyans'kij
movoznavec', akademik AH CPCP (z 1972 p.), akademik AN URSR (z  1957  p.),
zasluzhenij diyach nauki URSR (z 1966 p.). V. Sosyura, ochevidno, mae na  uvazi
pracyu I. Bilodida "Rosijs'ka  mova  -  mova  mizhnacional'nogo  spilkuvannya
CPCP" (1962).
   8. Rilººv Kindrat Fedorovich (1795-1826) - rosijs'kij  poet,  dekabrist,
strachenij  carizmom.  Avtor  poezij  visokogo   gromadyans'kogo   zvuchannya,
istorichnih dum, agitacijnih virshiv. K. F. Riilºev u 1817-1820 pp.  zhiv  pa
Ukra¿ni, znav ukra¿ns'ku movu, vivchav  istoriyu  Ukra¿ni,  pisav  tvori  na
ukra¿ns'ku tematiku (duma "Bogdan  Hmel'nic'kij",  poemi  "Vojnarovs'kij",
"Nalivajko"). V. Sosyura pereklav virsh K. Rilººva "Mene navidati bazhala".
   9. Prokof'ºv Oleksandr Andrijovich (1900-1971) -  rosijs'kij  radyans'kij
poet, Geroj Socialistichno¿ Praci (z 1970 p.),  laureat  Lenins'ko¿  premi¿
(1961). Ukra¿ni prisvyativ ryad  poezij,  pereklav  tvori  T.  SHevchenka,  I.
Franka, Lesi Ukra¿nki, P. Tichini, M. Ril's'kogo, V. Sosyuri, A. Malishka.  V
redakcijnij statti gazeti "Pravda" vid 2 lipnya 1951 p. "Proti ideologichnih
perekruchen' v literaturi", v  yakij  V.  Sosyuru  bulo  piddano  kritici  za
opublikovanij u zhurnali "Zvezda" (1951, N o)  virsh  "Lyubit'  Ukra¿nu",  O.
Prokof'ºva bulo zvinuvacheno v tomu, shcho vin "bezvidpovidal'no postavivsya do
svogo  obov'yazku  perekladacha",  "z  nezrozumilih  prichin  dopustiv  povnu
svavolyu, vpisavshi v tekst obrazi, yakih zovsim nemaº v avtora virsha".
   10.  Sofronov  Anatolij  Volodimirovich  (nar.  1911  p.)  -  rosijs'kij
radyans'kij pis'mennik, dramaturg, Geroj Socialistichno¿ Praci (z 1981  r.).
Ryad virshiv prisvyativ Ukra¿ni, T. SHevchenkovi. U 1953-1986  pp.  -  golovnij
redaktor zhurnalu "Ogonek".
   11. Mikitenko Ivan Kindratovich  (1897-1937)  -  ukra¿ns'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   Stosunki mizh V. Sosyuroyu i I. Mikitenkom  buli  druzhni.mi,  hoch,  yak  ce
vidno iz  romanu,  inkoli  zagostryuvalisya.  V.  Sosyura  inodi  sub'ºktivno
ocinyuvav diyal'nist'  svogo  literaturnogo  pobratima,  ale  iz  spivchuttyam
stavivsya do jogo zagibeli v 1937 r., pro shcho govorit' u poemi  "Rozstrilyane
bezsmertya" (1960). V Sosyura prisvyativ 1. Mikitenku poemu "Mazepa"  ("ZHittya
j revolyuciya", 1929, N 1),
   12. Ermitazh - najbil'shij v SRSR  muzej  istori¿  mistectva  i  kul'turi
(Leningrad), shcho vinik  u  1764  p.  yak  privatna  zbirka  hudozhnih  tvoriv
Katerini II.
   13. Kap Zel'man Mendel'ovich  (nar.  1911  p.)  -ukra¿ns'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   14. Hvilya Andrij-kerivnik agitpropu v CK KP(b)U, a piznishe -  zastupnik
narkoma osviti SRSR.
   15. Muravjov Mihajlo Artemovich  (1880-1918)  -  vijs'kovij  avantyurist,
yakij priºdnavsya do borot'bi za Radyans'ku vladu, livij eser,  pidpolkovnik.
V 1917 p. pid  chas  buntu  Kerens'kogo  -  Krasnova  -  nachal'nik  oboroni
Petrograda. V 1918 p. - golovnokomanduyuchij vijs'kami Shidnogo frontu,  ale
zradiv Radyans'kij vladi i pidnyav 10-11 lipnya 1918 p.  bunt  u  Simbirs'ku.
Buv ubitij pri areshti.
   16. CHervonenko Stepan Vasil'ovich (nar. 1915 p.) - partijnij i derzhavnij
diyach URSR, diplomat. V 1956-1959 pp. - sekretar CK Komparti¿ Ukra¿ni.
   17. Lyubchenko Panas Petrovich (1897-1937) - derzhavnij  i  partijnij  diyach
URSR.
   18.  Foregger  Mikola  Mihajlovich  (spravzhnº  prizvishche  -  Grejfenturn;
1892-1939) - rosijs'kij i ukra¿ns'kij  radyans'kij  rezhiser,  baletmejster,
narodnij artist URSR (z 1934 r.). U 1929-1936 p. -rezhiser  Harkivs'kogo  i
Ki¿vs'kogo teatriv operi ta baletu.
   19. Nazarenko Ivan Dmitrovich (1909--1986) -partijnij i  derzhavnij  diyach
URSR, doktor filosofs'kih nauk (z 1962 r.). V 1946-1947 pp. i v  1949-1956
pp. -sekretar CK Komparti¿ Ukra¿ni.
   20. Garshin Vsevolod Mihajlovich (1855-1888) - rosijs'kij" pis'mennik.
   21.  Tereshchenko  Mikola  Ivanovich   (1898-1966)-ukra¿ns'kij   radyans'kij
pis'mennik, perekladach.
   22. "Sprava chesti" - p'ºsa I, Mikitenka (X., "Gart", 1932).
   23. Lahuti Abul'kasim Ahmedzade  (1887-1957)  -  tadzhic'kij  radyans'kij
poet. V. Sosyura pereklav dva virshi A.  Lahuti  ("List  z  dorogi",  "Vinom
lyubovi").
   24. Stavs'kij Volodimir  Petrovich  (spravzhnº  prizvishche  -  Kirpichnikov;
1900-1943) -  rosijs'kij  radyans'kij  pis'mennik.  Zaginuv  na  fronti.  V
1937-1943 pp. buv redaktorom zhurnalu "Novyj mir".
   LVII
   1. "Rozgrom" - poema V. Sosyuri, tekst yako¿ ne zberigsya.
   2.  Vishnya  Ostap  (spravzhnº  prizvishche  -  Gubenko   Pavlo   Mihajlovich;
1889-1956) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik, satirik i gumorist.
   3.  Richic'kij  Anatolij  (literaturnij   psevdonim   -   Pisop'kij)   -
ukra¿ns'kij politichnij diyach, zhurnalist.  Avtor  praci  "Taras  SHevchenko  v
svitli epohi".
   4. SHCHerbina Ivan Savich (1891-1979) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik.
   5.  Krushel'nic'kij  Antin  Volodislavovich  (1878-1941)  -   ukra¿ns'kij
pis'mennik, kritik, zhurnalist.
   6. Lisovij Antin - ukra¿ns'kij radyans'kij poet.
   7. Fefer Idik (Isak Solomonovich;  1902-1952)  -  ºvrejs'kij  radyans'kij
pis'mennik. Pereklav ºvrejs'koyu movoyu virshi T.  SHevchenka,  I.  Franka,  P.
Tichini, M. Ril's'kogo, V. Sosyuri ta in.
   8. Gorods'koj YAkiv  Zinovijovich  (1898-1966)  -  rosijs'kij  radyans'kij
pis'mennik. Pereklav rosijs'koyu movoyu virshi bagat'oh ukra¿ns'kih poetiv, v
t. ch. i V. Sosyuri.
   9. Senchenko Antin -  todishnij  golova  Spilki  radyans'kih  pis'mennikiv
Ukra¿ni.
   10. Uden' ya sumno jshov po vulici Korolenka povz budinok CK... - Jdet'sya
pro teperishnyu vulicyu Volodimirs'ku i budinok N 33, v yakomu todi znahodivsya
CK KP(b)U.
   LVIII.
   1. Brezhn'ov Gennadij  Ivanovich  (1913-1953)  -  ukra¿ns'kij  radyans'kij
poet.
   2. Kotlyarov Boris Ivanovich (nar. 1911 p.) - rosijs'kij radyans'kij poet.
   3.  Kozip'kij  Pilip  Omelyanovich   (1893-1960)-ukra¿ns'kij   radyans'kij
kompozitor, pedagog, muzichno-gromads'kij diyach,  zasluzhenij  diyach  mistectv
URSR (z 1943 p.).
   4. YUra  Gnat  Petrovich  (1888-1966)  -  ukra¿ns'kij  radyans'kij  aktor,
rezhiser, narodni¿¿ artist SRSR (z 1940 p.).
   5.  Kurbas  Les'  (Oleksandr  Stepanovich;  1887-1942)   -   ukra¿ns'kij
radyans'kij aktor, rezhiser, pedagog, narodnij  artist  respubliki  (z  1925
p.).
   6.
   Ozers'kij - politichnij diyach, zhurnalist.
   LIX
   1. "Rolit" - zhitlovij budinok pis'mennikiv u Kiºvi  po  vulici  Lenina,
68.
   2. Semivolos  Ivan  Terentijovich  (1909-1943)  -ukra¿ns'kij  radyans'kij
pis'mennik.
   3. Pron' Gnat - ukra¿ns'kij radyans'kij, pis'mennik..
   4.  Kuz'mich  Volodimir  Savich  (1904-1943)  -  ukra¿ns'kij   radyans'kij
pis'mennik.
   LXI
   1. Malen'kij sin buv u ªvpatori¿... - Jdet'sya pro sina Volodimira.
   2.  Kobilec'kij  YUrij  (Ivan)  Sviridovich  (1906-1987)  -   ukra¿ns'kij
radyans'kij literaturoznavec' i kritik.
   3. Bazhan Mikola  Platonovich  (1904-1983)-ukra¿ns'kij  radyans'kij  poet,
derzhavnij i  gromads'kij  diyach,  akademik  AN  URSR  (z  1951  p.),  Geroj
Socialistichno¿ Praci (z 1974 p.). Laureat Lenins'ko¿ (1982)  ta  Derzhavnih
premij.
   4.  Vasilevs'ka  Vanda  L'vivna  (1905-1964)  -  pol's'ka  i  radyans'ka
pis'mennicya i gromads'ka diyachka.
   5.  Sobko  Vadim  Mikolajovich  (1912-1981)  -  ukra¿ns'kij   radyans'kij
pis'mennik.
   6. Nehoda Ivan Ivanovich (1910-1953) - ukra¿ns'kij radyans'kij poet.
   7. Persha voºnna zbirka poezij V. Sosyuri "CHervonim vo¿nam" bula vidana v
1941 p. (K. -X., Derzhlitvidav).
   8. Kudash Sajfi (spravzhnº prizvishche - Kudashev Sajfi Fattahovich; nar. 1894
p.) - bashkirs'kij radyans'kij poet, narodnij poet Bashkirs'ko¿ ARSR (z  1964
p.).
   9. Bayan Hyp Galimovich (1905-1945) - tatars'kij radyans'kij poet.
   10. ...nasha Akademiya. - Akademiya nauk URSR.
   11. ...Gorods'koj (...) pisav pro "zolotu liriku  Sosyuri..."  -  V  Ufi
bula  nadrukovana  stattya  YA.  Gorods'kogo  "Mobilizovana   tvorchist'"   -
Literatura i mistectvo, 1942, 31 bereznya.
   12. "Koli  dodomu  ya  prijdu"  -  virsh,  napisanij  3  grudnya  1941  p.
Kompozitor B. M. Lyatoshins'kij u roki  Veliko¿  Vitchiznyano¿  vijni  napisav
romans na ci slova poeta.
   13. Vidtilya zh poletiv eshelonami i litakami "List do  zemlyakiv".  -  Cej
tvir rozpovsyudzhuvavsya na timchasovo okupovanij teritori¿ Ukra¿ni u  viglyadi
listivok ta okremih vidan' tvoriv T. SHevchenka,  de  mizh  tekstami  Kobzarya
vmontovuvalisya strofi iz virsha V. Sosyuri.
   14. Korotchenko Dem'yan Sergijovich (1894-1969) - derzhavnij  i  radyans'kij
partijnij diyach URSR, Geroj Socialistichno¿ Praci (z 1964 r.).  V  1939-1947
pp. -sekretar CK KP(b)U.
   15. Strokach Timofij Amvrosijovich (1903-1963) - odin iz organizatoriv  i
kerivnikiv partizans'kogo ruhu na  Ukra¿ni  pid  chas  Veliko¿  Vitchiznyano¿
vijni,  general-lejtenant  (z  19  i4  r.).  U  1942-1945  pp.  -nachal'nik
Ukra¿ns'kogo shtabu partizans'kogo ruhu.
   16. Korniec' Leonid Romanovich  (1901-1969)  -  radyans'kij  derzhavnij  i
partijnij diyach. V 1939-1944 pp. - Golova Radi Narodnih Komisariv URSR.
   LXII
   1. Tichinu todi priznachili narkomom osviti Ukra¿ni... - V 1943-1948  pp.
P. G. Tichina buv narkomom (z 1946 p. - ministrom) osviti URSR.
   2.   ...Ril's'kij   pracyuvav   nad   slovnikom...   -    Jdet'sya    pro
Rosijs'ko-ukra¿ns'kij slovnik, shcho gotuvavsya todi do vidannya (vijshov u 1948
p. za redakciºyu akademikiv AN URSR M. YA. Kalipovicha, L. A. Bulahovs'kogo i
M. T. Ril's'kogo).
   3. Malishko Andrij Samijlovich (1912-1970) - ukra¿ns'kij radyans'kij poet,
gromads'kij diyach.
   4. "Vitchizna" - poema,  napisana  v  1949  p.,  yaku  tezh  bulo  piddano
neob'ºktivnij kritici, yak i deyaki  inshi  tvori  poeta,  Pislya  redakcijno¿
statti "Proti ideologichnih perekruchen' v literaturi"  v  gazeti  "Pravda",
1951, 2 lipnya.
   LXV
   1. Novic'kij Oleksa Mikolajovich (nar. 1914  p.)-ukra¿ns'kij  radyans'kij
poet, perekladach.
   2. Novichenko Leonid Mikolajovich (nar. 1914 p.) -ukra¿ns'kij  radyans'kij
literaturoznavec', kritik, akademik AN URSR (z 1985 p.).  Z  1943  r,  buv
vidpovidal'nim  redaktorom  gazeti  "Literaturna  gazeta",  z  1962  p.  -
"Literaturna Ukra¿na".
   3. ...z molodim proza¿kom iz Zahidno¿ Ukra¿ni Tkachukom...  -  Ochevidno,
jdet'sya  pro  zahidnoukra¿ns'kogo  proza¿ka  Ivana   Vasil'ovicha   Tkachuka
(1881-1948), hoch jomu pa top chas bulo bliz'ko p'yatdesyati rokiv.
   4. Bichko Valentin Vasil'ovich (nar. 1912 p.)  -  ukra¿ns'kij  radyans'kij
poet.
   5. Manu¿l's'kij Dmitro Zaharovich (1883-1959) - radyans'kij partijnij  ta
derzhavnij diyach, akademik AN URSR (z 1945 r.). V 1944-1953  pp.  -zastupnik
Golovi Radnarkomu (z 1946 p. - Rada Ministriv URSR).
   6. "Uchitesya, brati mo¿..." - Citata iz poemi T. G. SHevchenka I  mertvim,
i zhivim..." (1845).
   7. "Mova ridna, slovo ridne..." -  V.  Sosyura  ne  zovsim  tochno  cituº
fragment persho¿ strofi iz virsha S. Vorobkevicha  "Ridna  mova"  (1869),  de
chetvertij ryadok maº takij viglyad:
   "Til'ki kamin' mav".
   LXVI
   1. ...shcho ospivav u chudesnih virshah  molodij  Tichina...  -  Jdet'sya  pro
poemu P. Tichshii "Zolotij  gomin"  (1917)  ta  inshi  tvori  poeta,  v  yakih
ospivano Ki¿v.
   2.  Kosinka  Grigorij  Mihajlovich  (spravzhnº   prizvishche   -   Strilec':
1899-1934) - ukra¿ns'kij radyans'kij pis'mennik.
   3. SHCHupak Samijlo Borisovich (1895-1942) - ukra¿ns'kij radyans'kij  kritik
i  literaturoznavec',  na  pracyah  yakogo  poznachi¿isya  vpliv   vul'garnogo
sociologizmu.
   4.  Kovalenko  Boris  L'vovich  (1903-1938)  -  ukra¿ns'kij   radyans'kij
literaturoznavec' i kritik.
   5.  ...redakcijna  stattya  "Pravdi"  -  Jdet'sya  pro   stattyu   "Protiv
ideologicheskih izvrashchenij v literature", nadrukovanu v gazeti  "Pravda"  2
lipnya 1951 p.
   6. Bandera Stepan (1908-1959) - kerivnik  vijs'kovo-teroristichpph  band
ukra¿ns'kih nacionalistiv v Zahidnij Ukra¿ni v 1943-1947 pp.
   7. N. - kriptonim uzhito z etichnih mirkuvan'.
   8. Mel'nikov Leonid Georgijovich (1906-1981) -  radyans'kij  partijnij  i
derzhavnij diyach. Z 1949 p. buv pershim sekretarem CK KP(b)U.
   9. ...ya napisav pokayannogo lista... -List V. Sosyuri "V redakciyu  gazeti
"Pravda" bulo nadrukovano 10 lipnya 1951 p.
   10. VOKS -  abreviatura  vid  povno¿  nazvi  tovaristva  -  "Vsesoyuznoe
obshchestvo kul'turnyh svyazej s zagranicej". Tovaristvo zasnovane v 1925 r. z
metoyu oznajomlennya gromads'kosti SRSR iz  dosyagnennyami  nauki  i  kul'turi
zarubizhnih kra¿n  i  populyarizaci¿  kul'turi  narodiv  SRSR  za  kordonom.
Likvidovane v 1958 r. v zv'yazku z utvorennyam  Soyuzu  radyans'kih  tovaristv
druzhbi i kul'turnogo zv'yazku z zarubizhnimi kra¿nami (SRTD).
   11. Staline - kolishnya (u 1924-1961 pp.) nazva m. Donec'ka.
   12.  Bessarabka  -  Bessarabs'ka  ploshcha  v   Kiºvi,   roztashovana   mizh
Hreshchatikom, vulicyami Basejnoyu i CHervonoar-mijs'koyu, bul'varom T.  SHevchenka
i  Krutim  uzvozom.  Na  ploshchi  znahodit'sya  Bessarabs'kij  kritij  rinok,
zbudovanij u 1910-1912 pp., nazva yakogo, ochevidno, pohodit' vid  togo,  shcho
syudi pri¿zdili torguvati vinom i  fruktami  selyani  z  pivdnya  Ukra¿ni  ta
Bessarabi¿.
   13. Maºt'sya. pa uvazi - "aplodismenti, shcho prolunali u Staline"
   14. ...pislya areshtu moº¿ druzhini... - M. G. Sosyuru bulo zaareshtovano  v
1948 p., i vona perebuvala v uv'yaznenni protyagom shesti rokiv.
   15. Hikmet Nazim Ran (1902-1963) -  turec'kij  pis'mennik,  gromads'kij
diyach.
   16. Beriya Lavrentij Pavlovich todi ministr Derzhavno¿ bezpeki SRSR.
   17. Meshik P. - odin iz najblizhchih  "spodvizhnikiv"  L.  P.  Beri¿,  yakij
razom iz nim postav pered sudom 18 grudnya 1953 p.