h chornili otvori dlya klyuchiv. "Pevne, Boden'ka hovaº kradene za simoma zamkami". Koli Roginya perestupiv porig oseli, to pobachiv navislu nad stolom golovu komirnika, yakij zhadibno, z nasolodoyu troshchiv smazhenu kuryatinu j prisluhavsya do shipinnya starih dzigariv. - O, pan krajsagronom! - radisno skriknuv gospodar, vipustiv pivkurki na skatertinu, viter pal'ci ob chuprinu, viskochiv v-aa'stolu i, visyavayuchi pronozuvatimi, vmochenimi v olivu, ochjiyamg, kinuvsya rozprostertimi rukami-ocupkami obijmati nachal'stvo. Roginya skrivivsya od cih obijmiv, nasmishkuvato hmiknuv i yakus' mit' z podivom rozglyadav nedoladnu postat' hitryushchogo prolazi, yakij, pevne, i v samomu pekli ne rozluchit'sya iz komirnic'kimi klyuchami. Oh i figura! Koli b na zadni nogi vgodovanogo kabana postaviti bodnyu, a na ne¿ poklasti kovbik, shche j prikriti jogo sorochim gnizdom, - to ce bula b podoba Mahteya Boden'ki. Use v n'omu vdalosya ukorochenim, i, pevne, tomu vse namagalosya rozdavatisya v shirinu. Ta Mahteya ne turbuvali zajvina zhiriv i vagi. Golovne, - znati vagi na svo¿j sluzhbi; prijmaºsh dobro - oberezhnen'ko zapisuj menshe, vidaºsh - ishche oberezhnishe zapisuj bil'she, a zajvinu dovgo ne trimaj u komori, bo v u sviti taki paskudni slova, yak pereoblik i reviziya. Pravda, ostannim chasom Boden'ci zradilo pochuttya miri, bo nikoli stil'ki vsyako¿ vsyachini ne prohodilo cherez jogo ruki. - Spasibi, spasibi vam, oshchaslivili moyu hatu, oshchaslivili mene, grishnogo, - zovni udav radist' Mahtej, a vseredini chogos' trivozhit'sya. - Ta sidajte do stolu, mi vao kuryatinoyu j svizhoyu •ribkoyu pochastuºmo. Karasiki oce zh til'ki-til'ki pidstribuvali na patel'ni, - zakrutiv po hati sve¿ vaga komirnik, - ZHinko, bachish, kogo dochekalis'?! - • guknuv na priv'yalu tonkostannu molodicyu, ochi i oblichchya yako¿ azh brizkali prezirstvom, - Ne turbujsya mnoyu, - strogo skazav Roginya. - YAk ne turbuvatisya takim gostem? - poplyamkav tyazhkimi gubami Mahtej. - ZHinko, stav na stil charku, tarilku, a videlki ne kladi, bo kuryatinu krashche payuvati rukami. Ta j sama sidaj z nami - vip'ºsh veseluhi. - Trijla b ti napivsya, - tiho, til'ki dlya cholovika zasichala molodicya, prote postavila na stil shcho treba dlya gostya i, rozgojduyuchi zashiroke poshittya, vijshla z hati. - Use naveti, - poviv ukorochenimi brovami komirnik. - A moya zh ploskirka na takij yazik rozzhilasya, shcho j na shlyubnij krovati mala chas posvaritisya. Odruzhivsya, mozhna skazati, na chotiri vitri. - Umgu, - nevirazno moviv Roginya, ne pritorkuyuchis' ni do charki, ni do hliba-soli. - CHogos' u tebe zhivit roste, yak lihvars'kij procent, ta j uves' ti salom obris. - Bo gostej chasto vitayu. Z gostyami zh ne budesh kislyak hlebtati. A chogo vi taki smutni ta neveseli, nache sotnik Zabr'oha? - vdavsya komirnik do klasiki; v nij jomu najbil'she podobalos', yak sotnik z pisarem sokrushayut' persh borshch garyachij z'usyakoyu milkoyu ribkoyu ta pshonyanu kashu do oli¿, dali zaholodzhuvanij borshch z linami, a tam yushku z min'kami ta z pshenichnimi galushechkami, ta pecheni karasi j dudlyat' dulivku. Oto vmili lyudi ¿kiti! Ce vse napam'yat' zatirlikav Boden'kz i znovu zaprosiv agronoma prigoshchatisya, bo zh na stoli lezhat' karasiki, yaki godinu tomu plavali v richci, a potim pidskakuvali na patel'ni v smetani. - Ot zhal' til'ki, shcho vi zapiznilis' na korolivs'ku yushku, - azh pricmoknuv komirnik. - Hto zh ¿¿ otak zgotuº, yak ne vash pokirnij sluga! Oce zh spochatku beru jorzhi abo nosari, ne rozchinyayuchi, ne oskribayuchi, propoloshchu ¿h - i v okrip, pokrutyat'sya ; .voni v c'omu kil'ka hvilin - i procidzhuj pershij navar, a ribku vikidaj. Potim pidhodit' cherga do okunciv-matrosikiv. Z nih ya vi,jmayu til'ki nutroshchi, luski ne chipayu. Vidtak i kidaºsh ¿h u pershe varivo razom a cibul'koyu, petrushkoyu i speciyami. Ce vse Iuvarit'sya z pivgodini, navar znovu vidcidzhuºt'sya, i vzhe v n'ogo I'vakidayu garnu ribu - obpatrani okuni, krasnopir, gustirku, i ICneodminno z krov'yu. Duren' toj, hto zmivav ¿¿! Gospodi, shcho tova yushka vihodit'! A yakij u mene chalamur do ne¿! - I Boden'ka pidviv ochi do steli: - Prosti mene bozhe, lyublyu, grishnij, popoC¿sti. Oh, nedarma kazhut': abi zdorov'ya, a grihi budut'... To poKyaivajte z karasikiv, voni takozh varti uvagi. nezhdano, mov grim z yasnogo neba, jogo prigolomshila vidpovid': - Votshche, Mahteyu, tvo¿ namagannya: nin'ki v tebe ¿sti ne budu. - Ce_ zh za shcho ya mayu taku povagu?! - azh pidskochiv projda, pidskochili jogo shchoki i zanedbana shapka volossya. - CHim zhe otak zaviniv bidolashnij Mahtej? - Taki zaviniv!! - vidrizav Rogishya. - I ti vzhe nalezhish sudu. A yak fashisti sudyat' zlodijstvo, - dobre znaºsh. Co tobi ne radyans'ki zakoni. Z oblichchya komirnika odrazu zh spovzla krov, a tyazhki vargi zasipalis', ogolyayuchi zelenkuvati z'¿dzheni zubi. - Gospodi, za shcho zh meni take liho?! - I vin pidviv do nevidimogo boga ochi i ruki. - Za te, shchob ne zabuvav miri i v zlodijstvi, - zhorstoko skazav Roginya, divlyachis' poverh komirnika. - Teper za nich, koli zmozhesh, zalichkuj svoe paskudstvo v komori, a vranci viglyadaj reviziyu. Natoptuvata postat' Boden'ki osila, yak perestoyano tisto, a v ochi vvijshli rozpach i blagannya. - Gavri¿le Oleksijovichu, shcho zh ya zmozhu zrobiti za odnuodnisin'ku nich? A shche yak pan direktor naskochit' na moº starannya? Vin hoch i krade, a vse odno svinya. Hoch shepnit': do kogo popali materiali. To ya, mozhe, skochu na konej i gajnu z prinosheniºm? I vam krashche bude, koli Boden'ka krutitimet'sya u komori, a ne na motuzci. Zrobit' taku lasku. Roginya nache povagavsya, poglinav na vikna i raptom zapitav: - A yaki zh budut' tvo¿ prinosheniya? - Ta use zh znajdet'sya, krim ptashinogo moloka, ale mi jogo mozhemo zaminiti spirtom. - I vraz pa znekrovlenomu oblichchi komirnika z'yavilas' nadiya: - Nevzhe, dorogen'kij Gavri¿le Oleksijovichu, materiali potrapili do vas?! - Poki shcho do mene, ale... - O gospodi! ª taki spravedlivist' na sviti! - ozhiv komirnik. - YA zh znayu: vi ne vtopite mene. Bo ce ni do chogo vam, ta j meni. Os' dajte paru den'kiv - i ya virachkuyusya z bidi: v komori bude povnij azhur. Nareshti Roginya posmihnuvsya: - SHCHo, navit' u polyubovnici zaberesh bochechku medu? - I pro ce napisali?! - obureno viguknuv Boden'ka i osikzirnuv na vikna, nibi za nimi jogo mogla pochuti druzhina. - Napisali, navit' z deyakimi nebezinteresnimi podrobicyami. Mahtej tragichno glyanuv na Roginyu: - Ce, pevne, sochinyali taki krivosudci, shcho sami hodyat' do zhinok z porozhnimi rukami. A hto zh z porozhnimi rukami prijme komirnika? Na taku sentenciyu Roginya malo ne rozsmiyavsya. Komirnik odrazu pomitiv zminu nastroyu v nachal'stva, hocha dosi potaj pidsmiyuvavsya nad tem, i popal vimizkovuvati, yakitmi datkami umirotvoriti jogo. Mozhna b i paru zolotih brin'kachiv dati na zubi, ale zh nenarokom shche vskochish u halepu. ZHirami tezh nibi nezruchno pidkuplyatisya, hocha b noni mogli ozhiviti ocyu znemoshchilu shkiru, z-pid yako¿ azh stovburchat'sya maslaki. Ot medom i do svyatogo, i do grishnika mozhna pidkotitis', bo vin ne habar, a liki. Ale skil'ki jogo dati? I Mahteºvi vraz chogos' stalo zhal' sebe: skubut', skubut' jogo, pache pivnya, a ne zpayug', shcho j kurchatko tezh hoche zhiti. Ot chustvitel'pa kolis' pisnya bula! I mimovoli proshepotiv: "Cyplenok zharenyj..." SHCHo ne kazhit', a Mahtej deshcho petrav u literaturi, osoblivo v tij, de govorilos' pro ¿stivne. Sokrushno pohitavshi golovoyu, vin ternuv doloneyu po ridkuvatih porosyachih viyah, viter svoyu pechal' vidvorotom pidzhaka i sumovito zviv ochi na Roginyu. - To ne prodaste, Gavri¿le Oleksijovichu, moyu velikogrishnu dushu? Nevelikij bude na nij zarobitok, bo de zh vi bachili komirnika, yakomu ne dovodilos' bi hitruvati chi yakogo ne skubut'? - I sam ne znayu, shcho robiti z takim grihovodnikom! - zavagavsya Roginya. - Vityagni tebe z bolota - sam uv'yaznesh u n'omu. - Pomilujte, pidryatujte i vosprep'yatstvujte navetu. YA zh ne Ifadyans'ke, a chuzhe potrohu roztrushuvav... - I zapnuvsya: chi ne rbovknuv zajvogo. A teper slovo ne gorobec'. - Koli zh vasha laska, dozvol'te meni, nedostojnomu, poklasti vam u brichku liipivku svyatogo medu - samogo najkrashchogo, likuval'nogo. I, zamist' vidnikuvannya, vin pochuv: - Koli ce med likuval'nij, to ne poskupis' na dvi lipivki. Mozhe, voni posoblyat' mo¿m nemocham. - Oce rozmova! - zapobiglivo zagrav ochima Mahtej, odrazu kinuv z dushi vsi trivogi, viskochiv z-za stolu, polapki zder z ridverpogo kilochka v'yazku klyuchiv i, malo ne vivazhivshi dveri, Pnuvsya do hatn'o¿ komori. Tam shchos' zabryazhchalo, zagupalo, zatoiihtilo, i nezabarom Roginya z vikna pobachiv, yak oshchaslivrkvij, chims' shozhij na bajbaka, Mahtej nis na zhivoti bochechku medom. Uzhe nadvechir'yam Roginya vi¿hav z obijstya rozchulenogo komirka, yakij, prihvalyuyuchi nachal'stvo, niyak ne hotiv rozproshchatisya veim i vse shchos' pidsovuvav i pidsovuvav u brichku, bo teper voni - polova, a zhivotu treba propitaniº. Koli brichka vi¿hala za vorota, Mahtej pidtyupcem vibig na vulicyu i dovgo-dovgo mahav rukami, nemov rozpuhlij pidkorochnij vitryachok. Oh ci pidkorocheni hitruvannyam vitryachki, shcho z'¿dayut'... Na podvir'¿ Grimichiv stoyav duh chornobrivciv i lisovogo sina, otogo, v yakomu drimayut' nasto¿ diko¿ polunici, chebrecyu, materinki j privorotu do dityacho¿ kazki. "Oj kote-kotino, po¿dem po sino, ya budu voli pasti, ti budesh sino klasti". Dva visokih oshatnih stizhki stoyali nasuproti vikon oseli¿ poppo, nagaduyuchi¿ Lavricu jogo bliznyat. Roginya, yak grishnik, uvijshov u osinnyu zadumu dvoru, postoyav bilya stizhkiv, do yakih pritknuvsya verbovij choven, prisluhavsya do tishi, a potim rozchiniv vorota, pidviv konej do sina. Boroznij zachepivsya kopitom za choven, i vin ozvavsya nizinnim gudinnyam. Dali yablunya gupnula yablukom, zithnuv sprosonnya tatars'kij brid, a z hmari oshelesheno viskochiv misyac', i na podvir'¿ ozhili tini, chornobrivci, kushchi zhorzhin i glechiki, shcho skapuvali na zemlyu rosu. Gospodi, shcho b vin ne dav, abi mati otakij dvir z chovnom, stizhkami, chornobrivcyami, a ne proklyate krajsagronomstvo. Des' tizhniv dva tomu buv zustrivsya z Grimichem na poli, Pislya riznih nedomovok ta pricinen' Lavrin i pidkosiv jogo: - Ne dumav ya, Gavri¿le Oleksijovichu, shcho vi tak niz'ko upadete. YA ne divuyus' takim durnyam, yak policaj Tereshko, - u nih za cherevom golovi ne vidno. A vi zh u nauci sidili, vishchu osvitu maºte, i otrimali ¿¿ ne vid kogo, a vid Radyans'ko¿ vladi. Vona za ce ne vzyala a vas ni kopiºchki. To chogo zh vi otak potyagnulis' do chuzhih sriblyanikiv? CHi skorbota chestolyubstva zgrizala vas? Ne hotilos' buti til'ki prostim agronomom? Tak ce chestolyubstvo skorish us'ogo zabivaº lyudinu v grobovi doshki. Zvidki zh take znattya u prostogo selyanina? A chi prostogo? Vin tezh ne v odnu knizhku zaglyadav, ne raz ¿zdiv u muze¿, radivsya z uchenimi, a pro jogo dobru hliborobs'ku pracyu navit' u gazetah pisali. SHCHo zh teper Lavrin skazhe jomu? Visluhaº movchki ta j pokazhe na dveri? Otak i krizhuyut' tebe slova i dobrih lyudej, i nechisti. Peremagayuchi sum'yattya, boli, Roginya vidchinyaº sineshni dveri j stukaº v hatni. - Zahod'te! - ozivaºt'sya dzvinkij golos. Nezruchno prignuvshis', vin perestupaº porig. V ochi jomu odrazu b'º polum'ya z pechi, a vzhe potim bachit' prignutu postat' YArini, shcho zavzyato vimishuº v dizhi tisto, vono i oburyuºt'sya, i popiskur, pid ¿¿ rukami. "CHogo zh YArina doma, a ne v lisah? I hto malyuvav ¿¿ lichko ta brovi?" - O, ce vi! - zdivuvalasya, zniyakovila, nibi rozgubilasya divchina i vityagla z dizhi ruki. - Taki ya, - neveselo vitaºt'sya agronom. - A de zh bat'komatir? - Voni pishli kumuvati na hrestini. Ne vse zh smert' mav hoditi po seli. - YArina vivil'nyav ruki vid tista, zaproshuº Roginyu sidati, a sama kidaºt'sya do derev'yanogo samorobnogo vmival'nika. - Vam shchos' treba? - Hotiv pogomoniti z tatom. - Pro mogili? - i syak, i tak viviryaº jogo ochima, v yakih chayat'sya i zanepokoºnnya, i znevaga. - Pro zhittya. - Dovgo vam dovedet'sya chekati ¿h. YAkas' nagal'na potreba chi, mozhe, pechal' priveli do nas? Roginya zdogadavsya, shcho Lavrin rozkazav don'ci pro n'ogo. - Ti vgadala, YArinko, - girka pechal' prignala do vas. YAk nema bat'ka, doviryus' tobi, bo znayu j tebe, i vash rid. Popav ya pri novij vladi, yak zhaba v teneta. SHCHo tam bude dali - ne vidayu, a hochu bodaj yakoyus' krihitkoyu posobiti partizanam, ¿j-bogu, pravdu kazhu. - Dobre dilo vi zrobite, - nasmishkuvato skazala YArina. - To chogo zh vi pri¿hali do nas, a ne do partizaniv? - Nibi ya znayu, de voni? Dumav, shcho bat'ko chi ti shchos' pidkazhete meni. - Otako¿! - zdivovano vigukuº divchina. - Zvidki zh nam take nebezpechne znattya?! Teper divuºt'sya Roginya: - Hiba zh Roman i Vasil' ne naviduyut'sya do vas? - SHCHe chogo! YAk pishli v armiyu, to nema vid nih ni sluhu, ni prosluhu. - Ot ne skazav bi c'ogo, - pohituº golovoyu Roginya. - I chogo b ce? - nastorozhuºt'sya YArina. - Bo til'ki pozavchora uvecheri bachiv ¿h. - Pozavchora?! De zh vi ¿h mogli bachiti? - Na Luchanshchini. Tryuhikayu oce piznen'ko dodomu, poglyadayu to na lis, to na dolinu. Koli chuyu - bilya ozerechka tak smachno sharzhakae kosa. Pid'¿zhdzhayu blizhche, azh nedaleko vid dorogi sto¿t' zapryazheni u voza koni, bilya nih pohodzhaº odin cholov'yaga z avtomatom, a drugij - kosit' otavu. Ta yak kosit'! Piznav ya tvoI|¿h brativ, til'ki ne piznav, hto kosiv, - Roman chi Vasil', bo zh CHak voni shozhi odin na odnogo. - I ce pravda, shcho vi ¿h bachili? - virit' i ne virit' YArinka. - Sushcha pravda. - To spasibi za dobru zvistku. Poraduyu bat'kiv, bo voni vzhe i odnomu smutku zhivut'. I znaº Roginya, shcho lukavit' divchina, i znaº divchina, shcho ne viVt' ¿j agronom, ta inakshe govoriti ne mozhna. '. - _SHCHos' vam zgotuvati na vecheryu? - Spasibi, YArinko. Rozumiyu, chogo ti ne virish meni: bo takij s, bo i ya nibi stav na drugomu berezi. Ta mo¿ slova i moº kayattya redasish bat'kovi. - Nashcho ce meni? YA shche mozhu shchos' ne tak skazati. Krashche vi zavtra sami pobalakajte z nim. - Hto znaº, yak skladet'sya ce zavtra. A navidayut'sya brati - peredaj ¿m dvi bochechki medu i skazhi, shcho moya zablukla dusha shukaº pokuti. YA mozhu pidkazati, de i shcho lezhit' na perevalochnomu punkti... - Ce dilo ne mogo rozumu, - stenula plechem divchina. - A ot med ya u vas kuplyu, yakshcho pocinno prodaste. - Obidvi bochechki? - zdivuvavsya Roginya. - Avzhezh! Os' hodim, glyanu na nih. - Vona provorno viskochila z hati, znajshla na brichci pid sinom bochechki, potorgala ¿h, zasmiyalas', - Nache bliznyata lezhat', - i pidhopila ruku rozgublenogo Rogipi. - Kupuyu na pni! Dayu p'yatsot karbovanciv. U Rogini zasipalis' priv'yali poviki. - Nashcho tobi stil'ki modu? I de v tebe taki groshi? - YAk de? YA zh teper pri komerci¿. - Ne duri golovi, divchipo. Pri yakij ti komerci¿? - Pracyuyu zh u privokzal'nij taverni. - Ti - i pracyuºsh u taverni?! - i zdivuvavsya, i gluho oburivsya Roginya. - A chogo vam ce vdivovizhu? Vi teper maºte svizhu kopijku v upravi, a ya v taverni. Oce zh zavtra zavezu tudi i svizhi pirizhki, i vash med. - Kidaj k bisu cyu tavernu! - rozserdivsya Roginya. - Hiba ce dlya tebe? Tam kozhen vikruten' bude pastisya na tvoºmu lichku. - YAk znajdu krashchu sluzhbu, to pokinu, - bezturbotno vidkazala YArinka. . "Nevzhe kopijka chi yakijs' did'ko zbiv ¿¿ z puttya? I hto rozberet'sya u sviti, shcho take ªvin nakorenok". A YArinka, raptom zabuvayuchi pro vse, radisno potyagnulas' i rukami, i stanom ugoru: - Gusi letyat'! Gusi-gusenyata, viz'mit' mene na krilyata... I shchos' po-dityachi zvorushlive bulo v cij priporoshenij misyacem postati, shcho potyagnulas' do neba; vono spochatku ozvalosya ptashinim graºm, a dali - gulom bombovoziv, od n'ogo v divchini opustilisya ruki, stisnulisya kulaki... Vranci YArinku povezla do mista otumanila vid sliz Vasilina Golub. Tezh sud'ba u zhinki! V shistnadcyat' rokiv ¿¿, najmichku, viphnuli v zamizhzhya, ta za takogo, yakij lyudej pidsterigav iz obrizom, a zhinku, pro vsyakij vipadok, batogom batozhiv i dugoyu duguvav. Buv iz tih zhorstokoserdciv, shcho trimalisya strashnogo povir'ya starovini: koli cholovik zhinki ne b'º, to v ne¿ utroba gniº. YAk til'ki vin pidhodiv do hati, u Vasilini strah obrivav serce. U simnadcyat' lit vona stala vdovoyu, ta j znov ponesla v najmi ruki, i molodist', na yaku vzhe zazihalo ne odne lasolyubne oko: bo zh - vdova. SHCHe dobre, shcho_ v bezshchasti mala silu kosarya - mogla vidbitisya od nechestivih zalicyal'nikiv - ognem bi gorili voni. Os' til'ki na hutori starogo Magazanika ¿¿ prigornula spokijnisha godina, bo tut cile lito bdkoln iyuyuiidunala ciit, nasnivno perechishchalisya vodi i tiho-tiho snuvali pa stavku zalitni ptahi, rozkl'ovuyuchi vechirnyu chi rankovu zirnicyu. U Vasilishi i dusha zavmirala, koli iz ocheretiv abo lepehi viplivala yakas' kachka, a za neyu polohlivo shchulivsya, rozbrizkuvavsya i zpovu zbivavsya bilya materi puhnasten'kij, nache gilka verbovogo cvitu, vivodok. A yak slavno bulo sisti pa chovnik i dogrebtns' do bilih lilej! Otak i pliv tut ¿¿ zabutij, z sapkoyu v ruci, chas - pomizh hudoboyu, bdzholoyu i perelitnim ptastvom. A molodi lita potaj robili svoº, i vzhe vechorami, koli lyagala spati, ¿j raz od razu vvizhavsya skrip koliski, i koliskoyu pogojduvalas' hata, zabirayuchi v son, de- tezh ozivalisya golosi ditej. Napevne, til'ki tomu, uzhe v bezrozsudstvi, Vasilina malo ie viskochila zamizh za projdu z susidn'ogo sela. Diznavshis' pro jogo spravzhni zamiri, vona odrazu vpala v otupinnya i stala polyubovniceyu. Vdovu neshchadno osudilo zhinoctvo, dobirayuchi najdoshkul'nishi slova, ne shkoduyuchi ¿¿ navit' pri dityah. U svoºmu girkomu bezchesti vona inkoli znahodila yakes' opravdannya - til'ki zh odin u ne¿ buv za vsi roki, hocha navit' vin ne viriv u ce. Otak i vihodit': pohitnet'sya chest' raz, a vzhe ¿¿ shchodenno topchut' chobotis'kami ta shatkuyut' yazikami. Zreshtoyu, i na ce vona b mahnula rukoyu, abi dochekalas' ditini. Ta yak nema shchastya zmalku - ne bude j do stanku. A teper, uzhe v dushi, Vasilina oplakuvala dolyu molodogo komandira. Vona tak ubolivala nad nim, tak vorozhila nad jogo ranami, shcho cherez yakijs' chas vin stav zdavatis' ¿j sinom, navit' pochala zvertatis' do n'ogo otim davnim, lyublyachim: moya ditino... I os' znovu neviplakane gore i ¿j, i jogo materi. Koli b mozhi, na bulo, vona b svoº zhittya viddala, abi vryatuvati komandira, shcho mav taks garne prizvishche - CHovnyar. CHovnyar! I pered neyu neVgadano zagojdavsya chovnik na tomu vtisnutomu v davninu stavochdku, de perechishchalisya vodi i vbiravsya u vidpar chi tuman ocheret. ija viyah Vasilppi zabrinili sl'ozi, vona zirvala ¿h i povernula Koni v lis, de drimali tini i sivo dimilas' ozhina. - Kudi vi, titochko? - Pochekaj, skazhu, - gluho vidpovila zhinka. Vona skochila z-voza i pochala skidati shlem z pidruchnogo, na ¿¿ pidsichenih ustah Iremtila skorbota. "SHCHo zh vono take?" - zanepoko¿las' divchina, pridivlyayuchis' R'do Vasilini, i do konej, i tezh skochila na zemlyu. ZHinka pidijshla do ne¿ i tak glyanula vazhkimi pereplakanimi ochima, nibi dobiralas' i dobratisya boyalas' do ta¿ni dushi. - YArinko, ti, pevne, i ne znaºsh, shcho ya tebe kolis' nosila na rukah? - Ne znayu. - A tenor uzhe i tvo¿ ruki povinni kogos' nositi. - Oj titon'ko, ne treba pro ce, - spalenila divchina. - Ne budu pro ce, - pogodilas' Vasilina. - Til'ki skazhi: ce pravda, shcho ti maºsh stati shinkarkoyu? - Pravda, titon'ko. ZHah zblisnuv u cholovichkah zhinki. - A ¿j zh pro svij zavtrashnij den' podumala? - Nashcho vam take dumati... - hovaº poglyad divchina. Vasilina zapnulas', a pidrizani zmorshkami usta ¿¿ zatipalis', ta vona peremogla sebe i vzhe samim bolem spitala: - Ti znaºsh, yakimi slovami i dosi obzivayut' mene cherez klyatogo Magazanika? Znaºsh? - Znayu, - proshepotila YArina i zdrignulas'. - Tak chogo zh ti jdesh u shinok, ta shche u chuzhins'kij? SHCHo vin, pogibel'nij, tobi dast'? Grishnij karbovanec'? S'ogodni ti stanesh tam prisluzhniceyu, i s'ogodni zh tebe obizvut' najgirshimi slovami, yaki ne zmiºsh do smerti. YA mayu ci dovichni tavra, to ne hochu, shchob ti ¿h mala. Otozh, ditino, spam'yatajsya, poki ne pizno, i vertajmo dodomu. - Ne mozhna, titochko, - toskno skazala YArina, bezporadno opustila ruki, kraºchkom skoshenogo oka vona pobachila, yak na pavutinni, shcho ohopilo kushch barbarisu, vmirala rosa. - Zaraz shche mozhna, ditino, - perekonuº ¿¿ zhinka. - A potim - i ne povertajsya na lyuds'ki ochi. CHogo tebe tyagne tudi? - Tak treba, - ne znajshla chogo krashchogo skazati divchina. Vasilina strepenulas', nadiya zazhevrila u poglyadi. - Tak treba, kazhesh? - Ege zh... - Viriti tobi? - zapitala, vzhe povirivshi. - Virte. - Vzyala noshu na plechi? - Vzyala. Vasilina sumno pohitala golovoyu. - Todi bil'she nichogo ne pitayu, til'ki shchodnya budu dumati pro tebe, pro tvoyu svyatu dushu. V YAripi zatremtili, zabilisya vi¿. - Dumajte, titochko, bo j mati til'ki layali ta klyali mene. I voni zaplakali razom - Vasilina z zhalosti do togo, shcho vipalo na dolyu divchini, a ta z zhalyu do obkradeno¿ zhinocho¿ doli. XXIV Hoch yakij nedoumkuvatij Tereshko, ta zmikitiv skazati v krajsi, shcho ne vin, a starosta vpolyuvav CHovnyara, i cherez kil'ka dniv za golovu CHovnyara Magazanik oderzhav zhadanij hutorec' z sadkom, z sinozhattyu i stavom. Ce buv pershij za nimciv nadil u jogo rajoni. Oh, yak ne hotilosya, shchob lyudi znali, za yaku platu distavsya jomu hutir. Ale tut uzhe verhovodiv sam Onikij Bezborod'ko, shcho poklyavsya vikorchuvati v svoºmu krajsi i korinnya, i nasinnya socialistichnogo ºvangeliya. A chim zhe jogo mozhna korchuvati, yak ne zbroºyu i privatnoyu vlasnistyu? Sama istoriya zapisala na svo¿ skrizhali, shcho za svyatu zemel'ku selyanin i ridnomu bratu provalyuvav golovu. To za cyu zh zemel'ku ne pozhaliº teper golovi partizana chi pidpil'nika. Tak viruvav i tak usyudi govoriv dvoryans'kij pokruch i zhalkuvav, shcho nova vlada poklala malu cinu za bil'shovic'ki golovi - vid tisyachi okupacijnih marok do shesti gektariv zemli. A Magazaniku Bezborod'ko virvav hutorec' azh u samogo gebitslyandvirta. Vruchali jogo privselyudno, shchob ishche komus' zakortilo stati hutoryaninom. Selo na shodku sklikali desyac'ki i dzvoni. Oh, ti dzvoni staro¿ dzvinici, shcho j dosi pahne zernom i voskom. Ne radist', a podzvinnya zanosili voni v roztrivozhene ºstvo starosti. Nashcho vsya cya kumediya? Dali b tihcem hutorec', ta j bud' zdorov. Tak ni, treba vistaviti tebe na lyuds'ke bezchestya, shchob htos' potim i prigostiv svincem. Oderzhuyuchi gramotu vid samogo gebitslyandvirta, bilya yakogo nevrushnim idolom stoyav komendant gestapo i SD, Magazanik, yak mig, hovav od lyudej ochi, ta ne mig zahovati vuha i kil'ka raziv CHuv, yak shelestila movchazna shodka strashnim slovom: - Iuda... Iuda... Iuda... Takogo i osudovis'ka, i postidovishcha vin shche ne znav. I todi po-durnomu zgadalos' kazannya pidcerkovnih starciv, to Iuda, najvirnishij sin Lyucipera, sidit' u n'ogo na kolinah, I svoyu kalitku z tridcyat'ma sriblyanikami derzhit' u ruci. I pograh davnini, i strah s'ogodennya leshchatami stisnuli jogo, a pochav odrivatis' holodnij pit: i vin ne hotiv trimatisya Ovospechenogo hutoryanina. V zacipeninni, nache kriz' hurdelicyu, J shche prostorikuvannya Bezborod'ka, shcho teper svyashchennij oborzok selyanina - virobiti yaknajbil'she hliba ta inshih harchoproduktiv dlya potreb nimec'ko¿ armi¿. - Ti gromads'ki gospodarstva, yaki dovedut' nam svoyu nadijnist' i trudovu chest', nimec'ke sil's'kogospodars'ke upravlinnya peretvorit' u hliborobs'ki spilki. A dali, dobrodijstvo, vzhi pryamij shlyah do spokonvichno¿ selyans'ko¿ mri¿ - do odnoosibnogo padilu. I na ce poruch obizvavsya chijs' znajomij golos: - Dochekaºshsya, odurkuvatij, dva metri osibnogo nadilu. "Hto zh ce? Nevzhe Laorin Grimich?" Starosta povertaº obvazhnilu golovu i strichaº povnij znevagi i nenavisti do n'ogo poglyad skirtoprava. Gospodi, de stil'ki shalenstva vzyalosya v ochah takogo sobi spokijnogo cholovika? Pislya shodki gebitslyandvirt, krajslyandvirt i komendant gestapo odrazu zh po¿hali v krajs, a z Magazanikom zalishivsya Bezborod'ko i vsya neklikana zbirnota, shcho pri¿hala z nim na gul'bishche. Vona, okrim Rogini, yakogo silomic' zatyagli¿ na obid, galaslivo vitala hutoryanina, bazhala jomu bagatstva z zemli, z vodi ta rosi, a hutoryaninu dumalos' odno: rozsipav vin svo¿ dni, yak temnu rosu, i zaliz u petlyu. U hati jshla gul'nya, a v dushi - pohoroni, i ne mozhna bulo ¿h vtopiti ni zamors'kimi vinami, ni domashnim samogonom. Oce b zaviyatis' kudis', hoch na kraj svitu, shchob zabulosya vse... Koli sitist' pom'yakshila zhorstokoserdya nachal'nika dopomizhno¿ polici¿ Kvasyuka, vin pid pichnu zatulu, rubel' i kachalku protancyuvav tropaka, a dali, pobliskuyuchi dvoma obojmami metalevih zubiv, pochav prositi Bezborod'ka, shchob toj zaspivav lirnic'ko¿, yak kolis', za bil'shovikiv, vispivuvav na yarmarkah i torzhkah. Zgolodnilij Bezborod'ko, starayuchis' bilya telyatini, vidmahnuvsya od nastirlivcya, navit' blisnuv uchenistyu: - Mij shlunok, napevne, - shlunok orla, bo vin bil'she vs'ogo lyubit' m'yaso yagpyatka. Tak govoriv Zaratustra. - To dajte robotu ne gil'ki shlunku, a j golosu, - domagavsya svogo nachal'nik polici¿, shcho vtopiv u p'yanih bilkah dribni zinici. Todi Bezborod'ko rozstebnuv suknyanu, zmerezhenu remenem odyagapku, shchob usi pobachili visluzhenij orden "za horobrist' i zaslugi", pil'po obviv zhovtimi pechatyami ochej svoº zbigovis'ko, vdav rukami, nache trimav liru, zgorbivsya, postarip i nizovish basom umilo poviv starovinne slovo, shcho zrazu zh zajshlo sumom u propashchi dushi. Zijshla zorya posered morya - Oj to ne zorya, lish svyata Varvara. Do ne¿ sam krul' zalicyav, Svyatij Varvari podarunok obidyav. I kazav vin slugam zlota nakopati, Svyatij Varvari dodarunok pislatya. Svyata Varvara podarunka ne brala, Bo jomu zhopoyu buti ne gadala. A krult, skachav slugam sryulp ppkopatp, Svyatij Varvari podarunok pislati. Svyata Varvara sribla-zolota ne brala, Bo jomu ikonoyu bu'pi ne gadala. A krul' skazav slugam skla nadrobiti I svyatij Varvari po tim skli hoditi. Gospodi milostivij, stan' meni do poruki, - Ne daj terpiti nevinni¿ muki. Zislav gospod' yangola z peba: - Ustupaj, Varvaro, na te sklo, bo treba. Svyata Varvara ia sklo nastupila, A zhodno¿ krapli krovi ne vronila... I vraz mertvu tishu, shcho zapanuvala v oseli, rozirvav nadrivnij shlip krajsagronoma Rogini. - Ochumajtes', pane. CHogo vi tak roztrivozhilis'? - rozgubleno zapitav jogo Magazanik. - Varvari mi, bogom i lyud'mi proklyati varvari! - vitirav rukoyu pomorhli ochi Roginya. - Zbidovana Varvara zhodno¿ krapliii krovi ne vronila. Mi zh cyu krov shchodnya kvartami tochimo, a kizki zalivaºmo smerdyuchim samogonom. Tak hto mi pislya c'ogo? - Skazhi, skazhi, zloriko, - hto mi º?! - vizvirivsya na n'ogo nachal'nik dopomizhno¿ polici¿, shcho mav sklepani vuha i priplyusiute cholo, z yakogo zrazu zh vid briv gichkoyu stovburchilas' chuprina. - Ne kladi ruku na smert', vona sama poklade na tebe i, ruku, - ne zlyakavsya Roginya, koli policaj sharpnuvsya p'yatirneyu do koburi. - A hto mi - skazhu. Pochnu z tebe. Mav ti, straholyudnij, roditisya lyudinoyu, ta vilupivsya chortom. - Zamovch, nedoviro, bo naviki zasnesh? A pered cim i sukroviceyu zaridaºsh! - Kvasyukovij krovi stalo tisno u zhilah, i voni, aabuhayuchi, pochali pavukami vibivatis' na oblichchi. - A ya ne hochu movchati, - strepenuvsya, nenache z kamenyu vihoiv Roginya. - Bo strashni v sviti trivogi i strashni gori pechali. - Ot zaraz ti j pobachish ci gori pechali, - poviv navskisni holodcyuvatimi ochicyami Kvasyuk, shopiv agronoma za komir styagnuv iz hati. Roginya, opirayuchis', ne movchav, a shche j pogrozhuvav: - Ti, pokruch okayanna, dumaºsh vistaratisya na sribnij hrestno¿ klyasi? Vistaraºshsya til'ki na dubovij. - YA tobi dam i dubovij, i osikovij! Do s'omogo kolina bez doki virizhu tvoº kodlo... - Posatanilij Kvasyuk na porozi duv z koburi inkrustovanogo pistolya. Ale za Roginyu zastupivsya Bezborod'ko, ne tak z lyubovi do krajsagronoma, yak z nenavisti do nachal'nika polici¿, shcho perehopiv jogo misce. Besida bula zipsovana. Gosti peresvarilisya, pere¿lis' i nezabarom po¿hali do mista, zalishivshi v hati chad tyutyunu, potu j lihih sliv. Ot i maºsh, gospodaryu, dovgozhdanij hutirec'. CHi ne iiti hoch zaraz do n'ogo, bo zavtra mozhesh zapiznitisya. I, napevne, pishov bi, koli b ne poboyavsya vechora i ochej CHovnyara, shcho skriz' peresliduvali jogo. Ne znayuchi, kudi poditi sebe, Magazanik ponikav podvir'yam, zaglyanuv do prostoro¿ kluni, de na toku, mov didi, sivili doridni snopi zhita, shcho zavtra lyazhut' pid cipi; vin pal'cyami torknuvsya koloskiv, znajshov mizh nimi krihitnu golivku dikogo maku, yaka vzhe rozsiyala svoº nasinnya, to j zgadav davnij svyat-vechir i zasmuchenogo bat'ka i pochuv jogo nezvichni slova: chi ne zagubiv sin lyubovi do zhita, do chervonogo maku v n'omu. I vraz strashni cipi nevidvorotnosti zabisnuvalis' nad Magazanikom. Vin vchepivsya oboma rukami v odin, v drugij, v tretij snip, nache voni mogli povernuti jomu te, shcho bulo naviki vtracheno, a dali viskochiv z kluni i podavsya do otcya Borisa. Nelaskavim poglyadom zustriv jogo starij batyushka, yakij, povernuvshis' z malogo povechir'ya, utknuvsya ne v svyate pis'me, a v yakus' zhitejs'ku knigu. Vdihayuchi zastoyanij heruvims'kij ladan, Magazanik rozgubleno stav u dveryah. - YA do vas, panotche. - CHogo vam, pane starosto? Podatki chi oplatki priveli? To ranishe vin buv dlya panotcya ditinoyu, hlopchakom, parubkom, Semenom, a teper stav panom starostoyu. Navit' pip viddilyaº jogo vid lyudej. - Proshu vas, prepodobnij otche, vidsluzhiti panahidu... - zapnuvsya Magazanik. - Panahidu? Za kogo? Nevzhe za sina? - pom'yakshav visk starechogo oblichchya. - Ta ni, ne za sina... Za odnu lyudinu... za CHovnyara. - Za CHovnyara? YAkogo ti viddav za hutorec'? Magazanik beznadijno mahnuv rukoyu. - Tak uzhe stalosya, batyushko. Ne ti nosish korinnya - korinnya nosit' tebe... - A htos' i pidtinaº korinnya lyuds'ke, - znovu vtknuvsya starij u knizhku. - Os' vam groshi za molinnya. - Zaberi svo¿ groshi, pane starosto. - To yak zhe? - Zaberi! - Ale... - Zaberi! - yak zaklinannya, vtrete skazav otec' Boryas. I Magazanik musiv zabrati ¿h. - A yak z panahidoyu? - Vidpravlyu. Magazanik shche pom'yavsya bilya stolu. - Vi, batyushko, sponevazhaete mene? - Ti zapitaj pospolyud, hto teper ne sponevazhae tebe? Dhtr nashi b'yut'sya z vasiliskom, zi skorpiºyu, a ti dushogubstvom zaroblyaºsh zemlyu. Ne vrodit' vona tobi nichogo, okrim liha. V_ Magazanika peresohlo v roti, peresohlo j nutro. I tut nakovtavsya gan'bi po samu zav'yazku. - I shcho vi poradite? - CHogo zh ti, pane starosto, ranishe v mene radi ne pitav? A teper skazhu odno: skil'ki ne starajsya, a vchorashnij den' ne povernesh. I vchorashn'o¿ vodi ne dozhenesh, z usima zdirachami I navit' z Gitlerom ne zdozhenesh... SHCHe veresen' malo dumav pro osin', bo pid starimi pridorozhnimi lipami garyache pashat' zoloti koroni dev'yatisilu, a v dupla lip ne vselilisya vitri. Os' til'ki po sinozhatyah i v oboaonyah poshcherbleni otavi pahnut' ne tak zelom, yak davno zvezenim einom. Tim, pevne, osin' i shozha na starist'; duh prozhitogo bil'sh vladno kolishet'sya nad neyu, anizh teperishnij den'. YAk sama starist', ide sobi shlyahom otec' Boris, proshchaºt'sya z litom chi z litami, ta vse odno nese u torbini cilyushchi travi, bo hto teper distane lyudyam liki? U molodosti otec' Boris mriyav stati likarem, ale bat'ki silomic' vtknuli ºdine chado na popuvannya. Ot i projshov jogo vik mizh cerkvoyu ta grobovishchem, i til'ki dobre zillya teper vtishaº starechi ruki, nagaduº pro ti daleki lita, koli marilos' zrobiti lyudyam bil'she dobra, anizh zrobleno. Z livo¿ ruki zblisnula pokarlyuchena richechka, bilya ne¿ paset'sya starij viroblenij kin'; pochuvshi kroki, vin pidijmaº tarankuvatu golovu i sinim okom, v yakomu zalyagla rozumna, probachliva do lyudini pechal', divit'sya na starogo, potim, zithnuvshi, znovu shilyaºt'sya do travi, shcho pahne zvezenim sinom. Pozadu zatorohkotila pidvoda, na nij neporushne sidiv Semen Magazanik. Ot z kim ne hotilosya b strichatis' ni tut, ni na tomu sviti. - Sidajte, batyushko, pidvezu! - shche zdaleka guknuv vin. - Tobi zh ne z ruki. - To j shcho? - ¯d' uzhe, pane starosto, kudi zibravsya. - Gorduºte mnoyu? Starij pomovchav i til'ki pomitiv, shcho v zelenih ochah Maga•anika pobil'shalo sirogo pishchaniku - tezh na osin' idet'sya. Vzhe obminayuchi panotcya, starosta naglo zupiniv konej i tic'nuv batogom na prinishklij hutirec': - Batyushko, a shcho, koli ya vidpishu hutirec' cerkvi? Viz'mete? - Ni, pane starosto, ne viz'mu. U golosi Magazanika spalahnula lyut': - Glyadit', batyushko, shchob ne kayalis' potim! - A ti ne strahaj mene, - tiho-tiho vidpoviv starij. - Meni vzhe vechoriº v ochah, i ya nikogo ne boyusya, okrim boga. Sebe strahaj i strahajsya. - I Magazanik odrazu obm'yak, pohiliv golovu, yaku ohoplyuvala holodnecha. - To vi, panotche, dumaºte, shcho meni vzhe nema poryatunku? - A pro ce ti sam dumaj, koli sovist' zagasiv. - Na shcho zh vi nadiºtes', batyushko, s'ogodni? - z pritiskom vimoviv ostannº slovo. - Odin bog znaº, shcho bude zavtra, - vidviv jogo movu, mov dim. - Ti krashche dumaj, yak u tili dushu spasti. Starosta shche shchos' hotiv skazati, ale peredumav, lyuto uperishchiv batogom konej i znik, mov chort, u kuryavi. Os' i jogo hutirec', jogo sadok, jogo stav i otava, yaku vzhe treba kositi. Po-osinn'omu gupayut' yabluka, ale gupav j roztrivozhene serce, a mozok ne znaº, na yakih zhornah, na yakih mlinah mozhna rozmoloti grihi. Magazanik, skochivshi na zemlyu, zupinyaº konej, voni, tyagnuchi voza, popaski vhodyat' u veresen', prihilyayut'sya do jogo otavi, do jogo cvitu, do jogo podihu. Kolis' davno takoyu veresnevoyu godinoyu vin sprovadzhuvav na hutirec' svogo bat'ka. Toj povoli - ostannim chumakom - ishov bilya viroblenih sumnookih voliv z duplastimi rogami, shcho guchali v negodu. Cyu hudobinu on koli shche treba bulo prodati riznikam, ta Mironov! zhal' bulo ¿¿ viku, bo zh vona staralas' na hlib. Starij, pohituyuchi sivoyu golovoyu, prisluhavsya do tiho¿ movi nadvechir'ya, do skripu kolis, do skripu povshnurovanogo na obvazhnilomu vozi domashn'ogo skarbu i neveselo radiv, shcho bude zhiti podali vid sina ta jogo hitruvan'. "I haj zhive na vidlyuddi, - ne bude shchogodini priv'yazuvati ochi do n'ogo". Z svizhovibileno¿, shcho azh smiyalasya, oseli nazustrich ¿m vibigla rozpashila vid roboti i pechi Vasilina; molodist' i zavzyattya vchuvalisya u kozhnomu ¿¿ rusi, a navkolo tugogo stanu azh vitanc'ovuvala kartata spidnicya, i vitanc'ovuvala bilya ne¿ moloda, z zhovtookimi zozulinimi cherevichkami otava. Z golovi udovici zsunulas' hustka, i teper zatancyuvalo pidbite kucheryami volossya zoloto¿ i pizn'o¿ oseni. Vasilina nepriyazno pokosuvala na Semena i veselo zastrekotala do bat'ka: - Ot dobre, shcho vi za soncya pri¿hali. Roz'yarmlyujte voli - ta j do stolu. YA vzhe vam chumac'ku vecheryu zgotuvala... Bat'kovi bulo komu zgotuvati i zvichajnu, i chumac'ku vecheryu, a tobi teper nihto ne zgotuº, marud'sya sam bilya pechi, yak did'ko u popeli, tovchi beznastanno strah u svo¿j stupi, shcho kolis' nachebto rozumnoyu bula. Ta kudi podavsya toj rozum, pognavshis' za lukavoyu kopijkoyu?.. Ranishe ne raz vin pidsmiyuvavsya chi nasmihavsya nad timi, hto zhiv hlibom nasushchnim, trudami pravednimi, riznimi, yak jomu zdavalos', zastarilimi chesnotami i ne mav za dusheyu ni shelyaga. I ot, zreshtoyu, shcho vijshlo z togo posmihu... Koli b til'ki mozhna bulo povernuti strachenij chas, koli b mozhna bulo povernuti bat'ka... Vasilinu, to, vvazhaj, i ne treba nichogo. A teper - chi plisti, chi bresti - vse odno berega ryatunku nema. Sin'oyu-sin'oyu chasheyu upav u glibin' stavok, a v n'omu rozkvitayut' po-vesnyanomu bili hmari. Iz ocheretu viplivaº ta sama kachechka, i zav'yunivsya tihij slid za neyu. A ot yakij slid ide za toboyu? YAk zapizno pochinaº lyudina dumati pro ce?.. Z sela, yak z togo svitu, gluho obizvavsya dzvin. Kogo i dlya chogo sklikaº chi nad kim zhurit'sya vin? I haj zhurit'sya z timi, shcho v seli, a jomu hochet'sya pobuti na samoti a samim soboyu, iz ti; sheyu, iz ostannim syurchannyam konikiv. Os' rozpryazhe hudobinu, distane vudochku ta j syade na krihitnomu chovniku, do yakogo navit' | ditinstvo pidplivaº. Vid ciº¿ dumki nibi polegshalo vseredini. Os' uzhe storch na vodi staº poplavok, a v ochereti zaplivav kachechka, a za ocheretami syurchat' i syurchat' koniki, a z sela, yak : a togo svitu, vikolihuºt'sya mid' dzvona. CHogo tobi, nevgavucha? Zavorushit'sya poplavok, i pishov, i pishov, i pishov po vodi¿ Magazanik smiknuv vudlishche - i v povitri shchirim sriblom zblisnuv uvazhistij krasnopir. A dali pochalosya shchos' nejmovirno: til'ki zakinesh nemudru snast', to j vzhe tyagnesh chi koropcya, chi krasnopera, chi plit'. Oh, i vidavsya zh den'! I vzhe ne chuti stalo ni syurchannya konikiv, ni midno¿ pechali, ni forkannya konej, a til'ki posvist lishchinovogo vudlishcha. - Pane starosto! Pane starosto! - zahekano krichit' pozadu policaj Tereshko. Magazanik kidaº na chovnik ribinu, a potim neohoche obertaºt'sya do virnogo sluzhaki.i - _SHCHo tam u tebe, prishelepok, gorit'? - Pane starosto, oj pane starosto... - nache mih, dihaº Te reshko i p'yatirneyu rozmazuº pit na oblichchi. - CHogo ti odnim slovom podavivsya? Govori shchos'! - Pane starosto, gorit' vasha hata! - Ti shcho?! - vidrazu toropiº Magazanik, kidaº poglyadi to na Tereshka, to vdalinu a nogi sami zbirayut'sya bigti i ne mozhut'. - ¯j-bogu, pravdu kazhu. - YAka zh hata? - ne mozhe zirvati nogi z chovna. - V lisi chi v seli? - U seli. Gospodi! A tam zhe pid lutkoyu v derevini lezhit' jogo zoloto. I lishe teper Magazanik ziskakuº z chovna na bereg, kidaº poglyad na selo, de mizh derevami vibivaºt'sya dim. - Hto zh ce mig zrobiti? - Abi dobro, a palij znajdet'sya. - I nespodivano Tereshko po-durnomu posmihnuvsya: - Oce zh, koli big do vas, chuv, shcho govorili stari babi. Htos' iz nih na svo¿ ochi bachiv, shcho z komina vasho¿ hati spochatku vibilas' chorna kuryava, a z ne¿ na vognennomu pomeli viletila moloda vid'ma, a vzhe potim zagorivsya dah. - Bizhimo, Tereshku!.. Htos' ryatuº hatu? - Vvazhajte, nema nikogo, bo, ne dovedi gospodi, yakij teper pishov narod... Nikoli v zhitti Magazanik ne bachiv tako¿ pozhezhi. Palala zh hata, palav prihatnij gorih, ale nihto z lyudej, okrim zhandarma i tr'oh polica¿v, ne pribig na pozhezhu. Otak na bezlyuddi j zgorila oselya, zgorili j ti pidvalini, shcho mali vistoyati dva viki. Dovgo, do samo¿ nochi, Magazanik peregortav zalizyachchyam svoº popelishche, navit' pidvazhiv iz zemli pokalichenih, pochornilih skifs'kih i polovec'kih kamen. Ale skarbu tak i ne znajshov: chi htos' z polica¿v vihopiv jogo, chi stik u vogni zolotoyu sl'ozoyu?.. XXV Zakiptyuzhenij, znemozhenij, ozloblenij, vin iz pozharishcha samotn'o jde na podvirok susidki Odarki, yaka molodoyu povdovila i vsyu svoyu nizhnist' ta lyubov perenesla na chuzhih ditej - vidkoli v seli dityachij sadok, vidtodi v n'omu visyayuyut' i turbuyut'sya kari, v zolotij opravi ochi vdovi. A zahvoriº zh yake male, Odarka i dnyuº, i nochuº bilya n'ogo, i shcho ¿j todi svoya hata, svij nevporanij gorod, koli treba polegshiti chi¿s' boli? Dobrotu ¿¿ nemiloserdij obkradali nechestivci, i ne raz bu'valo, shcho na vesnu vdova zalishalasya ne til'ki bez hliba, a navit' bez kartopli. To j shcho z togo? - Beztoloch ya, - pogudit' sebe, sumno posmihnet'sya ta j znovu do ditej - nese ¿m i radist', i turbotu, i oksamitnij golos, shcho ne til'ki "Lyuli, lyuli" chi "ZHuravku" vivodit'. YAk zaspivaº Odarka, buvalo, na yakomus' gulyanni "Na dobranich ta vsim na nich" abo "Tam na gori v Pochaºvi zorya yasna stala", to stare j male zasluhaºt'sya. Ale j vidrizati i poglyadom, i slovom mogla yak britvoyu, osoblivo deyakim nastirnikam. Todi v zinici ¿¿ zaskakuvala taka cigans'ka gostrota, shcho j odchajduham bulo neperelivki. Svatalis' do vdovi dobri lyudi, ta vona zatyalas' bil'she ne vihoditi zamizh, bo, movlyav, odin raz lyudina narodzhuºt'sya, odin raz maº i kohati. Lyubila vona - svitu ne bachila, - i uves' svit prigortavsya do ne¿, koli buv Petro Rozdol's'kij. A ne stalo Petra, zalishilas' virnoyu jogo pam'yati. "YAkogo divactva ne buvaº v zhinok: odna ves' vik virna mertvomu, a druga - ves' vik durit' zhivogo", - chorti-shcho prokidaºt'sya v zadurmanenij chadom golovi Magazanika. Pidijshovshi do zmorshkuvato¿ vdovino¿ hati, vin kil'ka raziv klyamcnuv klyamkoyu. Odarka, ochevidno, vzhe spala, bo ne skoro zagupala po hati, skripnula dverima i perelyakano obizvalasya z sinej: - Hto tam? - Tvij susida. Vidchini, Odarko, - stomleno poprohav Magazanik. - Pan starosta? - vzhe podiv i nasmishka shodyat'sya v ¿¿ golosi. - CHogo vam unochi? - Vidchinish, todi skazhu. Vdova vidsunula zasuv, vidchinila dveri j stala na porozi. Vid rozpletenih kis poviyalo teplim snom chi snodijnim zillyam. I hoch u temeni ne bulo vidno Odarchinih ochej, ta vin vse odno bachiv ¿¿ Dugasti brovi charivnici. Taki Daremno linyayut' voni. - Smiliva zh ti. Vidko, ne maºsh strahu v dushi i nikogo ne hovaºsh u sebe. - A vi, pano starosto, do mene na vividnij prijshli? - gluzlivo zapitala vdova. Da j oksamiti vipali z ¿¿ golosu. - CHogo vam? - Oce zh pali¿ spalili moyu hatu, - pochav tak govoriti, nachebto Odarka nichogo ne znala pro p