tapchan. II U prostoromu, ale suvoro chernechomu pomeshkanni nastoyatelya Pechors'kogo monastirya sidili vzhe za stolom, u trapeznim poko¿, zaprosheni gosti. Murovanij dvopoverhovij budinok, de buli arhimandrits'ki poko¿, stoyav osibno pravoruch vid Lavri, vin pritulivsya na shili gori, shcho spuskalasya do Dnipra krutimi terasami, poroslimi vinogradnikami ta kvituchimi fruktovimi derevami, i tonuv u ¿hnih sriblisto-rozhevih hvilyah. Arhimandrits'ka trapezna bula nevelikoyu kimnatoyu z nejmovirno tovstimi stinami, v kotrih vuz'ki, zaokrugleni zgori vikna mali viglyad spravzhnih bijnic'; stelya trapezno¿ bula sklepinchasta, i z vershka ¿¿, de shodilis' kuti, spuskalasya vniz lyustra, abo, tochnishe skazati, panikadilo, ves' shidnij kutok pokoyu zajmali ikoni, v centri ¿h viriznyavsya velikij obraz Isusa Hrista v bagryanici j ternovomu vinku, a obabich jogo visili zobrazhennya prepodobnih podvizhnikiv Antoniya j Feodosiya Pechors'kih. Pered obrazami v kutku svitilisya tri lampadki, a poperedu stoyav, pomizh dvoma stavnikami z zelenimi voskovimi svichami, nakritij chornim oksamitom analoj, vzagali ves' cej kutok nagaduvav nevelikij ikonostas. Vikna v trapeznij buli vidchineni, v nih zaglyadali rozkvitli gilki vishen' i grush, nad yakimi royami guli j metushilisya bdzholi. V pokoyu stoyav vazhkij duh ladanu, ta aromat sadiv, shcho livsya v vikna vkupi z laskavim povitryam, pom'yakshuvav toj duh do nizhnih pahoshchiv. Na pochesnomu misci, blizhche do ikonostasa, sidiv u glibokomu krisli z visokoyu spinkoyu sam igumen pechors'kij. CHorna kamlotova ryasa oblyagala jogo malen'ke, hudorlyave tilo, na golovi buv pidkapok, skufijka, venecians'kogo Oksamitu, z vishitim sribnim hrestom ta adamovoyu golovoyu j kistkami pid nim. Vsya malen'ka postat' otcya igumena majzhe hovalasya v krisli; pasmo sriblisto-bilogo volossya, shcho vibilosya z-pid skufijki, taka sama iz zhovtiznoyu boroda j visnazhene, voskovogo kol'oru oblichchya z gliboko zapalimi ochima vikazuvali jogo pohilij vik. Cilkovitu protilezhnist' yavlyav soboyu pochesnij gist', shcho sidiv pravoruch, - arhimandrit Motronins'kogo monastirya otec' Mel'hisedek Znachko-YAvors'kij: ogryadnij, shirokoplechij, visokogo rostu, u chornij shovkovij ryasi i chornomu visokomu z "krepi hins'ko¿" klobuci; z takoyu zh dovgoyu pelerinoyu, - vin mav viglyad lyudini, povno¿ zhittºvih sil i majzhe molodo¿: smuglyave, z legkim temnim rum'yancem oblichchya jogo, obramlene gustoyu, chornoyu, yak smola, borodoyu, bulo spovnene muzhn'o¿ kozacho¿ krasi; chorni tonki brovi, shcho zroslisya na perenissi, viyavlyali tverdu, vpertu volyu chencya; z-pid nih iskrilis' energiºyu temni dovgasti ochi; ci zrosli brovi j velikij z gorbikom nis nadavali deyako¿ suvorosti jogo fizionomi¿, hoch cya suvorist' pom'yakshuvalas' teployu, privabnoyu usmishkoyu. Livoruch vid arhimandrita sidiv general'nij oboznij v kaptani z adamashki, - vazhko¿ shovkovo¿ z opuklimi kvitami materi¿ sin'ogo kol'oru, - pidbitomu bilim legkim glazetom j oblyamovanomu zolotim pozumentom, z takimi zh kiticyami j gudzyami. Golene, vipeshchene, gladke oblichchya oboznogo lisnilo j syayalo zadovolennyam, na verhnij tonkij gubi jogo majzhe ne roslo nichogo, chuprina, ridka, z sivinoyu, vzhe ne nagaduvala kolishn'o¿ kozac'ko¿ zachiski. Oboznij buv duzhe vgodovanij, ledve vmishchavsya v krisli, vazhko dihav i chasto vitirav shovkovoyu chervonoyu hustkoyu loba. Poruch n'ogo sidila jogo ºdina dochka, panna Darina, blondinka z farforovoyu bilistyu shkiri j nizhnim rum'yancem; oblichchya ¿¿ ne mozhna bulo nazvati bezdoganno garnim, - risi jogo buli trohi zim'yati, ale temni brovi dugoyu j kari vognisti ochi, vidtineni dovgimi viyami, nadavali jomu yako¿s' original'no¿ privablivo¿ charivnosti; osoblivo garni buli ochi, - virazisti, veliki, z povolokoyu, voni zdavalisya na syayuchomu bilistyu lobi shche bil'shimi; kozhen pered nimi zupinyavsya, sp'yanilij vid zahvatu, i ne mig bez serdechnogo bolyu vidirvatisya vid tih ochej. Kolo panni Darini sidiv Zaliznyak, a mizh nim i otcem Mel'hisedekom primostivsya zgorblenij, v ubogij polotnyanij ryasi svyashchenik. Zmorshkuvate, temne oblichchya jogo vkrivali shrami; gladen'ko zachesane sive volossya bulo zapletene zzadu v tonku kisku, shcho stirchala vgoru; borodi v n'ogo majzhe zovsim ne bulo, - kujovdilosya kil'ka zhmutiv volossya, a sered nih viriznyalisya chorni sinyaki chi strupi; u batyushki, zamist' pravogo oka, zyayala chervona yama, ta j ¿v vin yakos' osoblivo chudno, stisnuvshi gubi j perekidayuchi z shchoki za shchoku ¿zhu. Obid buv na seredini. Gorilka z solodkimi zakuskami - varennyam, medovimi shishechkami, imbirom u cukri j inshimi solodoshchami - vzhe bula pribrana zi stolu. Na bilosnizhnij skatertini z'yavilisya sribni tarilki z yushkoyu iz min'kiv i sterlyadi, a zamist' plyashok z usyakimi gorilkami - shafranovoyu, derevi¿vkoyu, berezivkoyu, polinivkoyu j pereginnoyu na vishnevih kistochkah, - z'yavilisya suli¿ z mal'vaziºyu, ratafiºyu ta nalivkami j dzbani z medami ta pivami miscevogo chernechogo vigotovlennya. Pan oboznij i pan Zaliznyak viddavali ¿m nalezhnu shanu, staranno chastuyuchi odin odnogo. Rozmova pislya kozhnogo novogo zazdorovnogo slova zhvavishala, stavala vse bil'she j bil'she nevimushena i zrazu zh iz zagal'nih pustih fraz perejshla na zlobu dnya, na pekuchi, zhivotrepetni dlya vsih pitannya. - CHim zhe vi vozraduºte nas, yasnovel'mozhnij pane? - zvernuvsya otec' Mel'hi-sedek do general'nogo oboznogo. - CHi blagovolila vasha mosc' bachitisya z general-gubernatorom, yasno-prevoshoditel'nim vel'mozheyu panom Voºjkovim, i chi dovidalisya vi, pane mij, pro te, yak Rosijs'ka derzhava na nashe liho divit'sya, i chi ne mozhe najlaskavisha caricya prostyagti desnicyu svoyu na zahist ºdinopleminnih odnovirciv, bez vini viddanih na potalu papistam i na vinishchennya take tyazhke? Pri slovah arhimandrita, yaki zachepili kozhnogo za zhive, vsi zmovkli j sumno pohilili golovi; pochulosya strimane zithannya, j prisutni zavmerli, chekayuchi vidpovidi pana Svichki, ale oboznij movchav; Mel'hisedek pronizuvav jogo poglyadom. Panna Darina, gadayuchi, shcho bat'ko ¿¿ ne rozchuv sliv arhimandrita, pospishila perervati niyakovu movchanku j vidpovila za bat'ka: - YAsnovelebnij otche, bat'ko mij buv u jogo yasno¿ milosti Voºjkova, i pan general buv u nas! - I shcho zh, vel'mozhna panno? - pereviv Mel'hisedek poglyad vid panni do oboznogo. - SHCHo, prevelebnij otche? - skinuv toj ochima, obdumavshi, pevno, vidpovid'. - Caricya vbolivaº sercem za svo¿h odnovirciv; vsih skrivdzhenih zaklikaº do sebe na livoberezhni zemli, na slobids'ki, i na dons'ki stepi, a v presvitlo¿ monarhini vistachit' na vsih vas i zemel', i lisiv, i ugid'. Ale oruzhnoyu rukoyu na Pol'shchu piti ¿¿ derzhavnij milosti ne vipadaº - bo zamocovanij º Pruts'kij mir, ta j susidni maºstati tomu opir chinyat'. - Oh, gore, gore! - tyazhko zithnuv igumen. - Doki, gospodi, odvertatimesh sluh svij od zojkiv i stogonu narodnogo? - Spasibi matinci carici za lasku, - obizvavsya, pomovchavshi, Zaliznyak, - prodovzh ¿j, bozhe, viku! Ta til'ki os' u chomu liho, - z laski ¿¿ nihto pokoristuvatisya ne zmozhe: vsi shlyahi na livij bereg Dnipra zatasovani, pani storozhu postavili po Dnipru... vtikati ne vil'no, - hiba shcho ptahom pereletish, a kogo na dorozi vpijmayut', to dlya spochinku j posadyat' na palyu... a to shche j lipshe vigadayut': pani na ci shtuki mastaki! - Ne tak pani, yak ti pidpanki, ks'ondzi ta vidstupniki uniati! - zauvazhiv Mel'hisedek. - A yakoyu zloboyu ta nenavistyu perepovneni ¿hni sercya - i poviriti vazhko! Zvir lyutij ne shmatuº tak zdobichi svoº¿, yak hristiyani muchat' brativ svo¿h hristiyan, - odbirayut' u pravoslavnih vse, zdirayut' navit' ostannº ram'ya; nashi hrami palyat' abo povertayut' na kost'oli, svyatini oskvernyayut', i nemaº na latiniv sudu! Zvira zhene golod, a sitist' gamuº jogo shalenstvo; goniteliv zhe nashih ne vgamovuº nishcho: ni blagannya nashi, ni stogoni, ni riki garyacho¿ krovi - kovzayut'sya, tonut' u nij zhertvi j viklikayut' lishe vyashchu lyutist' u vorogiv nashih, nepogamovne alkannya krovi... - Blazhenni ºste, ashche vizhenut' vas mene radi, - tiho, nemov pro sebe, moviv igumen, - bo uzryat' sonce pravdi, a goniteli od lyutosti svoº¿ zaginut'. - Zaginut'! - energijno pidtrimav Zaliznyak. - A pomsta?.. Vzhe koli ginuti, to hoch nedarma! - Vi, panove, - posmihnuvsya zverhn'o pan oboznij, - rozbij povsyakchas chinite. Malo ne pivstolittya llºt'sya u vas krov, i hto znaº, mozhe, ce rozbijnikuvannya j viklikaº lyut' z drugogo boku. - YAsnovel'mozhnij pane, - blisnuv na n'ogo Zaliznyak zapalenilim poglyadom, - ne rozbijniki gajdamaki, a mesniki za hrest svyatij i za svoyu volyu! Napadniki, rozbijniki, same rozbijniki, silomic' vderlis' u nash spokonvichnij kraj! Nashi didi j pradidi buli jogo volodaryami, a ne lyahi! A spustoshiteli nashi po-rozbijnic'komu napali na nas, vidnyali v nas zemli, dobro, vidnyali volyu... Nas povernuli na pid'yaremnij skot, na bidlo i ne dayut' navit' molitisya nashomu bogovi, yak molilisya nashi bat'ki! Oboznij trohi zniyakoviv vid palkogo zaperechennya Zaliznyaka i vid tih faktiv, yaki toj vistaviv; ale vin ne podilyav krajnih poglyadiv zaporozhcya, a tomu sprobuvav hoch i nesmilivo, a taki obstoyati svoyu dumku. - YA general'ne ne reshpektuyu zvirstva, i vporyadkovana derzhava nikoli jogo ne poterpit', ta j bezladdya ne poterpit'! A vi vsi, kupno z pospil'stvom, za paniv sebe vvazhaºte i bez pravdi dobro nazhivati hochete. Gul'neyu, ta rozboyami, ta nasil'stvami zhivete... - Eh, pane oboznij general'nij, - vidpoviv z girkotoyu i navit' z vidtinkom znevagi Zaliznyak, - vzyav ti, tvoya yasna mosc', grih na dushui Pospil'stvo ne bidlo, j ne mozhna narikati na n'ogo za te, shcho vono ne zakladaº ohotoyu shiyu v yarmo, ne pidstavlyaº z laskavoyu usmishkoyu spini pid kanchuki... Tadzhe j spravzhnya hudoba, koli ¿¿ pochnesh biti povsyakchasno, to j vona oskazheniº j pidnime svo¿h muchiteliv na rogi! - Vse siº togo u vas chinit'sya, shcho v Pol'shchi nemaº ni ladu, ni vladi... a til'ki gulyaº kulak... - Nu, a yakshcho kulak - to hto kogo? Proti gvaltu - gvalt, proti nozha - nizh! Nemaº insho¿ radi! - O tempora! Vihodit', odin odnogo rizh? Pri takomu rezoni chogo zh vam i narikati? - YAk zhe ne narikati? - zahvilyuvavsya Zaliznyak, i v jogo golosi pochuvsya strashnij bil'. - Ta mi zh zalili svoºyu krov'yu ves' kraj i odbilisya-taki - vizvolilisya z lyads'ko¿ nevoli, shchob priºdnatisya do svo¿h brativ, stati pid visoku ruku Moskvi, a nas viddali lyaham na zgubu? SHCHo zh nam zostaºt'sya chiniti, yak ne rizatisya do ostann'o¿ golovi z vorogom? Vel'mozhnij pan divuºt'sya, shcho pivstolittya tochit'sya rizanina! Inakshe j buti ne mozhe! Ne priznaºmo mi nad soboyu panami lyahiv! Majte na uvazi, vel'mozhnij pane, shcho gajdamachit' i shlyahta. - Nu, nu? - usmihnuvsya oboznij. - ¯j-bogu! Navit' chi ne bil'she vona, anizh prostij, pid'yaremnij lyud! Zbere shlyahtich komandu, popereodyagayut'sya vsi, yak nash brat, ta j rozbijnichayut', chinyat' na¿zdi na sela inshih paniv i na ¿hni zamki: rizhut', palyat' i grabuyut' ne zgirshe najzapeklishih gajdamakiv! - Voistinu tak, - pidtverdiv Mel'hisedek, - a nasil'stva uniativ... Eh, i yazik prilipne do gortani! - CHutki jdut', svyatij otche, chuvav, - pogodivsya oboznij. - Til'ki os' i gubernator, jogo prevoshoditel'na milost', v sih rizkih slovah deyake perebil'shennya vbachaº! - Ni, mij tatochku! Ce vse pravda, shcho pan polkovnik movit', chista pravda! - zasharilas' panna Darina. - YA chula od bagat'oh, shche v Pereyaslavi. Pam'yataºte, posol buv, - zagorilas' vona shche duzhche vid hvilyuvannya, - ta j tut, na hutori... i kaliki, i narod - vsi v odin golos... Hiba mozhna, tatochku mij, ne viriti? - O velelyubna panno! - zagovoriv Mel'hisedek zvorushenim golosom. - Haj osinit' tvoº serce blagodat' bozha i haj zahistit' tebe vid napastej desnicya jogo! Os' poglyan'te, prevelebni j premilostivi panove, na s'ogo muchenika, otcya iºreya. Oskazhenili uniati vderlisya v hram pravoslavnij, pograbuvali, oskvernili jogo, a s'omu sluzhitelevi oltarya virvali borodu, visverdlili prave oko sverdlom i vidrizali yazika... Nevzhe vam, malovirni, ne dosit' c'ogo svidchennya? Usi z zhahom podivilisya na svyashchenika. Jogo zhalyugidnij hvoroblivij viglyad zbudzhuvav i ranishe v nih spivchuttya, a movchannya poyasnyuvalosya zaturkanistyu j niyakovistyu, ale teper, pri slovah otcya Mel'hisedeka, zhah ohopiv usih prisutnih, a koli neshchasnij muchenik, vidkrivshi rota, vidav zhalisnij zvuk, to zhah perejshov u strashne oburennya. - Bozhe sil! - viguknuv otec' igumen. - Poshcho ubo ispituºsh narod tvij? Panna zatulila oblichchya rukami j zaplakala... - O, ce zhahlivo, - proshepotiv oboznij, opustivshi ochi. - Proklyattya! - skriknuv Zaliznyak, z gryukotom vidsunuvshi stil'cya; ale, shamenuvshis', zaraz zhe strimav sebe. - Darujte meni, yasnovelebni svyati otci, moyu zapal'nist'. Nelyuds'ki muki, yakih zavdali c'omu neshchasnomu znavisnili kati, krayut' moº serce... Dusha bentezhit'sya, j skorbota mene grize, a nasha krivda zatumanyuº rozum! Hiba mozhna siditi spokijno v kureni, sklavshi ruki? Adzhe j tudi dolitayut' zojki materiv, sester, kriki ditej i stogoni vmirayuchih! Ta treba zh virvati z grudej serce j poklasti zamist' n'ogo kamin', shchob ne kinutis' na kativ! Treba povirivati ochi, shchob ne divitisya, yak ¿h viverchuyut' u pastiriv nashih! Oh, otci svyati, molil'niki za nas pered gospodom! Prostit' meni huli mo¿ u c'omu misci svyatomu, ale gorit' v meni vse, i ya ne mozhu buti spokijnim., - Sinu mij! - pidvishchiv golos Mel'hisedek. - V tobi volaº lyubov do Ukra¿ni ta zhal' do prinizhenih i znevazhenih, i ot vona, cya lyubov, zapalila gniv u tvoºmu serci. Ale glagolyu tobi, gniv cej shlyahetnij i oznachaº velich duhu: haj zhe zijde na tebe laska gospodnya! - I Hristos vignav verviºm oskverniteliv hramu, - lagidno dodav igumen. Zaliznyak ustav i pidijshov pid blagoslovennya oboh igumeniv. Oboznij pochuvav sebe trohi niyakovo, jogo dochka, osushivshi mimovil'ni sl'ozi, teper divilasya zahopleno na Zaliznyaka, i v ¿¿ temnih, bezdonnih ochah zagoryalosya bentezhne polum'ya. - CHogo zh, pane, - spitala vona v Zaliznyaka, - vi movchite j ne dopomozhete v bidi bratam svo¿m, koli do vas dolinayut' ¿hni stogoni? - CHogo, lyuba, vel'mozhna panno? Ta togo, shcho boronyat' nam. Nakazi jdut' vse suvorishi j suvorishi... Eh, koli b nam rozv'yazali ruki! Mi b - nibito od sebe, svavil'no... Mel'hisedek z zahvatom stezhiv za kozhnim slovom zavzyatogo licarya, shcho zbudzhuvav u n'ogo novi dumki. - Spravdi, inshogo j vikrutu nemaº! Nuzhda naposilasya na kozaka, zagrizla jogo do smerti. Najkrashchi licari, cvit Zaporozhzhya, ne vitrimuyut' uzhe, tikayut' do chornogorciv, do volohiv, a to kidayut' shablyuki j minyayut' ¿h na chotki... - Stari vzhe, - zauvazhiv igumen pechors'kij. - Eh, koli b stari, to bulo b i po zakonu, i za zvichaºm - na gore, jdut' yunaki, yaki shchojno dosyagli slavi... Os' i v vasho¿ yasnovelebnosti perebuvaº v chencyah Najda, nash slavnij zaporozhec'... - YUnak i v chencyah? Z yako¿ prichini? - zdivuvavsya Mel'hisedek. - Ne znayu, a til'ki shkoda: taka vtrata! - zithnuv Zaliznyak. - Najda... Najda, - shchos' ne prigadayu, - zgaduvav ugolos igumen. - Mozhe, vin, svyatij otche, inakshe nazvavsya tut, - otoj, shcho svichkarem u golovnomu hrami. - A-a! Os' hto! - rozviv rukami igumen. - Til'ki zdaºt'sya meni, vin shche ne posvyachenij ostatochno... A vtim, treba dovidatis'. - Eh, koli b, pane polkovniku, u vsih zaporozhciv bulo tvoº serce j tvoya dusha! - zapal'ne moviv Mel'hisedek. - Abi til'ki nam dozvolili... - pochav buv Zaliznyak. - Zryu dusheyu, - nathnenno promoviv igumen, - shcho ni blagochestya, ni znedolenij lyud ne zaginut' i, aki feniks, vidrodyat'sya v slavi. - YA radzhu vam, prevelebnij otche, - skazav oboznij Mel'hisedekovi, - samim podatisya do Peterburga i tam use poyasniti. - Nehaj zbudet'sya po glagolu tvoºmu! - skazav Mel'hisedek. - A ya, grishnij rab i sluzhitel' cerkvi, derzayu! - Amin'! - promoviv otec' igumen i pidvivsya z krisla sotvoriti molitvu. Obid kinchivsya, vsi, povstavavshi z-za stolu, pobozhno obernulisya do kutka z obrazami i, hrestyachis', promovili v dumci za svyatim otcem slova zvorushlivo¿ molitvi. Otec' igumen zaprosiv gostej do susidn'ogo pokoyu, a sam zvernuvsya do oboznogo: - Vasha milost' cikavilisya drukarneyu j shkoloyu, to, yakshcho dozvolite, ya vas provodzhu. - Meni niyakovo turbuvati vashu yasnovelebnist', - zam'yavsya oboznij. - O, projtisya v dobrij chas neshkidlivo, - usmihnuvsya starij. I voni vijshli z trapezno¿; za nimi pishov i pokalichenij svyashchenik. Koli Mel'hisedek, Zaliznyak i panna Darina perejshli do susidn'ogo pokoyu, to igumen Motronins'kogo monastirya zgadav pro Najdu. - To ti kazhesh, pane polkovniku, shcho slavnij licar, krasa Sichi j bich nevirnih, pishov syudi, prominyav mech na chotki, nadiv na sebe vlasyanicyu? - Avzhezh, prevelebnij otche, vin tut chencem, - zagovoriv Zaliznyak, - u mene serce malo ne viskochilo vid radosti, koli ya jogo pobachiv zhivogo, - mi zh jogo za mertvogo vvazhali, - a potim, koli vin meni skazav, shcho naviki rozproshchavsya z mechem, to mene shche girshe ohopiv zhal' i, mov kilok, probila grudi tuga... YAkshcho j obiteli pochnut' odbirati v Ukra¿ni ¿¿ krashchih siniv, to de zh ¿j todi shukati oboronciv? - Avzhezh, avzhezh... ce tak... - zadumavsya arhimandrit. - Meni zdalosya, shcho prevelebnij igumen skazav, nibito Najda shche ne zovsim chernec'... To, mozhe, jogo shche mozhna vidmoviti, uznati prichinu, - zauvazhila panna. - Tak, meni treba jogo pobachiti, pogovoriti. - Ce najlegshe zrobiti, - pohopivsya prisluzhitis' Zaliznyak. - YA zvelyu poslushnikovi poklikati jogo do vasho¿ yasnovelebno¿ milosti. Zaliznyak rozporyadivsya. Vsi, chekayuchi c'ogo taºmnichogo chencya, pritihli j zadumalisya. Ta os' z'yavivsya v dveryah kelar i dopoviv otcevi Mel'hisedeku, shcho poklikanij chernec' zhde jogo rozporyadzhen'. Panna hutko obernulasya j spinila svo¿ zdivovani ochi na blidomu, zbentezhenomu oblichchi chencya, yakij perestupiv porig... Pidijshovshi pid blagoslovennya otcya Mel'hisedeka, Najda vidstupiv nabik i movchki zupinivsya kolo dverej, potupivshi ochi. Mel'hisedek uvazhno podivivsya na Najdu; suvore, energijne oblichchya molodogo chencya spravilo na n'ogo, yak vidno, nadzvichajno priºmne vrazhennya. - CHogo zh ti odijshov, sinu mij? Syad' tut, kolo nas, - zvernuvsya vin do n'ogo privitno. CHernec' movchki pidijshov i siv na odnomu z osloniv; hoch vin i ne pidvodiv ochej, ale vidchuvav, shcho panna, yaka bula v keli¿, ne odrivaº dopitlivogo, pil'nogo poglyadu vid jogo oblichchya, i vid togo yakijs' drozh probigav po tili chencya, ale vin ne vikazuvav svogo hvilyuvannya. - Pan polkovnik, - tim chasom laskavo provadiv Mel'hisedek, - tak bagato meni rozpovidav pro tebe, pro tvoyu viddanist' svyatomu nashomu blagochestyu, pro slavni podvigi, yakimi ti vstig uzhe, dva roki tomu, proslavitisya na Zaporozhzhi. - Dva roki tomu, na Zaporozhzhi? - perepitala shvidko Darina, obernuvshis' zdivovano do otcya igumena, i, ne dochekavshis' vid n'ogo vidpovidi, zvernulasya do Najdi j promovila shvidko: - Gospodi! Ta nevzhe zh to buv ti, toj molodij zaporozhec', kotrij pri¿zhdzhav do nas poslancem vid zaporoz'kogo kosha? - Tak, yasnovel'mozhna panno, to buv ya, - spokijno vidpoviv Najda j pidviv golovu. - I ti... ti... pislya vs'ogo, shcho govoriv todi v nas, zvazhivsya piti v monastir? Ale chomu? CHomu? Na shchokah Darini vistupiv garyachij rum'yanec', vona raptom rizko urvala svoyu movu j zupinila na oblichchi molodogo chencya zapitlivij, zdivovanij poglyad. - Aga! - skriknuv Zaliznyak. - Divuº j tebe, yasnovel'mozhna panno, shcho Najda pokinuv Ukra¿nu, ta ti bachila jogo raz chi dvichi na svoºmu viku, a yak zhe ne divuvatisya meni, yak ne vbolivati sercem, koli ya bachu, shcho najkrashchij nash zaporoz'kij licar sam iz svoº¿ voli pishov naviki v monastir? Eh, ta j licar zhe yakij buv!.. CHest' i slava vs'ogo Zaporozhzhya! Orel, a ne kozak! Pobachila b ti jogo v boyu, vel'mozhna panno, to shche b i ne tak zdivuvalasya! SHCHo za ruka bula, shcho za orlinij poglyad, shcho za odvaga! I Zaliznyak zahopleno pochav rozpovidati pro kolishni podvigi Najdi. Z yakoyus' trivozhnoyu cikavistyu sluhala panna Darina Zaliznyakovi slova; na shchokah ¿¿ to spalahuvav, to zgasav rum'yanec'; kil'ka raziv pidvodila vona na chencya ochi, namagayuchis' prochitati na jogo oblichchi prichinu c'ogo ne zrozumilogo vsim kroku, ta oblichchya jogo bulo holodne j nezvorushne, mizh sobolinimi brovami lezhala suvora risa. Zdavalosya, Zaliznyakovi slova ne dijshli do sluhu molodogo chencya... - I os' teper, u taku hvilinu, koli vsim treba zgurtuvatisya j povstati proti spil'nogo voroga, - garyache zakinchiv Zaliznyak, - nash najkrashchij orel sam nakladaº na sebe puta! Nadiya vs'ogo Zaporozhzhya kidaº jogo, zalishaº vse j zamikaºt'sya za monastirs'koyu stinoyu! Zaliznyak serdito pidvivsya z miscya j vidijshov do gratchastogo vikonechka, shcho vihodilo v monastirs'kij sad. Najda movchav. - Sinu mij! - negolosno promoviv Mel'hisedek, torkayuchis' rukoyu kolina Najdi. - YAkshcho siº ne tyazhko dlya dushi tvoº¿... Povidaj meni, shcho primusilo tebe zrektisya svitu i vzyati na sebe chernechij san? SHCHos' bolisne promajnulo v risah molodogo chencya. - Stomivsya, prevelebnij otche igumene, vid svits'kogo zhittya... shotilosya posluzhiti bogovi, - vidpoviv vin korotko j suho. - Stomivsya! Ne ti b kazav ce i ne ya b sluhav! - skriknuv Zaliznyak, shvidko obertayuchis' od vikna. - CHi ce nechista sila yakas' vtrutilas' u nashu dolyu, chi zurochiv jogo hto? Otec' Mel'hisedek spiniv Zaliznyaka poglyadom. - Sinu mij, - zagovoriv vin povchal'no, zvertayuchis' do Najdi, - pan polkovnik kazav meni, shcho znevira v majbutn'omu bat'kivshchini privela tebe do monastirya, ale pam'yataj - znevira º najbil'shij grih pered gospodom bogom. Mi ne smiºmo vpadati v rozpach: rozpach - znevira, a vira v miloserdya bozhe haj ne oskudivaº v nas do kincya dniv nashih. Puti gospodni nevidomi: mi bachimo til'ki put' nashih zligodniv i bid, ale ne vidaºmo, do yakogo kincya vin vede nas. - Golos Mel'hisedeka zazvuchav guchno j vladno. - I ya viruyu, i vsi mi povinni viruvati v te, shcho ne zalishit' nas gospod' naviki v rukah katolika. Os' ¿du ya teper do pravoslavno¿ carici, j viruyu, i nadiyusya, shcho serce ¿¿ prihilit'sya do nashih strazhdan' i shcho vona zastupit'sya za svyate blagochestya. Vorog sil'nij, ne mozhna teper pikluvatisya til'ki pro spasinnya svoº¿ dushi, treba dumati pro spasinnya bagat'oh z malih sih, kotrih lovlyat' den' u den' v svo¿ zlohitri siti j uniat, i katolik. Ti skazav, shcho shotiv posluzhiti bogovi? Povernisya todi v svit, bo v sviti teper ti posluzhish bil'she gospodevi miloserdnomu, nizh za monastirs'koyu stinoyu. CHernechij podvig mozhna zberegti i v zhitti, a vmertvinnya ploti zalish nemichnim starcyam, nezdatnim do borot'bi. Zaliznyak z nadiºyu pereviv poglyad z oblichchya otcya igumena na oblichchya Najdi. - Pravdive tvoº slovo, prevelebnij otche igumene, - strimano vidpoviv Najda, - hto mozhe sluzhiti gospodevi miloserdnomu v sviti - nehaj trudit'sya v n'omu; ale v zhittºvij borot'bi znesilyuyut'sya ne lishe stari; i hto znesiliv, nehaj posluzhit' bogovi hoch svoºyu vbitoyu dusheyu... - Eh, panno moya! - z prikristyu moviv Zaliznyak, zvertayuchis' do Darini. - A ti shche kazala: "CHomu movchit' Zaporozhzhya?" Ta yak zhe jomu ne movchati, koli, bachish, skrutila jogo tak dolya, shcho j najkrashchi jogo sini vtrachayut' silu do borot'bi! Darina zbentezheno movchala, vidno bulo, shcho vsya cya scena duzhe ¿¿ hvilyuvala. - Sinu mij, - tim chasom zadumlivo provadiv dali otec' Mel'hisedek, - koli ne obitnicya, chi prisyaga, chi zapovit bat'kivs'kij, a ºdina lishe vtrata nadi¿ privela tebe v monastir, to paki reku tobi: povertajsya v svit. Ti kazhesh, shcho vtrativ silu truditisya v n'omu, - povernisya tudi i ti ¿¿ obryashchesh. Nadiya º; gospod' dopomozhe nam zahistiti svij hram vid napadu uniats'kih i katolic'kih vovkiv, ale treba z'ºdnati vsi sili... Ne lichit' tomu, hto mozhe pidnyati na svo¿h ramenah pud, pidijmati girchichne zerno. Bil'shij podvig pered bogom sotvorish ti, koli posluzhish jomu teper u sviti... Podumaj pro ce. - Prevelebnij otche, ya vzhe pro vse podumav i vse virishiv, - tverdo vidpoviv Najda. Zaliznyak hotiv buv shchos' zaperechiti, ale otec' Mel'hisedek strimav jogo poruhom ruki. - Zachekaj, pane polkovniku, - moviv vin suvoro, - yakshcho v monastir privela jogo taka tverda volya, to siluvati dushu ne mozhna. Hto znaº, mozhe, gospod' priznachiv jogo dlya svogo duhovnogo vo¿nstva... Nehaj bude jogo svyata volya! - Otec' igumen zviv ochi do potemnilogo obraza, osyayanogo ' lampadoyu, j pidvivsya z miscya. - A teper, pane polkovniku, - zvernuvsya vin do Zaliznyaka, - mozhe, pridilish meni kil'ka hvilin dlya odno¿ privatno¿ rozmovi? Zaliznyak kvaplivo vstav i vijshov za otcem arhimandritom z kimnati. Slidom za nimi pidvivsya j Najda, zrobivshi ruh u napryami do dverej. - YAk, ti vzhe jdesh? - promovila Darina, i tonkij rum'yanec' zaliv ¿¿ oblichchya. Najda zupinivsya: - YAsnovel'mozhna panna maº shchos' skazati meni? - Tak, mayu... hochu... zostan'sya!.. Darina zbentezhilas' i zamovkla. Molodij chernec' pidijshov do gratchastogo vikonechka, shcho vihodilo v sad, i spinivsya. Nastavav yasnij, prozorij i tihij vesnyanij vechir... Kriz' obsipani bilim cvitom gilki yablun' i vishen' prosvichuvalo nizhne, z rozhevim vidtinkom nebo. Za sadom, shcho zbigav z gori vniz, vidno bulo na obri¿ sinyu smugu shiroko rozlitogo Dnipra. U keli¿ vzhe sutenilo, v kutku pered starovinnim obrazom yaskravo svitilas' velika lampada. CHernec' stoyav movchki, prihilivshis' plechem do gratchastogo vikna. Jogo blide oblichchya, osvitlene z odnogo boku syajvom lapmadi, viriznyalosya nadzvichajno rel'ºfno na tli nizhnogo rozhevuvato-blakitnogo neba, yake vidno bulo kriz' rozchinene vikno. Legen'kij podih vitru led' vorushiv temne hvilyaste volossya molodogo chencya, shcho vibilosya z-pid chorno¿ oksamitno¿ shapochki. Vin buv naprochud garnij u cyu hvilinu, til'ki pohmuro stisnuti brovi nadavali suvorosti jogo prekrasnomu oblichchyu. Z sadu viyalo laskavim, teplim povitryam, napoºnim pahoshchami kvituchih derev. YAkas' solodka, nizhna tuga vlivalasya razom z nim u dushu. U keli¿ bulo tiho, zvidkis' zdaleka-zdaleka, mozhe, z berega Dnipra, dolinali zvuki sumno¿ melodijno¿ pisni. I chernec', i panna Darina movchali. - Ti pam'yataºsh Pereyaslav? - promovila nareshti tiho Darina, pidvodyachi na molodogo chencya lagidni, oksamitovi svo¿ ochi, shcho zavoloklisya naraz yakimos' smutkom. - Pam'yatayu, yasnovel'mozhna panno. - I tvo¿ superechki z mo¿m bat'kom? I nashi dovgi rozmovi? - YA ne zabuvav ¿h nikoli. - Koli ti po¿hav vid nas, ya dovgo zgaduvala tebe i tvo¿ slova... SHCHos' nevlovne promajnulo na mit' u poglyadi chencya. - Spasibi za pam'yat', yasnovel'mozhna panno, - vidpoviv vin strimano, shilyayuchi golovu. - YA tak samo ne raz zgaduvav tebe... Ale skazhi meni, yakim pobitom opinilisya vi tut, u Kiºvi? Adzhe panotec' tvij sluzhiv u Pereyaslavs'kim polku. - Teper vin uzhe vipisavsya z polku j kupiv pid Kiºvom hutirec'. Mi oselilisya tut nazavzhdi. - Pid Kiºvom? Nazavzhdi? - promoviv yakos' zanadto kvaplivo j trivozhno chernec'. - Tak, nazavzhdi, - pidtverdila Darina. - CHogo zh ce tebe tak divuº? Vid c'ogo zapitannya Darini chernec' trohi zniyakoviv, oblichchya jogo led' pomitno zasharilos', i vin movchki potupiv ochi. - Mi zhivemo tut uzhe bil'she yak pivroku, - govorila tim chasom Darina, - i buli kil'ka raziv u Pecherah, til'ki ne znali, shcho ti tut. Gospodi! Ta hiba moglo komu na dumku spasti, shcho ti pidesh u monastir? Ostannya fraza virvalasya v Darini z yakims' osoblivim bolem. Molodij chernec' ne vidpoviv i slova. U keli¿ znovu zapala movchanka. Sumna, melodijna pisnya ledve chutno linula zdaleka. Ci nizhni zvuki nemov shepotili pro shchos' daleke, vtrachene, bezpovorotne... Z grudej panni Darini virvalosya tihe, pridushene zithannya. - Skazhi meni, - zagovorila vona znovu, pidvodyachi na chencya, shcho neruhomo stoyav kolo vikna iz shreshchenimi na grudyah rukami, svij zasmuchenij poglyad. - Skazhi meni, chomu ti pishov u monastir? Ni, ni, strivaj, - promovila vona kvaplivo, pomitivshi, shcho Najda hoche skazati shchos', - ti govoriv ¿m, shcho vtomivsya od svits'kogo zhittya; ta ya ne viryu c'omu, ne viryu! Zgadaj til'ki svo¿ palki slova... Zgadaj svo¿ nadi¿... - YA, panno, vtrativ u nih viru... Pereyaslav ubiv ¿h i pokazav, shcho vsi voni marni j beznadijni. - CHim zhe Pereyaslav vinen? YAkshcho bat'ko i nasha starshina buli ne zgodni z toboyu, to ti zh ne z tih lyudej, kotri piddayut'sya j zupinyayut'sya na pivdorozi. YAkes' gore, pevno, pidbilo tebe. Skazhi meni. Po oblichchyu chencya probigla bolisna sudoroga, vin stisnuv gubi j obernuvsya do osyayano¿ ikoni, chervonuvatij vidblisk vognennoyu liniºyu okresliv jogo profil'. - Abo ni, strivaj, ne treba... movchi... ne govori... - kvaplivo promovila Darina, pomitivshi vrazhennya, yake spravili ¿¿ slova, - prosti mene... prosti mene! - dodala vona zovsim tiho i tezh potupila ochi. - Ne trivozh sebe, yasnovel'mozhna panno, - vidpoviv Najda lagidnim, ale spovnenim tugi golosom. - SHCHo bulo - te vidijshlo i ne povinno vertatisya. Darina boyazko pritihla. U keli¿ znovu zapanuvalo movchannya. Pisni vzhe ne bulo chuti, vona vidplivla kudis' daleko-daleko, za sinyu smugu plesa, shcho prigasalo na obri¿... - Ta shcho b z toboyu ne trapilos', - zagovorila znovu tihim golosom panna, - proshu tebe, ne zanapashchuj sebe... vernisya do zhittya, vtihu dast' tobi bat'kivshchina... - Ti tak dumaºsh, panno? - promoviv chernec' z yakims' osoblivim virazom. - Avzhezh, avzhezh, dumayu, znayu..', pevna togo! - skriknula palko Darina. - Vona pidtrimaº tebe, vona vidshkoduº tobi vsi vtrati. Nemaº takogo gorya na sviti, yake b ne zago¿la vona. - Tak, tak, - povtoriv za neyu Najda, - nemaº takogo gorya, yake ne zago¿la b vona, i ya ne zalishu ¿¿ j ne perestanu ¿j sluzhiti cile zhittya svoº... - Ale ne postom i molitvoyu! Haj ce chinyat' inshi: stari, kaliki, slipi, krivi j ubogi! - perebila jogo palko Darina. - Vernis' do togo, do chogo poklikav tebe gospod'. Ti os' uzhe dva roki perebuvaºsh za cimi stinami i ne znaºsh pro ti strahittya, shcho koyat'sya. Ti chuv, shcho kazav pan polkovnik i prevelebnij otec' igumen? - I Darina palko pochala rozpovidati Najdi vse, shcho pochula vid otcya Mel'hisedeka j Zaliznyaka. Vid hvilyuvannya oblichchya ¿¿ rozpashilosya yaskravim rum'yancem, ochi spalahnuli - vsya vona bula samo pidnesennya v cyu hvilinu. Molodij chernec' movchki sluhav Darinu, ne odrivayuchi vid ne¿ svogo poglyadu. - Ti pomilyaºshsya, panno, - promoviv vin, koli Darina zamovkla, - vse ce ya znayu nezgirshe za nih. - I vse-taki virishiv pohovati sebe naviki v c'omu monastiri? - Persh nizh. prijti syudi, yasnovel'mozhna panno, ya dumav ne odnu nich... - Gospodi! - z shchiroyu tugoyu skriknula Darina. - Ta nevzhe zh nishcho, nishcho ne zmozhe virvati tebe zvidsi j povernuti do radosti, do zhittya? V temnih ochah chencya naraz spalahnuv yaskravij vogon', - mimovil'nim ruhom vin podavsya vpered, zdavalos', yakes' shchire, teple slovo os'-os' malo zirvatisya z jogo ust. U cej chas kolo dverej pochulisya kroki. V odnu mit' poglyad chencya zgas, gubi jogo micno stislisya. Vin shche blizhche pritulivsya do vikna, holodna tin' upala na jogo oblichchya, i vono znovu stalo zamknute j suvore. Dveri vidchinilisya, i v kimnatu vvijshli otec' Mel'hisedek, a za nim i Zaliznyak. - Os' shcho, sinu mij, - promoviv otec' igumen, pidhodyachi do Najdi. - YAkshcho ti virishiv nepohitno prisvyatiti sebe bogovi, yakshcho dusha tvoya pragne hristiyans'kogo podvigu, perehod' do nas, u Motronins'kij monastir. Tut, u svyatomu gradi Kiºvi, pid zahistom pravoslavno¿ derzhavi, vse mirne, vse spokijne, a tam u nas u borot'bi z uniatami j katolikami ti zmozhesh voistinu posluzhiti Hristu. YA zbirayu sobi sil'ne j svitle duhovne vo¿nstvo, chi hochesh ti stati v ryadi jogo? Na blidomu oblichchi chencya vistupiv yaskravij rum'yanec'. - Prevelebnij otche igumene, - vidpoviv vin, niz'ko shilyayuchi golovu, - za chest' veliku prijmayu tvoyu propoziciyu, i yakshcho til'ki jogo mosc', otec' igumen, dozvolit' meni... - Pro ce ne zhurisya, ya sam peregovoryu z jogo milostyu, ta os', zdaºt'sya, j vin... - Mel'hisedek oglyanuvsya. Spravdi, v kimnatu vhodili otec' igumen i general'nij oboznij. - Ne turbujtesya ni pro shcho, prevelebnij otche, - govoriv oboznij, nahilyayuchis' do otcya igumena, - vse peredam panovi gubernatorovi. Koli trapit'sya yakas' potreba, proshu zvertatisya prosto do mene, - radij posluzhiti, chim mozhu. - Nehaj blagoslovit' za seº gospod' tvoyu milost'. - Vashimi svyatimi molitvami, - niz'ko shiliv golovu pered igumenom oboznij, i, zvernuvshis' do Darini, yaka movchki stoyala zboku z sumnim oblichchyam, promoviv golosno j zhvavo: - Nu, dochko, dyakuj jogo prevelebnosti za hlib, za sil' ta za lasku i zbirajsya v dorogu. - Oh, pane general'nij, - promoviv otec' igumen, zithnuvshi, - paki j paki kazhu tobi, zostan'sya krashche perenochuvati v nas: nadvori temniº, doroga do Kiºva cherez lis nebezpechna... koli b ne nalyakav hto pannu! - Go-go, - posmihnuvsya oboznij, - ta nevzhe zh oto j nam gajdamakiv lyakatisya? Koni v nas dobri, kozakiv dovoli, ta j dochka nasha ne z polohlivogo desyatka. CHi tak ya kazhu, Darino? Ale Darina nichogo ne vidpovila na ci zhartivlivi bat'kovi slova; movchki pidijshla vona pid blagoslovennya otcya igumena pechors'kogo j otcya Mel'hisedeka j stala kolo dverej, zhduchi bat'ka. General'nij oboznij pochav proshchatisya z usima prisutnimi. Rozproshchavshis' z arhimandritom pechors'kim i Zaliznyakom, vin pidijshov pid blagoslovennya do otcya Mel'hisedeka. - Dobro¿ puti i v dilah uspihu, prevelebnij otche igumene, - promoviv vin, nahilyayuchis' do jogo ruki. - Zvichajno, teper derzhava Rosijs'ka ne mozhe vistupiti vijnoyu proti Pol'shchi, ale v majbutn'omu vse mozhe zminitisya... "Tolcitº i otverzet'sya vam", - skazano v svyatomu pis'mi. - Derzayu, derzayu! - zithnuvshi, vidpoviv Mel'hisedek. - A bez dozvolu ne zvazhujtes' ni na shcho, prevelebnij otche, shchob ne vijshlo z c'ogo shche girshogo sum'yattya. Proshu zh vashu milost' navidati mene shche raz u moºmu hutori, - dodav oboznij, minyayuchi ton, - ya postarayusya prigotuvati listi do deyakih mo¿h dobrochinciv, yaki prozhivayut' u stolici. Mel'hisedek shche raz podyakuvav panovi oboznomu za lasku. A toj shche raz poproshchavsya z usima j vijshov u suprovodi Darini z kimnati. Molodogo chencya, yakij movchazno stoyav kolo vikna, vel'mozhnij pan i ne pomitiv. Darina takozh projshla povz n'ogo, ne pidvodyachi golovi. Slidom za oboznim rushili z keli¿ i vsi inshi, a razom z nimi j Najda. Provivshi shanovnogo gostya do ganku svogo domu, otec' arhimandrit shche raz poproshchavsya z nim i, zvernuvshis' do Najdi, zveliv jomu provesti vel'mozhnogo pana do vorit. Najda movchki nahiliv golovu j pishov slidom za oboznim ta jogo dochkoyu. Za bramoyu lavrs'ko¿ vezhi pana general'nogo oboznogo vzhe chekav jogo poviz. YAk til'ki vel'mozhnij pokazavsya v brami, zrazu zh do n'ogo pidkotiv nezgrabnij, velikij, ale pishno rozcyac'kovanij ridvan, zapryazhenij shesterikom voronih konej. Na kozlah sidiv kucher z dovgoyu pugoyu u rukah, poruch z nim primostivsya kozachok, a na perednih konyah - mashtalir. Usi buli odyagnuti v bili suknyani zhupani j karmazinovi kuntushi, prikrasheni zolotim pozumentom. Take zh ubrannya bulo j na desyat'oh verhivcyah-kozakah, shcho otochuvali karetu j stanovili pochet oboznogo. Kozachok mittyu ziskochiv z kozel i vidchiniv pered vel'mozhnim panom dverci ridvana. Vazhko krekchuchi i spirayuchis' na dorogu palicyu j na kozachkovu ruku, vliz v ekipazh pan general'nij oboznij. Darina vzhe vzyalasya bula rukoyu za dverci ridvana, shchob uskochiti v n'ogo, ale, obernuvshis' do molodogo chencya, shcho stoyav movchki bilya monastirs'ko¿ stini, spinila na n'omu dovgij i sumnij poglyad... - Gej, donyu, chogo zh ti barishsya? - pochuvsya z glibini kolimagi neterplyachij golos. Darina til'ki movchki kivnula golovoyu Najdi j stala na pidnizhok. Kozachok zachiniv dverci kolimagi j viskochiv na kozli, kucher lyasnuv dovgoyu pugoyu, i kortezh rushiv u dorogu. Uzhe pishnij poviz vel'mozhnogo pana znik zovsim z-pered ochej, a molodij chernec' vse shche stoyav neporushne kolo brami, ne odrivayuchi poglyadu vid legko¿ hmarki kuryavi, shcho zmi¿lasya daleko po dorozi, osvitlenij ostannim promenem soncya... III Naprikinci drugo¿ tretini XVIII stolittya Pol'shcha, yak derzhava, sudorozhno bilasya v agoni¿, roztrachuyuchi v yakijs' slipij lyuti ostanni zhittºvi sili. Pislya nevdalo¿ sprobi Vladislava IV priborkati svavillya magnatstva, zmicniti korolivs'ku vladu, pidnesti zakon, stvoriti tretij stan i zaprovaditi v derzhavi pravdu j silu znachennya koroliv pochalo zanepadati. Vzhe YAn-Kazimir, ºzu¿ts'kij poslugach, ne mig vitrimati borot'bi ni z zvityazhnim kozactvom, ni z svavil'noyu shlyahtoyu, kotra urizuvala jogo vladu na kozhnomu kroci j siyala rozbrat u neshchasnij ojchizni, - vzhe vin ne mig vitrimati do kincya j, kinuvshi prestol, utik z Rechi Pospolito¿. Pislya Andrusivs'ko¿ ugodi, za yakoyu bulo priºdnano bil'shu chastinu Ukra¿ni do Rosi¿, zalishena pid pol's'koyu kormigoyu pravoberezhna chastina vzhe ne mogla tak uspishno borotisya z svavillyam shlyahti, yak ranishe. SHCHopravda, borot'ba cya ne pripinyalasya, v nij brali uchast', yak i kolis', i tatari, ale naslidkom ¿¿ buli rozorennya i spustoshennya bagatogo, naselenogo krayu i peretvorennya jogo na veliku ru¿nu. Zaporozhci ne mogli vzhe vidkrito dopomagati pravoberezhcyam u cij borot'bi; kozactvo abo gine v krivavih sichah, abo perebiraºt'sya razom z selyanami na livij bereg - tak shcho naprikinci XVII stolittya vono majzhe zovsim znikaº v pol's'kij Ukra¿ni. Z XVII stolittya ob'ºdnanij religijne shlyahets'kij stan, ne mayuchi v ponevolenij kra¿ni serjoznih supernikiv, poshiryuº svoyu vladu do cilkovito¿ nepovagi zakonu, do bezmezhnogo svavillya; jomu teper ne treba vzhe ni korolivs'ko¿ vladi, ni pospolitih rushen' dlya ohoroni vid vnutrishnih vorogiv svo¿h prav, a tomu vono j pragne zvesti korolya lishe do roli paradnogo figuranta shlyahets'ko¿ pihi. Pol's'ka aristokratiya, dovivshi naprikinci stolittya svoº samovladdya do bezmezhnogo despotizmu, z takim prezirstvom i znevagoyu vzhe divit'sya na svo¿h koroliv, shcho navit' cilkom bajduzhe stavit'sya do nastanovlennya ¿h rosijs'kim uryadom, nemov zrikayuchis' svogo golovnogo spokonvichnogo prava. Taka bula dolya teatral'nih predstavnikiv Rechi Pospolito¿ - Mihajla Vishneven'kogo, Avgusta II Saksons'kogo j Stanislava Leshchins'kogo. V odnomu til'ki pol's'ka shlyahta dala svo¿m ostannim korolyam cilkovitu svobodu: peresliduvati pravoslavne duhivnictvo i jogo pastvu, nemov ce peresliduvannya bulo poklikannyam fanatizovano¿ shlyahti j simvolom isnuvannya Pol's'kogo korolivstva. Pislya ostatochnogo vidokremlennya vid Pol'shchi Livoberezhno¿ Ukra¿ni pol's'kij uryad pochinaº smilivo j zuhvalo diyati proti pravoslav'ya v zalishenij pid jogo vladoyu chastini Pivdenno-Rus'kogo krayu: ºpiskopi¿ peredayut'sya uniats'kim vladikam, a pravoslavnim svyashchenikam ne dozvolyaºt'sya navit' pidtrimuvati stosunki z ki¿vs'kim mitropolitom; u pravoslavnogo duhivnictva vidbiraºt'sya vse cerkovne majno, j vono pririkaºt'sya na cilkoviti zlidni j otupinnya: bratstva, ci kolishni oploti pravoslav'ya, pozbavlyayut'sya svo¿h spokonvichnih prav i pidporyadkovuyut'sya cilkom miscevim vladikam - uniatam... Usi novi postanovi sejmu i dekreti korolya, spryamovani na prinizhennya rus'ko¿ iºrarhi¿, zveli zreshtoyu osobu svyashchenika do hlopa, navit' nizhche-do pozbavlenogo prav baniti. Gubernatori j ekonomi pol's'kih maºtkiv pochali primushuvati svyashchenikiv pracyuvati narivni z selyanami; ta, pririvnyuyuchi ostannih do robocho¿ hudobi, didichi vse zh taki ne dozvolyali nikomu chuzhomu ekspluatuvati svoyu vlasnist'; shcho zh do shizmats'kogo svyashchenika, to vvazhalosya, shcho vin nalezhit' usim, i kozhen katolik mig muchiti jogo, yak jomu zamanet'sya... Nikomu bulo za n'ogo zastupitisya: selyanstvo bulo prignoblene, mishchani j kupci - znedoleni, pograbovani j majzhe zrivnyani z hlopami. CHuzhe, nimec'ke magdeburz'ke pravo, darovane pol's'kimi korolyami dlya pidnesennya mist i zmicnennya tret'ogo stanu, ne dalo bazhanih naslidkiv: z odnogo boku - starosti, prisvo¿vshi sobi verhovnu vladu, prinizhuvali samovryaduvannya, z drugogo - derzhavni j volodil'nic'ki pobori znishchuvali bud'-yaku mozhlivist' rozvitku promisliv i torgivli, z tret'ogo - suvorij cehovij lad, monopolizuvavshi pracyu, ubiv vnutrishnº zmagannya, dopuskayuchi konkurenciyu ºvre¿v, yaki zahopili vreshti use v svo¿ ruki. SHlyahets'kij stan, pozbavivshi prav use inshe naselennya Rechi Pospolito¿, sam rozkladaºt'sya, vtrachaº blagorodni pragnennya slavnih chasiv Avgusta-Sigizmunda, zaminyuyuchi ¿h vuz'kimi, brudnimi ego¿stichnimi cilyami, shalenstvom fanatizmu, yak religijnogo, tak i stanovogo. ªzu¿ti, pribravshi do svo¿h ruk vihovannya shlyahets'kogo yunactva, vitravili z n'ogo visoki tradici¿ svobodi sovisti, lyubovi do bat'kivshchini j rozvinuli til'ki odne pragnennya - navernuti vsih inovirciv u lono katolic'ko¿ cerkvi abo sterti ¿h z licya zemli: odno slovo, shlyahtich zreshtoyu perestav buti sinom ojchizn