pide Marko na takij malen'kij kolgosp? - Ce dilo, vvazhajte, u vashih rukah. Markovi zaraz navit' lipshe mati nevelike gospodarstvo, bo vi teper shche na kosturah shkandibaº. U vas jomu bude spokijnishe. Nu, ot i treba stvoriti jomu umovi, hatu znajti chi pobuduvati, bo vin, bidolashnij, u zemlyanci chmaniº, te, se zrobiti, i dilo zakrutit'sya kolesom. To zarobiv ya mogorich? - Zarobiv. Spasibi tobi za poradu. - CHomu zh ne posobiti dobrij lyudini, - velikodushnichav Bezborod'ko. Kapustyans'kij pidvivsya z stil'cya i kriknuv do zhinki: - CHula, stara, plan! - Ne ogluhla zh! - To de mij kozhuh?! Zaraz zhe po¿du do Marka! - Ne dam! Nikudi ti ne po¿desh. Ti pri svoºmu rozumi!? - v zhasi zavolala druzhina. - Breshesh, po¿du! - gnivno poglyanuv na svoyu paru. - SHCHe j tebe dlya dopomogi prihoplyu. Podivit'sya Marko na pas i uvazhit' meni. CHuºsh?.. Ale zhinka vzhe ne sluhala cholovika. Znayuchi jogo vdachu, vona metnulas' do vishalki, zirvala z ne¿ kozhuh i pal'to j provorno pobigla do dverej. - Kudi!? Pochekaj, bisove nasinnya! Ta ya tobi! - oburivsya cholovik i sobi kinuvsya do poroga. Ale zhinka gryuk pula dverima j nezabarom popid viknami zalopotili ¿¿ shvidki kroki. - To bachish, z yakim ya chortom use zhittya prozhiv? Antone, dozheni ¿¿, pohatnicyu!-spereserdya vdariv kulakom U dveri. Bezborod'ko zasmiyavsya: - Teper ¿¿, praktichno, i mashinoyu ne dozhenesh, vidno, navit' duhu vashogo bo¿t'sya. - Ti zh bachiv, yak bo¿t'sya. Babi - zavzhdi babami zalishayut'sya. Vse bidkaºt'sya bilya starogo i ne znaº, shcho jogo svichka dogorila do polichki. SHCHo zh meni robiti teper? Take dilo ne hochet'sya vidkladati na zavtra,- viter pit, shcho azh yushiv z oblichchya. - ¯hati vam zaraz ne mozhna,- rozsudlivo skazav Bezborod'ko.- Napishit' Markovi lista, dushevnogo, z sl'ozoyu, ce vin lyubit', i, praktichno, zaproshujte do sebe v gosti. Ce vin tezh polyublyaº,- i osiksya, zgadavshi, yak Marko s'ogodni vidmovivsya prijti do n'ogo... - Papir paperom, a samomu krashche bulo b pogomoniti z nim,- zithayuchi, siv na stilec'... Na drugij den' Bezborod'ko zavitav do Bezsmertnogo i z poroga veselo skazav: - Ne hotiv, Marku, prijti do mene na mogorich, tak teper stav svij! - Za shcho? - Za ocyu shtukovinu! - vityagnuv z kisheni konvert i urochisto peredav Markovi.Zelena Brama, praktichno, prosit' tebe golovuvati. Marko prochitav lista, pil'no poglyanuv na gostya i nichogo ne skazav. Bezborod'ko zahvilyuvavsya: - To yak ti? - Ne znayu yak. A starogo providayu. - Providaj! I golovuvati jdi, ne progadaºsh. Tam i zemlya krashcha, i selo nespalene, i gospodarstvo nevelike - spokijnishe bude tobi. Slovom, stav mogorich! - A mozhe, Antone, ti postavish? - CHogo zh ya? - Vidstupayu ce golovuvannya tobi. Zgoden?-primruzhivsya Marko.- Tam lipshe bude. - CHogo tak dumaºsh? - rozgubivsya Bezborod'ko. - Bo tam i zemlya krashcha, i selo nespalene, i gospodarstvo nevelike, i svatati mene na golovuvannya ne dovedet'sya - vse menshe matimesh klopotu na svoyu duzhe rozumnu golovu,- zasmiyavsya Marko. - Dobrogo znajshov sobi svata, - ne znaº, shcho skazati Bezborod'ko, ale bachit', shcho jogo plan z triskom provalivsya... "Vip'ºsh u takogo did'ka charku, bodaj vona tobi v gorli skrizhanila..." XVIII Stavki - ce blakitni ochi zemli, ¿j tezh treba divitis' i na sonce, i na zori, i na lyudej, i na oci zelenokori verbi, shcho pobralisya za ruki, mov divchata, i vedut' svoº kolo. Statechnij busel, visoko pidkachavshi shtani, kritichno divit'sya na vodu, shcho dogori nogami perekinula verbi i, mov dokoryayuchi ¿j, pohituº golovoyu ta j divuºt'sya: chomu vona tak pobidnila - navit' zhab nema? Ptah i ne dogaduºt'sya, shcho ¿h za vijnu povi¿dali yakis' fashists'ki voyaki. Spochatku delikatnim m'yasom lasuvali i vishchi, i nizhchi chini. A koli zhab'yache carstvo zadihalo na ladan, kab'yatinu spozhivali til'ki oficeri. Todi bilya dvoh kadubiv z baluhatimi i shirokorotimi kvakuhami navit' vistavlyalas' pri povnomu ozbroºnni denna i nichna varta. CHi dumali kolis' zhabi pro take shanuvannya? Zgadavshi cyu rozpovid', Marko rozsmiyavsya i spolohav nevdovolenogo chornoguza. Toj nastorozheno povernuv do cholovika chervononosu golovu, ale odrazu zaspoko¿vsya i z gidnistyu zadibav po vogkij priberezhnij smuzhci, v marnij nadi¿ vikoloshkati z ne¿ hoch yakes' durne zhabenya. Za grebleyu, u pridolinku, bilya dvoh osokoriv, shcho na osyayanij vodi pogojduvali svo¿ tini, Marko pobachiv chimalu kupu napatlanih za zimu konopel'. Napivrozdyagneni gorstki matirki z vidstalim voloknom, z polamanimi verhami nache skarzhilis' na lyuds'ku bezgospodarnist'. "CHogo zh ¿h vivezli do vodi? - niyak ne mig zbagnuti cholovik. - Ne moglo zh komus' spasti na dumku vimochuvati matirku v krizhanij vodi... CHi ne sprobuvati otut?" Marko zruchnishe primostivsya za konoplyami, rozmotav svoyu kopijchanu vudochku, nazhiviv gachok, poplyuvav na n'ogo, majzhe v beznadi¿ zakinuv jogo: "Lovisya, ribko, velika j malen'ka!" Do konopel' pridibav busel, velichno zupinivsya, i Marko podumav, shcho teper, mabut', u ptici i v n'ogo bude odnakovij pozhitok. Ale nezhdano poplavec' - tork-tork - i zatremtiv, a potim dribno-dribno pishov upered i pirnuv u vodu. CHolovik u hvilyuvanni, ne pidsikayuchi, potyagnuv vudku. Iz vodi, obtrushuyuchi brizki, viporsnuv rajduzhnij zlitok i vpav na travu. Ce buv sriblyastij, z zolotim vidlivom karas'. Temnim okom vin zvorushlivo i bolyache divivsya u visoke nebo i ne rozumiv jogo. Marko znovu zakinuv svoyu snast', i cherez yakihos' paru hvilin tak samo zatancyuvav poplavec' i, ne potopayuchi, pishov po vodi... I na cej raz vpijmavsya karas', ale vin buv bil'shim i durnishim za pershogo: ustig uvibrati vseredinu svoyu smert' - uves' gachok. "Oce zavtra z Hved'kom prijdemo syudi",- podumav Marko. Poki vin tishivsya vudinnyam, vid stavu doneslis' obureni zhinochi golosi, ¿h vtihomiryuvav gustij burkotlivij golos Todoha Mamuri, a potim obizvavsya j griznij Antona Bezborod'ka: - SHCHo vi meni babs'kij bunt pidijmaºte. Ich, yak rozbestilisya za okupaciyu! - Bezsovisnij, chogo ti nam vibivaºsh ochi okupaciºyu!? - yak bil', zletiv zhinochij zojk. - SHCHob vlasnic'ki ide¿ vibiti z vas. - Zi svoº¿ zhinki spochatku vibijte! Htos' za okupaci¿ v nevoli umirav, a vona azh v Transnistriyu spekulyuvati ¿zdila!-obizvalasya Varka Trimajvoda. - A ti bachila? - vizvirivsya Bezborod'ko. - Avzhezh! - To glyadi, shchob svogo sela ne pobachila. Za agitaciyu i do bilih vedmediv nedaleko. - Til'ki z vashoyu zhinkoyu razom! - vidrizala Varka.- Mene ti na perelyak ne viz'mesh. - Ta shcho vi, babon'ki, pokazilisya chi durmanom s'ogodni posnidali? Hiba zh pryadivo dlya mene chi dlya golovi potribne? Use zh dlya frontu, til'ki dlya n'ogo! - Podobrishav golos Todoha Mamuri. - Otak bi j govoriv odrazu, a ne strahav nas. Mi vzhe z sorok pershogo roku lyakani. Marko viglyanuv iz svoº¿ shovanki. Do konopel' nablizhavsya gurt divchat i molodic', a za nimi ¿hali na konyah Bezborod'ko i Mamura. Deyaki zhinki buli z lopatami, v deyakih za plechima kolivalisya v'yazki liskuchih perevesel, z yakih stikali kraplini vodi i soncya. Sumnivu ne bulo: golova gnav zhinok mochiti konopli. Marko spochatku otoropiv, a potim spalahnuv od gnivu. Pro shcho zh Bezborod'ko dumav u tepli peredosinni dni? Pro shcho zh vin dumaº teper, na kalictvo posilayuchi materiv i divchat!? Bilya konopel' usi zupinilisya, htos' iz divchat zignuvsya nad stavom, cherpnuv rukoyu vodu. - Nu, yak, Ganno? - Trohi teplisha, nizh na Vodohreshcha. SHCHe onde kriga pid beregom blishchit'... - Vi, babi, garyachi, odrazu nagriºte vodu, - pozhartuvav Bezborod'ko. -Sovisti nema u vas ni na kopijku, - zatremtiv od zlosti i sliz golos Varki Trimajvodi. - Ce zh usi mi prinesemo dodomu prostudu i kol'ki. Hiba zh mi kolgospu til'ki na odin den' potribni? - Vijdete, yak peremiti, - zaspoko¿v Bezborod'ko. - A shchob i rizni videlikatnili ne kahikali ta ne morshchilisya - poshlyu za gorilkoyu. Hto maº takij-syakij zapas? - U mene º, - obizvalasya Mavra Pokritchenko, ¿¿ oblichchya, zdavalos', bulo obvedene samim sumom. - U tebe? - nevdovoleno poglyanuv na vdovicyu Bezborod'ko. Htos' iz zhinok znachushche pokosivsya na golovu. - Nu shcho zh, davaj klyucha, Todoh v odin chirk perebizhit' verhi. Mavra pidijshla do zavgospa, z prezirstvom tic'nula jomu klyucha, i Todoh, krutnuvshi konya, zdimiv pomizh verbami. - Ich, yak potyagnulo na darmovu gorilku! - i tut ne vtrimalas' Varka. Bezborod'ko neshval'ne pohitav golovoyu: - CHi ti, zhinko dobra, ne mozhesh hocha b na chasinu vtrimati jzika na zashmorzi? On molodshi divlyat'sya i vchat'sya u tebe neposluhu, - pokazav na divchat, yaki vzhe pelenali pereveslami visusheni gorstki matirki. - Moya nauka ne kradena i ne hapana, - vijnula spidniceyu Varka i zavzyato, yak vogon', pochala pracyuvati. Bezborod'ko zliz z konya, poglyanuv na godinnik, potim prishchurivsya na sonce: - Ot bachite, j pripikaº s'ogodni. Znachit', poteplishaº voda. Nu, babon'ki, hto najsmilivishij z vas? - A koli pobachiv, shcho pershoyu pishla u vodu Mavra, serdito zupiniv ¿¿: - CHogo popered bat'ka lizesh u peklo? Molodshih nema? Krashche v'yazhi mandeli. - Taki hoch odnu pozhaliv. Z yakogo b ce diva? - obizvavsya chijs' v'¿dlivij golos. Mavra pochervonila, movchki uvijshla u vodu, a za neyu pobreli Ol'ga Bojchuk i Vasilina Kucenko. - Stijte, provorni! - guknuv na nih Marko Bezsmertnij, dibayuchi do zhinok. - Anu, vilaz'te mershchij! ZHinki zdivovano perezirnulis' pomizh soboyu, zashepotili. ¿h usih vrazilo oblichchya Marka, navit' Bezborod'ko spochatku rozgubivsya i podav yakijs' znak Mavri, ale vona, yak stoyala u vodi, tak i zalishilas' stoyati, hocha divchata vzhe viskochili na bereg. - Vilaz', Mavro! - korotko nakazav Marko.- Rusalkoyu chi kalikoyu hochesh stati? Ce nedovgo pri takomu nachal'stvi.- Nevidyushchoyu teminnyu poglyanuv na Bezborod'ka. ZHinka bajduzhe, bezvil'no opustivshi ruki, vijshla na bereg. Z podolka ¿¿ blagen'ko¿ spidnici zadzyurchala voda. Marko kruto obernuvsya do Bezborod'ka: - Nove hreshchennya Rusi vigadav? Svyatim Volodimirom hochesh stati ? - A tobi, praktichno, yake dilo, kim ya hochu stati!? Bach, yakim rozumnim po istori¿ vishukavsya! YA shche pokazhu komus' nauki! Povchish ¿h-porozumnishaºsh!.. Ti chogo mij avtoritet na lyudyah pidrivaºsh!?-i sobi vizvirivsya Bezborod'ko.Koli nema chogo robiti, nakul'guj dodomu. A nam pryadivo treba. - Bulo b ne vivoziti jogo nochami poza hmari. - Meni ne taki rozumni pishut' ukazi. Babon'ki, chogo rozvisili vuha, balamutstvo sluhayuchi? U vodu! - kishnuv rukami na zhinok. - Ni, golube, voni u vodu ne polizut'! - vidkusiv Bezsmertnij. - A hto zh polize!? Mozhe, meni'nakazhesh? -V glibini ochnic' Bezborod'ka zadimilisya tini. - I nakazhu! Anu, liz'!-stupnuv do n'ogo Marko, a zhinoctvo zlyakano ahnulo. - YA!? - pozeleniv od zlosti Bezborod'ko.- Ti zbozhevoliv chi zabuvsya, z kim govorish!? - Liz', zhabo! I to ne rozdumuyuchi! - V ochah jogo vzhe kipila temin'. - Marku, otyamsya! - vzhe perelyakavsya Bezborod'ko, zbagnuvshi, shcho ce ne zharti. Pid shkiru, pryamo u krov, jomu htos' kinuv zhmenyu murashni, i vona, roz'¿dayuchi smilivist', garyache pobigla po vsih zhilah. Ostupayuchis', vin spinoyu podavsya do konya. - YA shcho skazav!?Marko tremtyachoyu rukoyu vijnyav a kisheni pistoleta. CHornij otvir jogo vibiv z Bezborod'ka ostanni krapli smilivosti,. a zamist' nih otruyuvala krov pekucha komashnya. - Ne zhartuj, Marku,- zavolav poganim golosom, a rozchepirena p'yatirnya jogo povisla v povitri, ne dotyagnuvshis' do povoda. - Lizesh? Raz... Dva... Marko zaraz mav takij skazhenij viglyad, shcho Bezborod'ko, vzhe pritershis' spinoyu do konya, pidnyav ruki vgoru i zlyakano viguknuv: - Zdayus', tobto lizu... Ale ce nasil'stvo nad golovoyu. Zapam'yataj, - zhalyugidnij v svoºmu padinni, vij, mov ne svo¿mi nogami, pidijshov do vodi i, koli v nij pobachiv sebe polonenim z pidijnyatimi rukami, znovu zhahnuvsya, skosobochivsya i poprohav Marka: - Ti prisoromiv i osoromiv mene. To, mozhe, po-dobromu na c'omu j kinchimo komediyu. - Vona til'ki pochinaºt'sya. Topaj! - Marku, nashcho zh nam suditisya? - Ti shche j pro sudi ne zabuv? Tak ya tobi zaraz budu suddeyu! Ol'go, podavaj svoºmu golovi lopatu. I to zamashnishu. Sili v n'ogo, yak u bugaya. Divchina, znitivshis', vikonala nakaz. Bezborod'ko brav tu lopatu, mov gadinu. Vin shche spodivavsya, shcho Marko opam'yataet'sya i ne primusit' jogo prikopuvati konopli. Ale j ce spodivannya rozviyalos', koli jomu podali pershi mandeli. Vin vtopiv ¿h u vodu, prikolov kilkami i pochav zrivati z dna bolotnu zemlyu. A voda uzhe robila svoº dilo: hlyushchala v chobotyah, vognem obpikala stegna, kraplinami spuhala pid viyami i shchemila sl'ozami soromu ta zlosti. Hoch bi nihto ne pobachiv ¿h. Nagnuvshis', vin krad'koma viter ochi, a sam pridumuvav najstrashnishu karu na svogo napasnika. "Zastrupili tvo¿ virazki na nozi, ale novi narizhut'sya na vs'omu tili. YA vzhe postelyu tobi dorizhku do hati z zaliznimi gratami". Pochuttya pomsti pochalo peremagati sorom, til'ki ne moglo zdolati ogidlivogo holodu. I vin lishe teper podumav, shcho krashche bulo b mochiti konopli u kopankah. CHomu ce ranishe jomu ne spalo na dumku? - Marku, pokin' oci zharti, bo propadu, - zipershis' na lopatu, obernuvsya do Bezsmertnogo, ale unikav jogo poglyadu. - Uzhe napracyuvavsya? - zlostivij podiv vikriviv Markovi usta. - Vidsto¿sh u vodi vdvichi dovshe, nizh mali vidstoyati zhinki. - CHomu zh udvichi? - Bo tobi ne treba roditi ditej! - neprimirenno poglyanuv na Bezborod'ka i pochuv, yak htos' z zhinok zithnuv. Ce bula Mavra. Pri ostannih slovah Marka v ¿¿ dikuvatih blakitnih ochah strepenuvsya sirij ostrah. Bilya grebli zagupali kopita. Todoh Mamura, trimayuchi bilya grudej, nache ditya, chetvertinu z samogonom, molodcyuvate pid'¿zhdzhav do zhinok. - Os' vona, veseluha! - radisno viguknuv i osiksya. CHetvertina visliznula z jogo ruk, upala na zemlyu, ale vin i ne zirnuv na ne¿, prikgipivshi perelyakanim poglyadom do postati svogo nachal'stva, yake z lopatoyu v rukah zginalosya nad mandelyami. Todoh navit' ochi zaplyushchiv i pokrutiv golovoyu, odganyayuchi vid sebe, yak jomu zdavalosya, satanins'ke navozhdennya. Ale Bezborod'ko taki stoyav u vodi. - Oj-oj, shcho tut sko¿los'?-poshepki, ni do kogo ne zvertayuchis', zapitav Mamura. - Mozhe, posobish golovi? -obizvalas' Varka Trimajvoda. Vona pidnyala chetvertinu, vsunula v ruki Mamuri.- Prigosti svogo hlibodavcya. Todoh boyazko glipnuv na Marka, zbidnyuyuchis', zignuvsya v tri pogibeli: - Mozhna hoch odniºyu charochkoyu posobiti, shchob krov ne zastoyalas'? - Posoblyaj! Mamura vihopiv z kisheni stogramovu charku, naliv ¿¿ po vincya i berezhno ponis do golovi, viyavlyayuchi jomu ochima i vsiºyu postattyu svoyu obleslivu viddanist' i spivchuttya. Bezborod'ko odnim duhom perehiliv charku. Zavgosp pidijshov do Marka i poshepki zagovoriv: - Otak zhe j propade cholovik, u n'ogo zh partizans'ka revmatizma, u n'ogo zh zhinka. Nashcho zh nam kalichiti odin odnogo? Vi susidili kolis', i vashi bat'ki susidili. CHogo na viku ne buvaº: pochubilis', ale odrazu pomirilis'. Gniv u Marka vzhe pochav prochahati, i v cij istori¿ vin zaraz uzhe bachiv i smishne. - Vilaz', mochil'niku! - guknuv do Bezborod'ka. Toj, krekchuchi, vijshov na bereg, pochav rozzuvatisya j vilivati vodu z chobit, a Mamura poravsya bilya chetvertini, bo treba bulo gorilkoyu i napo¿ti golovu, i naterti jogo pomerzli nogi. Selo nikoli tak ne zustrichalo Bezborod'ka, yak s'ogodni. Na vulicyu povihodili stari j mali. Navit' konyuhi j skotari pokidali robotu, shchob pobachiti, yak bude povertatisya z kupannya ¿hnij golova. I ot na carini z'yavilisya dva vershniki, odin pohnyuplenij, a drugij dogidlive prignutij, z suliºyu v rukah. Pobachivshi poperedu stil'ki lyudej, Bezborod'ko zanepoko¿vsya: - YAkogo ¿m did'ka stovbichiti v robochu godinu? Na ce j virnij Mamura nichogo ne mig vidpovisti. V jogo temnij dushi s'ogodni tezh pohitnulasya vira v Bezborod'ka. Dobre, koli vin zaprotorit' Marka v tyuryagu, a yakshcho ci gemons'ki konopli do reshti pidmochat' avtoritet golovi? Todi j tebe, Todoshe, virvut' z nachal'stva, yak cibulinu z gryadki. U suli¿ tiho shlipuvala gorilka, nibi spivchuvala zavgospu. Zdaleku Bezborod'ko ne mozhe rozibrati, shcho napisano na lyuds'kih oblichchyah. Spochatku vsya vulicya, zdaºt'sya jomu, zlilasya v ºdinij kolovorot nasmishki, navit' derevo bilya z'yurmlenih babiv povishkiryalo okorenki. Ta pid'¿zhdzhayuchi blizhche, vin bachit' spivchutlivi pogoyadi. Ce pidbad'orilo jogo. Ale chomu ce to tut, to tam veseliyut' ochi? Vin hoche na chiºmus' vidu perehopiti, spijmati cyu veselist', ta znovu lovit' zhalist', nevidomo, chi vdavanu, chi spravzhnyu. Z drugogo krayu vulici vibigaº rozpatlana, v kozhushku na rozhristi jogo zhinka i shche zdaleku pochinaº golositi: - Oj Antonochku ridnij, chi ti zhivij, chi zdorovij, chi ne vtopiv tebe toj idol na kosturah, bodaj jogo topila i blagovishchens'ka, i svyatoyurs'ka, i svyatoivanova, i vodohreshchens'ka voda, bodaj jogo topilo ne perestavalo i v kalyuzhah-bayurah, i v moryah-okeanah. - I v gorilci-kalganivci, - nespodivano dlya sebe vipaliv nesmilivij Omelyan Korzh. I vsya vulicya odrazu zh vibuhnula takim odnostajnim regotom, shcho pid vershnikami sharapudilis' koni, a z ruk Mamuri vipala suliya i, zhalibno dzen'knuvshi, rozsilas' na dvi polovini. - Aya-yaj, - zabidkavsya Mamura, skochiv na zemlyu, dlya chogos' hotiv nahilitisya do shmatkiv suli¿, ale zashportnuvsya i dolilic' upav pid nogi konya. Drugij vibuh smihu prigvozdiv Mamuru do zemli, yaka zagudila pid kins'kimi kopitami: to vtikav od lyudej, od ¿hn'ogo regotu Anton Bezborod'ko. Mamura pidvivsya, glyanuv uslid vershniku i ponis zhalyugidnu usmishku nazustrich lyudyam: - Ot tikaº-shparit'. - A ti zh chomu ne zdoganyaºsh? - spitav dovgonogij, mov chaplya, Omelyan Korzh. - YA? - zdivuvavsya Mamura. -A mozhe, ce meni bez veliko¿ nadobnosti! - Bezborod'ko bez nadobnosti tobi? - azh legali od regotu lyudi. -Oce vtnuv! - SHCHo vmiv, te i vtnuv, - ogriznuvsya Mamura. Vin, zbajduzhnilij, siv na konya i po¿hav, shchob usi bachili, do svogo dvoru, shchos' girknuv na zhinku, a potim podavsya do palacu svogo vladiki. Bezborod'ko vzhe vstig pereodyagtisya, hil'nuti polinivki i pid prokl'oni ta bidkannya debelonogo¿ Mari¿ zalizti na pich vigrivatisya v rozparenomu prosi. - Odrazu zh otut, na pechi, pishit' doneseniya, - z poroga radit' Mamura. V golosi jogo azh klekoche oburennya. - Komu pisati? - zhurliva zlist' proglyanula z glibini zinic' Bezborod'ka. - U vsyaki i rizni instanci¿, v rizni! YAk naganyati, tak naganyati strahu do samogo strashnogo sudu! Mariº, podaj paperu, - vzhe komanduvav Mamura. - Po-pershe, nachmilici¿ - za utopleniº i obrazu osobi golovi, yakogo bulo nazvano zhaboyu. Po-druge, organam za diversiyu! Po-tretº, vlasnoruchno pershomu sekretaryu rajkomu za pidriv politiki Po-chetverte v gazetu za vse razom i ukupi. Potom pobachimo ta podivimos', kogo topili, a hto zahlinet'sya! - CHi ne zabagato zh otak rozvedemo kancelyari¿? - zavagavsya Bezborod'ko. - Maslom kashi ne zbavish! Raz º prestuplºniº, povinno buti i nakazaniº A Marko takij, shcho z odniº¿ siti zmozhe viporsnuti hocha i na kosturah. Haj sprobuº z kil'koh visliznuti! -vpevneno vidpoviv, i Bezborod'ko pobachiv na jogo oblichchi davnyu rishuchist' Mamuri-zlodiya. yaka des' pricha¿lasya vidkoli vin stav zavgospom. Mariya podala na pich doshku, na yakij vimishuvala tisto chornil'nicyu, ruchku j papir. Bezborod'ko, lezhachi dolichereva, namorshchiv loba. - Eh, shkoda, shcho ne bulo v cyu poru yakogos' pis'mennika, vin bi namalyuvav kartinu, -pozhalkuvav Mamura. - YAkos' obijdet'sya bez literaturi - burknuv Bezborod'ko. - I Kiselyu treba pro ce napisati. To takij teoretik, takij teoretik... - i ne dokazav. Na ganku pochuvsya tupit, i v budinok vletila jogo ogryadnen'ka Natalka. Pidijmayuchi vgoru ruki, vona ne svo¿m golosom zakrichala: - Oj padku mij, oj lyudon'ki dobri... - Natalko, shcho z toboyu!? - perelyakavsya Mamura. - SHCHo tam sko¿losya? ZHinka podivilas' na cholovika ochima, povnimi sliz, za yakimi tremtili bil' i radist'. - Oj lyudon'ki, oj Todoshe, zhiva nasha Galya! ZHiva nasha perepilochka! Vizvolili ¿¿ nashi vo¿ni z nevoli! Oj, dast' bog, dochekaºmosya svoº¿ ditini! Potryasinnya prishilo Mamuru do pidlogi. Vin zblid i gluho zapitav zhinku: - Htos' peredav, shcho zhiva? - SHCHojno poshtar lista zanis. Sama pishe, svoºyu rukoyu. - De zh toj list? - Doma na stoli lezhit'. - Durna baba, ne mogla zahopiti jogo? - Ne proshchayuchis' z Bezborod'kom, Mamura vihopivsya za porig, zvidti mahnuv rukoyu: - Pishit'! - ta j bigcem podavsya dodomu. V nedobudovanij, na dvi polovini, hati Todoha vzhe sidiv ulizlivij komirnik Miron SHavula, yakij zavzhdi pershim u seli diznavavsya pro rodini j vmerlini, shchastya i gore. Jogo kabanuvata postat', i zashchetinene sivim, sirim i rudim volossyam oblichchya, i dribnuvati ochi nasochilisya spivchuttyam i radistyu. - Takij ya vzhe zvolnovanij, Todoshe, takij zvolnovanij, shcho j vstoyati na misci ne mozhu. O! CHitaj! - spochatku ponyuhav, a potim prostyagnuv zavgospu blakitnij, nache vitkanij shmatok paperu. - Vona, don'ka! - glyanuvshi na literi, piznav Mamura, proburmotiv pro sebe yakis' slova radosti i pil'no poglyanuv na foto: - Vzhe zovsim divchina! A ce z neyu ne Markova Tetyana? - Vona zh! - stverdiv SHavula. - Vikapana Olena. Pogulyaºm, Todoshe?.. - CHomu j ne pogulyati!? Sip, zhinko, shcho varila, - guknuv na vsyu hatu, z pidpichchya vityag chetvertinu samogonki i postaviv ¿¿ bilya lista, shcho ne literami, a vzhe ochima ºdino¿ don'ki divivsya na n'ogo. - Radist', Mirone, u mene. - SHCHe b ne radist'! - komirnik rozshchebnuv svitku, vidv'yazav od poyasa pomorshchene kil'ce kovbasi i, syayuchi vsima barvami shchetinisto¿ borodi, samozadovoleno kinuv jogo na stil. - zagryanichna. - V tryascyu ¿¿! Ne hochu zagranichnogo. Skil'ki tam diti namuchilis' nashi. - Durnij, to diti, a ce kovbasa. Ponyatiº treba mati, o! - povchal'no skazav SHavula j rozkapustivsya za stolom, bo nadokuchilo pereminannya a nogi na nogu. - Sidaj. - zirknuv na Mamuru i z podivom pobachiv vpershe v jogo ochah shchos' podibne do babs'ko¿ bezpomichnosti. "Navit' takij zlodij mozhe perezhivati", -zdivuvavsya i po-filosofs'ki skazav: - Lyublyu, koli º priklyuchina vipiti i dati robotu zubam ta kendyuhu. YAkims' todi cholovik interesnishim staº. - Koli zh vona mozhe pributi? - vgolos dumav pro svoº Mamura. - Koli zhiva, to pribude, a nezhiva - ne vstane z zemli, - dali mudragel'stvuvav SHavula. - CHi zh ce pravda, shcho shibenno¿ vdachi Marko vikupav Bezborod'ka? -Tak jomu j treba! CHogo zabazhav: zhinok poprostudzhuvati i divchat zaodno! - virvalos' u Todoha, ale vin odrazu zh gostro zirknuv na SHavulu: - Glyadi meni, ne vnesi til'ki nashomu v uha, bo ogluhnesh. - I znovu durnij, - ogriznuvsya SHavula. - Ne s'ogodni zh ya na svit rodivsya, shchob ne znati politiki, ot Natalko, chi ne chas nam shchos' u kishku vkinuti? - zaraz. Mirone, - zhinka shchaslivimi sl'ozami kropila zacherstvilij knish, rukoyu vitirala ¿h i ronila novi. - Peresolish hlib, - ne vitrimav SHavula. - YA zaraz inshij distanu, - shamenulas' Natalka. - Mozhna i cej hlib, ti zh ne zarazna, - zaspoko¿v ¿¿ komirnik. - Nu, yak ti mozhesh? - z dokorom kriz' usi sl'ozi poglyanula na kabanistogo SHavulu, yakij navit' zdivuvavsya:! "A shcho zh vin takogo skazav? Tezh meni antiligenciyu korchite nache ne znaºmo, z chogo ti zhila i chim zhivesh". - Ta SHavula ne znav, shcho Natalka proklyala svoyu dolyu tiº¿ samo¿ nochi, koli cholovik prinis kradene dobro. Vin todi prigroziv ¿j za durne slovo nozhem vibrati dushu. I z tiº¿ nochi ¿¿ poholola dusha vzhe ne zhila, a zhivotila, shchodenno i shchonichno chekayuchi novogo neshchastya. Vzhe gospodari i gist' dobre pidobidali, koli vidchinilis' dveri i na porozi stav blidij od hvilyuvannya Marko Bezsmertnii. - Oce taki A ya dumav, Marku, shcho ti vzhe v tyurmi prohlazhdaetsya, - rozpovzlasya posmishka po vsij shchetini SHavuli. Bezsmertnij navit' ne zirnuv na komirnika. - Todoshe, shcho v listi pro moyu don'ku napisano? - z mukoyu i nadiºyu poglyanuv na Mamuru. - A vin tobi j ne skazhe, shcho tam napisano, - nespodivano dlya vsih odrizav SHavula j pidvivsya z-za stolu. - CHomu ne skazhe? - shche bil'she poblid Marko. - Tomu, shcho ti kopaºshsya ta pidkopuºshsya pid nas, - SHah vula vzyav z pidvikonnya konvert. - Os' vin, list, yak milen'kij... Skin' shapku, poklonisya, todi j pokazhemo! - SHapku til'ki pered bogami skidayut'! - Marko lyuto poglyanuv na SHavulu j navit' ne pochuv, yak z-pid ruya vipali kosturi. Vin bez .nih tak stupiv krok i drugij, shcho SHavula z ostrahom potochivsya nazad. -Davaj lista, negidniku! - Ta beri... YA zh poshutkuvati hotiv. -V dribnih ziyacyah komirnika shrestilisya zlist' i strah. Marko tremtyachimi rukami vihopiv konvert, viiiyaiv foto, prikipiv do n'ogo, zastognav, potim bezporadno oglyanuvsya i pochav rubom doloni vitirati ochi. - Marku Trohimovichu, dorogen'kij... - i sobi zaplakala Natalka. - De vona teper? - gluho zapitav zhinku. - Oj ne znayu, doroga lyudino, nichogo ne znayu. Rozluchila zh ¿h strashna krivda shche v sorok chetvertomu, rozluchila, yak grim - golub'yat. - Za politiku zabrali ¿¿, - z spivchuttyam skazav Todoh. - Til'ki zh yaka politika bula v cih ditej?.. XIX Pershimi do Marka prijshli konyuhi z didom ªvmenom i Grigorij Zadniprovs'kij. Did ªvmen, SHCHe ne skinuvshi mlinec' kartuza, zagrimiv na vsyu zemlyanku: - Ne chekav takogo vid tebe, Marku: liberal ti j popurtunist! Takih sliv Marko ne spodivavsya pochuti vid dida i rozregotavsya. - CHogo zh ya, didu, liberal i popu rtu nist? - Vin shche j smiºt'sya, a ne kaºt'sya! - oburivsya starij. - Skazhi, shcho ti zrobiv z Bezborod'kom? - Ta hiba zh vi ne znaºte? Pokupav trohi. - Pokupav trohi! -perekriviv starij.-A shche frontovik! Utopiti treba bulo torbohvata i niyak ne menshe! Hoch bi odni veseli pohoroni spravili. - ¯j-bo, skazivsya cholovik! - splesnula rukami mati, a vsi, okrim dida ªvmena, zasmiyalisya. - Nevzhe tobi, Ganno, shkoda bulo b bisovogo Bezborod'ka? Mozhe, shche j plakala b za ciºyu sl'otoyu? -pochav dopituvatisya u materi starij. - Bezsovisnij i ºretichnij ti did. Hotiv bi, shchob mofo sina po sudah zatyagali? - Ne zatyagali b. Usyu vinu svyata voda vzyala b na sebe,- zaspoko¿v ¿¿ starij.- Ale tobi, Marku, treba kudis' zashitisya na ci dni, bo vzhe poslanci, yak u zhniv'yanu godinu, pomchali z papir'yam i v rajkom, i v rajvikonkom, i v redakciyu, i v miliciyu, i do prokurora. Nareshti pishov Bezborod'ko voyuvati, i tut vin svogo ne popustit'. - SHCHo vono til'ki bude? - zabidkalas' mati i, nache pered novoyu rozlukoyu, ne spuskala poglyadu z Marka. - Ta nichogo surjoznogo ne bude, a beregtisya treba. Mozhe, zavezti tebe, Marku, na Korolevshchinu? Ce poki perekrutit'sya veremiya. Tam u krugovini nad richkoyu sto¿t' klun'ka mogo kuma... Konyuhi, zgadavshi, yak did ªvmen unadivsya tudi za kumovim sinom, zasmiyalisya, a did ªvmen vitrishchivsya na nih: - CHogo povizholoblyuvali roti? Rozzhivit'sya na takogo kuma, todi j gigikajte. Otozh, Marku, bisiv Anton navit' zapagubiti ne posoromit'sya tebe. Poki tut bude molotisya, ti z mo¿m kumom viz'mis' ribaliti. Vin poveze tebe na taki, chuºsh, karasyuvati miscya, shcho j ne snilis' nikomu. Nedarma te urochishche nazivaºt'sya Korolevshchinoyu! Mozhesh i na posvit po¿hati shchupachchya biti. I tobi perepochinok bude, i kumovi radist'. A mi vsyudi pustimo pogolosku, shcho ti po¿hav dolikovuvatisya. Po rukah? - Micno vdariv usima mozolyami po zdelikatnilij v shpitalyah ruci Marka. - Spokusa taki velika pobuvati na karasyuvatih miscyah,- zaiskrilis' ochi v Bezsmertnogo.- Kum vash spravnij ribalka? - Vse zhittya, mov chornoguz, u vodu zaglyadaº, til'ki do ne¿, a ne do hatnih garazdiv tyagnulo jogo. A yakij vin chovnyar! Zrobit' chovna, yak skripku,-hoch graj.na n'omu. I cholovik vin dushevnij, bo zhive na lyuds'komu perevozi. - Tak vash kum pereviznik? - zgadav Marko sivogolovogo, visokogo didis'ka, yakij zavzhdi hodiv ulitku v polotnyanomu odyazi i chims' buv shozhij na zdiblenu bilu hmarinu. - Na Korolevshchini poromom perevozit'? - Atozh, zmalku na poromi. Til'ki za nimciv ne perevoziv nikogo, okrim partizaniv. Hochesh, zaraz zhe v akurat i zavezu. - Pochekayu, didu, - z zhalem skazav Marko. - I s'ogodni zh dochekaºshsya milici¿. A vona vzhe znaº svoº dilo: im'ya - v protokol, a cholovika - v katalazhku. Nashcho tobi mati cyu komerciyu? - Zarobiv ¿¿, didu. - Zarobiv, zarobiv! Bezborod'ko ne te shche zarobiv, a ves' chas vivivaºt'sya na pravednika. Jogo b suditi, shcho zhinok u vodu pognav, tak voni zh ni v miliciyu, ni do prokurora ne pobizhat'. - Treba, shchob pobigli. Ce dopomozhe Marku Trohimovichu, - obizvavsya Zadniprovs'kij. - Poki ce posobit', a chas uzhe na boci Bezborod'ka. Ce tezh treba rozumiti! To, shchob yakos' i jogo, i nash chas uvijshli v odnakovu silu, Markovi treba ¿hati do mogo kuma. - Aj spravdi, chas treba vigrati. - Grigorij Stratonovich zapitlivo poglyanuv na Bezsmertnogo. - Postaraºmos' bez kuma vigrati jogo, - posmihnuvsya Marko, -bo shcho b dovelosya robiti na bilomu sviti, abi v dida ªvmena ne bulo takogo dobrogo kuma? - Et, rozumnij cholovik, a verze chorti bat'ka zna shcho! - rozserdivsya starij. - Zvisno, tebe ne povisyat' za kupannya, ta girko¿ zhovchi nakovtaºshsya, bo zaraz, pislya vsih zayav Bezborod'ka, tvoº lezhit' znizu. Taki treba bulo vtopiti chortyaku! Skorishe b jogo misce zajnyav! - YAk iz lit, tak i z rozumu, - beznadijno mahnula rukoyu mati. Grigorij Stratonovich pidvivsya z lavi: - SHCHo zh, koli Bezborod'ko rozvinuv taku burhlivu diyal'nist', ya, Marku Trohimovichu, pochalapayu s'ogodni do sekretarya rajkomu. - Ne varto. - CHogo tam ne varto, haj znaº cholovik pravdu. - obizvavsya Gajshuk. - Hto sekretaryuº teper u nas? - Ivan Borisenko. - CHornij, mov cigan,- znovu podav golos did ªvmen.- Koli vpershe pri¿hav do nas i pochav svo¿mi ochishchami oglyadati usyu rujnaciyu i vsi nashi dostatki, mi malo ne vsi .odrazu j virishili: "Ocej, okatij, bude derti i z hudobi, i z lyudej, i z zemli. Nichogo ne propustit', nikogo ne pozhaliº, shchob bez ordeniv ne hoditi". I shcho ti dumaºsh, Marku? Usi pomililis'. Ordeni vin i za vijnu mav, ne treba bulo ¿h z planiv vichavlyuvati. CHolovik vin viyavivsya krepko dushevnij, a ne pechinochnik. Nu, a ochi j dosi maº strogi, navit' koli smiºt'sya. Ce vzhe priroda!.. Nadvechir do zemlyanki na zabolochenomu koni pid'¿hav dil'nichnij milicioner. Poki vin vitirav konya i pidv'yazuvav jomu zabr'ohanogo hvosta, to vstig rozserditis' i v zemlyanku spuskavsya vikonuvati sluzhbovi obov'yazki ne v bezhmarnomu nastro¿. - Tut zhive partizan Marko Bezsmertnij!?-vdariv zakablukami na porozi, viddav rukoyu chest', a ochuma pogrozu. - Tut zhive soldat Marko Bezsmertnij,- pidvivsya nazustrich dil'nichnomu. Milici trohi podiyali na gostya, vin uzhe spokijnishe . oglyanuv Marka, krutnuv golovoyu i znovu priklav ruku do kartuza: - CHest' mayu - dil'nichnij milicioner Doroshenko. Znachit', tut zhive soldat? A di¿ - partizans'ki? - Zalezhno vid chasu, obstavin i sil. Vidpovid' spodobalas' dil'nichnomu, i v jogo griznoochchi teplishe blisnuli skri kol'oru nedostiglo¿ porichki. - Pravil'no, sluzhbo! Sam tak diyav - zalezhno vid chasu, obstavin i sil. To pogovorimo dushevno? - A hiba zh vijde u nas dushevno? - Kusaºshsya, sluzhbo? - De tam kusitisya - tremchu pered jogo velichnistyu protokolom. - Tak i treba,- shval'no kivnuv golovoyu.- Pered nim i generali tremtyat'. - V ¿hn'omu nini pered protokolom strashnishe. - Ti, sluzhbo, optimist! - zasmiyavsya dil'nichnij. Pidprotokol'nij pochav jomu podobatis'.-Davno voyuºsh? - Ce tezh dlya protokolu? - Ni, dlya znajomstva. - Tridcyatogo chervnya sorok pershogo roku stuknuvsya z desantnikami. Z togo chasu j pishlo zhittya z pereminnim interesom: to mene bili, to ya biv. - Rani bolyat'? - Ni, niyut'. - Horomi dlya nih ne pidhodyashchi. Derevlyachchya svoº shvidko porubaºsh na drova? - podivivsya na kosturi. - Do vesnyanogo Mikoli. Dil'nichnij zdivuvavsya: - CHomu taka tochnist'? - Bo lyublyu siyati grechku. - Grechku, kazhesh!.. YAk vona til'ki pahne! - zadumavsya i posmutniv milicioner. -Dovelos' meni v sorok pershomu oboronyatisya na rozkvitlomu grechishchi. Minometi b yut' - spasu nema, oskolki furkayut', mov chortova nachinka, a grechka azh gude vid bdzhil i tak pahne, mov sama na medu virostaº. I shche ya todi vpershe pomitiv, shcho bdzholi u vijnu i vnochi pracyuvali. - YAk i narod, - tezh zadumavsya Marko. - Istinno, yak narod! Dobre skazav! - Vzhe z priyaznyu poglyanuv na pidprotokol'nogo. - Na tomu medozbori i pidkosilo mene. Koli prijshov do pam'yati, stebla grechki zdalis' velikimi-velikimi; na nih znovu-taki gospodaryuvali bdzholi, zbirali med uzhe ne zdorovim, a poranenim.. SHCHo zh u tebe, sluzhbo, z Bezborod'kom vijshlo? Konfuz? - Dumayu, dlya Bezborod'ka. - Zaperechuºte fakti? - Ni, stverdzhuyu. Vijmaj protokol. - Poki shcho posluhayu tak, - milicioner ne kvapit'sya rozshchebuvati plansheta, a sam pridivlyaºt'sya do Marka. - Budemo govoriti yak soldati odniº¿ sud'bi? - On yak! Tezh dobre skazav. Tak, budem govoriti mov soldati odniº¿ sud'bi. Sluhaj... Koli Marko zakinchiv svoyu roz'ovid', dil'nichnij movchki pidvivsya, vijshov iz zemlyanki k nezabarom povernuvsya z plyashkoyu yavno medicins'ko¿ formi. Vin sam znajshov dvi glinyani kvartochki, napovniv ¿h i vigolosiv ºdinij tost: - Za pravdu, yaka b vona ne bula! - Za pravdu! - z vdyachnistyu podivivsya na n'ogo Marko. - A bil'she meni piti ne polozheno. Z cim buvaj zdorov, Marku Trohimovichu. Za¿du na vesnyanogo Mikoli: razom pidemo siyati grechku! Zgoda? - Spasibi. V kolgospi dil'nichnogo zaklopotano zupiniv Bezborod'ko, z pochuttyam potis jomu ruku: - YAk vono spravi? - Vi shcho maºte na uvazi? - oficijnim tonom zapitav dil'nichnij. - Pitayus', yak mo¿ spravi! - YAk v "Internacionali", perekladenomu na ukra¿ns'ku movu. - Ne rozumiyu. - Z ohotoyu poyasnyu. Tam º genial'ni slova: "A parazitiv zhde bida!" Use vzhe v "Internacionali" bulo peredbacheno. - Virno, golubchiku, - po-svoºmu zrozumiv Bezborod'ko dil'nichnogo. Ne shcho inshe, a bida zhde Bezsmertnogo. A yak zhe inakshe? XX Koni, vazhko dihayuchi spitnilimi pahvami, pid'¿hali do skverika, za yakim biliv svizhotin'kovanij budinok rajkomu, i sami zupinilisya bilya zhivoplotu. - Znayut' dilo! - napivobernuvsya do Marka Miron SHavula, yakij pravuvav kin'mi. Zavolohachena posmishka nerivne rozpovzlasya po kustratomu vidu komirnika, a v dribnuvatih zinicyah spalahnula zlovtiha. - Znachit', pri¿hali! Otut, v partijnomu domi, i vmolotyat', Marku, tebe¿ Beu ceremoni¿ vmolotyat', mov snip suhogo gorohu, shchob ne buv takim rozumnim! O! - lyuto krutnuv nad golovoyu batogom. Marko pomorshchivsya, prezirlivo ohopiv use skosobochene vdovolennya, shcho proglyadalo ne til'ki z p'yankuvatih ochej i tugo natyagnenih, bez zhodno¿ zmorshki ust komirnika, ale j z cupkih zhmutkiv riznobarvno¿ shchetini, yakoyu SHavula u vijnu nabavlyav sobi viku. - Radiºsh, Mirone? Komirnik na mit' prikriv zlovtihu shirokimi skojko-podibnimi povikami, a koli voni znovu metnulisya vgoru, to vzhe smih briniv u dribnih zinicyah i velikih bilkah. - Pitaºshsya, chi radiyu? Ta ne duzhe veselyusya, ale j ne krepko pechalyus' - nema chogo, gi-gi-gi... - tak zasmiyavsya, nache vitrushuvav smih iz porozhn'o¿ seredini. Marko, prisluhayuchis' do takogo nezvichnogo regotu, pidhvaliv komirnika: - A dobre ti gigikaºsh. - YAk umiyu. - Ne znaº SHavula, chi obrazitis', chi divuvatis'. - A spitati b, Marku, chomu?.. Hoch mi j zhivemo v odnomu seli, hoch ti meni des' u s'omomu chi vos'momu kolini navit' ridneyu dovodishsya, ale vid tebe nikoli ya j dobrogo slova ne pochuv. Ne pravdu kazhu? - Pravdu, Mirone, - ohoche pogodivsya Bezsmertnij. - YAkos' ni dobrih sliv, ni dushevnosti nikoli ne bulo pomizh nami, nikoli, i navryad chi skoro bude. - Ot bachish, yaka v tebe natura, ne toj... Tak nashcho zh meni vbolivati za toboyu, koli ti samohit' uzyav ta i nastupiv na samu bidu? Interesu rial'nogo ne bachu... I sam ne znayu, chogo nam z toboyu zavzhdi bulo zatisno v odnomu seli? Zatisno i teper, koli v seli stalo prostornishe, a na cvintari tisnish. Z yako¿ b ce prichini? - Nibi ti ne znaºsh ciº¿ prichini? - vzhe zacikavleno zapitav Bezsmertnij, beruchis' za kosturi. SHavuline odverte postalakannya navit' pochinalo podobatis' tomu: til'ki napidpitku taka parsuna mozhe vivernuti svoº nutro, hoch i protivne, ale chipke, yak use, shcho pristosuvalos' ne tvoriti, a vihoplyuvati, viddirati, smoktati, ssati. - Taki po-spravzhn'omu ne znayu, chogo nam zatisno, yak na kladci, z toboyu, a til'ki zdogaduyus' i syak-tak marakuyu po-svoºmu, - zruchnishe vmostivsya na vozi SHavula. Ti, yak zdaºt'sya meni, nagruziv na svo¿ plechi neposil'nu noshu: hochesh, shchob usen'ke selo vzyalo ta j perejshlo na tvoyu ºdinu viru. A ya ne bazhayu pered neyu shapkuvati: v mene º svij bog, svij zakon, i hochu zhiti sam po sobi, sam u svoyu volyu, naskil'ki ce mozhna pri sovºc'kii vladi. Tak meni i prostornishe, i vigidnish. - Ce virno. Ti vsyudi, Mirone, i zavzhdi shukav til'ki takogo boga, shcho kapav na tebe zolotimi sl'ozami. Ale ti ne til'ki v boga, ale i v chorta shukav sobi vigod. Vidkoli ya znayu tebe - na karbovanci zavisla tvoya dusha. - A yak zhe inakshe? - shchiroserdo zdivuvavsya SHavula i zdivuvalas' jogo riznomasna shchetina. - I riba u vodi, i pticya u nebi, i navit' slipij krit u nori odnakovo shukayut' sobi svoº¿ vigodi, shukayu i ya ¿¿, chi svogo karbovancya, yak govorish ti. A koli vzhe nahodzhu yakus' abishchicyu - ne vipuskayu iz ruk. O! - Bida tvoya navit' ne v c'omu, a v tomu shcho ruki u tebe lipki od c'ogo sliz'kogo karbovancya. I i ne riba u richci, ne pticya u nebi, navit' ne krit u nori, a shershen' bilya chuzhogo vulika, shershen', shcho j med po¿st', i bdzholu nadvoº perekusit'. - Os' u c'omu paragrafi, Marku, ti vzhe zaginaºsh,- ne oburivsya, a dilovito pochav popravlyati komirnik.- SHCHo inodi do mo¿h ruk shchos' prilipaº,- niyak ne superechu, bo nema takogo navit' u zakoni, shchob bilya vulikiv hoditi i medu ne kushtuvati - ce nenatural'no bude. Nu, a shchob kogos' perekushuvati nadvoº chi nachetvero - cim kategorichno ne zajmayus'. YA ne takij zhorstokoserdec', yak Todoh Mamura,- take meni samomu ni do chogo i nevigidno. O! - A krasti vigidno? - Potrohu - vigidno, a pobagato - strashno, shchob ne vlipnuti, a v mene zh i hazyajstvo, i zhinka, i diti º... Nu, chogo tak divishsya i kosuºsh, nache vpershe pobachiv Mirona? Ne vsi zh mozhut' i hochut' buti krepko idejnimi. Ti, napriklad, bazhaºsh buti idejnim - bud' nim sobi na zdorov'ya, ne superechu, ne zavazhayu, ale j ne zaviduyu. Za vsi svo¿ ide¿ azh z visimnadcyatogo roku j ponini ti zasluzhiv na plechi odnu soldats'ku shinelinu ta dvoº kosturiv pid pahvi - i ne zhurishsya. - YA proklinayu svo¿ kosturi, ale j gordzhusya nimi! A chi ti proklinaºsh svoyu dushu, shcho zavisla na kosturah!? - skipiv Marko. - Pochekaj, i pro ce shchos', mabut', skazhu,- zverhn'o vikriviv posmishku SHavula.Znachit', zarobiv ti za dovgi roki shinelinu i milici ta j cim gordishsya, bo najbil'she dumaºsh ne pro sebe, a pro vsi mizhnarodnosti, svitovi neblagopoluchiya, revolyuci¿, kontrrevolyuci¿, demokratiyu i riznu opoziciyu. A meni vse ce, navit' koli gamuzom uzyati, i za vuhom ne sverbit', meni, bezidejnomu, hochet'sya hoch nevelikogo, a svogo. YA bazhayu krashche shoditi, shchos' solodshe chi tlustishe v kendyuh poklasti, navit', ne spasayuchis' partijno¿ dogani, potrimatis' za chuzhu smakovitu molodicyu ta j zapas yakijs' u svo¿j komori mati, shchob ne siditi bez hliba, yak ti, na maminij kartopli... V mami til'ki ¿¿ moloko dobre, a reshtu harchiv treba samomu rozdobuvati... Ot yak ya dumayu! Ti hochesh gurtovogo soncya, komunizmu - pidnimaj jogo, a mene j zvichajne, vikodavnº sonce poki shcho griº, ne zobizhayus'. Marko spochatku navit' rozgubivsya: chi ne zhartuº podurnomu komirnik. Ale, koli poglyanuv na jogo zaroslu piku, zrozumiv, shcho tomu bulo ne do zhartiv. - Buv ti chmurom i zalishivsya chmurom! Navit' shche bil'she zseredini obris shchetinoyu.Marko gnivno mahnuv kulakom, a SHavula, odrazu obizvavsya: - Nu, j shcho z togo? Vsi tvo¿ lekci¿ do lampochki meni. SHCHe shchos' skazhesh? - Skazhu odne: yak ti hitro ne krutishsya, a tvoº temne sonce zahodit' uzhe! - Ti meni ne duzhe dzvoni za upokij! Nareshti pozlishav uves' vid SHavuli pozlishala i jogo kabanista postat'. Vinis kosti z vijni, to berezhi ¿h tut, bo, chogo dobrogo, rozsiplyut'sya, mov drabinyak. I svoyu pravdu ne duzhe nakidaj inshomu. Meni poki shcho vistachit' i svoº¿ pravdi i krivdi. YA ne znayu, shcho tobi partiya s'ogodni pripishe, ale verhovoditi i na tribunah, i v seli ti vzhe ne budesh. Mi postelili tobi krivu dorizhku po vsih zakonnih organah a malo bude, shche dostelimo. Vijna vchila tebe, ale vchila j nas, bo zhiti hoche kozhne sozdaniº. - Zagrozhuºsh? - Ni navit' osterigayu tebe. ZHivi, koli hochesh, koli mozhesh i maºsh yak, ale ne zavazhaj i meni: SHavula tezh hoche zhiti a ne rglyadatis'. Mozhesh navit' golovuvati viskakuvati v peredoviki, v syake-take nachal'stvo, v Gero¿, v portreti, ale til'ki v inshomu seli chi rajoni! Zrozumiv, zvidki viter viº? - Zrozumiv, zvidki smorid ide! Nu, spasibi hoch za te shcho povnistyu rozkriv svo¿ kar