Mihajlo Stel'mah. SHCHedrij vechir
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
ROZDIL PERSHIJ
YAk til'ki vesna des' u zhitechku-pshenici rozminet'sya iz litom, u nas
dostigayut' sunici, dostigayut' unochi, pri zoryah, i tomu stayut' shozhimi na
rosu, shcho vipala z zirok.
Ce tezh, prihilyayuchi nebo do zemli, govorit' moya mati, i tomu ya lyublyu tu
poru, koli sunichniki zasvichuyut' svoº cvitinnya. Cvitut' voni tak, nache sami
divuyut'sya, yak spromoglisya na takij bezzahisno-chistij cvit. A zgodom nad
nimi po-dityachi nahilyayut' golivki zvolozheni tumanom yagodi. I hoch nevelika
cya yagoda, a ves' lis i vsyak, hto hodit' u n'omu, pahne suniceyu. YA teper
lyagayu i vstayu, nakupanij cimi pahoshchami, - lito, litechko!..
YA lyublyu, yak ti rozkrivaºsh svo¿ vi¿, prizhurenij zhitnij cvit, ya lyublyu, yak
ti dovirlivo divishsya na mene ochima voloshki i ozivaºshsya kosoyu u luzi,
perepilkoyu v poli.
A yak hochet'sya spati v tobi, u tvoºmu solodkomu tumani, u tvo¿h zoryah!..
Ta vzhe znajoma ruka lyagaº na pleche i znajomij golos nahilyaºt'sya do
tvogo snu:
- Vstavaj, Mihajliku, vstavaj.
- Ma-mo, ishche odnu krapelinochku...
- Strusi cyu krapelinochku.
- Oj...
- Glyadi, shche boki vidispish. Todi shcho budem robiti? Ryadno i teplo spadayut'
iz tebe, ti uves' zbiraºshsya u grudochku, nenache volos'kij gorih, vrostaºsh u
tapchan. Ta hiba ce posobit'?
- Vstavaj, vstavaj, ditino, - vivazhuº mati zi snu. - Vzhe vikna
posivili, vzhe prokidaºt'sya sonce.
Sonce?.. A ti shche bachish misyac', yak jogo z lisu vinosyat' na rogah korovi,
shcho tezh propahli suniceyu.
Na tebe, na tvo¿ poshmatovani vidinnya znovu padayut' slova, nemov rosa;
ti vstaºsh, surmonyachis', pozihayuchi, prikladaºsh kulaki do ochej, a u vuho, de
shche pricha¿vsya son, kriz' tuman dobiraºt'sya sumovite kuvannya. Vzhe ne pershij
ranok pechalit'sya zozulya, shcho ot-ot na sivomu kolosi zhita zagubit' svij
golos, - lito, litechko!
Vono tiho z poliv zajshlo v selo, postoyalo bilya kozhnogo tinu, gorodu ta
j vzyalosya do svogo dilechka, shchob use roslo, rodilo. I vse azh navshpin'ki
spinaºt'sya, tak hoche rosti, tak hoche roditi!
YAk zeleno, yak svizho, yak rosyano za dvoma vikoncyami nasho¿ bidars'ko¿
hatini, yaka zajmaº rivno pivzastoronka staro¿ perepalo¿ kluni, shcho vnochi
spit', a vden' drimaº...
Pislya povernennya tata buv u nashij rodini duzhe neveselij den' - rozpodil
didizni. Mov chuzhi, sidili na yasenovih lavah brati j bratova, visvichuvali
odne odnogo pidozrilivim okom. Pravda, bijki-svarki ne bulo, ale ta
serdechna zlagoda, shcho zhila kolis' u didovij oseli, daleko vidijshla vid
spadkoºmciv. Najbil'she pokazuvala harakter bratova, hocha j mala na svoºmu
gospodarstvi p'yat' desyatin, i voli, i korovu. Ale j ditej bulo u ne¿ tezh
nemalo - azh chetvero, i starshij dochci vzhe treba bulo gotuvati vino.
Didova hata distalasya dyad'kovi Ivanu j dyadini YAvdosi. Voni bez
vidvoloki togo zh dnya pochali zrivati z ne¿ blakitni vid chasu i neba snipki,
a samu hatu - pilami rozrizali navpil. Bolyache j lyachno bulo divitisya, yak
z-pid zaliznih zubiv, nache krov, briznula stara tirsa, yak iz zhivo¿ teplo¿
oseli stavalo rujnovishche - kupa skalichenogo dereva, yak ote vikno, bilya
yakogo vidpochivav didus', virvali z stini j, nache pokijnika, poklali na
voza.
Pribitij gorem, zgadkami, ya zabivsya u sadok, upav na travu, zaplakav,
ta vuho vse odno chulo, yak pili zlovisne shmatuvali moyu minuvshinu, yak
skripuchi vozi vivozili z dvoru mo¿ dorogi roki i spomini...
Dyad'ko YAkiv, zamozhnishij, uzyav na zviz til'ki didovu katragu. A nam
distalasya vislobrova, polatana zelenim mohom klunya i dvanadcyat' z
polovinoyu sotok gorodu.
Koli mi znesli svo¿ pozhitki v klunyu j poklali ¿h na tik, mati
shlipnula, a bat'ko skazav, shchob vona sl'ozami ne rozmochila tik, bo todi ne
bude na chomu molotiti pashnyu.
V bat'kovih sirih ochah strepenulisya posmutnili bisiki, v inshu zh poru
voni v n'ogo taki zavzyati, shcho azh do tancyu prosyat'sya.
- Oj, Panase, Panase, yak teper budemo zhiti? - zovsim opustilisya ruki v
materi.
- Golovne, zhinko, - ne prostuditi zubi. Bo chim todi budemo ¿sti? -
bat'ko pil'no poglyanuv na tik, yakij mav stati nashim lizhkom.
- Tut i dushu prostudish, - zithnula mati j podivilas' na mene. - Mi shche
tak-syak peremuchimos'. A yak ditina?
- Ta vin zavzyatcem vihodivsya u nas! SHCHe yak navchit'sya ruki-nogi miti,
cini jomu ne skladesh! - pidhvaliv mene bat'ko, yakij duzhe lyubiv vodu, z neyu
ne rozluchavsya do samih zamorozkiv, a vzimku, strahayuchi merzlyakiv, kupavsya
v snigu; tomu j molodechi rum'yanci ne vidhodili vid n'ogo do simdesyati
p'yati rokiv.
- Dme tut z usih bokiv, - oglyanula mati klunyu.
- Zate zverhu gorobci spivayut', - zirnuv bat'ko vgoru, de spravdi,
bezturbotno cvirin'kayuchi, litali zhivkuni. - Ne vsyakij os' taku rozkish maº.
Vid cih sliv ya odrazu poveselishav, pidnyav golovu blizhche do ptic', a
mati zithnula:
- Teper i mi, i gorobci maºmo odne zhitlo. - Dali vona sumno podivilas'
na shchilini mizh dilyami j tihcem poprosila vitriv, shchob voni ne zbiralis' u
nashij oseli, ne prostudili ni mene, ni tata.
Pro sebe mati ne zgadala, i vidkoli ya znayu ¿¿, vona najmenshe
turbuvalasya soboyu i zvertalas' do taºmnih sil lishe todi, koli vzhe duzhe
v'¿dalas' u tilo chi kistochki yakas' neduga. Todi mati govorila ¿j:
"Vidijdi, hvorobo, u netri, v bolota, u bezvist', bo meni treba dilechko
robiti".
YAk vona lyubila robiti i v gorodi, i v poli, i v luzi, i v lisi i tiho
vtishatisya zroblenim! Mati, yak svyata, ochikuvala sadinnya, kosovici, zhniv;
vona lyubila, shchob snopi buli garnimi, yak diti, a polukipki stoyali, nache
parubki, - pleche v pleche. I duzhe polyublyala v zhniva pislya praci lyagti na
voza i divitis' na zori, na CHumac'kij SHlyah, na Stozhari i na otoj Viz, shcho
narodivsya iz divochih sl'ozin.
- YAk garno u tihomu sviti, azh chuti, yak zemlya dihaº, - zithayuchi,
govorila sama sobi.
- A mozhe, to nasha konyaka dihaº? - pidsmiyuvavsya bat'ko, yakij ne raz
chuduvavsya maminim slovam.
- Et, shcho ti tyamish, - rukoyu vidhilyala nasmishku i vzhe prisluhalas' do
perepilki, shcho, nalyakavshisya serpa, perebiralas' z dit'mi v yarinu.
- I yak ti vse chuºsh? - divuvavsya tato.
- To, pevno, lyubov moya chuº, - inodi v zadumi kazala vona j znovu
dosluhalas' do neba, do zemli, do kril i do shlipuvannya rosi.
Ciº¿ uvagi do vs'ogo dobrogo, krasivogo vdilila mati j meni. I ya tezh,
yak svyata, ochikuyu togo dnya, koli grim rozmorozhuº sik u derevah chi koli ne
zillyam, a hlibom pochinaº pahnuti zhito. I yak dosadno buvaº, shcho taku lyubov
dehto vvazhaº perezhitkom chi sentimentami.
YA j dosi vpevnenij, shcho holodnookist' zbidnyuº i svit, i dushu navit' duzhe
rozumnim lyudyam...
SHCHojno mati zakinchila rozmovu z vitrami, yak bilya vorit nevdovo-leno
obizvalasya kachka, a vid vorit htos' zasichav, cit'knuv na ne¿. Bat'ko
zdivovano glyanuv na matir.
- CHi ne toj surganit'sya, shcho zasalyuvatis' pochav?
- Pomovch! - pidnyala ruku mati. - SHCHe, glyadi, pochuº.
- Haj chuº, skuperdyaga.
I ot, nastupayuchi na vlasnu tin', bilya kluni z'yavlyaºt'sya dyad'ko
Volodimir; dosi vin, yak mig, obminav tata - vse boyavsya, shchob zlidennik ne
zvernuvsya do n'ogo za pozichkoyu. Koli zh voni vipadkovo zustrichalisya, dyad'ko
Volodimir odrazu pochinav storozhko bokuvati j shchos' mimriti pro svo¿
nevdachi-nestatki, skarzhitis' na "take vrem'ya" i na bisovu dorozhnechu, yaka
ostannyu kopijku vitrushuº z samo¿ dushi.
Natoptanij m'yasom, zdorov'yam i pidozrilivistyu, shchelepastij dyadechko
statechno pozdorovkavsya, oglyanuv nashi statki, shcho nastovburchilis' na toku, i
nevirazno skazav:
- He.
- Ege zh, ege zh, - pidtrimav rozmovu tato i naciliv na dyadechka
prosmishku.
- SHCHo? - spantelichivsya toj.
- Te same, a chogo zh, koli tak, a ne inakshe, - rozglyadayuchi gostya,
beznevinno vidpoviv tato.
Dyadechko nabundyuchivsya, u jogo velikih virlatih ochah pozlishali dribni
cholovichki: vin sam ne vmiv zhartuvati i lyuto nenavidiv chi¿s' zharti, bo vse
pidozryuvav, shcho voni chi tak, chi syak v'¿dayut'sya v n'ogo.
- Vi nasmishechki nazbiruºte, Panase?
- Ni, voni chogos' sami rodyat' u meni, - vidrazu zh vidpoviv tato. Ale j
dyadechko ne zalishivsya v borgu:
- Krashche b u vas kopijka rodila!
Bat'ko ociniv dotepne slovo, i pid vusom jogo nasochilas' hitrinka :
- De vzhe tij kopijci vzyatisya u bidnih, koli vona j z bagatimi ne hoche
rodichatis'.
Ce dyad'kovi duzhe pripalo do sercya, i vin znovu skazav:
- He.
Tato namirivsya shchos' vidpovisti, ale matir proshila jogo nevdovolenim
poglyadom i postavila posered kluni dubovij, z temnimi ochima oslinchik.
Dyad'ko Volodimir zakriv ci ochi rukoyu, potorgav i, vpevnivshis', shcho ni
oslin, ni tik ne skaverzuyut', tak rozsivsya, nibi v jogo mizhkolinnya mali
postaviti maslobijku.
Nastupila ta nezruchna tisha, koli odin movchit', a drugij ne govorit'. V
takij chas najkrashche zakuriti, ale ni dyadechko, ni bat'ko ne palili gordogo
zillya, yake ne vklonilos' navit' bogu. Krasnomovnij dyadechko shche raz heknuv,
a bat'ko poverh jogo golovi hitruvato poglyanuv na matir, - movlyav, ti
hochesh, shchob ya movchav, to ya posluhayu tebe. Na ustah materi voruhnuvsya dokir
cholovikovi i posmishka dyad'kovi:
- SHCHo, Volodimire, poroblyaº vasha Marijka?
- A shcho ¿j robiti? Vse tovchet'sya mizh hatoyu i kluneyu, nache Marko
Proklyatij u pekli.
Dyadechko j ne pomitiv, yaku skazav pravdu: jogo zabitij zhivnistyu dvir i
zadvirok spravdi buli shozhi na filial pekla, de ne stihalo nedorizane
vishchannya golodnyuchih svinej. Ne znati chogo hazya¿ stoyali na tomu, shcho svini
mayut' sami sebe proharchuvati. CHerez ce ¿hni odichali vepri yak mogli
obgrizali zholobi j dveri, pidrivalisya chi zrivali z petel' vorota, hortami
perestribuvali cherez tini j lyuto potroshili chuzhi gorodi abo polyuvali na
kurej, kachok i gusyat. Salo nikoli ne trimalosya na kistkah cih pirativ, ne
vbiralis' voni i v m'yaso, zate shchetinu mali, nenache drit, - shevci ne mogli
nahvalitisya neyu.
- Dobre, shcho º bilya chogo tovktisya, - gasit' posmishku mati.
- Ta. shcho tam dobrogo? Nema teper dobra ni vid soncya, ni vid misyacya, -
sidlaº dyadechko svogo nezminnogo konya. - Ot vi dumaºte, shcho u mene svini? A
ce ne svini - sama idolova poroda: odni kosti j visk zashiti v shkuru. CHerez
¿hnij veresk, povirte, svit meni nemilij stav, bo i vnochi spati ne dayut'.
- A vi hocha b na nich ¿h trohi pidgodovuvali, - vstavlyaº bat'ko slivce i
odrazu zh prikladaº kulaka do ust.
- Vi za chims', Volodimire, prijshli? - ne vipuskaº mati klubka rozmovi.
- Dilo do vas º, Ganno, ne take j velike, ale dilo, - vpivgolosa kazhe
dyadechko, a v chvert' oka zirit' to na matir, to na bat'ka.
Cej himernij poglyad spochatku divuº mene, a potim ya tezh priplyushchuyu ochi j
tak samo pochinayu divitis' na dyadechka, yak vin divit'sya na bat'kiv. Teper
nespokijni brovi i veliki vipnuti poviki dyadechka bil'shayut', stayut' zovsim
shozhimi na ravlikiv, shcho viglyanuli iz svo¿h hatok.
- YAke zh u vas dilo? - dopituºt'sya mati.
- Oce zh vi otrimali yaku ne º, ale svoyu didiznu, svoyu pajku, - dyadechko
povolen'ki-povolen'ki, nache z gamana chervinci, vidobuvaº z sebe slova.
Vid ciº¿ movi bat'ko nastorozhuºt'sya, a v materi spolohano prokidaºt'sya
nadiya: a raptom dyad'ko Volodimir rozdobrit'sya i pozichit' nam groshej na
telicyu? Ce zh s'ogodni, perekazuvali, vin bidkavsya na lyudyah, shcho mi lishilis'
bez hati.
- Skil'ki tiº¿ didizni-odna klunya z chotirma vitrami, - zithnula mati.
Bat'ko znevazhlivo vidstovburchiv pidrizani vusa, a mati dlya n'ogo
stulila gubi v oborochku: movlyav, i ne zdumaj vipuskati svoº slovo. Vid
c'ogo na bat'kovih ochah znov natinilis' bisiki. Ale vin tak zshiv usta,
nache j ne dumav ¿h roztulyati do yakogos' velikogo svyata.
- Abi ce, zamist' chotir'oh vitriv, hoch dvoº konej abo korivchina bula. -
Na shirokim dyadechkovim vidu promajnulo shchos' podibne do spivchuttya. Ce shche
bil'sh obnadiyalo matir, yaka i v snah marila svoºyu korivkoyu. - Ta vse v ruci
bozhij.
- I v svo¿h rukah, - ne vitrimav neobachnij tato, ale perehopiv vid
materi takogo kosyaka, shcho azh prignuvsya, nenache vid gromu.
- I ce sushcha pravda, - pogodivsya dyad'ko Volodimir i vzhe v pivoka
poglyanuv na svo¿ cherpakuvati ruki, shcho tezh rozkoshuvali ne v persnyah, a v
mozolyah. - Tak ot ya j kazhu: otrimali vi. Ganyu, didiznu, a, libon', i ne
znaºte, shcho na vashomu gorodi sto¿t' moya grusha...
SHCH slova, nenache obuh, prigolomshili matir.
"A shcho ya tobi kazav? - ochima promoviv do ne¿ tato i vzhe zdivovano
zapitav dyad'ka Volodimira:
- Ce zh yaka vasha grusha?
- A u vas ¿h skil'ki v gorodi? - tezh zdivuvavsya dyadechko, mahnuv rukoyu
na rozchinenu bramu, za yakoyu stoyala krislata grusha-dichka. - Os' cya.
- CHi ne skazhete, choloviche, yak ce na nashij zemli virosla vasha grusha? -
vitrushuyut'sya bisiki z bat'kovih ochej, i ne zlist', a prezirstvo
prokidaºt'sya v nih.
- Prosto. Vam, Panase, mozhe, i nevzamitku, shcho cyu grushu sadiv mij did.
- Voseni chi vesnoyu?
- Voseni, yak teper pam'yatayu. Todi same doshchilo, a mij did vse primovlyav:
"YAk doshch plache, to mlin skache". YA pam'yatkij, Panase.
- CHomu zh vi, pam'yatkij, ranishe ne zgadali pro grushu?
- Ne bulo tako¿ nagodi, a s'ogodni vipala.
- Najshli svoyu dobru godinu! - zabriniv oburennyam zhurnij golos materi. -
SHCHe vid didovo¿ hati viter ne rozviyav porohno!..
- A yake meni dilo do chijogos' porohna? Kozhen shukaº svoyu godinu, - ce
jogo pravo! I kozhen, skazhu vam po pravdi, dobrij til'ki dlya sebe. Mirovij
pozhar º mirovim, a grusha moya, - kruto lyagaº upertist' na dyad'kovi shchelepi.
- Nu, a koli vam ce dilo z grusheyu nevpam'yatku, to, mozhe, poklikati
svidkiv? To ya za shapku i odrazu zh do lyudej.
Na viyah i ustah materi zatremtila pechal':
- CHogo zh vi hochete, Volodimire, v svoyu dobru godinu?
- Zrubati derevo.
- A ne dizhdete c'ogo! - skriknula mati, yaka radnishe b sebe, a ne grushu
pidstavila pid sokiru.
- CHogo ce ne dizhdus'? - pozlishav dyad'ko Volodimir. - SHCHo ya, v boga telya
z'¿v?
- YA ne znayu, shcho vi ¿li v boga, a grushi ne z'¿ste! - skam'yanila v gnivi
mati.
Na perepechenih shchokah dyad'ka Volodimira z'yavilis' pershi midyaki
rum'yanciv:
- Ich! Vam, bachu, darmovogo zahotilosya? Vi sobi prikidaºte: yak nova
vlast' poturaº vam, to j grusha zalishit'sya za vami? Tak ya tezh mayu
nekupovanij harakter: skorishe vidhoruyu, a svogo ne podaruyu. Ot yak!
- CHomu zh vi ranishe ne rubali, ne katuvali grushu? - i bil', i oburennya
zakipali v materinim golosi. Vzhe odna dumka, shcho nove gospodaryuvannya
pochnet'sya smertyu dereva, zhahom spovnyuvala ¿¿ vselyublyachu dushu.
- Ranishe ne kvapivsya, bo mav sobi orendu vid dida Dem'yana. U mene vse
po-chesnomu, u mene kozhen cvyah znaº svoº misce.
- YAka zh ce bula orenda? - shche nadiyalas' mati, shcho dyad'ko Volodimir ne
zvede kinci z kincyami.
- Vin mav sobi grushki na uzvar, a meni za ce lagodiv vozi i,
prigaduºte, ne brav za robotu ni shelyaga.
- Ce pravda? - glyanuv bat'ko na zapechalenu matir.
- Pravda, - zithnula vona.
- Ot bachite! - azh pidris dyadechko i glyanuv ugoru na gorobcya, shcho mostivsya
zalizti pid strip. - Sam bog bachit', shcho ya chijogos' ne hochu.
- Nevzhe vasha ruka pidnimet'sya na rodyuche derevo, na jogo cvit i plid? -
zvernulas' mati do sumlinnya gostya. - Ce zh taka krasa, koli grusha na vsyu
vulicyu cvite, shcho pryamo - oj!..
Dyad'kove sumlinnya obizvalosya ishche kil'koma kopijkami rum'yanciv:
- SHCHo z ciº¿ krasi, koli vona sto¿t' ne v tvoºmu dvori? Ce navit'
nepotribna krasa.
- SHCHo vi govorite?! - zhahnulasya mati.
- SHCHo chuºte! - Na dyad'kovih ochah nespodivano viplivla hitrinka. - Ot, ik
primiru, bula b kolo mene v susidn'omu dvori krasiva zhinka. To shcho b ya
robiv? Krad'koma pridivlyavsya b do ciº¿ krasi,odnim okom pil'nuvav bi
zhinku, a drugim susidku, navit' shchos' podaruvati b ¿j zahotilosya. A komu
vid c'ogo korist'? Ni mo¿j roboti, ni moºmu susidu, ni mo¿j zhinci, ni
meni. Ot bachite, yak nevigidno zhiti ryadom z chiºyus' krasoyu, - peremozhno
poglyanuv skupar na matir. - To koli skazhete rubati grushu?
-Pochekajte, Volodimire, z sokiroyu, haj vona trohi spochine pid lavoyu. A
mi zrobimo po-lyuds'ki, - rozsudiv tato. - YA pidu v lis, vikopayu grushu i
posadzhu ¿¿ na vashomu gorodi.
- He! - storopiv dyad'ko Volodimir i tak zasovavsya na osloni, nache vin
pochav goriti. - A koli zh ya vid ne¿ dochekayus' grushok?
- YAk trohi menshe budete dbati pro bagatstvo, a bil'she pro zdorov'ya, to
dochekaºtes'.
- Todi zrobimo tak, - znovu pokazav dyadechko rukoyu na grushu. - YA budu z
ne¿ zbirati grushki doti, poki ne vrodit' posadzhena vami.
- Oh i zazhera vi! Takogo lichikrupa shche svit ne bachiv! - gnivno virvalos'
u bat'ka, i vin tak vidkinuv stan, shcho mati odrazu zagorodila soboyu dyad'ka
Volodimira. - Vi, pevne, i sonce vzyali b v orendu!
- Spasibi, spasibi, shcho spaskudili v svo¿j kluni, - nagadyuchivsya dyadechko,
i nagadyuchilis' jogo tovsti koropini gubi. - Poshanuvannya vashe doviku
zapam'yatayu i kolis' obizvusya na n'ogo. Na riznih norovistih tezh vuzdechka
znahodit'sya.
- Idit', choloviche, dodomu, - prostognala mati. - Zachemerichili golovu -
to jdit'.
- Ne zhenit' mene - sam pidu, ne peresidzhu vashogo oslona. To yak z
grusheyu?
- Potim, potim pogovorite, - vzhe blagaº gostya piti, bo dobre znaº, chogo
tak posvitlishali bat'kovi ochi.
Dyad'ko Volodimir til'ki teper pil'no poglyanuv na tata, strivozheno
heknuv, pro vsyakij vipadok stisnuv kulaki i, yak nedobrij duh, shchez iz
kluni. A mati kinulas' do bat'ka, ohopila jogo nabuhli gnivom ruki.
- Zaspokojsya, zaspokojsya, Panase. Ne treba, choloviche, - priklala golovu
do jogo grudej i shlipnula.
Teper uzhe bat'kovi dovelosya vtihomiryuvati matir i pal'cyami vitirati ¿¿
drugi sl'ozi za cej tyazhkij den'.
- SHkoda, shcho, ne zbiv trohi pini z c'ogo nenasitcya, - skazav, koli mama
pritihla na jogo grudyah. - Stil'ki dobra mati - i pozaviduvati na ºdinu
bidnyac'ku grushu!
- YA dumala - vin prijshov shchos' pozichiti nam na nove gospodaryuvannya.
- V takogo pozichish: jomu j dusha deshevsha grosha. I dlya chogo vin zhive na
sviti? Nevzhe til'ki dlya togo, shchob zherti i gno¿ti groshi v zemli?
- Gno¿ti? Nevzhe Volodimir takij groshovitij?
- SHCHe j pitaºsh! - upevneno vidpoviv tato. - Vin unochi svoyu groshvu
mirkami miryaº i vsyu u zemlyu vpakovuº.
-Tezh mirkami zakopuº? - posmihnulasya mati, a ya zasmiyavsya, bo vraz
uyaviv, yak dyadechko vnochi potaj marudit'sya zi svo¿mi skarbami.
- Ti chogo vibilyuºsh zubi? - zdivuvavsya bat'ko.
- Bo º shcho vibilyuvati, - shche bil'she rozbiraº mene smih, a z ochej azh
vitrushuºt'sya dyad'kove sriblo-zoloto.
- Regoche, azh nis vitanc'ovuº. I chogo?
- Bo vi take nesusvitne skazhete pro groshi.
- CHogo zh nesusvitne, koli tak lyudi govoryat', - primirlivo kinuv tato.
I spravdi, u nas lyudi chi¿s' groshi miryali, nache kartoplyu: i vozami, i
mishkami, i mirkami, i kazanami, i gorshchikami. A pro svo¿ zdebil'shogo kazali
tak: dav bog kopiºchku, a chort dirochku, ta j popala bozha kopiºchka v chortovu
dirochku.
Ce shche dobre, koli prorivalas' odna dirochka. Ta, na zhal', teper u lyudej
bulo stil'ki nadiryavleno, shcho j mudrij ne znav, yak oberegti svo¿ statki vid
nestatkiv...
Obsili voni j nas, i tak obsili, shcho tato kidavsya na vsi boki, nemov
riba v sitci. A oce buv po¿hav na zarobitki v Odesu, i tam jomu
posmihnulasya dolya: dobri lyudi prirayali pereselitis' v oti Hersons'ki
stepi, de cilina shche j dosi viglyadaº oracha. Bat'ko popoverstav stepovi
dorogi, nazhurivsya po selah, od yakih til'ki-til'ki odijshov golod, i lyudi
znajshli jomu zemel'ku, shcho vdovuvala bez sivacha.
Dodomu tato pri¿hav ne to z radistyu, ne to z zhurboyu i priviz nam ºdinij
podarunok - puchok sivo¿ tirsi. Glyanula mati na ne¿, zithnula i zazhurilas':
- Ce zh ya tam, u stepah, odrazu posiviyu, yak ocya tirsa.
- YA tebe j sivu ne pokinu, - vtishiv tato.
- Nashcho nam cya Hersonshchina?
- YAk nashcho? Zemlya tam tlusta, nache maslo. A pshenicya v dobru godinu
sto¿t', mov Dunaj, a sonyashniki sami strushuyut' rosu navpil z oliºyu.
- Meni j nashi sonyashniki garni, - ne pozazdrila mati na daleki bagati
zemli: vona boyalasya vtratiti svo¿ bidnyac'ki latki i svoº najbil'she
bagatstvo - otu mizh dorogami desyatinu, shcho nogami vpiralasya u shirokij
lipovij shlyah, a golovoyu malo ne torkalasya vitryaka.
- YAk dadut' za ne¿ sto karbovanciv zolotom, prodamo - i v dorogu, -
skazav bat'ko vchora i tak vraziv mamu, shcho vona azh prihvorila.
Tato takozh roztrivozhivsya, pishov kudis', a mati, posidivshi na toku, z
sumom skazala meni:
- Maºmo teper, sinu, azh tri zhurbi, yak otoj solovej, shcho zviv nizen'ko
gnizdo. Persha - nema lyuds'ko¿ hati, druga - zemel'ka sto¿t' pered torgom,
a tretya - lezhit' nevidoma doroga, mov gore. Ti takozh prosi bat'ka, shchob
nikudi mi ne ¿hali za tridev'yat' zemel'. Hiba davno na cij Hersonshchini
golod kosiv lyudej, nache travu? U nas yak i ne dorodit' pole, to lis hoch
trohi posobit' - griba, chi zholudya, chi kislicyu dast'... U nas vesnoyu navit'
cvintari cvitut'. A tam i derevcya ne pobachish - hiba shcho kolis' u son
zabrede.
Meni tezh stalo lyachno: yak zhe mozhna obijtis' bez derev, bez lisu, bez
pidsnizhnika, bez chereshen', bez krinichok, bez gribiv, sunic'? Ot i zaraz
usya nasha hatina pahne sunicyami, v odne vikno zaglyadaº stara grusha, a v
druge - yablunya, shcho zavzhdi nagaduº meni babusyu. Hiba ce ne rozkish? Ni,
dalekij nezvidanij step ne raduvav dushu malogo lisovika...
- Vmivajsya, vmivajsya, ditino, - kvapit' mene mati, rizhe okraºc'
zhornovogo hliba j nalivaº z spivuchogo glechika size, shche z vechirnimi tinyami
moloko, shcho tezh dihaº sunicyami.
YA navit' sprosonnya pomichayu, yak zhurba ne vidhodit' od materi. V ¿¿ teper
priblyaklih, mov perestigli voloshki, ochah azh kurit'sya tuga.
- CHogo vi, mamo?
- SHCHo tobi, Mihajliku? - strepenulas' vona i tumanom ochej svo¿h
poglyanula na mene.
- CHogos' vi taki s'ogodni zranku vimoreni. CHi, mozhe, prihvorili?
- Nichogo, nichogo, ce ya tak sobi. - I vraz taka pechal' nalyagaº na ne¿,
shcho nazhureni poviki pochinayut' tremtiti, yak u zobidzheno¿ ditini.
- Ne treba, mamochko, - pripadayu do ne¿.
- Ege zh, ne treba, - zgodzhuºt'sya vona, a kil'ka kraplinok padayut' na
moyu chuprinu, i mati oboronyaº ¿¿ vid sl'ozi zazilenoyu rukoyu. - Oj, biti b
mene, ta nikomu: plachu, mov svichechka, ¿d', Mihajliku, ¿d' i nadivlyajsya na
lisi, bo hto znaº, chi bil'she pobachish...
- Vi ne zhurit'sya, mamo: yakos' vono bude, - hochu zaspoko¿ti ¿¿, ale ne
znayu yak.
- Ta yakos' bude. Til'ki oj yak ne hochet'sya pokidati svo¿ statki! Nu, yak
ya pokinu tebe? - z bolem i girkoyu usmishkoyu pitaºt'sya u yabluni, na yakij
gnizdyat'sya krivoboken'ki, z bilim pushkom plodi.
YAblunya pohituº gillyam, prikolisuº svo¿h ditok i movchit'.
- A mozhe, mamo, razom upremosya na svoºmu i yakos' perevazhimo tata?
- Oh, yak vazhko perevazhuvati jogo. Cilu nich s'ogodni svarilis' i
sumuvali. Jomu tezh nelegko: tak nahmarilos' na dushi, azh grimit'... Mozhe, v
stepah vil'gotnishe lyudyam, ta dusha lezhit' do svogo, do svo¿h
luzhkiv-berezhkiv. A tam, u stepah, ne te shcho lisu, navit' lugu, levadi ne
znajdesh. Tam ne pochuºsh ni solovejka, ni zozuli, ni oduda, ni derkacha.
- Oj! A yaka zh tam pticya prozhivaº?
- Duzhe velika - drofa, proti ne¿ gusak takij dribnij, yak kachur proti
gusaka. Ale drofa ne spivaº. A shcho zh to za pticya, koli º pir'ya, a nema
golosu? Ce zh u nas yak zaspivaº solovej, to j zori poblizhchayut'.
- A tato de?
- SHCHe j ne rozvidnilos', yak pishov u lisi.
- CHogo?
- CHi to proshchatisya z nimi, chi, daj bog, robotu shukati. Nagrimav na mo¿
sl'ozi ta j pishov.
V neradisnih dumkah ya vihodzhu na posmutnilij bez hati i katragi dvir,
de pid zubami Obminno¿, mov nevidimij vognik, potriskuº cupkij podorozhnik.
Pobachivshi mene, konyaka trusnula grivoyu, pidvela golovu i grajlivo
zairzhala, bo shcho ¿j iz togo vpertogo podorozhnika, - v ochah ¿j tezh stoyat'
nakupani tumanom i ptashinim spivom lisi. YA vidchinyayu vorota, viskakuyu na
Obminnu j vi¿zhdzhayu na temnu vid rosi dorogu.
S'ogodni i sonce za hmarami tlilo meni, i dumki potemnili mo¿, a mizh
plechima vse vorushivsya holodok Navit' svoyu blakitnu dibrovu ya strichayu
smutkom, hocha u nij tak samo, yak i pershe, kuyut' zozuli i tak samo pahnut'
sunici.
Pered galyavinoyu plakucha bereza sipnula sl'ozami, yak mati, za neyu
shlipnulo nevidime dzherel'ce i skinulo z sebe klubochok tumanu.
I chogos' takij zhal' ohopiv mene za cimi lisami, za taºmnichimi prosikami
v nih, za rozgublenimi po urochishchah pasikami, za otimi galyavinami, de tak
garno cvite perestrich i zolotarnik, i za otimi krasnogolovcyami, yaki budut'
tebe viglyadati z zhniva, shcho ya zovsim roztrivozhivsya, a dali povernuv
zdivovanu Obminnu na dorogu, yaka vela do yakimivs'ko¿ zagorozhi. Mozhe, tam
dnyuº Lyuba, to hoch rozpovim ¿j pro svoyu zhurbu ta j zarannya poproshchayus' iz
shkolyarkoyu, yaka, shcho ne prinese do shkoli, usim do krihitki podilit'sya, - ot
uzhe vdachu kompanijs'ku maº, nenache hlopec'.
V zagorozhi za vorinnyam shche drimalo v tinyah, u rosi i metelikah visoke
riznotrav'ya. Nad nim obvazhnili bdzholi perebirali nevidimi struni, pri jogo
korinni temnila vologa sunicya. A vitrec' use uvivavsya bilya travi, use
budiv ¿¿ i otih linivih metelikiv, shcho ponakrivali krilom krilo i ne
zhuryat'sya. Hiba zh ¿m u stepi, na Hersonshchinu pereselyatis'?
- Mihajliku, gov-gov! - prolunav iz lisu golos, a za vorinnyam
obizvalosya ote misce, de zdavna prozhivaº spivucha, yak titka Vasilina, luna.
- A hto tam vigukuºt'sya? - golosno pitayusya v dibrovi i poglyadom
obnishporyuyu uzlisok.
- Ce ya, Mihajliku! Gov!
- A hto ti taka? - pitayusya tak, nache ne vpiznayu.
- Ot i ne skazhu!
- Ti, mozhe, lisova mavka?
- Ni, ya divchinka z lisu, - sriblom nadzvonyuºt'sya znajomij smih.
I ot z glechikom i hustinoyu v rukah na dorogu vibigaº usmihnena Lyuba.
SHiroka polotnyana spidnichka dzvonikom kruzhlyaº navkolo ¿¿ bosih nig, a kosi
vigojduyut'sya, kudi ¿m hochet'sya. Zahekavshis', vona dobigaº do Obminno¿,
znizu vgoru divit'sya na mene, shche j dlya chogos' pitaº:
- Ti pri¿hav?
- A ti ne bachish?
- Avzhezh, bachu! - radiyut' ¿¿ kari, z kraplinkami rosi ochi, radiº
potriskanij vuzlik gubiv i yamka pid nim. - Do mene pri¿hav chi po dorozi?
- Po dorozi.
- A chogo b ne do mene? Vse b veselishe bulo.
- Ta do tebe, - ziskakuyu z konyaki. - A chogo ti nogami chechitku vibivaºsh?
- Bo zradila tobi. - Lyuba ob spidnicyu vitiraº ruku, oglyadaºt'sya, chi
htos' ne bachit', i prostyagaº krihitni, chervoni vid sunic' pal'ci. - Na
dobriden' tobi.
- Na dobriden'. Ti sama tut?
- Sama-samisin'ka. Abi ne luna za vorinnyam, to ne znala b, shcho j robiti
v sviti.
- I shcho zh ti robish u sviti?
- Sunici po lisah zbirayu, - popravlyaº kramnu bluzku, na yakij okasti
gudziki obrazheno ponadimali shchichki. - ¯¿ zarodilo v c'omu roci, yak rosi!
- YAk rosi?
- Nu, chut'-chut' menshe.
- CHom ne v zagorozhi zbiraºsh?
- SHCHob travu ne vitolochiti, - po-gospodars'ki vidpovila divchinka,
napnula na golovu hustku, po yakij htos' tak porozkidav serpi, shcho voni
stali shozhimi na molodiki.
- A v tebe kosi pidrosli.
- SHCHo mo¿, - bajduzhe mahnula rukoyu, ale vraz i posmihnulasya: - Ot u
nasho¿ titki Vasilini kosi! Azh vispivuyut' na plechah i pryamo zolotom
stikayut', hoch pidstavlyaj zhmeni pid nih...
- A ce pravda, shcho titka Vasilina vtekla vid svogo cholovika?
- O! Pusti brehnyu dribnu, nache mak, a viroste zavbil'shki z kulak! -
oburilas' Lyuba. - ª zh taki chornoroti! ¯h duzhe grize zazdrist', shcho titka
Vasilina azh u vinnic'kim teatri spivala. Ot voni, bezgolosi, i titchin
golos primenshuyut', i dyad'ka pid'yudzhuyut'. A ti chom tak dovgo ne pri¿zhdzhav?
- Nikoli bulo, vse z hatinoyu volovodilis', - nabivayu sobi cinu i
pochinayu putati Obminnu, shcho vzhe tihcem norovit' virvatisya na volyu.
- I yak teper hatina?
- Krashche ne pitaj! - znevazhlivo vidkopilyuyu gubi. - Povnisin'ko
ponabivalosya hudobi.
- Take skazhesh! - Lyuba zdivovano povela plechem. - YAko¿ ce hudobi?
- Ta cvirkuniv. Tak uzhe vsi nochi vispivuyut', nache do vesillya gotuyut'sya.
- I v nas c'ogo nepotrebu kolis' bulo stil'ki, hoch huroyu na yarmarok
vivoz'.
- SHCHo zh vi zrobili?
- Viveli. Tato hodiv do odniº¿ babi-sheptuhi, shcho v Majdans'kih lisah
zhive. U ne¿ povna hata riznogo zillya i korinnya. Ot cya baba travami i vodoyu
nishchit' usyaku nechist' i pomagaº bdzholi. A yak vona shepche! - Lyuba prignulas',
rozstavila ruki, priplyushchila ochi j po-starechi zashepotila: - "Prijdi do vodi
- vodu pozdorovi: zdorova bula, vodo, i klyuchi novi - trutovi. Ti, vodo,
prohodila zemlyami, vhodila v more, ochishchala piski, i korinnya, i kreminnya,
to ya prosyu vodi siº¿ dlya pomochi moº¿".
- Oh, yak u tebe ce vihodit', nache v spravzhn'o¿ sheptuhi, - zdivuvavsya ya.
,
- Bo kil'ka raziv chula, yak vona shepche. A ti znaºsh - nash borsuk rozzhivsya
na ditok!
- E?
- Spravdi.
- I shcho voni roblyat'?
- A shcho ¿m robiti? Lezhat' sobi u nori i popiskuyut'. Hochesh - posluhaºm.
Mi povz vorinnya pobigli do lisu, z yakogo sonce vzhe potrohu pochalo
vinositi rosu i tini.
- Til'ki teper tihen'ko-tihen'ko, - priklala divchinka pal'cya do ust, i
mi navshpin'kah pochali nablizhatis' do zhitla zvirini, vid yakogo tyagnuvsya
temnij lancyuzhok slidiv. Ne dohodyachi do zagorodi, vin rozdvoyuvavsya: vidno,
borsuk znav, koli dostigayut' plodi, i zaraz ne naviduvavsya do yablun' i
kislic'.
Lyuba, ominuvshi noru, oberezhno opustilas' na kolina, priklala vuho do
zemli j zashepotila:
- Os' tut sluhaj - voni yakraz pid nami vilezhuyut'sya.
- Ti zh zvidki znaºsh?
- Vuho rozshukalo misce... O, chuºsh?
- Ni.
- Micnishe pritiskajsya do zemli. CHuºsh?
- Ne znayu.
Zemlya obzivalas' do mene ne to sharudinnyam, ne to popiskuvannyam, i vse
odno strah yak cikavo bulo prisluhatis' do ¿¿ taºmnici, do chijogos' zhittya,
privorozhenogo ne soncem, a zemleyu.
A chi bachit' koli-nebud' borsuk sonce, chi tak - narodzhuºt'sya v temryavi i
gine v temryavi? Ot komu niyak ne pozaviduºsh.
- Nash dyad'ko Sergij shche minulo¿ oseni hotiv ubiti borsuka na zhir, a tato
ne dali, i dyad'ko za ce nazvav jogo kvasheyu. A shcho z togo zhiru, koli b uzhe
ne bulo na sviti ni borsuka, ni jogo ditok? Pravdu kazhu, Mihajliku?
- Pravdu... Vash dyad'ko tezh, yak borsuk, hovavsya u norah vid revolyuci¿.
. - Vin i teper ne duzhe lyubit' uden' vihoditi na lyudi. Ot yakbi ti do
pizn'ogo vechora zalishivsya tut, mi b pobachili usih borsuchenyat. Voni taki
smishni. Povilazyat' z nori i prinyuhuyut'sya do vs'ogo, navit' do misyachnih
plyam, nache voni pahnut'.
Na starij, obroslij skripuhom berezi zacokala vivirka. Lyuba pidvela
golovu dogori, rozshukala cikavogo zvirka, posmihnulas' i skazala:
- Dobriden', bilochko.
Zvirok voruhnuv ushima i, divlyachis' na ne¿, spustivsya nizhche.
Ale na galyavinci, vigojduyuchi na spini chovniki vuh, z'yavivsya
zaºc'-perelitok. Vivirka bliskavkoyu majnula na druge derevo, a zaºc'
storchma kinuvsya u kushchi.
- Svij svogo zlyakavsya, - dobryache posmihnulasya divchinka i vzhe skazala
chi¿mis' slovami: - Nema zgodi ni mizh lyud'mi, ni mizh zvirinoyu.
Potim mi pobigli do tiº¿ kislici, de j teper durnen'ka tryasoguzka
znesla yaºchka. Vona, yak i torik, zbuduvala take dribne gnizdechko, shcho musila
i vden' i vnochi trimati hvist na povitri. A mozhe, ¿j tak priºmno
proholodzhuvatis'? Ptashina pobachila nas, vrosla v gnizdo, ale ne zletila z
n'ogo.
- Vona mene piznaº, - tihcem skazala Lyuba, i mi pozadkuvali nazad.
- A chogo tut, navkolo stovbura, stil'ki bitogo skla lezhit'?
- Ce ya nakidala, - z gordistyu skazala divchinka. - A pered nim shche j
zhalivi natrusila.
- Dlya chogo?
- Nibi ne dogaduºshsya?
- Ni.
- Oj, tut taka pechal' bula: vrazha gadina malo ne z'¿la nashu tryasoguzku,
uzhe do samogo gnizda dobiralas'. A bidna ptashka sidit' na yaºchkah i ne
tikaº. Dobre, shcho ya nagodilas': vhopila dryuchka - i po gadini, i po
gadini...
- Ti? - vrazheno podivivsya na Lyubu, na ¿¿ j zaraz rozgnivane od zgadki
oblichchya. - I ne zlyakalas'?
- Zlyakalas', ta ne duzhe: to bula ne gadyuka, a vuzh. A gadyuki i dorosli
boyat'sya. Pislya c'ogo j ponasipala os' tut skla, bo ptahi povinni zhiti.
- Ot molodec'!
- A hiba ti ne tak zrobiv bi? Hochesh, ya zaraz navaryu chumac'kogo kuleshu?
- Ce zh yakogo - chumac'kogo?
- Z riboyu i dimom, - zasmiyalas' Lyuba. - Mij kulish navit' tato hvalit'.
Hochesh?
- Ne hochu.
- I chim tebe chastuvati?
- Nichim.
- Ti chogos', Mihajliku, s'ogodni neveselij? Mozhe, doma nezgoda chi
griznya?
- ª chim zhuritis' lyudini, - splivalo svoº, i vse posmutnilo v meni, i
navit' bdzholi sumnishe zaspivali nad riznotrav'yam.
- SHCHo zh u tebe, Mihajliku? - odrazu pozhalisnilo Lyubine smaglyave oblichchya,
pozhalisniv vuzlik gub, a yamka pid nim zavorushilas'.
- Et, i govoriti ne hochet'sya.
- A ti skazhi, - mozhe, polegshaº.
- Mayu, divchino, tri zhurbi, yak toj solovej, shcho zviv nizen'ko gnizdo, -
povtoryuyu mamini slova. - Persha zhurba - nema lyuds'ko¿ hati, druga - sto¿t'
nasha zemel'ka pered torgom, a tretya - lezhit' nevidoma doroga, mov gore.
- Nevidoma doroga? - zazhurilas' Lyuba, zazhurilis' ¿¿ tinisti vi¿ i
pritemnili ochi. - Kudi zh vona lezhit', Mihajliku?
- Daleko-daleko.
- Dali Vinnici?
- SHCHo tam Vinnicya! Azh u stepi, vvazhaj, do samogo morya, de zovsim nema ni
derev, ni lisiv.
- Oj, lishen'ko! - azh skriknula divchina. - YAk zhe tam lyudi bez lisiv
zhivut'?
- ZHivut', pozvikali.
- A chim voni palyat'?
- Kuraºm, solomoyu.
- I yak voni terplyat' taku nedogodu? Ne ¿d', Mihajliku, tudi.
- Hiba zh ya hochu? Ce vse tato nadumav.
- Poprosi garnen'ko jogo.
- Mama vzhe j sl'ozami prosila.
- A bat'ko shcho?
- Serdit'sya.
- Vsi voni, choloviki, odnakovi. I nash serdit'sya na mamu chastishe, nizh
treba. A moya mama taka, shcho grih navit' pokosuvati na ne¿. Mozhe, pidemo v
kurin'?
- CHogo?
- Syademo pozhurimos'. ZHuritisya krashche, koli nihto ne bachit', - zasmucheno
zirnula na dorogu, shcho jshla ta jshla sobi v zelenu tishu, a jduchi, bavilas'
ta j bavilas' iz bilimi hmarkami i sinimi opolonkami neba.
Bilya kurenya sushivsya sak, vin pahnuv zillyam i riboyu, a v kureni htos'
pidvorushuvav shmatochki soncya. I tut nam stalo zovsim zhurno.
- Mihajliku, a v stepah i sunic' ne bude? - ohopivshi rukami kolina,
zapitala Lyuba.
- Ni.
- A shcho zh tam bude?
- Abrikosi i kavuni. Tam kavuni otakenni, bil'shi za tebe rostut'.
To vzhe bajka.
- Sam tato kazav.
Lyuba nedovirlivo podivilas' na mene, prostyagnula glechik z sunicyami.
- Po¿zh, Mihajliku.
- Ne hochu.
- Nedarma govorit'sya: koli zhurba ¿st' lyudinu, to ¿j ne do ¿zhi, -
poklala ruku na shmatochok soncya.
- Tochnisin'ko tak i mama kazhe.
Lyuba pomovchala, zithnula i, vzhe ne divlyachis' na mene, zasoromleno
skazala:
- YAk ti po¿desh na chuzhinu, nihto ne bude tak skuchati za toboyu, yak ya.
- Ce zabudet'sya.
- Ot i ne zabudet'sya, - zovsim pritemnili ¿¿ ochi, a brovenyata sumno
zibralisya v oborku.
- To dorosli dovgo odin za odnim sumuyut'. Pro ce i v knigah-romanah
pishut'.
- Nichogo ti ne znaºsh, - pravdivo podivilas' na mene Lyuba. - I ya budu
dovgo-dovgo skuchati, yak dorosla. Koli ya za ptashinoyu, yak vona vidlitaº,
sumuyu, to shcho pro tebe kazati? Krashche ne ¿d'.
- Ce vzhe yak tato zakomanduyut'.
- Otak i v nas - tato u vs'omu golova. Ti, Mihajliku, pri¿zhdzhaj i
vzavtra, bo hto znaº, yak dali bude. Pri¿desh?
- Ne znayu, yak vono vipade.
- YA vse budu divitis' na dorogu.
Koli mi proshchalisya, Lyuba znovu hotila pochastuvati sunicyami, ale meni
bulo ne do nih. ZHal' stoyav u mo¿h ochah i dushi. Jogo ne zmogli rozviyati ni
oti pastushki, shcho za lisom spuskalisya iz pagorba na stepovih cherepahah, ni
daleki vitryaki, shcho volohatilis' u tumani.
Dodomu ya pri¿hav pizno, koli vzhe misyac' rosiv na yaseni vologe sriblo. V
hatini pricha¿lis' temryava i zasmuta. Ne treba velikogo rozumu, shchob
zbagnuti: bat'ki ne dijshli zgodi. Voni movchki snuvali v sutinkah, movchki
dodumuvali svoº. Mati bez slova postavila na stil molodu kartoplyu z
ukropom i, perehopivshi mij poglyad, zithnula. Bat'ko na ce zibrav brovi do
perenissya i shchos' probuboniv pid nis.
Ale v cej chas znadvoru nevdovoleno obizvalas' kachka, gavknuv Ryabko,
htos' zaspoko¿v jogo, a dali potorgav hvirtku, shcho vela z kluni do hati.
Bat'ki strepenulis', skidayuchi z oblichchya yakus' chastku sumu.
- Do vas mozhna? - zastryagaº v dveryah zahvis'kanij glinoyu dyad'ko
Volodimir, yakij chepurivsya til'ki u veliki svyata.
- Ta zahod'te vzhe, koli v dveryah sto¿te, - nelaskave obizvavsya tato.
Ale ce ne duzhe zbentezhilo tovstoshkirogo dyadechka, yakij heknuv i posunuv
blizhche do stolu.
- CHogos' vi nikoli ne oshchaslivite nashu hatu, to daj, dumayu, po-svoyac'ki
zaglyanu do vas pered doshchem, - solodkomovno zagovoriv dyadechko i cim nemalo
zdivuvav nas usih.
Bat'ko spidloba glyanuv na n'ogo:
- A zvidki vi znaºte, shcho bude doshch?
- Mayu v svo¿h kostyah kalendar: zajde v nih lomota - chekaj nepogodu.
Dobrij vechir vam.
- Dobrij vechir. Vas, bachu, grusha privorozhila?
- Ot i ne vgadali, Panase. SHCHo grusha? Kudi vona dinet'sya? Vi spochatku
nagnivalis' na mene, a potim sami vtyamili, shcho vona moya. YAk to kazhut', i
proso moº, i gorobci mo¿.
- Ne vashe proso i ne vashi gorobci, - odrazu rozserdivsya tato.
- I mizh svyatimi buvaº svarka, - ne gnivaºt'sya dyadechko. - Posluhaºmo, shcho
skazhut' pro ce lyudi.
- Vi vzhe maºte svidkiv?
- Pidbirayu, pidbirayu, Panase Dem'yanovichu. YA ne zvik, shchob moº, haj
navit' kopijchane, propadalo, bo za kopijkoyu i karbovancya popustish. Os'
tak, a ne inakshe treba zhiti-gospodaryuvati. Ale teper take vrem'ya, koli
vsyakij norovit' zobiditi hazya¿na-gospodarya... A ce pravda, shcho nash
car-gosudar zibrav za gryaniceyu azh mil'jon armi¿?
- Davno vzhe vash car-gosudar lezhit' u zemli.
- E, ne kazhit', u zemli lezhit' jogo dvijnik. A sam car-gosudar za
gryaniceyu sili zbiraº.
- Ce vi mene lyakati prijshli? - bat'ko zlovtishne pidsik dyadechka.
- Ta shcho vi, Panase? - rozviv ruki debelyak. - Nashcho meni kogos' lyakati,
koli sam u revolyuciyu buv lyakanij. YA do vas po dilah kumerci¿.
- Kumerci¿?!
- Atozh! Mozhe, vashe zamirit'sya z nashim. Oce soroka na hvosti prinesla,
shcho vi zbiraºtes' pereselyatis'.
- Soroka vasha ne zbrehala.
Mati i ya zithnuli. Ale dyad'ko Volodimir ne pochuv nasho¿ pechali j bad'oro
prodovzhuvav:
- Ce virno robite, shcho zbiraºtes' u stepi. Tam i zemli bil'she, i pislya
golodu stil'ki hreshchenogo lyudu vimerlo, shcho hatu, a ne cej l'oh za bezcin'
pridbaºte. To ya oce j zaglyanuv do vas: chi ne budemo svatami?
- SHCHo zh vi svatati prijshli? Moyu hatinu?
- Nashcho meni ce kipilo? Ot vasha desyatinka nad shlyahom zgodilas' bi meni.
SHCHopravda, ne duzhe vona zruchna, vitovkuyut' ¿¿ na rozhristi, ta j zemel'ka
tezh mogla b krashchoyu buti, - hitren'ko ganit' nashe najbil'she bagatstvo, shchob
zbiti cinu. - Ale, koli gno¿ti ¿¿, shchos' bog zarodit'.
- Vi, doki ne zgudite, doti ne kupite? - zastupaºt'sya mati za nashu
desyatinu.
- Hiba ya nepravdu kazhu? - kosuº dyadechko na matiri, torknuvshis' rukoyu
kisheni, zapituº bat'ka: - YAk vi na seº, koli ya teº?
- Hiba vam vipadaº do svo¿h dev'yati slavnih desyatinok mati
moyu,rozhristanu?
- Vipadaº! Vipadaº, Panase, dlya kruglogo chisla! V us'omu lyublyu krugli
chisla. Navit' zhinku brav til'ki z kruglim chislom - shistnadcyatku. Bulo b ¿j
simnadcyat' rokiv - ne odruzhivsya b, - i dyadechko Volodimir zahihikav,
zadovolenij svo¿m dotepom.
YA nikoli ne bachiv jogo takim govirkim. To zavzhdi sidit' na lyudyah, mov
dzvin bez'yazikij, hovaº u sobi slova, yak skarbi v zemli. A ce, bach, navit'
zhartuvati zvoljv. Os' yak kumerciya rozv'yazala yazika. Teper bi jomu,
napevne, i titka Marijka pozazdrila b.
YA tak pochinayu gnivatis' na dyadechka, takim kosuyu na n'ogo okom, shcho
navit' tato zdivovano zirknuv na mene. A dyadechko Volodimir dali pryav svoyu
pryazhu, yak pavuk pavutinnya, zhaliv nas, bazhav shchastya i vse rozhvalyuvav oti
kra¿, de lyudi ne mayut' skruti na zemlyu.
- Tam serednyaku narizayut' navit' po dvadcyat' - dvadcyat' p'yat' desyatin,
a tut tyazhko siyati, koli nema chogo orati.
- CHogo b vam, Volodimire, ne po¿hati tudi? - obizvalasya kriz' sl'ozi
mama.
- Meni? - oteteriv dyadechko. - YAk ce? I chogo ce meni? SHCHo mi - girshi za
lyudej! - ale odrazu zh spohopivsya, shcho bovknuv zajve. - YA, zhinko dobra, vzhe
j tut prizvicha¿vsya do svo¿h negarazdiv, do svo¿h desyatinok. Ce ne ta
rozkish, koli chornozem na sazhen' zalyagaº, ale z hliba ne zvodit'. To budemo
svatami?
- Vi zh kazali, shcho ne maºte za dusheyu ni kopijchini, - v'¿v bat'ko.
- Dlya vas vitrushu ostannº, - rozshchedrivsya dyadechko. - CHogo ne
dotrushu-pozichu, na chijs' bilij papir usyu dushu zakladu. YAku zh cinu pravite
za svoyu desyatinku?
- Sto dvadcyat' karbovanciv zolotom.
- SHCHo-shcho?! - vdavano ne dochuv dyadechko i povernuv do bat'ka hashchuvate
vuho.
- Sto dvadcyat' kazhu.
- Sto dvadcyat'! - zhahnuvsya dyadechko, stav vislogubim i vibalushiv ochi na
tata. - Bijtes', Panase, boga i lyudej. Krasna ¿j cina - shistdesyat
karbovanciv, ale ya vam, po-svoyac'ki, nakinu shche desyatku. Znajte moyu
dobrist'.
- Hiba vi kolis' ne rozminulis' iz neyu?
- Oj Panase, Panase, trimajte svo¿ nasmishechki hoch na kinchiku yazika...
To za simdesyat viddaste? U mene zh p'yatirki, yak zori v zhniva, - z samogo
misyacya vidliti.
- I de voni vzyalis' u vas?
- De? - spohvativsya dyadechko. - Ce dovga kazka. To davajte svoyu ruku -
pozolochu ¿¿. De vzhe moº ne propadalo!
Pochavsya otoj nudnij torg, koli odin bagato prosit', a drugij malo daº.
Bat'ko povoli spuskavsya zgori, a dyadechko shche povil'nishe, yak slimak, povz
ugoru. Torg zavis na dev'yanosta karbovancyah i dali - ni tpru ni nu.
- Ot usi na nebi svyati bachat', shcho pereplachuyu! - dobravsya -taki dyadechko
do neba ta j vijnyav z kisheni zayalozhene gamanilo. SHCHos' u n'omu dzen'knulo,
i zhadnyuga, yak muziku, vloviv toj dzen'kit, posmutniv, chuyuchi rozluku z nim.
- Tak dev'yanosto karbovanciv?
- Pribivajtes' uzhe do kruglogo chisla, yake vi tak lyubite.
- Sam bog-otec' vidit' - vid dushi odrivayu! - Azh ruki prostyagnuv ugoru,
potim zasoromivsya, bo negozhe pidnimati ¿h do vsevishn'ogo z gamancem.
Bat'ko pohitav golovoyu:
- Oh, Volodimire, Volodimire, zavede skuparstvo i grosholyubstvo vas ne
do boga, a v slidi bezp'yatogo.
- YAke tam grosholyubstvo! CHuzhi groshi j duren' lichit' u snah, -
rozgnivavsya dyadechko, i ochi jogo zacherepili.
Ne znayu, yak vono vzhe trapilos', ale htos' mene smiknuv za yazika, i ya
nespodivano dlya sebe i vsih vskochiv u torg:
- Dyad'ku Volodimire, i nashcho tak torguvatis', koli vi groshi mirkami
miryaºte?
V hati odrazu stalo tak tiho, shcho pisnya cvirkuniv grimnula, yak vesil'na
muzika.
- SHCHo ce?! SHCHo?! - storopiv, rozgubivsya, viryachivsya i pochav nalivatisya
buryakovim sokom dyadechko, a mati zatulila doloneyu rota j prozhogom viskochila
z hatini.
YA prinishk, z opaskoyu pridivlyayuchis', yak zlist' skache po dyad'kovomu
oblichchi.
- SHCHo ce? - ishche raz povtoriv dyadechko i, hitayuchis', pidvivsya z oslona.
- Nichogo, Volodimire. Nu, lyapnulo sobi shchos' pered snom oce drimajlo.
Hiba vono, durnen'ke, shchos' tyamkuº? - primirlivo skazav bat'ko.
- E, ni, ni! Ne durit' moyu golovu: ya tezh rozum ne v resheti noshu. Ce vash
durnokolinnij glum, usi vashi balyandrasi ta peresmishki obizvalisya v n'omu!
- visnuv gist'. - YA zavzhdi znav, shcho vi na mene maºte zazuben'. I hlopcya
nazublyuºte na mene! YA tezh!.. YA... ya... ya!.. - dyadechko tremtyachoyu rukoyu
vsunuv gamanilo v kishenyu i, zahlinayuchis' od oburennya j obrazi, viletiv iz
hatinki.
- Oce d storguvalis', oce vipav skupec'kij vechir, - skazav spereserdya
sam sobi tato j zmiryav mene timi ochima, v yakih i slidu ne zalishilos' od
bisikiv. - Nu?
YA znitivsya, pohiliv golovu, dogaduyuchis', shcho vono sto¿t' za otim "nu", i
mirkuvav, yak bi tihcem dobratisya do dverej. Ale yakraz tato stav posered
hatini, navis nad moºyu golovoyu, shcho sama opustilas' donizu.
- U tebe, zbitoshniku, ochi ne popeklisya od soromu? Klipnuv ya povikami
raz, klipnuv udruge - perekonavsya, shcho ochi ne popeklisya, i dali anitelen'.
Tim chasom iz kluni vvijshla mati, stala bilya pechi, ne to posmihayuchis',
ne to krivlyachis'.
- Ti, rozumniku, v rot vodi nabrav chi gubi zashiv? - strogo dopituºt'sya
tato. - Vitrutiv dyad'ka i movchish? Nu, skazhi shche hoch slovo!
- A shcho zh meni kazati? - znizuyu plechima i znov klipayu povikami - ni, ochi
taki ne popeklis'.
- Zvidki zh ti, beztoloch, znaºsh, shcho dyadechko groshi mirkami miryaº? Ti v
n'ogo, mozhe, spil'nikom pri c'omu buv?
- Ni.
- Znachit', ne buv spil'nikom, - vstanovlyuº bat'ko istinu. - To de
vikopav otake?
- YAk skazhu, vi shche bil'she gnivatis' budete.
- Kudi vzhe bil'she. Ne mni svoº slovo - kazhi!
- To vi zh sami ce kazali pro dyad'ka Volodimira.
- YA? - zdivuvavsya, nahmurivsya bat'ko i nespodivano posmihnuvsya. - Taki
govoriv! I hoch ti, zavodiyako, maºsh vuha, yak rozvareni vareniki, ale chogo
vstryav u rozmovu doroslih? CHogo?
- YA zh, tatu, hotiv dopomogti vam, - mimovoli torknuvsya rukami do svo¿h
zobidzhenih vuh.
- Dochekalis' pomichnika! Ot nema komu hvorostiti bosonoga! - bat'ko
posvarivsya na mene pal'cem, a dali zirnuv na mamu. - Ce ne ti jogo
nastrenchila?
- I take vi skazhete? - nenache z dokorom pohitav ya golovoyu, bo vzhe vidno
bulo, shcho meni s'ogodni ne perepade po zashijkah. - Hiba zh ya ne znayu, yak u
nas miryayut' groshi?
- A yak? - zithnuvshi, pocikavivsya bat'ko.
- U nas chi¿s' groshi miryayut', nache kartoplyu: i vozami, i mishkami, i
mirkami, i kazanami, i gorshchikami...
- Oh, i mudrij zhe ti. Use zanosish u svoyu golovu. Glyadi, shchob za ce
kolis' ne vidpovidala vona: liho zavzhdi za rozumnih chiplyaºt'sya. - I vzhe z
usmishkoyu zvernuvsya do materi: -A bachila, yak cej zasyad'ko dremenuv iz
hatini?
- Ta bachila, - zithnula mati, postelila meni postil' i, zazhureno
posmihnuvshis', skazala: - Spi, ditino, haj tvoya dolya roste...
YAk garno zabrinili meni ci slova, nablizili do nasho¿ hati-kluni dolyu,
otu vidlyudkuvatu zhinku, shcho ne duzhe pospishaº zustritisya iz lyud'mi.
Zasinayuchi, ya chuv, yak bat'ki znovu pochali sperechatisya, i v svij son
zahopiv materini sl'ozi. Voni spochatku nibi padali na zemlyu, a dali
znyalisya vgoru i zmishalisya iz zoryanim pilom... Hiba tak mozhe buti? Poki
podumav nad cim, peredi mnoyu rozstupilasya hata, selo, i ya opinivsya u
bezkra¿h stepah pered zdivovanim tabunom drof. Voni zaraz ne znayut', shcho ¿m
robiti: chi vtikati, chi jti do mene. A za ptahami, shcho zbilis' dokupi,
viginaºt'sya, siviº i otemnyuºt'sya tirsa, a do ne¿ sinim cvitom pribivaºt'sya
more.
Potim son perenosiv ta j perenosiv mene i do pohilogo zhita bilya
vitryakiv, i do yakimivs'ko¿ zagorozhi, bilya yako¿ nastorozheno stoyav borsuk z
borsuchenyatami, i do togo lisu, de vzhe mene chekali zasmucheni, mov diti,
krasnogolovci. Vraz voni zagovorili lyuds'koyu movoyu:
"Mihajliku, ne ¿d' u stepi..."
"Hiba zh ya hochu ¿hati?" - kazhu do krasnogolovciv - i voni rozumiyut'
mene, z spivchuttyam pohituyut' svo¿mi shapkami.
I v cej chas htos' trusonuv moº pleche.
- Mihajliku, Mihajliku!
YA prokidayus' i v drimotnomu misyachnomu syajvi bachu prihilenogo do mene
bat'ka.
- CHogo vam? - pidvodzhusya z tapchanchika. - Ishche zh zovsim rano.
- Ege zh, rano, ditino, - pogodzhuºt'sya bat'ko. - Ti ne znaºsh, de mama?
- Mama? - odrazu zh ziskakuyu na dolivku.
- Ege zh, - sumno-sumno divit'sya tato u vikno. - Prokinuvsya, a ¿¿ nema.
- De zh vona mozhe buti? - zhahayus' ya.
- CHi ne pishla proshchatisya iz desyatinoyu? Nu, spi, spi, - tato zaspokijlivo
klade ruku na moyu golovu i vihodit' iz hatini.
Skripnula hvirtka, a dali zabrinili vorota - bat'ko pishov u pole.
Perelyakanij i roztrivozhenij, ya viskakuyu v zatoplenij misyachnoyu povinnyu
dvir.
Nad gorodami, zhuravlyami i pidsinenimi oselyami marevom tremtiv tihij
rosyanij son. U n'omu led'-led' vorushilosya prispane selo. I til'ki na
nevidimij levadi ne spav derkach. Na muravi, pidplivayuchi tinnyu, lezhala
Obminna. Vona poglyanula na mene, zithnula, a v ¿¿ oci blisnula chi to
sl'oza, chi rosinka. Spodivayuchis' na chudo, ya v dumci zapituyu ¿¿: "De zh moya
mama?" Ale chuda ne stalosya: konyaka movchala, yak nalezhit' ¿j movchati uves'
vik.
Todi ya virishuyu tezh podatisya v pole. Sprosonnya zagudili vorota, i ya
spinyayus' na vulici pid tinyami nashih yaseniv i vishen' titki Darki. Tut ya
odrazu stav menshim, a svit - bil'shim, i misyachnij tumanec' prorostav iz
n'ogo i pliv po n'omu, chiplyayuchis' za gorodinu, tini, dereva. Na drugomu
krayu vulici zabovvanila postat' bat'ka. YA hotiv skriknuti, kinutis'
navzdogin za nim, ta same shchos' zashamotilo u pidtinku. YA podavsya nazad, a
na dorogu oberezhno visunulas' ¿zhachiha, v roti vona trimala malen'kogo
¿zhachka. Prisluhayuchis' do svitu, ¿zhachiha zupinilas', povela golovoyu, a dali
perebigla vulicyu, zasharudila v bur'yani j perebralas' u nash gorod.
Strivozhenij, zachudovanij, ya divlyus' ¿j uslid, prihilyayus' do plotu, a v
cej chas shchos' zashelestilo v zakuti sadochka; zvidti, z tinej, povoli-povoli,
pohituyuchis', vijshla mati. Os' vona pidijshla do sabluka, pritulilasya rukami
i oblichchyam do n'ogo j shchos' zashepotila, peremishuyuchi slova i zithannya. CHi to
vona proshchalasya z derevom, chi rozpovidala jomu svoyu pechal'? Dali, nache
snovida, mati pishla na gorod i zupinilasya bilya golovastogo sonyashnika. Vona
tezh zagovorkla do n'ogo, a vin movchki pohituvav golovoyu, nibi i jomu bula
zrozumila lyuds'ka pechal'.
I meni zdalosya, shcho mati torkalas' rukami ne sonyashnika, a nahilila do
sebe moyu golovu. Usyu trivogu nache rukoyu znyalo. Zaspokoºnij, ya usmihnuvsya
svitu, didusevi-misyacyu, j mene odrazu opovivaº rosyanij son. Vin tak dolaº
mene, shcho ya ledve dohodzhu do hati j padayu na tapchan. Zasinayuchi, shche pochuv,
yak uvijshla mati, yak ukropom, sonyashnikom i rosoyu zapahli ¿¿ odizh i ruki, shcho
legko vijnuli nad mo¿mi vidinnyami.
CHerez otoj nespokij unochi ya prokinuvsya ranishe zvichajnogo i stav
prisluhatisya do svitanku.
YA j dosi prisluhayusya do svitankiv! Mene j dosi hvilyuº, yak dosvit
nazbiruº shche temni rosi, vizbiruº z krajneba zori, solodko pozihayuchi, brede
posered tumaniv, vidchinyaº dveri yako¿s' hati-bilyanki, posilaº divchinu po
vodu, a dali prochinit' oti dveri, za yakimi nochuvalo sonce, i posmihnet'sya,
vdovolenij svoºyu robotoyu. YA j dosi strichayusya z soncem u poli, v lisah chi
na richci i privchayu do c'ogo svo¿h ditej...
U hatu vhodyat' bat'ki i movchki divuyut'sya, shcho ya vzhe vstav. U mizhbriv'¿
bat'ka zibravsya klopit, a materini ochi, vidno, j s'ogodni kupalis' u
sl'ozah. Poki ya ce prikidayu v dumci, nadvori obizvalas' kachka:
"Tak-tak-tak".
- Kogo b ce tak rano? - poglyanuv bat'ko na matir - vidko, jomu
hotilosya, shchob vona zagovorila do n'ogo.
I mati, zaglyadayuchi v pich, sumno skazala do vognyu:
- Hto jogo znaº? Mozhe, Darka.
Ale ce ishla ne titka Darka, bo v dveri htos' tihen'ko postukav.
- Zahod'te, zahod'te, - mati vihopila z vognyu kocyubu i postavila v
kutok.
Dveri vidchinilis', i mi vsi z podivom pobachili na porozi zniyakovilu
Lyubu. V rukah vona trimala zelenkuvatij glechik z sunicyami.
- Dobrij ranok vam, - vklonilasya Lyuba.
- Dobrij ranok, divchinyatko. Ti chiya? - zdivuvalasya mati.
- YA, titochko, Lyuba, - nesmilivo skazala divchinka i hitnulas', yak
ocheretinka.
- A-a! - odrazu zh dogadalasya mati. - Prohod', prohod' blizhche. Ti do
Mihajlika?
- Ni, titochko, ya do vas.
- U tebe do nas º dilo? - zdivuvavsya tato i grizno poglyanuv na mene. -
Ce vzhe ti, rozumniku, shchos' nako¿v? Davno na tvo¿h plechah ne tancyuvav
remin'.
- Ot vichno vi na mene! - obrazivsya ya.
- SHCHo zh u tebe, morguho, do nas? - pidijshov tato do Lyubi i z cikavistyu
podivivsya na ¿¿ svizhovimite smaglyave lichko, na dbajlivo zapleteni kiski i
oti okostenili gudziki na bluzci, shcho chogos' obrazheno ponadimali shchichki.
Lyuba pidvela golovu i sumno podivilas' na bat'ka.
- Mihajlo meni skazav, shcho vi zbiraºtes' ¿hati azh tudi, de zovsim nemaº
lisiv, to ya vam prinesla sunic', bo ¿h tam tezh ne bude, - prostyagla
bat'kovi glechika i vzhe zovsim tihen'ko proshepotila: - A mi z Mihajlikom ne
hochemo, shchob vi ¿hali.
- Ti divis', - rozgubleno skazav bat'ko i navit' zaklipav povikami. Vin
postaviv glechik na stil i odniºyu rukoyu prigornuv Lyubu do sebe.
Bilya pechi shlipnula mati j namirilas' vijti v klunyu.
- Pochekaj, Ganyu, - lagidno zupiniv ¿¿ bat'ko. - CHi ne bachish, shcho teper
mali pochinayut' uchiti starshih?
- Mozhe, posluhaºmo ¿h, Panase?
- Ta, mabut', dovedet'sya posluhati, bo, glyadi, j ne znatimesh, de tebe
po nochah shukati, - pogodivsya bat'ko.
- Oj, spasibi, dyadechku... Ishche raz spasibi, - skazala Lyuba, zagnulas',
poglyanula na tata. - YA vam dva razi skazala spasibi, a dali ne znayu, yak
uzhe treba dyakuvati...
- Spasibi, donechko, i tobi i za sunici, i za te, shcho prijshla do nas, -
serdechne skazav tato.
A Lyuba radisno podivilasya na mene i vpershe posmihnulasya v nashij hati, i
posmihnulisya vsi ¿¿ nasurmoneni gudziki...
ROZDIL DRUGIJ
Ciº¿ nochi ya v usih snah pliv na chovni - pliv po vodi, po rosi, po travi
i navit' po chi¿hos' konoplyah, shcho stoyali, nache Dunaj. I z napivzabuttya tezh
viplivav, mov na chovni.
SHCHe ne roztulyayuchi ochej, ya vsim tilom vidchuvayu zlagodu v nashij hatini,
chuyu, yak priºmno burkotit', obvivaºt'sya navkolo maminogo bat'kiv golos, yak
po-paruboc'ki vivodit' "go-go" vogon' u pechi, yak vuzhem sichit' na n'ogo
okrip, yak pahuche metlyaºt'sya po dolivci polinovij vinik. I v mo¿h vuhah azh
zabrinili-zatancyuvali vesil'ni spivi:
Do nas, nevistko, do nas,
A u nas use garazd:
Sama pich hlib peche,
Vinik hatu mete.
YA odrazu zaplyushchenimi ochima bachu cyu vesil'nu pich iz pozagnichuvanimi
hlibinami i veselishayu.
- I chogo vono shche posmihaºt'sya sobi? - zhurno govorit' mati, dumayuchi, shcho
ya splyu.
- Mabut', i v snah chitaº yakus' knizhku, - lagidno vidpovidaº tato,
- Nogi on potriskalis' na rosi, nemov derevlyachchya.
- Na rosi potriskalis', na rosi i vigoyat'sya.
- Hoch bi na yaki postoli rozzhitis' jomu, - zhaliº mene mati.
- Haj nogami chuº zemlyu, - tak skorishe i tancyuristom, i lyudinoyu. stane.
Na bat'kovi slova ya kazhu: "Gi", rozplyushchuyu ochi j odrazu zh pidvodzhusya z
tapchana. Tato glipnuv na mene, zdivuvavsya, zvuziv odne oko na kpini j nibi
z velikim poshanivkom spitav:
- CHi dobre spali, chi suhimi vstali?
YA znovu kazhu: "Gi" - i smiyusya. A tato, zahovavshi nasmishku pid ukorocheni
vusa, vzhe zahodit' z inshogo boku - pochinaº mene pidhvalyuvati :
- SHCHo to hazyajs'ka ditina u nas: yak spit', to ne ¿st', a yak ¿st' - ne
drimaº.
- A chogo zh drimati bilya miski? - bezturbotno vidpovidayu i, skil'ki
mozhu, visovuyus' u vikno, bo za nim uzhe pochinayut' svitlishati porichki.
- Kortit' zelepuhami oskomu nabiti? - rozgaduº tato mij namir.
- Duzhe voni meni potribni! - I ya pochinayu divitisya poverh kushcha porichok,
bucimto vin zovsim ne cikavit' mene.
Na gorodah shche vilezhuºt'sya tuman, des' bilya bondars'ko¿ krinici jogo
rozkl'ovuyut' pivni, a za pivnyami kosar klepaº kosu, a za kosarem na levadi
ozivaºt'sya derkach, a za nim z samo¿ dorogi vihodit' sonce, i pridorozhnya
verba rozkoshuº u jogo koroni.
A os' na vulici z'yavlyaºt'sya z grablyami na plechi nasurmonenij dyadechko
Volodimir, yakij vtupiv poglyad na svo¿ nogi. Os' vin pobachiv bilya nih nashih
kurej, vhopivsya oboma rukami za grablis'ko, mahnuv svoºyu zbroºyu, i kuri,
gublyachi pir'ya, zmetnulis' vishche tiniv.
- A shchob vi jomu vizdihali shche do vechora! - kazhe ¿m navzdogin dyadechko
Volodimir, potim krad'koma oglyadaºt'sya na nashu klunyu, pomichaº mene, odrazu
hekaº i shvidko znikaº za hatami. A meni znovu staº veselo.
Dyad'ko Volodimir shche z bereznya voroguº z nashimi kurmi, a zaodno i z
dyad'kom Mikoloyu. I za shcho b? Koli navesni mati pidsipala kvochku, v nas
gostyuvav dyad'ko Mikola. Vin odrazu svo¿m hitruvatim okom uchepivsya u
resheto, v yakomu lezhali odni kruglen'ki yajcya.
- A chomu vi, Ganyu, dovgonosimi ne pidsipaºte? - azh prisiv bilya resheta,
na yake vzhe mostilasya kvochka.
- Ta, - vidmahnulasya mati rukoyu.
- E, ni, skazhit', Ganyu, shcho vi nahitruvali, bo ya j z vasho¿ hati ne pidu.
- SHCHo tam kazati? Pomitila sobi, shcho z dovgonosih krashanok najbil'she
viluplyuyut'sya pivniki.
- Ta shcho vi?! - zdivuvavsya dyad'ko Mikola. - Vik uchis', a j u kuryah ne
rozbereshsya. Os' teper i pidu z vasho¿ hati.
I, napevne, shchob pereviriti mamini slova, cholovik odrazu zh podavsya do
dyad'ka Volodimira ta j po sekretu narayav jomu pidsipati kvochku lishe
dovgonosimi yajcyami, bo, movlyav, z nih vihodyat' sami
kurochki. Dyad'ko Volodimir i titka Marijka posluhalisya lukavogo
poradnika, i vivelos' u nih z dvadcyati krashanok azh dev'yatnadcyat' pivniv i
odna kurochka, a v nas navpaki. Oh, i lyutuvav todi dyad'ko Volodimir i vse
obicyav komus' vkorotiti i yazik, i den'. Os' cherez cyu divoglyadiyu i dosi
vognem dishe Volodimir na nashih kurej i na dyad'ka Mikolu.
Ale ce nam ne vdivovizhu: na kogo til'ki ne gnivaºt'sya i komu til'ki ne
zazdrit' dyad'ko Volodimir? Koli posluhati jogo, to nema v nashomu seli,
nema i na vs'omu bilomu sviti zhodno¿ dobro¿ lyudini. Osoblivo zh nenavidit'
vin tih, shcho mayut' u rukah chi v golovi bil'she rozumu za n'ogo. CHijs' rozum
dyadechko vvazhav svoºyu osobistoyu obrazoyu. Kolis' vin umiv gnuti chi priginati
dobrih majstriv i rozumnikiv, a teper dovodilosya zadovol'nyatisya tim, shcho
¿hnyu slavu kvacyav d'ogtem i ne pomichav, shcho vsi svo¿ roki, uves' vik po
bagnyuci provolik.
Ne dogodila dyadechku j nova vlada. Ce zh ranishe buli i cari, i knyazi, i
grafi, i azh baroni, a teper usi stali tovarishami. To hiba ce poryadok? I za
chim til'ki divit'sya zagryanicya? A koli Litins'kij finviddil ne prijnyav u
n'ogo podatku ni zolotom, ni sriblom cars'ko¿ chekanki, vin spochatku
otoropiv, dali oburivsya, a potim skumekav, shcho j do chogo, vibig na vulicyu,
skochiv na svogo voza i pognav dodomu voliv, nache konej. SHCHob voni shche
skorishe bigli, ne til'ki batozhiv ¿h, a j vsyu dorogu dzizhchav, nenache gedz'.
I nerozumna hudoba bigla mov navizhena. Jomu tak neterpelivilosya, shcho vin
unochi obijshov svo¿h odnodumciv i, hekayuchi j vidhekuyuchis', sipav i sipav u
¿hni vuha politiku. Dyadechko vzhe tochno znav, shcho nova vlada zavisla na odnij
volosinci, bo v ne¿ navit' zolota-sribla ne prijmaº zagryanicya.
Vidtodi hitromudrij politik pochav zhdati zagryanici i lipiti pered bogami
tonen'ki samorobni svichechki. Navit' svo¿ zoloti nadi¿ dyadechko oplachuvav
skupimi shelyagami. Nedarma kazali lyudi, shcho vin, poki poproshchaºt'sya z
kopijkoyu, dvadcyat' raziv oberne ¿¿ u zhmeni...
S'ogodni i nebu, i soncyu mlostilosya, nezduzhalos', i dalechin' stoyala
taka, nibi na nij htos' perelopachuvav sonyachne prominnya iz misyachnim. I lis,
i pticya v n'omu chogos' pritihli, a dzyurkotlive dzherel'ce spivalo j spivalo
svoyu pisen'ku shche j na durnichku pidgojduvalo rozmite korinnya.
Os' ya pryamo z Obminno¿ bachu pid osikoyu bliznyukiv-krasnogolovciv. Voni
zovsim shozhi na tih, yaki prohali mene u sni, shchob ya ne ¿hav u Hersons'ki
stepi. YA pridivlyayusya, chi nemaº v nih rotikiv, prisluhayus', chi ne
obizvut'sya voni, ale krasnogolovci, hizuyuchis' chervonimi shapkami, movchat'.
To, vidko, lishe u sni prihodit' golos do nih. YA ziskakuyu z Obminno¿,
obnishporyuyu poglyadom lis. Ot po vs'omu vidchuvaºt'sya, shcho tut ishche povinni
buti gribi, ale voni tak zahovalisya, shcho j sonce ¿h ne znajde. CHogos'
zavzhdi otak vihodit': garnogo griba niyak ne znajdesh, a poganka sama v ochi
lize. A ce shcho?! Pryamo vid okorenka berezi vidhilivsya
tovstennij-pretovstennij borovik. Derevo jomu prim'yalo z odnogo krayu
kapelyuha, a z n'ogo shche prorostaº gribenya-malyatko. Taka znahidka navit'
Lyubu poraduº!
Teper uzhe na Obminnu j ne dumaj viskochiti: zachuvshi volyu, vona shkirit'
na mene zubi j hvicaºt'sya, mov hto najnyav ¿¿ na take dilo. SHCHe dobre, shcho ya
povoda ne vipustiv z ruki. Otozh z gribami v odnij ruci, a z povodom u
drugij povolen'ki dohodzhu do yakimivs'ko¿ zagorozhi, de zaraz trava azh
kurit'sya pahoshchami j priv'yalenim soncem. Otut, pri dorozi, putayu nashe
lukavooke tyaglo i z gribami pospishayu do kurenya. Ale ni v kureni, ni na
pasici Lyubi nema. To shcho meni robiti? YA kladu na vidnoti gribi, kazhu, shchob
voni nikudi ne vtekli z kurenya, a sam dumayu majnuti v osichnyak poshukati
krasnogolovciv. Tam º take misce!
Bilya borsukovo¿ nori do mene z dobrogo diva vchepilosya zapitannya: chi
bachit' borsuk sonce, chi vin u temeni prochavkaº i prospit' use zhittya?
YA lyagayu na zemlyu, pritulyayusya vuhom do togo miscya, pid yakim povinen
vilezhuvatis' borsuk z borsuchenyatami. Os' shchos' zlegka chi to pidi mnoyu, chi
za mnoyu zasharudilo. Napevne, zavorushilasya borsukova simejka. Mozhe, vona
same zasila za stil i oruduº bilya miski? YA pochinayu usmihatisya, v dumci uzhe
vsovuyu borsuchatam u lapi lozhki, a v cej chas mene oshparyuº smih:
- Mozhe, tobi j podushku poklasti? Budesh vilezhuvatis', nache borsuk!
YA vidrivayu golovu od zemli, a bilya mene azh perehituºt'sya od smihu Lyuba,
u ¿¿ ruci pogojduºt'sya chims' napakovana torbinka, i divchinka klade ¿¿ na
te same misce, do yakogo tisnulos' moº vuho.
- I chogo b oto ya odrazu vsi zubi prodavav? - kazhu trohi nevdovoleno.
- Bo zradila, shcho tebe pobachila, - mov ocheretinka, rozgojduºt'sya Lyuba. -
YA tak i znala: ti pri¿desh s'ogodni.
- Zvidki zh take znattya?
- I sama ne znayu zvidki, - zvela ugoru huden'ke pleche. - To vi vzhe ne
po¿dete u stepi?
- Ne po¿demo. Ti posobila nam.
- To tak vijshlo, - radiº divchinka. - A ti shchos' priviz meni?
- A shcho zh tobi treba bulo privezti?
- Nibi j ne dogaduºshsya? YAkus' knizhku.
- Priviz kazki strashni-strashni.
- Pro vid'om i chortiv? - odrazu zh skrivilas' i nahmurilas' divchinka.
- Pro nih.
- YA cih i sluhati ne hochu.
- CHogo?
- Bo yak nachitaºshsya ¿h, to tak strashno staº samij u lisi. - I divchinka
boyazko ozirnulasya nazad, nibi tam, za derevami, kolovorotilas' rizna
pogan'.
- A ot meni j zovsim ne strashno, - vidchajdushne breshu, a sam zgaduyu, yak
meni kolis' unochi chorni didovi shtani zdalisya chortom.
- Bo ti hlopec', ti j ne povinen boyatisya nechisti. Mij tato kazhe, shchob i
ya nichogo ne strahalas', a ya vse odno strahayus'.
- I chogo zh ti bo¿shsya?
- Gromu, rizno¿ pogani i sovi.
- Sovi?
- Ege. Vona uvecheri tak motoroshno krichit', shcho volossya same ¿zhakom
pidijmaºt'sya. I ochi ¿¿ strashno svityat'sya unochi. Todi ya zabivayus' u kureni
tatovi pid ruku j odrazu zasinayu. Zate yak slavno tut udosvita! Budyat' mene
to solovej, to zozulya, to ivolga, to odudi, a to j rosa. Ti shchil'nikovogo
medu hochesh?
I hoch meni duzhe hochet'sya pokushtuvati solodkogo, ale ya tak vidnikuyus',
nache shchodnya mayu med u svo¿j hati.
-I daremno, - kazhe chi¿mis' slovami Lyuba. - Med-ce zdorov'ya.
- Nu, koli zdorov'ya, to poprobuyu.
- Ot i dobre, - pokazuº ridki zubi Lyuba. - A mozhe, tobi i chumac'ko¿
yushki zvariti?
- Ta ni, mabut', ne treba.
- Ot ya use nabivayus', a ti vse vidnikueshsya i vidnikuºshsya. Gordij chogos'
stav... Mihajliku, a ya tobi shchos' hochu skazati. - I divchinka, oglyanuvshis',
zasoromleno podivilas' na mene. - Skazati chi ni?
YA tezh chogos' niyakoviyu i tezh ozirayusya dovkola.
- Kazhi, yak maºsh shchos'...
- Os' daj vidsapnu. Til'ki ti nikomu nichichirk. CHuºsh?.. Oce zh uchora v
moº¿ titki Vasilini buv azh z Vinnici yakijs' golovnij nad spivakami. Vin
takij patlatij i smishnij-smishnij! YAk zaspivaº, to v n'ogo rot staº pashchekoyu
- cile gornya vlizlo b tudi. Vin priviz titci yakis' noti...
- I shcho?
- To titka Vasilina viz'mi ta j pohvalis' jomu, shcho ya tezh garno spivayu i
vivodzhu pidgoloskom. Ot jomu j zahotilosya posluhati mene. A ya vse
soromilas' i soromilas' pered gorods'kim. Todi moya titka skazala, shchob mi
razom zaspivali. I mi zaspivali razom, bo tak i legshe, i ne soromno.
- I shcho dali?
Lyuba kumedno vidkopilila gubi, storchma postavila ochi, yak toj golovnij
nad spivakami, i posmihnulas'.
- A dali cej golovnij vzyav ta j prituliv mene do sebe, pociluvav u
kisku, potim potyagnuv ¿¿ i skazav, shcho ya golos!
- A ti jomu shcho?
- A ya tihen'ko skazala: "Spasibi, dyad'ku". I jomu ce duzhe spodobalos',
bo vin rozsmiyavsya i shche raz pociluvav mene.
- Ot molodec'! - radisno vihopilos' u mene.
- Vin chi ya? - dovirlivo zapitala Lyuba.
- Oboº.
Na ce Lyuba rozvazhlivo vidpovila:
- Otak zhive lyudina i ne znaº, shcho vona - golos. Golovnij nad spivakami
obicyav yakos' i mene, i titku Vasilinu viklikati u Vinnicyu. Todi ya tam i
teatr, i tramvaj pobachu.
- Veze zh lyudyam! - kazhu ya, a Lyuba pochinaº smiyatis'. - I shcho ti tomu
golovnomu spivala?
- ZHurlivo¿: "Oj pid yarom-yarom pshenichen'ka yara, v dolini oves". I
vesnyanki spivala, tezh sumni. A vin skazav, shcho v nih zhivut' golosi yakihos'
predkiv. Takij uzhe rozumnij cholovik, shcho j polovini sliv jogo ne vtoropaºsh.
Vin i moºmu tatovi skazav, shcho ya golos.
- SHCHo zh na ce tato?
- Rozgladiv vusa i skazav: raz take vrem'ya, to vin kupit' meni novi
chobitki, i ya pochnu ¿h nositi shche do snigu, shchob ne zastuditi golosu, -
rozgojduvalas' i radisno lebedila divchinka. - Tato v mene takij smishnij, a
hto ne znaº jogo, dumaº, shcho vin duzhe serditij. Ce vusa roblyat' jogo takim:
voni v n'ogo serpasti, norovisti i zalazyat', kudi hochut', navit' do rota.
Hodimo do kurenya.
- A shcho v tebe v torbinci?
- Hiba ne bachish? Lipovij cvit.
- Na chaj zbiraºsh?
- Ni, nasha kooperaciya prijmaº jogo na liki. Ot ya i zaroblyu sobi na
zoshiti. Nazbirayu cvitu azh na cilij sribnij karbovanec', bo duzhe lyublyu,
koli º bagato zoshitiv. Davaj razom zbirati cvit. U mene v kureni i
posushimo, bo na sonci ne mozhna. YAk ti?
- Mozhna i razom.
- To spershu hodimo ¿sti med.
I v cej chas bilya nas voruhnulasya chiyas' tin'. YA oglyanuvsya. Bilya samo¿
Lyubi z staren'koyu berdankoyu v rukah zupinivsya temnolicij, z vivernutimi
gubami dyad'ko Sergij - otoj, shcho donedavna hovavsya u riznih kri¿vkah od
revolyuci¿. Vin vtupiv u mene vazhki zimni ochi j nasmishkuvato zapitav Lyubu:
- Kogo ce ti, divko, hochesh medom chastuvati?
- Dobrij den', dyad'ku, - z gidnistyu vidpovila Lyuba.
- Ne duzhe vin i dobrij: use minyaºt'sya teper. To kogo zh maºsh medom
prishanuvati?
-. Mihajlika. Mi z nim razom do shkoli hodimo.
- Zaraz ne te shcho mali, navit' stari podurili: usi chogos' gramotiyami
hochut' stati. A hto zh bude svini pasti?.. - Dyad'ko Sergij znevazhlivo poviv
na mene berdankoyu. - CHij vin?
Lyuba skazala. U mislivcya odrazu pozimnili ne til'ki ochi, a j use
vuz'kuvate oblichchya. Vin prezirlivo obdivlyaºt'sya mene z golovi do nig i
pochinaº zhuvati gubi:
- Tak-tak-tak. Vihodit', ti nashchadok otogo yazikoslova, shcho verhovodit' u
komzlidnyah i vse shchos' maº proti mene? Ga?
YA rozgubivsya, a Lyuba poglyanula na mislivcya i rozsmiyalas'.
- Ti chogo? - dyad'ko Sergij pidkinuv chorni duzhki briv.
- Vi i pro dyad'ka Mikolu govorili, shcho vin maº shchos' proti vas.
- I ce pravda.
- I mij bat'ko tezh shchos' maº proti vas. Teper uzhe rozgubivsya dyad'ko
Sergij, klipnuv raz i vdruge chornimi nerivnimi viyami, splyunuv:
- Hoch vid ditej diznaºshsya, shcho dumaº pro tebe ridnya. Oh, nedarma ya tak
upiravsya, shchob moya sestra ne vihodila za togo serpastovusogo. SHCHo zh, divko,
pidgodovuj, pidgodovuj zlidniv medom, a voni tvogo dyad'ka viz'mut' za
zhabri, - i mislivec' uzyavsya rukoyu za gorlo, de, mabut', mali buti zhabri. -
Ale chogo ya tobi kazhu? Ce ne tvogo rozumu dilo. Skazhi, on tam borsuk shche
zhive? - i dyad'ko Sergij nacilivsya berdankoyu na noru zvirka.
- SHCHo vi, dyad'ku, robite?! - zlyakano skriknula Lyuba.
Na vivernutih gubah mislivcya himerno vikrivilas' posmishka:
- Ne bijsya, divko, vin meni teper ne potribnij. Ot koli nagulyaº zhiru, ya
taki doberusya do n'ogo. Tut yako¿s' kizochki abo zajcya ne bachila?
- Nema tut ni kizochki, ni zajcya. Dyad'ko Sergij hmiknuv:
- Ta nevzhe nema? Tak ya i poviryu tobi!
- A vi hiba hoch komu-nebud' virili?
- Caryu viriv, i to daremno - progadav! - pozlishalo oblichchya i vsya
postat' dyad'ka Sergiya. Vin shche shchos' hotiv skazati, ale peredumav, krutnuvsya
i, trimayuchi berdanku navperevagi, storozhko pishov u glibin' pritihlogo
lisu.
- Poproshchaºt'sya s'ogodni z zhittyam yakijs' zvir chi ptah. Ne dovedi gospodi
mati takogo rodicha, - skazala Lyuba chi¿mis' slovami. - Tato govorit', shcho v
n'ogo zatverdila sovist'.
- A v tvogo dyad'ka spravdi º zhabri? Lyuba pirhnula:
- CHogo zh ti v n'ogo ne spitav? Oto bulo b veselo. Hodimo zh do kurenya.
Ale pislya movi dyad'ka Sergiya meni navit' medu ne zahotilosya.
- Krashche spochatku narvemo lipovogo cvitu.
- To yak hochesh. YA znayu taku lipu, shcho pahne azh na pivlisu. Mabut', ¿¿
cvit najbil'sh cilyushchij. Pravda zh, garno bude, koli vin dopomozhe yakijs'
dobrij lyudini - viz'me j pidvede ¿¿ na nogi?
- Ge. A daleko cya lipa?
- Azh bilya yaru. Ot zaraz rozstelyu cvit u kureni, ta j pobizhimo sobi.
YA poglyanuv na Obminnu, na nebo, yake obkladali nespokijni
grizno-fialkovi hmari, a Lyuba tim chasom uzhe viskochila zi svogo lisovogo
zhitla, i mi pobigli do tiº¿ lipi, shcho mala posobiti dobrim lyudyam. Strunka,
mov topolya, vona trohi navskis stoyala nad yarom, natrushuvala i na lis, i na
yar svo¿ pahoshchi, navkolo ne¿ zhivoyu sitkoyu vorushilisya bdzholi. Koli ya viliz
na derevo, za yarom obizvavsya grim, a Lyuba nalyakano skriknula.
- CHogo ti, divko?
- Boyusya gromu, - shchiro priznalasya divchinka. - Mozhe, povernemos' nazad?
- Puste. Narvemo cvitu i povernemos'.
- Dobre tobi kazati: narvemo! U mene vzhe i ruki, j dusha tremtyat'.
- A yak zhe tvij karbovanec' na zoshiti?
- Ne hochu j karbovancya, koli grimit'! O! CHuºsh! Znovu zagrimilo, sinim
korenem vimalyuvalas' bliskavka, rozkrila shmatok drugogo neba i zgasla u
hmari.
- Ti ne bijsya, - zaspokoyuvav ya Lyubu, - to Illya kalachi rozkidaº.
- Abi zh kalachi, a to gromi i bliskavki. On uzhe j lis perelyakavsya grozi,
- zaskimlila divchinka.
Spravdi, pid temnim nebom zatrivozhivsya, zagudiv lis, zakipilo listya na
n'omu, derevam chogos' zahotilosya bigti, ale voni ne znali, kudi podatisya,
j, stognuchi, metalisya na vsi boki. Znovu mignula bliskavka raz i vdruge,
lis i zverhu, i zseredini prosvitivsya nedobrim blakitnavim ognem, a grim,
yak navizhenij, lupnuv u kil'ka cipiv, nenache hotiv obmolotiti zemlyu. I vona
pid udarami grozi pochala zlyakano krenitis' u bezvist'. Teper i meni stalo
lyachno.
- Mihajliku, zaraz zhe zlaz'! - uzhe vnizu obizvalasya Lyuba sl'ozami.
I til'ki ya, obdirayuchi nogi, skotivsya z lipi, yak na zemlyu stinoyu
obvalilasya zliva. Odrazu nevidimim stav lis, til'ki stogin jogo ohoplyuvav,
zatiskav i perekochuvavsya cherez nas. Ta os' bliskavka vluchila v sercevinu
lisu, i vin zasvitivsya velicheznim fialkovim lihtarem. A koli bliskavka
zgasla, mi pobachili inshij ogon' - bilya samogo yaru, zalomivshi ruki, gorilo
skalichene derevo.
- Mihajliku, nam treba shovatis'.
- Kudi zh mi shovaºmos'?
- YA znayu take duplo v dubi - velike-velike. Tam mi oboº vmistimos', -
skazala Lyuba, vitirayuchi vzhe mokre oblichchya.
I ya, pusta golova, navit' ne podumav, yake liho moglo spitkati togo
duba, i pobig za Lyuboyu. Hustina spala ¿j na plechi, navkolo ¿¿ golovi,
stikayuchi strumkami, zatancyuvali kosi i kisniki, a divchinka shmatuvala sizu
pelenu doshchu, znikala v nij i znovu z'yavlyalas', mov tin'. Grim kidav ¿¿ na
zemlyu, vona padala, pidvodilas' i bigla vpered.
- Otak i golosu mozhna pozbutisya, - hotiv ya pozhartuvati, ale Lyuba i
vuhom ne povela.
Mi spolohano metalisya mizh gromami i bliskavkami, a doshch, yak hotiv, prav
i vipoliskuvav nas.
- Os' tut! - divchinka raptom zupinilas' pered starim gillyastim dubom.
Pri jogo koreni temnilo nerivne prismalene provallya.
"Dube, dube, hto tobi dushu vi¿v? - u dumkah zapitav ya dereva i sam
vidpoviv: - Lita meni vi¿li sercevinu i dushu".
I pitannya, i vidpovid' meni duzhe spodobalis', ya hotiv bulo zapishatis',
ale peredumav - ce, pevne, des' take vichitav.
- Mihajliku, syudi liz'!
YA uvijshov u duplo, mov u komirchinu. Tut bulo temno i majzhe suho. Lyuba
vstigla vzhe vitertis', vikrutiti hustku i trohi zaspoko¿tis'. Ta os'
znovu, mov z garmati, tarahnuv grim, dub zaskripiv usima svo¿mi
kistochkami, i lisovichka oboma rukami vchepilasya v mene, a peregodya, sama
sebe zaspokoyuyuchi, zapitala:
- Pravda zh, tut ne tak lyachno?
- Avzhezh, - vidpoviv ya, zovsim zabuvshi, yak nebezpechno v grozu susiduvati
z velikim derevom. Vono skripilo j stognalo, obvalyuyuchi na zemlyu potoki
doshchu, a na nas krihti svoº¿ zitlilo¿ sercevini.
- Mihajliku, mozhe, ti kazku rozkazhesh?
- Ta vid ne¿ tobi shche strashnishe bude.
- I ce pravda, - zithnula divchinka, pritihla na yakijs' chas i raptom
perelyakano ojknula.
- Ti chogo?
- Oj Mihajliku, ya zovsim zabula za kuripku! SHCHo teper bude z neyu, z ¿¿
ditkami?
- A shcho maº buti z nimi?
- Ti nichogo ne znaºsh! U ne¿ til'ki-til'ki vivelis' ditki, voni zovsim
bezporadni. Ce zh voda potopit' usih. Bizhimo ryatuvati ¿h. Vse odno
mokrishimi, chim º, ne budemo. - I Lyuba pershoyu viskochila z dupla,
zishchulilas', glyanula poverh derev i polegsheno zithnula: - O, vzhe nebo
vividnyuºt'sya. Bizhimo.
- I shcho ce v tebe za kuripka?
- YA ¿¿ na uzlissi v zarostyah ternu pobachila, koli vona same sidila na
yaºchkah. I ya ¿¿ trohi priruchila do sebe. Oj, abi zh ne zatopilo ¿¿ ditok.
Rozbrizkuyuchi kalyuzhi, mi pobigli na uzlissya. Vid nas uzhe vidkochuvalisya
gromi, nad nami stishuvavsya doshch, a pid nami viginalisya, shchasno plakali travi
i cvit. I pahlo suniceyu, gribami, roziprilim hmelem i tiºyu zhitn'oyu
svizhistyu, yaku prinosyat' til'ki petrivchans'ki puchki bliskavic'. Nemalo
nakidav ¿h s'ogodni Illya i v lis, i poza lis, vibivayuchi nechistu silu.
Mi probigli chiyus' zagorodu, v yakij stoyali visoki duplyanki, obminuli
ozerce chervonogo prosa, perehopilis' cherez strumok, shcho stav teper richkoyu,
i opinilisya na zaroslomu ternom uzlissi. Za nim uzke stoyali pokoloshkani
zlivoyu zhita j pshenici.
- Oberezhno, Mihajliku, - tut podryapatis' mozhna, - rozvodyachi oboma
rukami cupki gilki, Lyuba zajshla v ternik. Os' vona zupinilas', prignulasya
do zemli j tihen'ko skriknula.
- SHCHo tam u tebe?
- Os' podivis', - divchinka pidvelasya, prostyagnula do mene chovnikom
skladeni doloni. Na nih bezpomichnoyu siroyu grudochkoyu lezhalo ptashenya,
zavbil'shki z volos'kij gorih. Vono navit' ne moglo pidvestisya na nogi. - I
shcho meni robiti z toboyu? - zhalisno zapitala jogo.
Ale ptashenya i ne povoruhnulosya.
- Zamerzlo, ohlyalo, - poyasnila divchinka i oberezhno poklala svoyu
znahidku v pazuhu. - Os' ishche odnen'ke!
YA tezh nahilivsya do travi i pobachiv bilya yako¿s' truhlyatini zabolochene, z
pidvernutoyu golivkoyu ptashenya. V ruci vono j ne pisnulo, til'ki bolisno
glyanulo na mene zatumanenim okom.
- A de zh kuripka? CHogo vona pokinula ¿h? - zapitav ya v Lyubi, yaka j moº
ptashenya poklala sobi v pazuhu.
- Hto jogo znaº? Mozhe, grim napolohav i rozignav ¿¿ ditok, a vona teper
zbiraº ¿h dokupi. A mozhe, shche girshe shchos' stalosya. Hiba malo vorogiv u
ptashini? Pochekaºmo ¿¿.
- A yak vona ne prijde?
- To zaberemo ditok, i ya doglyadatimu ¿h sama. - Lyuba, prisluhayuchis' do
sebe, nezhdano usmihnulas': - Voni vzhe dryapayut' mene nizhkami. Ot durnen'ki!
Mi vinishporili usyu terninu i znajshli azh semero ptashenyat. Lyuba pohovala
¿h u pazuhu, a sama nespokijno pozirala na vsi boki, vizirayuchi matir
kuripku.
Vzhe j rozpogodilos', umite sonce perekinulo svo¿ zoloti kosi na polya, i
voni kurilisya pahuchoyu paroyu. Ptashenyata zovsim zigrilisya i, popiskuyuchi,
beshketuvali v Lyubinij pazusi.
- Na volyu prosyat'sya. SHCHo meni robiti z vami? - Ta os' divchinka vityagnula
shiyu, zavmerla, do chogos' prisluhayuchis'. YA tezh zata¿v duh. Nedaleko pochuvsya
zanepokoºnij ptashinij poklik, potim bilya kushcha vovchogo lika z'yavilasya
kuripka, ¿¿ mokri krila azh cherkali zemlyu, a pobilya materi vovtuzilosya
kil'ka ptashenyat. Os' kuripka zanepokoºno zupinilasya, povela golovoyu, a
krilami priderzhala ditok. Pticya pobachila lyudinu.
- Krasunechko moya, - tiho skazala Lyuba, polizla rukoyu do pazuhi j
vipustila na zemlyu ptashenya.
Kuripka shchos' skriknula na svo¿j ptashinij movi, stupila krok do ditini,
a ta, rozhituyuchis' i kril'cyami, i vsim tilom, tak pospishala-zatochuvalas'
do materi, shcho azh padala z nig. Lyuba vipustila usih ptashenyat, z utihoyu
poglyanula na nih, shepnula meni:
- Hodimo, Mihajliku, ne budemo trivozhiti ni krasunechki, ni j ditok. Haj
voni tezh mayut' svoº shchastya.
I mi tihen'ko-tihen'ko pochali vibiratisya iz chagariv. Na dushi v mene
bulo take, nache ya ne z kuripkoyu, a z samim soncem zustrivsya. Ce zh i mati
zradiº, shcho mi dopomogli bidolashnij ptashini.
Mokri, stomleni, ale radisno osmihneni, mi vhodimo v lis, bredemo
strumkom i vrazheno zupinyaºmos' pryamo v rozburhanij vodi: navproti nas, za
galyavinoyu veselka porozvishuvala usi svo¿ strichki, i v ¿hnim odsviti
dibrova stala takoyu garnoyu, yakoyu vona mozhe til'ki nasnitisya.
Lyuba zasmiyalas':
- Mihajliku, hodimo sobi do veselki.
- A chogo zh, ce nam po dorozi, - kazhu povagom, hocha dobre znayu, shcho do
veselki lyudina niyak ne mozhe dijti.
- Mihajliku, a kudi veselka divaºt'sya vzimku?
- Napevne, zabiraºt'sya u yakus' oselyu na nebi i tam zimuº sobi, yak tvij
borsuk u zemli.
- Oj, trimajte mene, bo vpadu, - zahitalasya Lyuba vid smihu. - Ti dovgo
dumav, poki take zmoroziv?
- Ni, ce ya ne dumavshi.
- Vono j vidno. Oj, a shcho teper tvoya Obminna robit'?
-Mabut', zabralasya v shkodu, yak til'ki vona umiº, - spohmurniv ya.
- To mershchij bizhimo do ne¿! Kaposna-taki tvoya Obminna. Mi viskochili z
strumka, a pered nami spolohanoyu tinnyu majnula kizochka. YA navit' pomitiv
¿¿ velike perelyakane oko. I v cej chas grimnuv postril. Kizochka,
nadlomlena, povalilasya na zemlyu.
- Oj, meni strashno¿ - zojknula Lyuba i pritulilas' do mogo plecha.
YA nichim ne mig utishiti divchinku, - meni tezh bulo strashno. A z-za derev
z berdankoyu, shcho kurilasya dimom, viskochiv razkujovdzhenij, mokrij dyad'ko
Sergij i kinuvsya do svoº¿ zdobiii. Mi z Lyuboyu tezh pobigli vpered, i te, shcho
pobachili, strashenno vrazilo nas: temno-oksamitove oko kizochki vostannº
pidplivalo sl'ozoyu, a z nevelikogo vim'ya sochilosya moloko i guslo na travi
- kizochka bula matir'yu.
- SHCHo vi, dyad'ku, narobili?! SHCHo vi narobili?! - bolyache i gnivno
skriknula Lyuba.
Dyad'ko Sergij, vitirayuchi mokrim zayalozhenim rukavom pit z oblichchya,
posmihnuvsya:
- M'yascya solodkogo rozdobuv. Ce korolivs'kij harch! Zahochesh svizhini -
prihod' na vecheryu do nas, zamanet'sya solonini - cherez misyac' zaglyan'. YA ne
skupar, - rozshchedrivsya cholovik i chobotom potorgav kizochku.
- Mi zaraz zhe pobizhimo do dyad'ka Sebastiyana i rozkazhemo jomu...
Dyad'ko Sergij zdrignuvsya, vitrishchivsya na Lyubu; na jogo vivernutih gubah
rozpuhav gniv:
- Ti shcho varnyakaºsh?!
- SHCHo chuºte! Vse rozkazhemo! Haj znayut' lyudi, yakij vi!
- Ti zdurila, divko? Svo¿h budesh topiti? YA i tobi, i jomu pokazhu dyad'ka
Sebastiyana! - Ale raptom jogo ochi vtihomirilis', prikushuyuchi gniv, vin
znovu posmihnuvsya, poliz rukoyu do kisheni. - Os' krashche viz'mi sobi sribnogo
karbovancya na zoshiti. ¯h same privezli do kramnici.
- Ne treba meni vashih groshej!
- Treba, treba. Hiba zh ya ne znayu? - I dyad'ko Sergij silomic' vtisnuv
groshi v Lyubinu ruku. - Budesh mati sobi tih zoshitiv azh na cilij rik. Ce zh
karbovanec'!
Na oblichchi Lyubi spalahnuli chervoni plyami.
-Haj vin propade vam! - divchinka vidhilila ruku i zhburnula groshi u lis.
- Ot zabisovana poroda! - vilayavsya dyad'ko Sergij i kinuvsya shukati svoº
chorne sriblo.
Mi shche raz poglyanuli na kizochku; v ¿¿ oci zgasala ostannya rosinka soncya,
a z vim'ya shche sochilosya moloko.
ROZDIL TRETIJ
Pid vechir pidbilosya zhito, u drimoti siviº vitryak. Na jogo movchaznih
sprac'ovanih krilah zavisla hmarina, nedaleko vid nih zasumuvav perepel:
"Spat' pidem, spat' pidem..."
O, yak, napevne, hochet'sya vitryaku strusiti z sebe, z poliv drimotu,
zacherpnuti krilami nebo, ozvatisya lyuds'kimi golosami, zadzveniti
nakolihanim za lito zernom, a prolitisya boroshnom.
Ta pritovcheni gal'ma i perednivok skuvali silu brata vitriv, i vzhe na
jogo krili vstig umostitisya ledachij pavuk. De ti, poganche, budesh
zavtra-pozavtra, koli lyudi znovu privezut' na vitryak zerno i slovo?..
Navkolo ryasniyut' polya. V zhitah zabludilas' doroga, nagorbatilis' verbi
nad neyu, za nimi prokl'ovuyut'sya zori. I tisha, tisha navkrugi, bo molodik
nad stepami, bo zhitnij son u stepah.
Mi, nache u sni, ¿demo z tatom na stavis'ko. Rosa i kolos poshchipuyut' mo¿
nogi, a tato led'-led' kurnikaº pisnyu tak, shcho j ne doberesh, chi to kolesa,
chi jogo golos poskripuº, a ya vse dumayu lro svij zavtrashnij den'. YAkij vin
bude dlya mene?
Bilya samogo vitryaka, rozgortayuchi zhita i sinij son nad nimi, vihodit'
usya v temnomu zhinocha postat', i spivuche strepenulasya tisha:
- Dobrij vechir vam.
- I tobi vechir dobrij, Odarko, - statechno vidpovidaº tato, zupinyaº
Obminnu. - Piznen'ko povertaºshsya z polya.
- Pislya chuzho¿ roboti hodila divitis' na svoº zhito, - pidhodit' zhinka do
samogo voza.
- I yak vono?
- Moº v dolinci - shche zelene.
- A mi svoº zavtra pochnemo zhati. "Spat' pidem, spat' pidem..."
- I zhencya molodogo vzyali z soboyu? - vdova divit'sya na mene j
dobryache-dobryache usmihaºt'sya.
- Ta j zhencya vzyali z soboyu.
I tak meni slavno staº na dushi, shcho ya vzhe ne yakijs' tam pastushok, a stoyu
zhencem. I vodnochas prokidaºt'sya ostrah: chi zumiyu zh zavtra dilechko robiti?
Pravda, ya ne raz dlya Obminno¿ zhav hoptu, ale to bur'yan - voda. A ot chi
goden budu zhito zhati?
"Spat' pidem, spat' pidem..."
- A svogo serpa maºsh, ditino?- vdova azh nahilyaº do mene veliki
prizhureni ochi, navkolo yakih peredchasnimi zmorshkami zalyagli nestatki i
gore.
- Mayu, titochko. Mama podaruvala meni svogo.
- To shchasti tobi dolya buti garnim zhencem, i kosarem, i orachem, i siyachem,
- laskavo divit'sya na mene titka Odarka j zithaº, bo v ne¿ vijna zabrala
¿¿ kosarya i oracha.
- Spasibi vam.
"Spat' pidem, spat' pidem..."
- De ti, perepilko, budesh zavtra spati, koli prijdut' zhenci? -
zvertaºt'sya titka Odarka do zhita i znovu zithaº - zhaliº bidnu ptashinu.
- Ti tezh, yak perepilka, zhivesh, - z sumom i spivchuttyam govorit' tato. -
YAk diti?
- Rostut' povolen'ki. Starshen'kij uzhe v shkolu zbiraºt'sya. Samo des'
bukvarya dop'yalo, prokidaºt'sya z nim i zasinaº z nim. To musila pereshiti
malomu bat'kovu odezhu. - I vdova pidnesla ruku do ochej.
- Ne plach, Odarko. Bij lihom ob zemlyu, yak shvec' halyavoyu ob lavku.
- YA vzhe, Panase, j ne plachu. Tak nagolosilas' za vijnu, shcho, mabut', i
vrizh oko, to sl'ozi ne dobudesh.
- ZHittya... - zazhureno kazhe tato svoº ulyublene slovo.
- On, posluhajte, vitryak plache. Mozhe, i jogo yakas' pechal' chi grizota
z'¿daº?
Mi vsi pritihli j pochuli, yak tihen'ko-tihen'ko sumuvali krila vitryaka.
Titka Odarka poklala svoyu zacherstvilu vid praci ruku meni na golovu.
- Ti zh til'ki oberezhnen'ko zhni - serp ne igrashka... Oh, shche ranuvato
tobi oruduvati nim.
- Ot i ne rano. Sami pobachite, - boronyusya ya. Titka Odarka usmihnulasya,
vklonilasya tatovi:
- Buvajte zdorovi.
- Hodi zdorova, zhinko dobra. "Spat' pidem, spat' pidem..."
- YAk rozspivavsya, - kivnuv golovoyu tato na nevidimu ptashinu, shche yakus'
hvil'ku prisluhavsya do kril vitryaka i smiknuv vizhki. Stiha zaskripili
kolesa, i potrivozhenij pil zapah molodim zhitom.
Obminuvshi hutirec'-odnohatku, mi opinilisya na skoshenih lukah, de
temnili stizhki sina. Tut uzhe na daleku pisnyu perepela obizvavsya derkach.
Os' i nasha sinozhat'; vona tulit'sya do richechki, za yakoyu pochinayut'sya lugi
susidn'ogo sela, otogo, shcho u vijnu bulo spalene vshchent. Za richechkoyu gorit'
vogon', bilya n'ogo samotiº postat' nichlizhanina.
- CHuºsh, yak zapahlo kuleshem? - kazhe tato, putayuchi Obminnu. - Ti,
Mihajliku, de hochesh spati: na vozi chi pid stizhkom?
- De skazhete.
- YA zh tobi, yak zhencevi, dayu vibir.
- Krashche kladit' na stizhok.
- SHCHob zvisoka padati, a niz'ko ohati? Hto zh todi zavtra bude nam zhito
zhati?
- Todi kladit' pid stizhok.
- Tobi sina vsmikati?
- YA sam.
- Hazyajs'ka ditina, - pidsmiyuºt'sya tato, pidhodit' do voza j oboma
rukami pidhoplyuº mene, vzhe napivsonnogo. - U tebe j spravdi nogi - mov
derevlyachchya.
- Nichogo, tak skorishe i tancyuristom, i lyudinoyu stanesh, - povtoryuyu
bat'kovi slova, a vin pritulyaº mene do grudej, kazhe, shcho ya stav yazikanem, i
natrushuº na mogo chuba smih. Bat'ko smiºt'sya tak samo garno, yak i didus',
til'ki z jogo ochej brizkayut' ne sl'ozi, a iskri, ¿h navit' u temeni vidno.
Mi udvoh nasmikali sina, rozstelili jogo bilya stizhka, a tato pokriv cyu
postil' kireºyu, tiºyu samoyu, v yakij mene, bosogo, nosiv do shkoli... CHomu ya
todi ne vmiv shanuvati ciº¿ odezhini, yak shanuyu teper, koli na skroni vipav
vichnij snig?..
-Lyagaj, sinu, bo vzhe lyudi nich rozibrali, - nam nichogo ne zalishit'sya.
I meni staº smishno: uyavlyayu sobi, yak lyudi po oberemku, nache sino,
roznosyat' nich po hatah.
- Lyagajte i vi.
- Pidu do vognika: podivlyusya, hto tam dushu griº.
- I ya z vami.
- Ne vispishsya, prichepo.
- YA til'ki troshechki-troshechki pobudu z vami.
- To hodim, - tato prigornuv mene rukoyu, i mi pishli na vognik, shcho tak
prinadno, zolotoyu kvitkoyu, vihoplyuvavsya z petrivchans'ko¿ nochi. Nad nami
zumlili komari, bilya nas sprosonnya koli-ne-koli shlipuvala richechka, a nad
usim svitom protikala zoryana imla. I tak dobre bulo v nij iti do
znadlivogo vognika, do chiº¿s' zagadki chi kazki, do chijogos' zhittya.
- E, ta ce did Kornij! - zradiv tato, poki nichlizhanin, pochuvshi kroki,
obernuvsya do nas. - Dobrij vechir, didu Korniyu!
- Koli vzyav z soboyu lozhku, to, libon', bude dobrij.
- YA til'ki sina dogadavsya vzyati.
- Dogadlivij, shcho j kazati. SHCHe b zhinku zahopiv. - U dida Korniya odrazu
smiyut'sya ochi, brovi, gubi j dovgi vusa, do yakih pidbiraºt'sya vogon'. Os'
cholovik pidvodit'sya od bagattya, skidaº, vitayuchis', brilya, i mi bachimo na
jogo golovi sivu rozkujovdzhenu zimu. A na ruci v starogo bolisno dihayut'
styagnuti na zhivu nitku shrami.
- YAk vam, didu, zhivet'sya?
- CHasom z kvasom, poroyu z vodoyu. - Did Kornij brilem prihovuº svoyu zimu
j priyazno divit'sya na mene. - Vzhe maºsh, Panase, pomichnika?
- Vvazhajte, dochekavsya zhencya.
- On yak?! - divuºt'sya did Kornij, divuyut'sya jogo temni, vognem nakupani
ochi. Vin lagidno torkaºt'sya rukoyu mogo plecha. - Nevzhe ti, Pshenichne, vmiºsh
zhati?
- Trohi vmiyu, - niyakovo vidpovidayu staromu, i strah yak poterpayu za
zavtrashnij den', i poboyuyusya, shchob tato s'ogodni nasmishkuvatim slovom ne
zmenshiv mene. Ale tato, pidbad'oryuyuchi, kazhe, shcho v n'ogo sin ne ledashcho, i
za ce ya ne znati yak vdyachnij jomu.
Did Kornij pohitav golovoyu:
- Os' tak i prohodit' nash vik: odni vchat'sya zhati, a drugi rozuchuyut'sya.
- Hto zh ce, didu, nin'ki rozuchuºt'sya zhati?
- Ta hocha b i ya, - zazhurivsya starij, i zazhurilosya nevlezhane zoloto v
jogo ochah. - Uzhe serp stav meni zavazhkim, vipadaº z ruki, - i podivivsya na
svo¿ shrami, shcho buli styagnuti na zhivu nitku.
- A shcho likari kazhut'?
- Durne kazhut'. Zmovilis' sobi j vchepilisya u didovu starist'. ¯m bi
hotilos' na pich upakuvati mo¿ lita. A yaka zh to starist', koli mayu lishe
simdesyat p'yat' rokiv? Moya mati do dev'yanosta chotir'oh zhala. SHCHos' dribnishaº
teper i nash vik, i zdorov'ya. Vsi duzhe nervenimi stayut', ta vse zhittya
chijogos' ne cinuyut', ta vse bombami zamahuyut'sya na n'ogo. A bomba cholovika
krashchim ne zrobit'.
- I vi zh, didu, bombi vozili, - shchos' zgadavshi, zasmiyavsya tato.
- Tak oto zh i vidihayu ci bombi teper, - uzhe j serp vipadaº z ruki.
- Didu, vi naspravdi buli na vijni? - zradiv ya i vuha rozvisiv,
spodivayuchis' pochuti shchos' cikave.
- Ta ni, to mene vphnuli u vijnu, - neohoche vidpoviv starij i pochav
lozhkoyu mishati kulish. - Pshono vzhe rozimlilo.
- Didu, rozkazhit', yak vas uphnuli u vijnu, - zzhalisniv mij golos.
- Nema tam chogo rozkazuvati, nema chogo j sluhati, - nasupiv, nakoshlativ
oti brovi, yakih bi vistachilo na dvoh didiv. - On krashche bizhi do voza, najdi
vagani j lozhki v pilochci, ta j podumaºmo, shcho robiti z kuleshem.
- Mi vzhe vecheryali, didu.
- Bizhi, bizhi. Mij kulish sam Kotovs'kij tak ¿v, shcho azh za vuhami lyashchalo,
shche j pidhvalyuvav.
- Oj! Spravdi sam Kotovs'kij ¿v? - zavmirayu, mov zavorozhenij. - To vi
jogo bachili?
- Navit' fotografiyu z nas oboh robili.
- Rozkazhit', didu!
- A shcho tobi did skazav? Bachu, i ti neposluhom vdavsya. YA odrazu zh pobig
do voza, bilya yakogo spokijno remigali krutorogi voli, znajshov vagani,
lozhki, a v ochah meni vse stoyalo, yak did i kulish ¿v, i fotografuvavsya azh z
samim Kotovs'kim. CHim zhe tak proslavivsya didus'? Vidat', nedarma v n'ogo
porubc'ovana ruka.
A kulish u dida i spravdi buv takij smachnij, shcho jogo j Kotovs'kij mig
pidhvalyuvati. Mi takozh hvalili kozac'ku stravu, i starij buv cim duzhe
vdovolenij.
- Didu, a Grigorij Ivanovich tezh derev'yanoyu chi yakoyu lozhkoyu ¿v kulish?
- Derev'yanoyu, til'ki trohi bil'shoyu za tvoyu, - zmovnic'ki posmihnuvsya
starij i potyagnuv mene za chuba. - Vse, Pshenichnij, hochet'sya znati?
- Oj, hochet'sya! Ce zh tak cikavo!
- Rozkazhit' jomu, didu, trohi pro sebe, bo vin teper i meni spokoyu ne
dast': hoch vono male, a rep'yashiste. - Tato bere kazanok i namiryaºt'sya z
nim piti do richechki. - Vas zhe i v gazeti drukuvali.
- Ta drukuvali, i ne samogo, a z volami.
- Z volami?! - azh pidskakuyu ya.
- Z otimi samimi, shcho zaraz bilya voza tuman vidihayut'. On bachish, skil'ki
nadihali jogo?
Spravdi, bilya voza j na dolini prorostav tuman. YAkbi ya menshim buv, to,
napevne, poviriv bi, shcho jogo nadihali voli. I hto til'ki z doroslih ne
pidsmiyuºt'sya nad nami. Os' i zaraz... YA vzhe j nadiyu vtrativ, shcho did Kornij
shchos' rozpovist', ale teper vin, kosuyuchi na mene, sam zapitav:
- To shcho tobi rozkazati? Mozhe, kazochku pro sirogo bichka?
- E, ni, pro sirogo bichka ya shche v kolisci chuv.
- Tak dovgo v kolisci vilezhuvavsya? Todi, mozhe, pro dida, babu j kurochku
ryabu?
- Ot rozkazhit', yak voyuvali.
Did Kornij sumno pohitav golovoyu.
- To vse lyuds'kij pogovir, shcho ya voyuvav. Ot sin mij i voyuvav, i v
partizanah verhovodiv. To ne bulo spokoyu jomu, ne bulo j meni. Jogo
lovili, a mene tyagali to po zbornyah, to po bucegarnyah. Otam, pid chuzhimi
dulami, j sivina moya vispila. A ot yak stoyali v nas denikinci, prisilaº vin
do mene poslancya iz lisu. Skinuv toj poslanec' shapku, viporov z ne¿
gramotu j podaº meni. Prosit' sin, shchob ya ryatuvav zagin - priviz u lisi
zahovanu zbroyu.
"YAk zhe ¿¿ cherez denikinciv perepraviti? - pitayusya poslancya. - Mozhe,
golubami?"
A toj, rudij chort, til'ki posmihaºt'sya:
"Ta ni - volami".
"Volami? A yak?"
"U vas, didu, v komori lezhit' truna?"
"Ta lezhit', zasipav ¿¿ zhitom".
"Dlya chogo zh ce?"
"Dlya togo, shchob meni zhitechko i na c'omu, i na tomu sviti pahlo".
"To mi, didu, poskladaºmo v domovinu zbroyu ta j po¿demo sobi,
posvistuyuchi",
Jomu shche todi pro svist dumalos'... I de ti, gadaºsh, lezhala partizans'ka
zbroya? Na cvintari, v marmurovomu sklepi nashogo pana. Vrednij buv pan, to
jomu lyudi j pislya smerti ne dali spochinku. Vnochi vinesli mi zbroyu - bombi
i nabo¿ do rushnic', oberezhnen'ko poskladali v trunu ta j po¿hali tiho z
sela. YA idu bilya voliv, a toj rudij odchajduh pozad mene golovu gne v
zhurbi, shapkoyu ochi vitiraº, nache j spravdi kogos' pohovav. Vi¿hali mi za
selo, ya vzhe perehrestitis' hotiv, azh tut nalitaº kinnij roz'¿zd.
"SHCHo vezesh, didu?!"
Stoyu na dorozi, movchu, - yakos' yazik ne povertaºt'sya brehati. Azh chuyu
pozadu shlipuvannya. Oglyadayus', sto¿t' mij rudij did'ko i plache takimi
pravdivimi sl'ozami, shcho navit' roz'¿zd podobrishav. Tak mi j pro¿hali povz
n'ogo. Todi ya j pitayu poslancya:
"YAk zhe ti, bezsovisnij, tak zumiv chisti sl'ozi rozpustiti?"
"A v mene ochi vid prirodi na mokromu misci, - vidpovidaº vin i
smiºt'sya. - Buvalo, mama shche ne vstigne zamiritis' na mene rukoyu, a ya yak
zagoloshu, to vsya vulicya zbigaºt'sya".
"CHogo zh ti, plaksivcyu, u partizani pishov?"
A vin vidpovidaº:
"Bo ya lyublyu, koli sonce vizbiruº rosu, ale ne lyublyu, koli zemlya
vizbiruº sl'ozi. Ot yak, didu!"
Skazav ce j odrazu stav u mo¿h ochah ne balyandrasnikom, a lyudinoyu.
"YAk zhe tebe zjati?" - pitayu.
"Sebastiyanom".
- Oj! Ce ne dyad'ko Sebastiyan z nashogo sela?! - azh skriknuv ya"
- Ta vin zhe! - vidpoviv did Kornij.
- ZHittya... - skazav tato, i, zdaºt'sya, ya vpershe pochav rozumiti, yak
bagato kriºt'sya za cim slovom...
- Privezli mi tu zbroyu garnen'ko v lis. Oto radosti bulo! Pidijmali
mene partizani na "ura" i vse, shcho v didovij torbi lezhalo, po¿li: golodni
buli - strah! Pogomoniv ya z sinom trohi, poproshchavsya ta j znovu dodomu
zbirayus'.
"Vi zh, tatu, domovinu vikin'te", - kazhe meni, proshchayuchis'.
"A ti ¿¿ robiv, shchob ya vikidav?"
"Hoch i ne robiv, ta podumajte, hto vas bude zustrichati".
"YA ¿¿ krashche des' shovayu, shchob niyakij did'ko ne znajshov".
Ta j po¿hav povolen'ki. Dumav sobi, gadav - i pozhaliv kidati trunu.
V'¿du v selo inshoyu dorogoyu, ta j godi. Pid'¿zhdzhayu do sela inshoyu dorogoyu, a
na mene vid krajnih hat vilitaº dvoº vershnikiv. YA til'ki pobachiv, yak
blisnuli shabli, yak rozkrayalos' sonce na nih, i zakriv golovu rukami. A shcho
vzhe dali bulo, to lyudi rozkazuvali. Poshatkovanogo vkinuli mene denikinci v
domovinu, shche j vikom nakrili. Ot voli j privezli mene samogo dodomu. YA ne
chuv, yak nadi mnoyu golosila stara, yak obmotali mene, mov lyal'ku, v polotno,
til'ki pochuv cherez yakijs' chas, shcho poshodilis' do mene yangoli ta j pochali
spivati tako¿ zhalisno¿, yak arhirejs'ka pivcha v sobori. "To ce shche ne girshe,
- dumayu sobi, - znachit', u raj dusha jde, - i rozplyushchuyu ochi.
A v mo¿j hati i za stolom, i na lavah, i na porozi, i na pripichku
sidit' rozchervonila ridnya i zhalisno vivodit':
Ta zabilili snigi,
Zabilili bili,
SHCHe j dibrovon'ka,
Ta zabolilo tilo,
Burlac'keº bile,
SHCHe j golovon'ka...
"Bezsovisni, - kazhu ¿m stiha. - YA zh dumav, shcho meni yangoli spivayut', a
ce vi, tryascya vashij materi, uzhe j napitisya na durnichku vstigli".
I, dumaºte, usovistiv ¿h? Odna til'ki stara zaplakala, a vsi, yak
navizheni, pochali regotati, raditi i navit' charku pidnesli, i zakusku tezh.
- I vi todi vipili, didu? - zasmiyavsya tato.
- A shcho mav robiti? Vipiv, ale ne zakushuvav i poprosiv, shchob vinesli v
sadok. Poklali mene pid grusheyu, nakrili dvoma kozhuhami, ta j pochav ya
vilezhuvatisya, mov pan chi gnilicya, bo do togo ne mav chasu na spannya... I
vse bulo b nichogo, yakbi kostopravi krashche ruku sklali - vipadaº z ne¿ serp,
hoch shcho robi.
- Didu, a yak vash sin teper pozhivaº?
- Ta pozhivaº: u Harkovi v nachal'stvi hodit', telegrami didu b'º, a v
selo ridko zaglyadaº. Oce j teper napisav, shchob pri¿hav do n'ogo.
- Po¿dete?
- Ta, mabut', yak obsiyus', po¿du. Vnuka zh mayu tam, nevistku. Lyudej likuº
vona, mozhe, j moyu pravicyu nanovo pereshiº, bo shcho to za hliborob, koli tak
rano maº rozluku z serpom. Stara vzhe obganyaº - bil'sh za mene zhne, shche j
hitruº.
- YAk ce vona hitruº u vas? - nedovirlivo zasmiyavsya tato.
- Znaº moyu gordist', to krad'koma svo¿ snopi na moyu zaginku perenosit'.
Hiba zh ce dilo? - i starij povorushiv posivile bagattya.
Z n'ogo posipalis' iskri, ¿h stalo bagato-bagato - i v ochah, i kolo
didovogo voza, i po vsij dolinci, i chogos' nebo nablizilos' do zemli.
Potim htos' pidhopiv mene na ruki i pochav gojdati, nache v kolisci, a
popered mene z'yavilisya voli dida Korniya, voni napuskali na dolinu tuman, a
v n'omu ozivavsya perepel: "Spat' pidem, spat' pidem..."
SHCHe sonce til'ki-til'ki pidvelo svij vinec', shche sizo i sin'o tumanilis'
rosi, koli mene rozbudiv tato.
- Vmijsya, Mihajliku, ta j po¿demo zhati.
- YA zaraz. A de zh did Kornij?
- Vin uzhe, mabut', pershij snip zv'yazav.
- CHogo zh vi mene ranishe ne zbudili? YA b jomu spasibi skazav. Tato sumno
usmihnuvsya:
- ZHaliv, ditino, bo hto tebe potim, yak odkotishsya od nas, pozhaliº u
sviti?
- Oj tatochku...
- Bizhi, bizhi vmivajsya. Mama vzhe, divisya, shlyahom na pole jde. Mi
pri¿hali na svoyu desyatinu trohi piznishe za matir. Vona z vuzlikom u ruci,
z serpami na plechi vzhe stoyala bilya zhita j viglyadala nas.
- Garnih mayu sobi zhenciv, - nache dokirlivo pohitala golovoyu, znyala
serpi z plecha, rozgornula pilochku. - Beri, Mihajliku, svogo. I radist' i
ostrah znovu ohoplyuyut' mene.
- Poglyan' na shid soncya i pochinaj na shchastya zhati. Os' ya nabirayu povni
ochi soncya, pereginayusya, beru pershu zhmenyu zhita, na yakomu shche splyat' pup'yanki
berezki, sharh serpom - i kladu na riv.
- Bil'she, bil'she naginaj steblo, shchob ne porizatis', - kazhe pozadu tato,
yakij uzhe vstig spustiti Obminnu.
YA tak i roblyu, yak radit' tato, a vid hvilyuvannya mene azh kidaº v zhar.
- Ot i dochekalisya zhenchika sobi, - pidhvalyuº mene mati j sama pripadaº
do rosisto¿ nivi.
¯¿ pohvala pidbad'oryuº mene, ya vzhe vil'nishe pochinayu oruduvati serpom,
vil'nishe vivodzhu perepletene berezkoyu steblo. Os' uzhe j pit obroshuº cholo,
vitirayu jogo rukavom, odnu mit' miluyusya blakitnimi kosarikami, shcho
prishchulilis' bilya samo¿ zemli, - i znovu za robotu.
- Ege, ta tebe, glyadi, j konem ne zdozhenesh, - ozivaºt'sya tato. - Ne
pospishaj tak - den' i s'ogodni velikij. Os' hodi syudi.
Rozginayu spinu, a sonce b'º meni u vichi, a tato j mama divlyat'sya na
mene, posmihayut'sya, i ya ne znayu, chi voni pidsmiyuyut'sya, chi lyubuyut'sya mnoyu.
- Anu skladaj, shcho nazhav, - kazhe tato, - i garnen'ko rivnyaj. - Nazhate
mnoyu vin operizuº pereveslom, vijmaº z-za poyasa yurok, zv'yazuº snip i
stavit' jogo guzirem na sternyu. - Os', Mihajliku, tvij pershij snip, tvij
pershij hlib, - shche j rukoyu provodit' po steblah snopa. - Zapam'yataºsh jogo?
- YAk zhe jogo zapam'yatati?
- A ti za pereveslo kosariki chi petriv batig zasun'. Todi mi tvij snip
na svyatvechir na pokuti postavimo.
- E? - ne znayu, shcho skazati, bo strah osterigayusya, chi ne kepkuº tato. I
vse odno tak meni horoshe divitisya na svogo snopa, nache vin iz samogo
zolota vilitij.
Za cim snopom pishli inshi, i, koli ¿h stalo dev'yat', pit zovsim ob'yushiv
mene, a v krizhi prosochivsya vogon'. Vono b i vidpochiti ne zavadilo, ale zh
soromno. I v cej chas do mene obizvavsya tato:
- Mihajliku, chi ne zbigaºsh do krinichki po vodu?
- Po vodu? - spochatku zradiv, a dali zdivuvavsya, bo shche hvil'ku tomu
bulo pivglechika vodi. - Hiba vipili vsyu?
- Ta vona nagrilas', i ya viliv ¿¿. Prinesi svizhen'ko¿, i ne z shlyahu, a
z dolinki.
- Ta ce zh dalechen'ko.
- Zate voda smachna!
YA beru z tatovih ruk poliv'yanij glek, sternyami vihodzhu na dorogu, a
dali zhitami, ta pshenicyami, ta vivsami bizhu na dolinku, de tak prinadno
vimlivayut' na sonci pidkucheryavleni verbi i stihen'ka popiskuº pid nogami
vologa zemlya. I tak meni hochet'sya kogos' zustriti, rozkazati, shcho ya vzhe ne
yakijs' tam pastushok, a zhnec'. Ale navkolo ni lyalechki, vsi zhnivuyut' u poli,
- teperishnij den' goduº rik. I nikomu pohvalitis' meni, bo ne budesh shchos'
kazati on tij bul'katij zhabci, shcho rozchepirilas' na vodi j nazbiruº na
shiroki gubi prezirstvo do vs'ogo, shcho ne trimaºt'sya vodi... I chogo b ce
komus' ne prijti syudi, ne spitati, yak ya zhivu i shcho ya roblyu teper?
YA lyagayu na zemlyu bilya krinichki, nabirayu povnij glek vodi, stavlyu jogo
na travu, a sam pridivlyayusya do neba, do vodi, do pavinih vichok, shcho zacvili
v strumku, i dumayu: chi sprosta, chi nesprosta poslav mene tato na dolinku?
Napevne, taki pozhaliv malogo. Tomu ne budu baritisya bilya krinichki.
A pidi mnoyu zemlya taka svizha, taka m'yaka, mov koliska, a nadi mnoyu nebo
take sine, take laskave, a za verbami pricha¿las' drimota i shepche: "Zasni
sobi, zasni sobi..." CHi to voda zhebonit' koliskovu? E, ne bude po-tvoºmu!
YA pidvodzhusya, beru z zemli v grudi trohi proholodi, do grudej pritulyayu
glek i povagom idu robiti dilechko. A na dolinci i na stezhci znovu ni
lyalechki, til'ki zhito pokrivaº mene z golovoyu, til'ki sonce kriz' zhitnyu
drimotu nakupue mene prominnyam i tinyami.
I slavno-slavno jti meni mizh zhitami do zhita. SHCHo ne kazhit', a vzhe inakshe
pochuvaºsh sebe, koli staºsh zhencem!
ROZDIL CHETVERTIJ
Lito zbiglo, yak den', i z nevlezhanogo tumanu vijshov sin'ookij,
zolotochubij veresen'. Vin prichepiv do svogo brilya chervonij z vologistyu
ketyag kalini j nitku babinogo lita, zaglyanuv do nasho¿ shkoli, zavzyato
vdariv u dzvin ta j pishov pomizh sadami v stepi krutiti krila vitryakiv.
YA neterplyache zhdav, koli veresen' spolohaº nad selom rankovij son chi
napivson otim dzvonom, shcho pribivaºt'sya navit' na hutori. I ot nad hatami
urochisto, gusto obizvalasya mid', vona zlyakala na pozolochenih cerkovnih
hrestah gajvoronnya i vsyudi-vsyudi poraduvala bosonoge shkolyarstvo.
Ni, ce ne dzvin, a mo¿ nadi¿ bentezhno zapasmilis' nadi mnoyu i v meni.
Voni teplo vihoplyuyut' malogo z podvir'ya na lebedini krila ta j nesut'
cherez dibrovi, sela, riki do togo kazkovogo mista, de skil'ki hochesh chitaj
knizhok i vchisya azh na vchitelya.
Vraz use pokrashchalo bilya mene: i yaseni z blakitnavimi tinyami j zelenim
shumom, i nagorblena klunya z chotirma vitrami, i skriplivi vorota, od yakih
pide v shchos' garne moya doroga, i makivki, shcho brinyat' i brinyat' na gorodi, i
navit' ledachi garbuzi, shcho povdyagali riznobarvni sorochki ta j, lezhachi,
vihvalyayut'sya nimi.
A vuliceyu ide dyad'ko Mikola j pitaº: "CHi ya splyu na pni, chi drimayu?" YA
jomu pokazuyu zubi j kazhu: "Ne splyu i ne drimayu". A vin dopituºt'sya: "CHogo
ce ti takij?" A ya vidpovidayu: "YAkij º, takij i º". To pislya c'ogo
cholovikovi hochet'sya znati, yakim ya budu. A ya c'ogo ne znayu, i dyad'ko Mikola
kazhe, shcho v take vrem'ya treba divitis' upered. YA j divlyusya vpered, yak
sonechko vidkochuºt'sya od zemli, j pitayusya, chogo dyad'ko Mikola ne kupuº
loshat.
- Niyak ne mozhu v samisin'ku tochku pidibrati mast'. A ya znayu, shcho ne
mast' golovne, a shcho v dyad'kovij kisheni shche ne visvistivsya viter, i regochu,
a dyad'ko znaº, chogo meni smishno, j sobi posmihaºt'sya. A nad nami gude
dzvin, i vishche n'ogo letyat' leleki, a bilya nas shelestyat' yaseni i makivki, a
pid nogami sonce smikaº za povodi tini, - i vse ce zvet'sya veresen',
pershij den' do shkoli.
Vsmak pogomonivshi z dyad'kom, storch golovoyu lechu do hatini. V kluni ya
malo ne pozdorovkavsya z stovpom i, rozpashilij, zupinyayus' na porozi, bo
same dorogu peregorodila mamina kocherga.
- SHCHo? Des' gorit'? - pitaºt'sya vid pechi mati.
- Dzvin! - vidpovidayu odnim slovom i zaklopotano hapayu svoº shkolyars'ke
dobro, shcho vzhe lezhit' na pidvikonni.
Mati stavit' u kutok kochergu, divit'sya na mene, usmihaºt'sya i zithaº:
- Ot i dochekalisya svyata.
- A vi dumaºte! - kazhu gordovito i vkladayu v polotnyanu torbinu knizhki,
zoshiti, linijku i korobku vid sirnikiv, u yakij lezhat' pera, a do shi¿
priladzhuyu motuzochok, do yakogo uv'yazanij olivec'. U ti chasi putyashchij, shcho ne
vikrishuvavsya, olivec' buv cilim skarbom, tomu jogo tak beregla ditvora.
- To ya, mabut', i pishov.
- Kviti zh viz'mi vchitel'ci, - pidhodit' mati do stolu, na yakomu lezhat'
i stikayut' rosoyu chornobrivci, gvozdiki, ajstri j majori.
YA vagayus': brati ¿h chi ni, bo v nas do shkoli prinosyat' kviti lishe
divchatka. Ce ¿hnya, a ne hlop'yacha sprava. I vodnochas strah yak hochet'sya
chims' podyakuvati svo¿j uchitel'ci. Ot viz'mu buket i znenac'ka podam ¿j
iz-za spini.
A v cej chas do hati zahodit' tato. Vin oglyadaº mene tak, nenache ya z
misyacya zvalivsya, shche j kazhe povernutisya pered jogo okom.
- Ce zh dlya chogo vam? - pridivlyayusya do togo bat'kovogo oka, shcho najbil'she
nazbiruº nasmishku.
- Prigodit'sya, - kazhe tato. - Hochu nadivitisya, yakij ti º.
- Davno bachili? - pokazuyu zubi, vihituyus' na misci, a na meni
pogojduºt'sya olivec'.
Tato pidhodit' do skrini j vijmaº zvidti priplyusnutu, shozhu na pivkorzha
shapochku, ¿¿ vin distav des', mandruyuchi po Hersons'kih stepah.
- Os' tobi podarunok, sinu.
Z pidozriloyu cikavistyu divlyus' na cyu blavatnu, iz spravzhnisin'kogo
sukna shapochku j pitayu:
- I shcho vono take, i do chogo vono?
- Ce, vvazhaj, avstrijs'kij kartuz - od vijni zalishivsya. Duzhe garne
sukno.
- Ne hochu ya avstrijs'kogo nagolovnika, hoch i z garnogo vin sukna.
-A v chomu zh pidesh do shkoli? V shapci rano, kashket znosivsya, a bril'
prodiryavivsya.
- Bidnomu Savci nema doli ni na pechi, ni na lavci, - kazhu, ne duzhe j
zhuryachis', shcho nema chim golovu prikriti, bo zima shche daleko. I raptom u mo¿j
makitri splivaº shchasliva dumka: vpakuyu buket v avstrijs'ku shtukenciyu i
nepomitno vruchu jogo vchitel'ci.
- Haj bude, tatu, po-vashomu!
Bat'ko nasovuº meni na golovu shapochku z spravzhn'ogo, propahlogo skrineyu
sukna, zbivaº ¿¿ nabakir, trohi vidhodit' i pidhvalyuº mene:
- I viris hlopec' za lito nivroku, i kirpa v c'omu roci ne vzyalasya
luskoyu. Garnij, garnij, shkoda til'ki, shcho chub potemniv.
- Potemniv? I nazovsim?
- Vvazhaj, nazovsim.
- I vzhe mene bil'she ne budut' zvati Pshenichnim? - z zhalem pitayu bat'ka,
bo duzhe podobaºt'sya chuti ce prizvis'ko i vid svo¿h, i vid chuzhih.
- Napevne, ne budut'.
I tak shkoda staº, shcho vzhe shchos' kudis' vidhodit' vid mene, prit'maryuyuchi
radist' takogo slavnogo dnya,
- To ya j pishov, - zithayuchi, kazhu bat'kam.
Voni perezirnulis', a tato poklav ruku na moº pleche:
- Idi, sinu, v shchaslivu godinu, vchi tu nauku, bo mi ne mogli, - i teper
uzhe vin zithnuv.
- Vi, tatu, ne zhurit'sya, - pidbad'oryuyu jogo. - Vi zh chitati on yak
umiºte!
- Ta navchivsya zh, - hodiv u shkoli azh do pershogo snigu. Za vorit'mi sinº
nebo i drugij dzvin pid nim odrazu zh zmili moyu zazhuru. YA, pritulivshis'
spinoyu do vorit, vidgornuv kra¿ avstrijs'ko¿ shapochki, zrobiv z ne¿
torbinu, oberezhno vklav tudi kviti j vistribom podavsya do shkoli. Bilya
popivs'kogo sadu nezhdano zustriv nashu vchitel'ku. Os' i vona pobachila mene,
i laskava posmishka obmetala ¿¿ usta i vsi molodi zmorshki navkolo ochej.
-Dobrij ranok, Naste Vasilivno!
- Dobrij ranok, Mihajliku. YAk ti viris za lito! - divuºt'sya j oglyadaº
mene vchitel'ka. - Libon', htos' tyagnuv tebe za vuha vgoru.
- A chogo zh, - ne znayu, shcho skazati, a v dushi radiyu, shcho taki pidris.
SHkoda til'ki, shcho golos niyak ne hoche grubshati. A vzhe b i pora! - Os' nate
vam, - soromlyachis', vijmayu kviti z shapochki j podayu vchitel'ci.
- Ot niyak ne spodivalas', shcho ti mozhesh meni prinesti podarunok, -
smiºt'sya Nastya Vasilivna. - Spasibi, Mihajliku.
- YA shche mozhu vam prinesti.
- YAk tato-mama?
- ZHivi.
- SHCHo voni roblyat'?
- Tato zbiraºt'sya zhito siyati, a mama - vibirati konopli.
- Ti zh posoblyav ¿m ulitku?
- Avzhezh. I sino gromadiv, i zhito zhav.
- Ti zhito zhav? - azh pobil'shali z podivu temno-siri virazisti ochi
vchitel'ki.
- A chogo zh! Nashe selyans'ke dilo take... - i osiksya, bo, mabut', taki
perehvaliv sebe.
- I v'yazati navchivsya?
- YArove mozhu, a na ozime shche ne vistachaº sili, - kazhu ya z zhalem.
Ale ce ne primenshuº mene v ochah uchitel'ki.
- Molodchina, molodchina! A chitav shchos' ulitku?
- Trohi, - i vid odniº¿ zgadki posmutniv mij poglyad.
- SHCHos' strashne bulo? - odrazu dogadalas' uchitel'ka.
- Strashne. YAk pechenigi rozrubali v stepah Svyatoslava i pochali piti vino
z jogo cherepa.
- A skil'ki teper novitni pechenigi rozkidali v stepah cherepiv! - i sobi
zazhurilas' uchitel'ka, - Bizhi, Mihajliku.
Bilya shkoli vzhe gamirno j veselo. Propecheni za lito shkolyari
gomonyat'-gudut', mov glechiki na vitrah, lyaskayut' odin odnogo dolonyami po
rukah i plechah, dopituyut'sya, chij bat'ko shvec', shchob yakomus' neobachnomu
kolinom dati stilec', i miryayut'sya siloyu. Smih zlitaº to z odnogo, to z
drugogo gurtu j zakinchuºt'sya bilya ogorozhi, de obrivaºt'sya gra u dovgo¿
lozi. Divchatka, stavshi v kolo, vzhe spivayut' "Podolyanochku", a nedaleko vid
nih Petro SHevchik, sam lyakayuchis', rozpovidaº, yak vid'ma vnadilas' do korovi
titki Sofi¿.
CHornyavogo garnen'kogo Petrika duzhe lyublyat' divchata, a vin zavzhdi lyakaº
¿h riznimi nebilicyami. A on pryamo na zemli vmostivsya hitrun Cibulya, vin
graº v chit i lishku i vsih pidryad obigruº.
A za shkolyars'kim garmiderom, stoyachi pid chimalim dzvonom, pil'no-pil'no
slidkuº sivij gostrozorij storozh, yakij umiº rozminati i telyachu shkuru, i
shkolyars'ki vuha. V odnij ruci vin trimaº midnij, natertij do blisku
godinnik, a drugu vpliv u motuz dzvona.
YA povagom vhodzhu na shkil'ne podvir'ya, a zzadu na mo¿ plechi viskakuº
Ivan Pampushka. Vin hoche na durnichku pro¿hatis' do shkoli j, mov oglashennij,
krichit' u same vuho:
- Zdorov, chital'niku! Skil'ki viz'mesh za pereviz?
- Dvi kopijki bez kopijki i kopijku zdachi, - vidpovidayu shkolyars'koyu
primovkoyu, priginayus' - Ivan storchaka letit' na zemlyu i hapaº mene za
nogi. Mi pokotilis' klubkom, a nas uzhe otochuº shkolyarnya, i vsim staº duzhe
veselo. Koli ya pidvivsya na nogi, v moyu shapochku prezirlivo tic'nuv pal'cem
v'¿dlivij Ulyan:
- A shcho ce v tebe?
- Avstrijs'kij kartuz iz spravzhnisin'kogo sukna, - kazhu, ne morgnuvshi
okom.
Ulyan vidkochuº kra¿ shapochki, prinyuhuºt'sya do ne¿ i pid smih shkolyarni
kazhe, shcho z ciº¿ avstrijs'ko¿ torbi dobre bulo b goduvati konya.
- A ya j goduyu z ne¿ Obminnu, - kazhu, shchob vidvesti vid sebe nasmishku.
- Breshesh! - vidrizav Ulyan.
- Os' podivis', - i s'ogodni goduvav! - pokazuyu dno shapki, v yakij
lezhit' kil'ka listochkiv i pelyustkiv od kvitiv.
- Spravdi! - ne virit' Ulyan, ale vzhe ne znaº, chim ushchipnuti mene.
Raptom bilya shkil'no¿ ogorozhi verhi na koni z'yavlyaºt'sya dyad'ko
Sebastiyan. Popered n'ogo na sidli lezhit' yakijs' chimalij yashchik. Os' golova
pidvivsya u stremenah, skochiv na zemlyu i popered sebe ponis yashchik do shkoli.
YA vibigayu nazustrich dyad'kovi Sebastiyanu, vklonyayusya i pitayu:
- I vi do nas?
-I ya do vas, Mihajliku.
- Mozhe, vchitisya?
- A shcho ti dumaºsh: z velikoyu ohotoyu siv bi za partu. Zdorovlyu tebe z
pershim dnem navchannya.
- Spasibi. A shcho vi nesete?
- Divis'! - dyad'ko Sebastiyan stavit' na zemlyu rozdilenij na dvi
polovini yashchik, a v n'omu azh visyayuº cile bagatstvo: odna polovina zabita
pahuchimi, yak cukerki, olivcyami, a druga - shkolyars'kimi ruchkami. YA nikoli
ne bachiv stil'ki takogo dobra j rozgubivsya pered nim. - SHCHo, Mihajliku? -
kumedno pidmorgnuv meni brovoyu dyad'ko Sebastiyan: jomu j samomu priºmno
divitisya na cej skarb.
- De zh vi distali stil'ki?
- Azh u Vinnici.
- I shcho z cim dobrom budete robiti?
- Viddamo uchitelyam, a voni rozdadut' uchnyam.
- Ce, vihodit', podarunok nam? - radiyu ya.
- Podarunok vid nezamozhnikiv: mi ne vchilis', to vchit'sya vi, v lyudi
vihod'te! - Vraz dyad'ko Sebastiyan hmurit' svoyu brovu, pid yakoyu shchojno
trimav veseloshchi, i pal'cem torkaºt'sya do moº¿ shvorochki na shi¿. - A ce,
halamidniku, shcho za novina u tebe?
- YAka zh ce novina? Uv'yazuyut' shkolyari do shi¿ olivci, uv'yazuyu i ya.
- To bidnist' nasha uv'yazuº! - gnivaºt'sya na kogos' dyad'ko Sebastiyan,
rozrivaº motuzochok i vivil'nyaº od n'ogo shiyu i olivec'. - CHuºsh, Mihajle,
nishcho ne povinno gnuti lyudinu chi visiti v ne¿ na shi¿: ni yarmo, ni lanpyug,
ni hrest, ni navit' olivec'! Zrozumiv?
YA todi ne duzhe zbagnuv, chogo dyad'ko Sebastiyan tak oburivsya na mij
motuzochok, zdivovano prinishk. A golova komnezamu vijnyav z kisheni pidzhaka
spochatku yakus' knizhku, potim olivcya, shcho tezh pahnuv cukerkami, i prostyagnuv
meni.
- Os' tobi vid mene.
- Mozhe, ne treba? - zasumnivavsya ya.
- CHogo ce ne treba? Pishi na zdorov'ya. YA zasmiyavsya.
- Ti chogo hihon'ki spravlyaºsh? - pid brovu dyad'ka Sebastiyana znovu
pribilas' veselist'.
- CHogo? YA chuv: pijte, ¿zhte na zdorov'ya, a ot shchob pisati na zdorov'ya -
ne chuv.
- Ishche pochuºsh, - maºsh chas. Vsyaki paskudniki on take pishut', shcho j
zdorov'ya, i navit' zhittya zabirayut' u lyudej. A nam treba pisati til'ki na
zdorov'ya lyudyam.
- Dyad'ku Sebastiyane, shcho to za knizhka u vas?
- Politgramota.
- Politgramota? Ce zh pro shcho?
- YAk tobi skazati? - zibrav na visokomu choli z pivdesyatka zmorshchok. -
Os' kosmografiya - ce nauka pro te, shcho robit'sya na nebi, a politgramota -
shcho treba robiti na zemli. Viz'mi sobi na dninu, mozhe, shchos' uchitaºsh, -
dyad'ko Sebastiyan dav meni knizhku, pidhopiv yashchika z shkolyars'kimi skarbami j
pishov do vchiteliv.
Mene odrazu zh obstupili shkolyari, rozglyadayuchi i olivec', i novu knigu.
- Veze zh dekomu, - zazdrisne govorit' Ulyan i tak samo, yak neshchodavno v
shapochku, ticyaº pal'cem u knigu: - I shcho to za shtuka - politgramota? Znaºsh,
chi de tam?
- To chom ne znayu? - vidpovidayu zapitannyam na zapitannya i puskayusya
berega: - ª dvi najvishchi nauki - kosmografiya i politgramota...
- CHim zhe vona najvishcha?
- Sam podumaj svoºyu golovoyu: prosto "gramota" º zvichajna gramota, a tut
shche poperedu sto¿t' "polit", tomu vona i º visokoyu naukoyu.
Ce poyasnennya zadovol'nyaº i Ulyana, i mene, i shkolyariv. A shchob zovsim ne
zabrehatisya, ya shvidko vskakuyu v shkolu, i tut mene v koridori strichaº Lyuba.
- Mihajliku, ce ti?! - divuyut'sya i chogos' tak radiyut' ¿¿ kari ochi, shcho j
mo¿ pochinayut' usmihatisya.
- I ti vzhe prijshla do shkoli? - ne znayu, shcho skazati ¿j.
- YA persha prijshla, - i obertaºt'sya tak, shchob dobre vidno bulo ¿¿
serezhki, shcho skul'chilis' sobi j drimayut' na temnih mochkah vuh divchinki. -
Vse boyalasya, shchob ne spiznitisya.
- A mozhe, ti hotila vsim serezhki pokazati?
- Bezsovisnij, - vidstovburchuº vuzlikom rozhevi usta, ale odrazu zh
perestaº gnivatisya i taºmniche kazhe: - YA tobi shchos' prinesla. Znaºsh shcho?
- Zvidki meni znati.
Koridorom probigaº Cibulya. Vin naglo zupinyaºt'sya bilya nas, nahabnuvato
zaglyadaº meni i Lyubi v ochi j bagatoznachno kazhe: "Gi".
- Ti chogo? - odrazu nakostrichivsya ya.
- Bo shchos' znayu, - hitro divit'sya na mene j Lyubu. - Ot rozkazhu vsim
hlopcyam.
- SHCHo zh ti, chapoloch bolotyana, rozkazhesh? -skrivdzheno zabriniv Lyubin
golos, a spoloh tinyami zatripotiv u ¿¿ ochah. - SHCHo? Cibulya vdovoleno
zasmiyavsya, pokazav nam yazika:
- SHCHo zahochu, te j rozkazhu. SHCHe rano dekomu zadivlyatis' odne na odnogo.
Obraza, oburennya i gniv zirvali mene z miscya. YA shchosili hapayu yazikanya za
barki j navit' divuyusya, yak vin, opec'kuvatij, zatryassya v mo¿h rukah, a z
jogo kishen' pochalo sipatis' vigrane dobro: zholudi, strilyani gil'zi, stari
pera, ogrizki olivciv i olov'yani plombi. Oce dobro, pevne, i vryatuvalo nas
vid bijki v pershij den' navchannya.
- Pusti! - raptom zaskigliv Cibulya. - On rozchavish pero.
- A nabrihuvati budesh?
- N-ne budu! Na did'ka vi meni zdalis'. Uzhe j pozhartuvati sobi ne
mozhna.
YA vipuskayu Cibulyu. Vin shvidko vizbiruº svoº dobro i znovu bizhit' na
podvir'ya. CHi zh bude vin tam rozpovidati brehni?
Lyuba znevazhlivo podivilasya jomu vslid i dovirlivo skazala meni:
- Ti, Mihajliku, ne zhuris'. SHCHo nam vid takogo zavodiya chekati? Os' pozhdi
mene troshechki, - ya zaraz! - Vona prozhogom kidaºt'sya do svogo klasu j
nezabarom povertaºt'sya, shchos' hovayuchi za spinoyu. - Zdogadavsya, shcho v mene?
- De tam.
- Divis'! - i Lyuba prostyagaº meni kil'ka zoshitiv u barvistih obgortkah.
- Ce tvo¿i.
- CHogo zh voni mo¿?
- A hto rvav lipovij cvit?
- To zh ya tobi tak posobiv. Ta j skil'ki jogo narvav.
- Ot yakraz na ci zoshiti i narvav. YA hochu, shchob use bulo po-chesnomu.
Vagayuchis', beru zoshiti:
- Todi spasibi.
- Pishi na zdorov'ya, - tochnisin'ko, yak dyad'ko Sebastiyan, kazhe Lyuba. CHi,
mozhe, vona pochula vid n'ogo ci slova?
- To zarobila ti sribnogo karbovancya?
- Taki zarobila. Mihajliku, a zavtra pislya shkoli pidemo po gribi? YA
najshla take misce - odni boroviki, i tugi, nache kaminci. Moya mati uzhe
nasushila kil'ka v'yazok. Pidemo?.. CHi teper tobi vzhe ne z ruki?
- CHogo zh, pidemo.
- To j dobre, - chogo nam boyatis' pustobreha...
U cej chas zadzvoniv dzvin uzhe na urok. Mi kinulis' do svo¿h klasiv, shcho
gudili, nenache vitryaki.
I ot na porozi staº nasha uchitel'ka. Vona tak nese usmih, shcho, zdaºt'sya,
posmihaºt'sya kozhnomu z nas. A slova ¿¿ j dosi, cherez sorok rokiv,
obzivayut'sya moºmu privechir'yu:
- Diti, vi vsi pidrosli na sonechku i doshchah, a teper budemo rosti za
knizhkami, bo bagato-bagato chogo, duzhe cikavogo, nam treba uznati...
Drugogo ranku ya rubav mami drova, koli chuyu - nashi vorota skrip ta
skrip, skrip ta skrip. Oglyadayus', a na vorotah sto¿t' Lyuba v svyateshnomu
odyazi, rozgojduºt'sya sobi j usmihaºt'sya meni.
- Ti chogo, divko, gojdaºshsya? - vganyayu sokiru v kolodu i jdu do vorit.
- Bo na vashih vorotah garno vigojduvatisya, - voni skriplyat' u kil'ka
golosiv, a nashi mayut' lishe dva golosi.
- I dosluhalas'! - Skil'ki ya chuv skrip nashih vorit, a nikoli j ne
podumalos', shcho voni mayut' kil'ka golosiv. - Ti j s'ogodni pershoyu v shkolu
prijshla?
- YA s'ogodni, Mihajliku, v shkolu ne jdu, - kazhe taºmniche, a poglyad ¿¿
azh zoriº. - I po gribi mi s'ogodni ne pidemo.
- Ce zh chogo?
- Bo vchora do titki Vasilini pri¿hav golovnij nad spivakami, i vin nas
na kil'ka den' zabiraº do Vinnici.
- I ti ¿desh? - obizvavsya zhal' u mene.
- ¯du, Mihajliku. YA tam spravzhnij teatr i tramvaj pobachu. Ce ya pribigla
poproshchatisya z toboyu. Vzhe pidvoda na shlyahu chekaº mene.
- Ti zh skorishe pri¿zhdzhaj.
- Ce vzhe yak golovnij nad spivakami skazhe. Tak hochet'sya pobachiti misto.
Tam ni v odnij hati nemaº kagancya - skriz' elektrika svitit'. Proshchavaj,
Mihajliku.
I vona, pogojduyuchis', mov ocheretinka, pishla nazustrich svo¿j doli, bo
nastalo take vrem'ya.
ROZDIL P'YATIJ
Den' teper kucij, mov zayachij hvist. I vse odno meni tak dobre v n'omu,
shcho j ne kazhit', a osoblivo todi, yak visliznesh iz hati - i na kovzanku. Os'
tam uzhe rozkish i volya - do samo¿ zori! YAkos' veselishe staº navit' od
zgadki, yak pid toboyu gude i posvistuº lid; nu, a yak opislya, koli dibulyaºsh
dodomu, gudut' nogi, - krashche ne zgaduvati.
Koli ya z kovzanami zbirayus' na richku, mati kazhe, shcho z mo¿h ochej
siplyut'sya iskri.
- E? - ne viryu ya.
- Poglyan' u dzerkalo.
I hocha znayu, shcho mati govorit' z nasmishkoyu, odnache veselo krivulyayu do
stini, v yaku vmazano tovstu druzku otogo dzerkala, shcho bulo do revolyuci¿ v
paniv, i v n'omu bachu lishe svo¿ osmihneni ochi, nis i kinchik yazika, yakomu
chogos' tisno za zubami.
- To siplyut'sya iskri?
- SHCHe j yak! - vidpovidayu zhartom na zhart i pochinayu oboma rukami
obtrushuvati svitinku, shchob vona chasom ne zagorilas'.
Vid c'ogo na materini vusta tezh umoshchuºt'sya smih, a ya kazhu, shchob vona ne
zhurilasya mnoyu, shapku na golovu - ta j do klyamki, shche j pal'cem vidzvonyuyu na
nij peresmishku nad klyamkaryami: klyuch - klyamka, klyuch - klyamka!
- Til'ki zh ne pidi, nenache rak po drizhdzhi, - zasterigaº mati, shchob ya ne
dlyavsya. - Bo ti i zori, i misyacya dochekaºshsya na kovzanci.
- A meni j z misyacem dobre! Vin taki dorizhki vistelyae po l'odu! - Bachu
ci dorizhki j tini verb na nih, shcho vitumanyuyut'sya ta j vitumanyuyut'sya z
prozoro¿ krigi.
- Til'ki pam'yataj, shcho tobi za ci dorizhki tato skazhe.
- Mushu pam'yatati! - bezturbotno viskakuyu v klunyu, ta j kolesom po toku,
ta j u dvir - i odrazu opinyayus' azh u samij seredini dnya!
A yak tobi horoshe, koli znaºsh, shcho sto¿sh tochnisin'ko posered dnya! Todi
vse zdaºt'sya krashchim i sam nibi vartnishim staºsh. A º zh taki, shcho j dosi ne
vidayut' c'ogo i mayut' menshe radosti od svitu...
Blakitnij iz pamorozzyu cvit b'º meni v ochi, i voni ne znayut', shcho ¿m
robiti: chi zasmiyatisya, chi skinuti kil'ka sl'ozin. Z togo chi yakogos' inshogo
diva-radosti ya hvac'ko nagogoshiv svoyu shapku, krutnuvsya dzigoyu na misci,
vdariv zakablukami gopajchosa, shche j zaspivav:
Verbovaya doshchechka, doshchechka,
Tam hodila Nastechka, Nastechka.
Pisnya odrazu nablizila do mene vesnu, i stavok iz verbovoyu doshchechkoyu, i
Nastechku nad vodoyu, i zori u vodi - use te, v chomu ya zhivu.
"Tak-tak-tak", - bad'oro obizvalasya na pisnyu kachka z perebitim krilom
ta shkutil'g-shkutil'g, chekayuchi vid mene pozhivi abo laski. A shche vona duzhe
lyubit', shchob iz neyu shchos' gomonili pro zhittya. I shcho ne skazhesh ¿j, vona bude
pidtakuvati i pritiratis' do tebe zdorovim krilom.
Til'ki, na zhal', kachka vzhe pochala stariti, i ne vsyaka ¿zha jde ¿j na
zdorov'ya. Ot yakos' pid osin' kovtnula velikogo zhuka, a vin zastryag, ne
dijshovshi do vola. Kachka bolyache strepenula krilom, yakos' beznadijno
pidvelasya vgoru i zvalilas' na spinu. A pid pir'yam shi¿ bulo vidno, yak tam
uperto borsavsya zhuk. Potim, zatochuyuchis', kachka pidvelasya, sumnim okom
poglyanula na svit, prisoromleno zabilasya v zakutok, i c'ogo dnya ne chuli ¿¿
bad'orogo pritakuvannya...
YA divlyus' na pticyu j pitayu ¿¿:
- Pravda, s'ogodni garnij den'? Tak chi ne tak?
"Tak-tak-tak", - radisno pogodzhuºt'sya kachka i pidijmaº vgoru
potriskanij od starosti dz'ob.
Vid ciº¿ rozmovi navit' Obminnij staº veselo, vona, motnuvshi golovoyu,
oshkiryuº zubi i kazhe "Gi-gi-gi!"
"Gi-gi-gi", - obzivaºt'sya u tret'omu dvori ¿¿ molodsha podruga, shcho same
rozzhilas' na zvizdochole, z zovsim blakitnimi ochima loshatko.
A ot z-za drovitni, mov navizhenij, viskakuº blohotrus Ryabko i z rozgonu
kidaº peredni lapi na mo¿ plechi. YA kulakom dayu jomu "boksa", vin
vidpovidaº golovoyu i lapami, i mi odrazu oboº opinyaºmos' u kuchuguri:
storozh - zverhu, gospodar - znizu; vid c'ogo Ryabko maº bil'she radosti,
anizh ya: vin, zhiruyuchi, poviskuº, krutit' hvostom, smiºt'sya, pritanc'ovuº,
shche j lize ciluvatisya, a ya lishe boronyusya vid n'ogo i snigu i niyak ne mozhu
vivernutis' zispodu: vhoplyusya za snig - m'yakij, vhoplyus' za Ryabka -
vislizaº.
- Oj, nema, taki nema komu biti c'ogo poshkodernika, - chuyu znajomij
v'¿dlivij golos, i vin mene vraz stavit' na nogi.
Posered vulici iz kuzhelem v rukah zupinilas' titka Marijka, zhinka
dyad'ka Volodimira. Pro ce skupe podruzhzhya kazhut', shcho voni oboº ryaboº.
Po-starosvits'ki navhrest pov'yazana dvoma hustinami, molodicya zaraz trohi
shozha na licarya v sholomi. Vona j kuzhil' trimaº, nache vo¿n spisa.
Nalyubuvavshis' mnoyu, titka pidhodit' do vorit i dokirlivo hitaº golovoyu:
- To skazhi pislya c'ogo, chi vijde z tebe syakij-takij gospodar?
- A chomu j ne vijde? - obtrushuyuchi snig i Ryabkovu sherst', divuyus' ya i ne
duzhe priyazno poglyadayu na hitren'ku j zaderikuvatu titochku, yaka nikoli ne
prospit' ni chuzho¿, ni svoº¿ grushki v popeli, a bidnishih, ne zhaluyuchi j nas,
nazivaº golodrabami, zlidnyami j komzlidnyami. Mene zh, pislya togo yak ya
pridbav zajchenya, vona dovgo zvala zajchopasom. Ce zh treba vidryapati take
doshkul'ne slovo!
- Hiba zh gospodar otak bude glumitisya nad svoºyu odezhinoyu, otak zhluktiti
¿¿ v snigu?
- E, titochko, a hiba vi ne znaºte, shcho snig nadaº odezhinci chistotu j
priºmnij blisk, - zgaduyu prochitane v yakomus' davn'omu zhurnali.
- SHCHo-shcho? - spochatku divuºt'sya titka Marijka, divit'sya na svij
vinoshenij, uzhe bez blisku, sachok, a dali znevazhlivo vidkopilyuº m'yaki, z
shafranistoyu okantovkoyu gubi: - SHCHo toj blisk, koli golovne - micnist'. Os'
tak treba dumati, gospodaryu! - peremozhcem divit'sya na mene, a z ¿¿ hitrih
gorihovih ochej ot-ot kapne vesela oliya.
- CHi tak, chi ne tak - ne skazhu: chogo ne znayu, togo ne znayu. - YA hochu
zdimiti z dvoru, ale balakuchij titochci, v yako¿, kazhut', yazik ne maº
spochinku i v sni, neodminno hochet'sya chimos' v'¿sti menshogo.
- To ne znaºsh? Tak-tak. I yakij zhe pislya c'ogo bude z tebe
hazya¿n-gospodar! I shcho ti znaºsh, oprich pisati-chitati? - dopikaº do zhivogo,
bo vona zatyalas' na tomu, shcho nauka dlya bidnih - ce chuzha hudoba i svij
batig.
- Ege, chogo ya til'ki ne znayu! - odrazu povazhniyu, prikidayuchi v golovi,
shcho tut mene goliruch ne viz'mesh.
- Skazhi, skazhi, prichudo, mozhe, j mi shchos' budemo znati pro svo¿h
susidiv.
- Ot lishen' lichit'! - zaginayu velikij palec' na ruci. - CHitati - vmiyu,
pisati - znayu, sharuvati - tezh, pidgortati - tak samo, rubati-koloti drova,
boronuvati, za plugom hoditi, moloti na zhornah, tovkti v stupi - znayu i
politgramotu - takozh. A na bil'she - ne vistachaº pal'civ.
Ale ne mo¿ chornilom zavaz'kani pal'ci, a politgramota dokonala titku
Marijku.
- A shcho vono take - cya politgramota? - zapitala zbentezheno, usi ¿¿
zmorshki vtihomirilis', prigasli na oblichchi, a z ochej stekla vesela oliya.
- E, pro ce dovgo treba kazati, a v mene zaraz nema niyakogo chasu, -
peremozhno stav na pidnizhku bilya perelazu, viskochiv z podvir'ya i prihapkom
zashumiv snigami na drugu vulicyu. Zahekanij, ya zupinivsya posered
bilo-rozhevo-blakitnogo dnya, z yakim same sonce graº v pizhmurki: zirkne sobi
na n'ogo - i shovaºt'sya za hmaru, i znovu zirk - aga, ne znajshov mene!
"Stuk-stuk-stuk"!..
E, ce zh ne sonce stukaº, a dyatel u chervonij shapochci. Vin, trudyaga,
vchepivsya nizhkami v nashu staru grushu i tak vibivaº v baraban, mov zaproshuº
vsyu stolyars'ku vulicyu do tancyu. Grusha dosluhaºt'sya do ptashino¿ muziki i
osipaº na zemlyu, na dyatla i na jogo shapochku volohatu pamoroz'.
CHi zh znaºte vi, shcho nasha grusha - ne prosto sobi grusha, a shmatochok
istori¿? Ce tak virishili v shkoli vsi vchiteli, a ¿h u nas zaraz ne odin, yak
bulo pershe, a chotiri. Dvoº iz nih navit' u gazeti drukuyut'sya: toj, shcho
pidpisuºt'sya vigadanim prizvishchem, - pishe veselo, a toj, shcho pid svo¿m, -
til'ki sumno. Ale ce ne zavadilo ¿m zvernuti uvagu na nashu krislatu grushu.
I teper ya tezh inshimi ochima divlyusya na ne¿, i na ¿¿ cvit, i na plid i
navit' lyublyu inkoli pritulitis' do shkarubko¿ kori, shchob pochuti, yak
vorushit'sya pid neyu sik i nedaleka minuvshina, shcho najbil'she sto¿t' meni v
ochah chervonim kozactvom...
Hiba zabudet'sya, yak za selom u rozhevih grechkah, u garyachih sonyashnikah, u
chervonij pshenici zchepilisya smert' i zhittya! Tut u peredostannih korchah
shmatok starogo, pribulogo z ªvropi, svitu styavsya z chervonimi kozakami. Nad
klubkami konej i lyuds'kih til visvistuvali, zlitali shabli, bilya serdec' i
v sercyah lamalisya spisi, mov lyudi, plakali skalicheni koni, stognali,
klikali materiv i najgirshimi slovami layali materiv poraneni, i pid
kopitami hrustili kosti.
Z garyachih sonyashnikiv, z rozhevih grechok i chervonih pshenic' bij
perekinuvsya v selo, korchami lyuds'kih til vklublyuvavsya u vulici j vulichki.
I tut, kolo tiniv, kolo bilih hatok, pobilya vulikiv i vishen', zatochuyuchis',
padala, pidijmalas' i znovu padala Antanta.
Bilya nasho¿ grushi pripali z kulemetom dva chervonih vo¿ni, vshkvarili
vognem po zaharashchenij chuzhimi mundirami vulici, i, rozpovzayuchis', vognem
vidpovila ¿m vulicya. Kuli, na shchastya, ominuli chervonih kozakiv, ta ne
ominuli nashu grushu...
YA ne raz pridivlyavsya do ¿¿ obidranogo, svincem nachinenogo stovbura. I
ne raz ya zustrichavsya z kozakami krasivimi, zavzyatimi, veselimi. Voni
prigolubili moº ditinstvo, pid ¿hnim praporom, umlivayuchi od radosti, ya
kolis' vi¿hav za selo... I vse zhittya ya vidchuvayu nad soboyu bezsmertne krilo
chervonogo prapora.
I, napevne, do ostann'o¿ hvilini meni v ochah budut' stoyati oci
rozkolihani blakitni sviti, yakimi proletili na konyah chervoni kozaki,
proletili, nache z legendi, j uvijshli v legendu.
YA j dosi pam'yatayu, yak u mo¿h ridnih Dyakivcyah pislya boyu plakali
osirotili koni: voni ranishe diznavalisya i ranishe oplakuvali ubitih, anizh
materi j druzhini...
I haj moyu i dityachu, i dovichnu lyubov prijmut' oti licari revolyuci¿, yaki
shablyami vidobuvali novij svit, shchob mi stoyali posered dnya!
I haj prostyat' meni deyaki skeptiki pristrast' do konej, bo tak sklalosya
moº ditinstvo: na ¿hni sl'ozi vidpovidali mo¿, dityachi, sl'ozi...
Raptom u mo¿ zgadki natrushuºt'sya perelivchaste dzelenchannya
mashtalirs'kogo dzvonika. YA oglyadayus' - i viryu j ne viryu svo¿m ocham:
vuliceyu, vignuvshi shi¿, mchat' vitronogi loshata, pamoroz' nakinula na nih
zavolohacheni skaterti, a za nimi na kril'chastih sankah, uchepivshis' u
vizhki, sto¿t' rozpashilij i gordij dyad'ko Mikola. SHapka v n'ogo
po-paruboc'ki zbita na vuho, kozhuh narozhrist rve jogo nazad, vusishcha zh
metlyayut'sya na vsi boki, to rozkrivayuchi, to zatulyayuchi dyad'kovu posmishku.
Pozad n'ogo, skul'chivshis', yak skorbotna tin', sidit' titka Likeriya, a za
neyu veselo, nemov m'yach, pidskakuº mij rovesnik Ivan.
Znachit', u dyad'kovij kalitci visvistivsya viter, i dyad'ko zibravsya na
loshata. YA visoko pidijmayu svoyu zayachu shapku, z ne¿ vipadaº niv, i ya verhom
i nizom vitayu dyad'ka. Ce, vidat', jomu duzhe podobaºt'sya, vin osadzhuº bilya
mene loshat i kivaº na nih brovami j vusishchami.
- Nu, yak?1
- Zmi¿! - kazhu lishe odne slovo.
Moya vidpovid' medom mazhe dyad'ka Mikolu.
- Zmi¿! - zaderikuvato okruglyuº rota, a dali tak lyaskaº batogom, nibi
kogos' pidsikaº: - Haj sobi Antanta azh pinit'sya, a hliborob zhiti bude!
Mi z Ivanom znachushcho zzirnulisya, ale zasmiyatisya poboyalis', shchob ne
rozgniviti veseluna. Ce koli v nashomu seli ne znali, shcho take Antanta,
dyad'ko Mikola, yak tonkij znavec' riznih mizhnarodnostej, posvoºmu
roztlumachiv nezrozumile slovo.
- ZHive sobi v ªvropi, chi ne pid kril'cem samo¿ Angli¿, odin korol', na
jmennya Anton. Nu, a v n'ogo, - bachte, v simejnomu dili navit' u koroliv ne
vse shito-krito, - º vrednyucha-prevrednyucha zhinka Antanta, Antoniha,
po-nashomu. Zdavalosya b, shcho ¿j, cyaci z-za morya, treba do nasho¿ zemli i
dyad'ka? Tak ni, use sichit' i sichit', i vognem dihaº na nas. Z veliko¿
zlobi i malogo rozumu zibrala vona z usih usyud najmans'ku chelyad', tknula
¿m rushnici v ruki, galeti v zubi, pokinula svogo Antona i pritarabanilas'
azh do Odesi, shchob voyuvati z nami. Nu, a shcho vona matime z c'ogo? Odnu dulyu,
navit' bez maku, bo mi ¿j z frontu obib'ºmo i rebra, i hvosta, a tim chasom
korol' Anton iz tilu ozhenit'sya na yakijs' moloden'kij mademuazeli - i
shkrebi todi, Antanto, v potilici, bo take dilo...
SHCHopravda, cherez yakijs' chas dyad'ko Mikola postaravsya zabuti svoyu
nebilicyu i vzhe serjozno poyasnyuvav, shcho Antanta - ce kaoliciya. A koli htos'
dopituvavsya, shcho oznachaº "kaoliciya", dyad'ko z zhalem divivsya na n'ogo, yak na
Pilipa z konopel', i kazav:
- Ta ce, choloviche, navit' yarmarkovi kuri znayut', a mo¿ vzhe j zabuti
vstigli.
Otak chogos' nihto j ne dobivsya vid n'ogo, shcho to za kaoliciya...
- Tatu, vi zh obicyali nas prokatati z vitercem! - nagaduº Ivan.
- Mozhna j z vitercem, za cim dilo ne stane, - pogodzhuºt'sya dyad'ko
Mikola, a titka Likeriya beznadijno zithaº. - Ti chogo, lyuba, zhurishsya, nache
ostannº spekla?..
- Oj lyudon'ki dobri, - stogne titka Likeriya i tak govorit', nibi pered
neyu zibralas' gromada. - I nashcho, skazhit', ya vihodila zamizh za c'ogo
svavil'cya? .
- Til'ki dlya togo, shchob ne prodesheviti i v divkah ne zasiditis', -
odrazu zh vidpovidaº dyad'ko Mikola.
A titka znovu skarzhit'sya nevidimij gromadi:
- CHerez ci loshata, lyudon'ki, mij oshukanec' zalishiv nas bez lozhki
moloka. A vono zh, povirte, bulo take, shcho zori stoyali v n'omu.
- A misyac' ne kupavsya v tvoºmu moloci? - beznevinno zapituº dyad'ko
Mikola.
Ale titka Likeriya navit' brovoyu ne povela na svogo muzha, a dali pitala
poradi v lyudej:
- YAk nam teper, krevni ta ridni, zhiti bez nabilu?
- SHCHo nabil, golovne - ruh, i nash, i mizhnarodnij... Ot vgoduºmo, chuºsh,
kabana tak, shchob salo bulo na dvi doloni...
Titka Likeriya skrivilas' i vdarila dolonyami po kozhusi.
- De ti bachiv salo na dvi doloni?
- Na nashomu kabani, glyadi, shche j tovshche bude.
- A shchob tebe ta bodaj tebe! I tut hval'bi povni torbi! - nareshti
posmihaºt'sya titka i za spivchuttyam zvertaºt'sya do mene: - Maºmo zh porosya
trohi bil'she za rukavicyu, shche koli jogo kinemo na goduvannya, a cholovik uzhe
salo miryaº! - i zvertaºt'sya do dyad'ka: - Glyadi, shche zdohne vono.
- Ne zdohne, dorizhemo, - vtishaº cholovik zhinku.
- Dyad'ku, a mast' vi pidibrali v samisin'ku tochku? - dopituyus' ya, bo ne
duzhe shozhe, shchob loshata buli najkrashchi na vsyu Litinshchinu.
- A yak zhe inakshe?! Os' podivis' - teper sriblo na nih, - voruhnuv
batogom pamoroz' na pidruchnomu, - zberesh sriblo - zoloto pobachish. ZHal'
til'ki, shcho na boroznomu dribna zirka. Ale ya ¿¿ biloyu farboyu zbil'shu.
- A gospodi, chi ti nedokolihanij, chi v tim'ya bitij? -oburyuºt'sya titka
Likeriya, ne sumnivayuchis', shcho na boroznomu taki pobil'shaº zirka.
- Sidaj, Mihajliku, provezu, yak prezidenta, i plati ne viz'mu! -
krutnuv dyad'ko batogom nad golovoyu, a loshata prishchulili vuha.
YA viskakuyu na duhmyane z romashkoyu sino, ohoplyuyu rukami Ivana, a dyad'ko
giknuv, trusonuv vizhkami, c'vohnuv batogom. I ot pid kopanicyami t'ohnuv,
prisvisnuv merzlij snig, poperedu zaspivav dzvonik, a vid sanej, vse
bil'she divuyuchis', pochali vtikati parkani, gorodi, dereva j hati.
- Oj, ne zheni tak, Mikolo, bo vsi mo¿ kistochki, mov na resheti,
peretrusish, - - zastognala titka Likeriya, a mi z Ivanom zasmiyalisya. -
CHuºsh, ne leti, mov bajbas na vesillya.
Ta hiba teper dyad'ko Mikola pochuº golos zhinki?
- Vjo, mo¿, ne chuzhi! - shaleniº vin, shaleniº snig, zrivayuchis' z-pid
kopit i z-pid kril sanej, shaleniº svit, dugami vidlitayuchi vid nas. Ot u
moyu dushu vskakuyut' i pochinayut' boryukatisya ostrah i radist', a nevidimij
shvec' u mizhplichchya zabivaº cvyashki. A loshata vzhe ne chuyut' pid soboyu zemli -
zdaºt'sya, ot-ot sanki pidijmut'sya vgoru j poletyat' nad zdivovanim selom.
O, vzhe j znyalisya voni! Nespodivano mi chuºmo trisk, shchos' pidkinulo nas
blizhche do soncya i zhburnulo nabik? mi vsi, nache kartoplya, vivalyuºmosya u
snig, a zverhu nas nakrivaº sino, i rozhni, i doshki, shcho povilitali z sanej.
YA tyagnusya rukoyu do oblichchya - yak vono tam, a do mene vodnochas dolitayut' dva
golosi:
- Tpru, tpru, zmi¿!
- Hiba zh ti cholovik? Hiba zh u tvo¿j golomozini trimaºt'sya rozum? CHi ti
pokalichiti-osirotiti ditej najnyavsya? Ditochki, lebedyata mo¿, chi vi
zhivi-zdorovi?
Koli ya, obtrushuyuchi snig i sino, pidvodzhus' na nogi, to bachu
prisoromlenogo dyad'ka Mikolu i. vkraj oburenu titku Likeriyu. Teper z ne¿
sipavsya snig, nache z dereva, a na ¿¿ zhovtih licyah zajmalisya davno prigasli
rum'yanci.
- Hiba zh ya vidav, shcho voni taki? - spravdovuºt'sya provinnik. U n'ogo
navit' vusa posmutnili. - Ot use zh selo znaº, shcho mayu v rukah vedmezhu silu,
a vderzhati cih zmi¿v niyak ne zmig. Ta za ci loshata mi z toboyu, golubko,
ozolotimos' vid golovi do samisin'kih p'yat.
- Azh do samisin'kih p'yat? - vraz podobrishala titka Likbfiya i chogos'
zirknula na svo¿ zakabluki.
- SHCHe j za p'yatami trohi lishit'sya, - ne morgnuvshi, zapevnyaº dyad'ko
Mikola, i mi vsi pochinaºmo smiyatis'.
- I shcho vi skazhete na ce? - primirlivo rozvodit' rukami titka Likeriya. -
Sami bachite: cholovik u mene-yak dub, a rozumu v banyaku - z zholud'.
- I nashcho mo¿ slova krasti? - ne serdit'sya, a posmihaºt'sya dyad'ko Mikola
j pochinaº vkladati v sani doshki, rozhni j sino. - Sidajte, sidajte, na
shchastya, ne oblomilis'.
- Vi sobi yak hochete, a ya pishki, bo ti, nerozsudlivec', i dushu na
cvintar zavezesh. - Titka Likeriya rishuche obminaº sanki j pryamuº dodomu.
- I nashcho truditi nogi, koli svoya hudobina º? - divuºt'sya dyad'ko Mikola,
torkaºt'sya rukoyu potilici, a dali zvertaºt'sya do nas: - A vi, zbitoshniki,
tezh pishadrala dodomu pidete?
- A mi, dyad'ku, z vami hoch na kraj svitu, bo tak shche nikoli ne ¿zdili.
- Pravda? - radiº dyad'ko Mikola, i shchos' dityache, zvorushlive prohodit' po
jogo kirpatomu, vesnyankami priimlenomu vidu.
- Pravda, dyad'ku.
- Nu, spasibi, spasibi, - dyakuº meni, hocha b treba bulo zrobiti
navpaki.
Pislya c'ogo dyad'ko Mikola povazhniº i vzhe bez vitercya dovozit' nas do
svogo dvoru, de smachno chuhaºt'sya ob rizhok komori ote, z
rukavicyu zavbil'shki, porosya, na yakomu maº buti salo azh na dvi doloni.
Dyad'ko Mikola odrazu distaº vepra kinchikom batoga:
- Ti chogo, bezpardonniku, vichuhuºsh salo? Ce dlya togo tebe goduºmo, yak
gercoga?
Bezpardonnik kuviknuv, vidskochiv ubik i zdivovano zader na dyad'ka
rozhevogo p'yataka.
- Krasivij, krasivij, - pidhvalyuº jogo dyad'ko, a nam z Ivanom znovu
staº veselo.
Vid dyad'kovo¿ oseli ya provorno viskakuyu v zavulok i metu na kovzanku -
zemli pid soboyu ne chuyu. Zayacha shapka spadaº meni na ochi, ya popravlyayu ¿¿
pomahom golovi i malo ne nalitayu na bat'ka. Roslij, shirokoplechij, vin
legko jde po zemli, darma shcho na jogo plechah lezhit' kropiv'yanij, pevne, z
pashneyu, klunok. Pobachivshi mene, bat'ko spovil'nyuº hodu i primruzhuº odne
oko, ote, v yakomu j pobilya yakogo najbil'she nazbiruºt'sya nasmishki.
- Ti kudi otak metesh?
- CHogo ce metu?
- A hiba ne bachish, yak za tvo¿mi nogami metelicya znimaºt'sya?
- YA nazad ne divlyusya.
- Vse chasu nema?.. To, vihodit', skokom-bokom--i na kovzanku?
- CHogo skokom-bokom? YA pryamisin'ko-pryamo idu sobi.
- Vono zh po chobotyah vidno, shcho pryamo: odin divit'sya na lid, a drugij na
shevcya. I tobi shche ne nadokuchila kovzanka?
- CHogo b vona mala nadokuchiti?
- Ti zh tudi hodish, yak pip do cerkvi. I za shcho til'ki tebe vchitel'ka
hvalit'?
- A vi j ne znaºte? - vidpovidayu smilivo, bo tato, bachu, v gumori.
- Ni, poki shcho ne znayu.
- To poyasniti?
- Poyasnyuj.
- Za te, shcho v mo¿j golovi menshaº polovi.
- Ot chogo ne bachu, togo ne bachu. YA robleno zithayu:
- Zbliz'ka, tatu, zavzhdi girshe bachish, osoblivo v svogo.
- YAkim zhe ti yazikanem stavi - divuºt'sya i posmihaºt'sya bat'ko, i
posmihayut'sya usi temni krapki v jogo sirih ochah. - A teper - gajda dodomu.
Radist' odrazu nache vitrom zdmuhnulo, serce moº padaº v holod, a gubi
kvasniyut'.
- CHogo ce znovu dodomu? YA zh til'ki-til'ki z domu. I drov narubav, i
Obminnij sina zalozhiv, i mami vodi prinis.
- Ne pererobivsya?
Na cyu kaverzu ya vzhe j ne znayu shcho vidpovisti, ale tak meni staº girko,
shcho j ne kazhit'. Bat'ko ce pomichaº i vzhe govorit' lagidno, bez nasmishki:
- Treba, Mihajliku, zmoloti grechki, - povoruhnuv na plechah svogo
kulika.
- Na zhornah? - pitayu nevdovoleno, bo strah yak ne lyublyu krutiti zhorna:
vihaºsh nimi, a tobi azh useredini vihaºt'sya.
- Ni, na vitryaku.
- Na vitryaku? - ozhivayu trohi. - Mi z vami po¿demo na vitryak?
- Po¿desh, sinku, sam, bo meni zaraz treba jti na robotu. Najnyavsya -
prodavsya, - i tato posmutniv. Teper vin azh viluzuvavsya iz shkuri, shchob
zarobiti na korivchinu.
- Na chomu zh ya po¿du?
Tato zganyaº z ochej daleke vidinnya i nasmishkuvato zirkaº na mene:
- Dogadajsya sam, ti zh strah metikovanij u nas.
- Abi zh vi tak zavzhdi kazali.
- Tebe pohvali, to hata dogori dnom stane. To ne dogadavsya, na chomu
po¿desh?
- Ege, dogadaºshsya, shcho u vas...
- Zapryazheshsya u svo¿ sanchata ta j, prisvistuyuchi, pometesh z gori u
dolinu. Skil'ki tut tiº¿ grechki? A vzhe skoro svyat-vechir. Treba stil'ki
mlinciv napekti, shchob ti za nimi ne bachiv mene. To yak?
- De moº ne propadalo! Po¿du, tatu!
- O, teper bachu, shcho v tvo¿j golovi troshki pomenshalo polovi. Inshij bi,
pevne, bil'she surmonivsya.
- Ta hiba zh ya ne vasha ditina? - odrazu nabivayu sobi cinu, za ce shoplyuyu
"lepetun" i vzhe bezzhurno jdu za bat'kom, namagayuchis' popasti u jogo slidi.
A kroki v mogo tata shiroki, j, koli jomu dovodit'sya jti kudis' iz mamoyu,
vona prohaº, shchob vin pritrimuvav nogi vuzdechkoyu...
Ot uzhe klunok i hvorostina vid sobak lezhat' na sanchatah. YA vcheplyuyus' u
motuz i, yak zavzhdi, bez osoblivo¿ radosti visluhovuyu usi mamini ostorogi:
- Ti zh ne leti, yak bez golovi, bo vpriºsh i prostudishsya. A koli
viskochit' yaka-nebud' sobaka, to maj rozum pid chuprinoyu, koli vona jogo ne
maº. YAk po¿desh do vitryaka, ne vergaj klunok popered sebe, bo pidirveshsya i
treba bude sheptuhu klikati. Poprosi kogos' posobiti. A uvijdesh u vitryak,
skin' shapku i pozdorovkajsya po-lyuds'ki. I ne gasaj vid muchnika do kosha;
vitru tam bez tebe vistachit'. Boroshno zh ukladesh tak, shchob guzir buv zverhu.
I ne zabuvaj...
- Ne zabudu, mamo, - odrazu zh zabuvayu dobru polovinu ¿¿ ostorog, smikayu
sanchata i vihoplyuyus' za vorota, shcho j dosi mayut' zvichku rozmovlyati z
vitrami j morozom. A za vorit'mi shirshaº den', pereganyaº azh do neba
pidsineni tini, a v same nebo vrizalis' vitryaki i namotuyut' na svo¿ krila
sonyachni nitki i chas.
Vidkoli pam'yatayu sebe, ya lyublyu vitryaki, lyublyu posvist ¿hnih kril,
gudinnya mlinovih zhoren, i prisvist, i zithannya kovsha, koli vin vbiraº v
sebe zerno. Vitryaki navit' vhodyat' u mo¿ sni, ozhivayut' u nih, yak lyudi, i
govoryat', yak lyudi. YA zavzhdi z radistyu ¿hav na vitryak i z didusem, i z
bat'kom, a teper upershe ¿du sam. Ce mene robit' bil'shim u svo¿h ochah: ya
vzhe zaraz ne yakijs' shibenik, lihotvorec', ochmana, torohtij, poshkodernik,
palivoda, nechupajlo, a bat'kovi-materi pomichnik, yakij mozhe i na lyudej
podivitisya, i sebe pokazati. Ot abi shche na meni galife bulo, to pishavsya b
ya, mov turec'kij bib u gorosi. Ale mati ne duzhe pospishaº vgnatisya za modoyu
i navit' zapevnyaº, shcho za galife skorishe budut' chiplyatisya sobaki.
Z fil'varku, proshurhotivshi cherez rebristij mist, ya opinyayus' na tij
dorozi, shcho viddilyaº pole vid levadi. Na levadi za verbolozami teper
zibralosya stil'ki sinyavi, shcho mozhna v nij bresti po kolina, yak vodoyu. A yak
vigraº na richci prostrilenij soncem lid! Os' de ya mav rozkoshuvati z
vitrom, abi ne strivsya z tatom. Ta hiba i zaraz ne mozhna z sanchatami
zvernuti na levadu? Ot povernu na gorodi i pobredu po kolina v sin'omu
cvitu.
Poki otak rozmirkovuyu, mene pochinaº nazdoganyati skrip sanej i forkannya
konej. Navit' ne oglyadayuchis', ya uznayu, shcho ce ¿de htos' iz nebagatih lyudej,
bo upryazh na konyah ne ripit' reminnyam, ne obzivaºt'sya zalizom. YA zvertayu z
dorogi, shchob dati dorogu konyam, i radisno strichayus' z poglyadom
koshlatobrovogo dida Danila, ridnogo brata moº¿ babusi, yakij tezh ¿de na
vitryak.
Cile lito did Danilo zhive na pasici v lisah, a uves' rik pahne voshchinoyu,
medom i travami. Vin maº duzhe garni, shcho plachut' na morozi, ochi, lagidnu
posmishku i trohi skorbotni usta, na yaki ne nazbiruvalis' ni zloba, ni
pogane slovo. I takij vin uves' chepurnij ta ohajnij, shcho meni odrazu
hochet'sya kudis' zahovati svo¿ ruki.
- O, Mihajliku, bach, de mi zdibalis' z toboyu! - radiyut' didovi ochi, i
radiyut' sl'ozinki v nih. Vin ustaº iz sanej, pidhodit' do mene j klade
veliku ruku na moyu shapku. I navit' od didovogo kozhuha viº ne chimbarneyu, a
zillyam. - YAk ti, ditino, zhivesh?
- Dobre, didu, zhivu.
- Vono j vidno, - smutniº vesnyanij cvit v ochah starogo bdzholyara. - A de
zh Obminnu podili, shcho sam cheshesh na vitryak?
- Pozichki priterli ¿j nogu. ª zh taki lyudi, shcho ne mayut' do hudobi
niyakogo ponyatiya.
- Na korovu shche ne rozzhilis'?
- Ni.
- Vchishsya zh dobre?
- Dobre, didu.
- CHuvav, shcho ti svizhopam'yatnij u nas. Vchitel'ka vuha ne krutit'?
- Vona v nas dobra.
- I vse odno vam treba, hoch zridka, krutiti vuha, - vid c'ogo rozum
pribavlyaºt'sya v golovi. CHogo zh ti do mene vlitku na pasiku ne pri¿zhdzhav? -
perekladaº mij klunok u sani, a sanchata pricheplyue do rozhna svo¿h sanej.
- YAkos' tak vijshlo, - sam divuyus', yak ya ne zaglyanuv na pasiku. - V
novomu roci neodminno pri¿du.
- Glyadi zh meni i vvazhaj, shcho novij rik uzhe pochavsya. Ti znaºsh, yak vin
pochinaºt'sya? - vmoshchuº mene pobilya sebe i pryadivlyanimi vizhkami torkaº
konej.
- Ni, ne znayu.
- Mozhe, rozkazati, chi ti ne z cikavih? -smiyut'sya i plachut' didovi ochi,
- Mama kazhut': takij cikavij, shcho dali vzhe nikudi. Rozkazhit'.
Did Danilo puskaº v borodu i v vusa taku posmishku, nache vin trohi
gluzuº sam nad soboyu, i nekvaplivo pochinaº rozpovidati:
- Oce zh koli zima obrivaº z dniv teplo, koli voni stayut' najmenshimi i
najholodnishimi, to koval' nad kovalyami - sam Svarog - u svo¿j kuzni kuº
novorichne sonce, kuº, ne pokladayuchi ruk, shche j pridivlyaºt'sya, shchob nide ne
bulo okalini, bo todi vlitku ne vigriyut'sya ni lyudi, ni hudoba, ni dereva,
ni roslini. Vin u c'omu znaº tolk i trudit'sya na sovist'. Ot skuº vin
sonce i kliche do sebe veletnya Kolyadu. Pri¿zhdzhaº Kolyada, vpryazhenij u svo¿
sani, yak ti v svo¿ sanchata, vklade na nih sonce i ¿de ta j ¿de, i ¿de ta j
¿de z nim azh do samogo neba. Do¿de do neba, do nahololo¿ sonyachno¿ oseli,
pidvazhit' sani, a sonce skik z nih u svoyu oselyu, a z ne¿ i viglyane do
lyudej. Ot z c'ogo dnya i pochinaºt'sya novij rik. Bach, ti j ne chitav takogo?
- brinit' nasmishka v golosi starogo.
I hocha ya znayu, shcho ce kazka, a vse odno vzhe bachu v kuzni kovalya nad
kovalyami Svaroga, a bilya samisin'kogo neba strichayusya z Kolyadoyu, pomagayu
jomu pidvazhuvati sani z soncem, shche j odnim okom zaglyadayuv tu oselyu, de
zhive sonce, - mozhe, vono tezh maº ditej, to ya z nimi na kovzanku pobig bi.
- Ot mi j pri¿hali, - did rujnuº moº vidinnya.
YA ziskakuyu z sanej i znovu opinyayusya pered inshoyu kazkoyu - pered
posivilimi krilami vitryaka, shcho vpilisya soncem i strushuyut' na zemlyu sl'ozi.
Na vitryaku s'ogodni zavizno. Bilya mishkiv i na mishkah stoyat' i sidyat'
selyani, a dehto navpochipki griºt'sya kolo makitri z rozzharenim vugillyam.
Pomizh hliborobami dzhendzhurit'sya v rozkishnij sinij bekeshi i sivij smushevij
shapci YUhrim Babenko. I hocha viter naskriz' produvaº vitryak, YUhrim ne
zastibaº svoº¿ bekeshi, - haj usi bachat' jogo avstrijs'ke galife ta
anglijs'kij french, pidperezanij remenem z dolonyu zavshirshki.
YUhrim taki doskochiv svogo: spochatku stav pracyuvati u volosti podatkovim
zbirshchikom i, hocha lyudi prozvali jogo volosnim zdirshchikom, vse odno yakos'
viskochiv u povit i pracyuº tam azh fininspektorom. Na novij sluzhbi vin shche
bil'she zapishavsya, zashlyahtivsya, ale stav menshe vzhivati pisars'kih sliv -
kinuvsya do politichnih. Teper, kazhut', do YUhrima poplivli grubi groshi, ne
stil'ki chisti, yak nechisti. Na jogo vesilli, rozpovidali gostroyaziki,
navit' ptashine moloko bulo, a orkestr pri¿hav z Vinnici i dlya gospodarya
grav til'ki pol'ku-babochku. Na sluzhbi zeleni YUhrimovi ochi pomasnishali,
korzhasti shchoki pidijshli, pritopili nosa. Prichepi pid n'ogo kil'ka volosinok
- i kit kotom. YA stoyu bilya dverej, vbirayu v nogi m'yake gudinnya vitryaka, i
meni zdaºt'sya, shcho YUhrim ot-ot zamurchit'. Vid ciº¿ zovsim nepotribno¿ dumki
smih nu niyak ne mozhe vtrimatis' useredini. YA jogo chavlyu, pritrimuyu gubami,
a vin pirskaº i nadimaº mo¿ shchoki. Ni, vidko, ne vijde z mene, yak govorit'
dyad'ko Volodimir, grechno¿ ditini, - pidu ya v svij perchistij, veselogubij
rid.
YUhrim pidozrilo cherknuv mene poglyadom raz, udruge i v'¿dlivo zapitav:
- U tebe, zhovtodzyube, º balans u golovi?
- Natural'no! - zopalu vidpovidayu YUhrimovim slovom, a vono odrazu
spalahuº v kruglih ochah inspektora takim zelenim zlovistyam, shcho ya vraz
prikushuyu yazik i rozputuyu nogi.
- Ti shche smalenogo vovka ne bachiv? - priginayuchis', posunuv na mene
YUhrim.
YA opinyayus' za kovshem i zvidti zdivovano j perelyakano perepituyu:
- Smalenogo?.. Ni, ne bachiv.
- To pobachish! - obicyaº YUhrim i namagaºt'sya vhopiti mene rukoyu za vuho.
YA vidskakuyu dali, a fininspektor staº na moº misce j prodovzhuº: - Pobachish,
pobachish! YAk ne teper, to v chetver. Bez smalenogo vovka v tebe ne
obijdet'sya...
I YUhrim taki vgadav: ne odin raz u nedobri chetvergi krutivsya bilya mogo
slova toj smalenij vovk, yakij odne oko zaskliv vul'garnim sociologizmom, a
druge gnityucho-siroyu pidozroyu...
Ta ce bulo potim... A zaraz ya mayu nezhdanu dopomogu. Do YUhrima pidhodit'
otoj dyad'ko SHevko, shcho vilitaº z usih sluzhb, i prezirlivo pitaº:
- Ti chogo, ogidniku, prichepivsya do ditini? SHCHe rano z ne¿ podatki
tyagnuti - daj pidrosti.
- Ta hiba ya za podatkom? - rozgubivsya YUhrim.
- A shcho ti inshe vmiºsh? Ti vzhe j na ridnu matir, i na steblinu, i na
zerninu divishsya ochima zbirshchika. Napadlyuchiv u seli, napadlyuchish i v misti.
- A vi ne zbirali v seli podat' iz gorodiv? - oshkirivsya Babenko.
- Tak to zh bula vesela podat'. U tebe na taku nikoli ne vistachit'
kebeti, - nezhdana dobryacho-hitra posmishka pochinaº reshetuvati na oblichchi
dyad'ka SHevka usi jogo vesnyanki: cholovik, pevne, zgaduº svoyu ostannyu
posadu, pricmokuº ustami j nichutinku ne zhurit'sya.
Minulogo roku jogo taki priznachili upovnovazhenim po rozpodilu sadibnih
dilyanok. Dyad'ko SHevko ohoche vzyavsya za cyu robotu i vstanoviv sobi za nadil
sadibi nezakonnu oplatu: dvi plyashki samogonu, desyat' yaºc' i kusen' sala.
Pravda, uvecheri vin svij pributok chesno propivav iz lyud'mi, - nichogo ne
prinosiv dodomu. I vse b u n'ogo bulo garazd, yakbi odna titochka, v yako¿ ne
bulo shmatka sala, ne poskarzhilas' na n'ogo dyad'ku Sebastiyanu.
Za SHevka vzyavsya gromads'kij sud. Sudili jogo v shkoli, zgaduvali provini
v minulomu i divuvalis', yak vin znovu proliz na posadu. Nareshti htos'
zapitav SHevka:
- I ti, dribnosovisnij, ne mig narizati bidnij zhinci gorod bez sala?
- A na chomu b ya todi yaºchnyu pryazhiv? - obureno vidpoviv SHevko. I ce
na¿vne opravduvannya privernulo vsih do bidnogo dyad'ka SHevka. SHkola
zatryaslas' od smihu: regotali i sluhachi, i suddi, i pozovnicya. Vona pershoyu
skazala:
- Vidpustit' jogo dodomu pryazhiti yaºchnyu.
SHevko zaklipav povikami i zvorusheno zagovoriv do pozovnici:
- Spasibi, serce, i hodim do mene na vecheryu. YA, chuºsh, yak dobre popo¿m,
to moya dusha todi nache na podushci lezhit'...
A ot na mene vitrom nalitaº chornoborodij zhuravlistij mel'nik Ivan, yakij
zhive za richkoyu i maº duzhe garnu zhinku. Vin tezh, yak bil'shist' doroslih, maº
zvichku prikidatisya, ne vpiznavati tebe I tak govoriti z menshimi, nibi voni
til'ki s'ogodni pobachili svit. Ale hiba nam zvikati do c'ogo?
- Ti shcho, pri¿hav syudi zubi prodavati? - grimaº dyad'ko Ivan i odrazu
robit' tri spravi: grizno vitrishchuº ochi, tryase borodoyu i vitrushuº z ne¿
muku.
- Nashcho meni cya kumediya? - spovazhnivshi, vidpovidayu na zapitannya
zapitannyam i, statechno torknuvshis' rukoyu shapki, vklonyayus' mel'nikovi.
- A chogo zh ti shchoki, yak na viter, nadimaºsh?
- SHCHob krashche vitryak molov.
I ce duzhe podobaºt'sya mel'nikovi. Teper uzhe vin sam pochinaº smiyatisya:
- To ti, vidat', hazyajs'ka ditina. CHi ne pristanesh do nas u prijmi?
Tut uzhe ya ne znayu, shcho vidpovisti, til'ki movchki divuyus': chogo ce vsi
dorosli tak lyublyat' govoriti dityam pro svatannya, odruzhennya i prijmi? Deyaki
rodichi pidbirali meni molodu shche todi, koli ya j do shkoli ne hodiv. Napevne,
dumayut': nam ote v golovi, shcho i ¿m? Dyad'ko Ivan, ochevidno, dogadavsya, shcho
peredav kuti medu, i vzhe pidhodit' z inshogo boku:
- Nu, a ti chasom ne cigans'ke abo volos'ke ditya?
- Ta ni, ya bilen'kij. A ot vasha Lyuda chornyava, - mozhe, vona voloshka?
- To ti navit' moyu Lyudu znaºsh? CHij zhe ti budesh? Oj dyad'ku, dyad'ku,
dobre vi znaºte, chij ya, i krashche b ne pitali c'ogo. Meni odrazu staº
nezatishno na serci, bo zgaduyu odnu z svo¿h najbil'sh necikavih prigod.
Vitryaki zavzhdi vabili nas, malechu, i svoºyu krasoyu, i yakoyus'
taºmnichistyu, i rozmovoyu z samim nebom, i osoblivo krilami, do yakih, koli
voni povoli ruhalis', mozhna bulo prichepitis', na durnichku pokruzhlyati,
zavmirayuchi, pobachiti nevidimi z zemli sela, shche j pokazati pastushkam svoyu
odchajdushnist'. Robili ce hlopchaki, robiv i ya. I ot odnogo razu, koli,
zata¿vshi podih, ya rozkoshuvav na krili, htos' nezhdano zv'yazav mene rukami,
vidder od krila, a dali vlipiv kil'ka lyapasiv po tomu misci, yake najbil'she
provinilosya pered lyud'mi. I til'ki pislya tako¿ operaci¿ ya pobachiv ne tak
serditogo, yak nalyakanogo dyad'ka Ivana. Raptom vin prigornuv mene do sebe,
i v jogo ochah ya pobachiv veliku tugu.
- SHCHo ti robish, ditino? - azh zastognav mel'nik. - Zirveshsya z krila -
bat'ka-matir osirotish abo na bezvik zalishishsya kalikoyu. ZHal' bude zhittya, ta
nichogo ne zrobish... Ne gnivajsya na mene - biv tebe ne ya, a moya pechal'.
Oti slova i tuga v ochah odrazu roztopili bil' i obrazu.
- Ne budesh bil'she tak robiti? - proviv dyad'ko rukoyu po ochah.
- Ni.
- Pobozhis'. YA pobozhivsya.
- Ot i mayu sobi hreshchenika, - posmihnuvsya mel'nik i poproshchavsya zi mnoyu,
yak z doroslim...
Napevne, j dyad'ko Ivan zgadav ote davne, ale zagovoriv pro inshe:
- V tebe yaka grechka?
- YAka zh vona mozhe buti?
- Zolota chi prosta?
- Mishana: trohi zolota, a trohi prosta.
- Znachit', na bagatstvo jdet'sya, - zhartuyuchi, dyad'ko Ivan zasipaº v kivsh
moº zerno, a mene stavit' do muchnika.
- CHogo vi propustili na durnyak zamurzu? - nevdovoleno zaburchav YUhrim
Babenko.
- Bo nema v ditini ni galife, ni bekeshi, - bezzhurno vidpoviv mel'nik.
- Ege zh, ege zh, - pogodilos' kil'ka golosiv. - Malogo treba ranishe
vidpustiti. - I dobri lyuds'ki ochi svo¿m teplom ogrivayut' mene.
YA chervoniyu od lyuds'ko¿ dobroti i shilyayu golovu do muchnika. A v n'ogo
vzhe letit'-trusit'sya muka, shche j okantovuº sebe chornoyu luskoyu. Ce zh tak
priºmno rukoyu vibirati teple-teple boroshno, dihati jogo pilkom, shche j
prisluhatisya, yak htos' nad toboyu, bilya kovsha, vede nebilicyu:
Idu ya sobi ta jdu,
Azh sto¿t' cerkva na l'odu -
Mlincem zachinena,
Kovbasoyu zashchibana,
Salom zamikana,
Maslom zapechatana,
Vkusiv ya masla - vidpechatalas',
Vkusiv ya sala - odimknulas',
Vkusiv ya kovbasi - odshchibnulas',
Vkusiv ya mlincya - odchinilas'.
Vhodzhu ya v dveri, azh tam - fe! -
Sto¿t' fininspektor v galife...
Uves' vitryak odrazu vibuhaº regotom, a YUhrim znizu, vid muchnika,
pochinaº shpetiti kogos' najnepotribnishimi slovami.
- Asa, proyavo! Hiba ce pro tebe govorit'sya? Hiba zh ti odin fininspektor
v galife? - rozvazhlivo obzivaºt'sya zgori priºmnij bariton. - I chogo v tebe
guba, yak na kolovoroti, litaº? Bach, yakogo pri dityah nalihosloviv, a vzhe j
odruzhitisya vstig. Koli vzhe ti, poganche, prijdesh po rozum do golovi, a ne
do inshogo miscya?
I znovu usim staº veselo, til'ki odin YUhrim shkvarchit', yak salo na
vogni, i roztrushuº zelenu zlist' iz ochej:
- YA shche doberus', rozumniku, natural'no, do tvoº¿ shkuri. A rozumnik
bezturbotno vidpovidaº:
- Vidno, z chiº¿ golovi viroste dovbnya. I znovu lyudi tak pochinayut'
perehituvatis' ot smihu, shcho mel'niku dovodit'sya kriknuti na nih:
- Ta pomenshe vitrushujte regit, bo azh zavitrilo, - muku rozviº!
Uzhe prismerk obsiyav snigi nizhnim rozhevo-blakitnim pilkom, koli ya z
boroshnom povertavsya v selo. Pozad mene krila vitryaka perelopachuvali viter
i snig, popered mene v dolini gotuvalisya do vesillya verbi-narecheni, a za
nimi revnivim zatumanenim okom divilosya nebo. I ot uzhe zniklo ce oko,
pogolubili verbi, pogolubila doroga, kriz' snig tumanom dihnula dolina, a
ya sobi jdu ta jdu po samij seredini rann'ogo vechora. I legko jti mo¿m
nogam po zemli, i legko letiti mo¿m dumkam po vsih svitah...
Ot uzhe ya stayu ne ya, a veletnem Kolyadoyu. Za mnoyu poskripuyut' ne sanchata
z klunkom, a sani z samim soncem. Nelegko meni same sonce vezti. Ale ya
vpirayus' nogami v zemlyu i vezu jogo azh do neba. Otut treba zibrati vsyu
silu, pidvazhiti sani i v akurat pustiti sonce v jogo oselyu, shchob nim
utishalis' i lyudi, i hudoba, i pole, i riki, i lis.
I poki ya obmirkovuyu, yak budu pidijmati sonce, yak potim zaglyanu v jogo
oselyu, pozadu nezhdano obzivaºt'sya smih. YA oglyadayus' i na klunochku bachu
chervonu hustku, a golovi ne bachu.
- A hto ce na durnichku prichepivsya do sanej?! - grimayu na hustku, shcho
prikrila mij klunok.
- Hi-hi-hi, - ozivaºt'sya pridushenij smih.
- Anu, pokazhisya - pobachimo, kogo vezemo! - grizniº mij golos.
- Ce ya, - pidijmaº golovu Lyuba i tak zalivaºt'sya smihom, shcho na ¿¿
hustci pochinayut' tancyuvati pac'orki. Dali shkolyarka ziskakuº z sanchat i azh
perehituºt'sya od regotu.
- Otak veselo?
- Taki veselo! - azh pritanc'ovuº Lyuba pozadu sanchat.
- Sl'ota!
- Vid sl'oti chuyu, - nichutinku ne obrazhaºt'sya divchina.
- Zvidki zh ti vzyalasya?
- Z hutora vid svoº¿ titki Sofi¿ jdu, vid tiº¿, yaku vikrav dyad'ko
Vasil'.
- Vikrav?
- Ege zh, bo v nih taka lyubov bula, yak u pisnyah. A bat'ki titki Sofi¿
stoyali ne za lyubov, a za bagatstvo. Tak dyad'ko Vasil' unochi vikrav ¿¿ v
odnij sorochci. I nichogo-zhivut' sobi, yak lyudi... YA shche zdaleku pobachila
tebe, pidkralas', primostilas' na sanchata, a ti navit' i ne pochuv.
- Tezh meni vaga, - znevazhlivo krivlyu gubi. - Skil'ki vas na funt ide?
- I ne zadavajsya! - pidhodit' Lyuba do mene i vhoplyuºt'sya rukoyu za
motuzok vid sanchat.
- Krashche sidaj - pidvezu!
- Tobi zh tyazhko bude.
- Komarem bil'she, komarem menshe - vse odno.
Spochatku ya viz Lyubu, potim vona take zmorozila - shcho pidveze mene! Ot
bulo smishno! A dali mi vi¿hali na pagorb i pochali spuskatisya vtr'oh - ya,
Lyuba i klunok. Hto zh ne znaº, shcho golovne u spuskanni - ce vnizu z rozgonu
vivalitis' u snig. Ot i pochali mi vilitati z sanchat tezh utr'oh. A koli
klunok pridaviv Lyubu, ya poklav jogo bilya verbi, - i nam udvoh stalo krashche
i ¿hati, i padati, i pidijmatisya, i obtrushuvatis'.
Uzhe zori zasiyali nebo, uzhe misyac' vijshov parubkuvati, a nam azh gulo u
vuhah vid spuskannya. Ta os' Lyuba pershoyu pochula z polya golos dida Danila.
- SHCHo vin til'ki podumaº pro nas? - spolohano zapitala mene.
- Ta dobrogo ne podumaº, - pogodivsya ya, i mi chimduzh pomchali v selo, shcho
vzhe nizom vigojduvalo tini, a vgoru posilalo dimi. Na shlyahu, proshchayuchis',
Lyuba skazala:
- Ti b kolis', Mihajliku, i do nas zaskochiv. Idesh sobi z kovzanki, to j
zaverni v nash dvir.
- YAkos' i zavernu. A kizochka u vas i teper zhive?
- ZHive, bo kudi zh ¿j z perebitoyu nizhkoyu? I siri kuripki u nas º. ¯h
duzhe hotiv kupiti dyad'ko Sergij. Jomu, skazhenomu, hotilosya vkinuti ¿h u
sup. A mama ne prodala, - haj sobi zhivut'! I prinesi meni shchos' chitati, a ya
tobi yabluk dam. U nas navit' tirol'ka francuz'ka º, shchichki u ne¿ chervoni,
pryamo, yak u divchini.
- YAk u tebe?
- U mene zh smaglyavi... U-u-u, protivnij, - uzhe spidloba glyanula na mene
i obrazheno vuzlikom vipnula usta.
- Ce zh ya pozhartuvav.
- Znaºmo, znaºmo tebe, prosmishnika. U vashomu rodu vsi nasmishkuvati.
- Ege zh, - pogodzhuyus' ya. - I najgirshe, usi sami sebe ne zhaliyut': tnut'
yazikami, yak nozhami.
- Ce vi taki, pevne, vid prirodi, - posmihnulasya Lyuba. - Idi zdorov.
I ya pishov. A koli oglyanuvsya, Lyuba shche stoyala bilya hvirtki, obbivala z
chobotyat snig i divilasya meni vslid. Ni, vona taki slavna divchina, hoch i
ridkozuba. Bilya vorit mene vzhe chekali i tato, i mama.
- Dokleshnyav? - nasmishkuvato zapitav bat'ko.
- Ta yakos' dotarganivsya, - povazhno vidpoviv ya. - Na vitryaku zavizno
bulo.
- Za cej chas mozhna bulo b i konya z kopitami zvariti. CHi, mozhe, ti
vchorashnyu vodu doganyav?
- Ta vin, pevne, z usima gorbkami i sobakami zdorovkavsya, -
posmihnulasya mati.
- Abo na kovzankah choboti diryaviv, - dodav tato i tak podivivsya na
chobotyata, shcho mo¿ nogi obsipalo zharom.
- SHCHe ditya vono, - zastupilasya mati, - ta vse odno vzhe maºmo pomichnika.
- Avzhezh! - nasmishkuvato pogodivsya bat'ko, iz rozmahu vihnuv mene vgoru
j posadoviv na svoº pleche. YA z nespodivanki zojknuv, oboma rukami ohopiv
jogo shiyu, a do mene kriz' kovane gillya yaseniv nablizhayut'sya najkrashchi zori
mogo ditinstva i pritishenij spiv otih dalekih lebediv, shcho nazavzhdi
zaletili v mo¿ sni i zhittya.
ROZDIL SHOSTIJ
Teper, lyagayuchi spati, ya vzhe ne kladu svo¿ chobitki pid golovi, ale j ne
stavlyu v nogah, bo todi do nih chastishe bude priglyadatisya tato. A taki
oglyadini, oh, nichogo dobrogo ne vishchuyut' meni.
Nu, hiba zh ya vinen, shcho pidoshvi chogos' azh goryat' pid mo¿mi nogami,
kabluki, nagnivavshis' odin na odnogo, podayut'sya vroztich, a pidkivki na nih
protirayut'sya, nenache papir? CHomus' oci zgrizeni na kovzanci pidkivki
najbil'she divuvali j gnivili bat'ka. Vin cupko, nache mene samogo, za vuha
pidtyaguvav do svitla ponivecheni chobotyata j skrushno pohituvav golovoyu:
- U tebe, shibeniku, j zalizo ne zairzhaviº, - nacilyuvav na pidkivki i
ochi, j tovstuvati gubi: odnu - z curpalkami vusiv, a drugu - z vm'yatinkoyu.
Po nih ya bezpomilkovo dogaduvavsya, yakij nastrij u bat'ka, j, povinivshi
golovu, abo movchav, yak ribina, abo nache zazhureno kidav:
- Hiba teper zalizo? Vid cih sliv bat'kova vm'yatinka zdrigalasya, brala
"sob", a samogo bat'ka z chobit'mi v rukah pochinali rozhituvati veseloshchi,
do tata priºdnuvalasya matir, a dali i ya z-pid samogo gromu vskakuvav u
smih...
Zaraz, napevne, bagato hto j zdivuºt'sya: chogo taki sami zvichajnisin'ki
slova mogli zveseliti lyudej? Tomu dovedet'sya povernutisya do tih rokiv,
koli kriz' ru¿ni, nestatki j shkvarchannya riznih ta vsyakih neperemozhno
probivalosya nove. Todi deyaka nemudra produkciya, shcho skupo dohodila do sela,
niyak ne mogla viklikati zahoplennya, i ¿¿ po-riznomu gudili chi layali - vse
zalezhalo vid harakteru i stavlennya ogudcya do togo, shcho zvalosya "take
vrem'ya".
I ot, kazhut', na yakomus' yarmarku odna v'¿dliva titka, vibirayuchi val'ok
bilo¿ glini, znevazhlivo prorekla:
- Hiba teper glina? Ot kolis', za carya, bula glina... I ci temni slova
titki, yakij navit' teperishnya glina ne zmogla dogoditi, rozveselili
veselogubih pokupciv i pishli gulyati po Ukra¿ni milij, vibivayuchi posmih u
dobrih lyudej. Kine htos', napriklad, dokir parubkam, a jogo j prisadyat'
nasmishkoyu:
- Hiba teper parubki? Ot kolis' buli parubki... Ocej zhart i mene kil'ka
raziv ryatuvav od kaposnogo znaryaddya, yake v nas i pislya revolyuci¿ zvalosya
remincem...
S'ogodni bat'ko tezh otak uzyav chobotyata -za polotnyani vuha, shcho meni
zahotilosya chims' zahistiti svo¿ vuha. Tato pidnimaº choboti do slipaka i
pered oglyadinami kosuº na mene:
- To yak vono?
- Buvaº girshe, - nevpevneno vidpovidayu i hochu perevesti movu na trohi
bezpechnishu stezhku: -Tatu, a na Filippins'kih ostrovah buvaº zima?
Oh, yak bi dobre bulo, abi tato zgadav ti kra¿ni, de pobuvav na krejseri
"ZHemchug", i zabuv pro mo¿ chobotyata!
- A tobi nashcho ce?
- Interesno.
- CHi ne dumaºsh i tudi na kovzanku zabratis'?
- O, meni j nashih vistachit'.
- Na Filippinah nema zimi i kovzanok nema. SHCHe yakes' zapitannya z
geografi¿ zadasi? - Tato odrazu rozgadav mo¿ hitroshchi, i v mene
pokvasnishalo na dushi.
Mati zh movchki pryala svoyu pryazhu - krasivo z vidvedeno¿ ruki azh do samo¿
dolivki puskala tugij pochinok; vin gudiv, nenache dzhmil', i des' navivav ti
vidinnya, koli po luzi chi v lisah, rozganyayuchi dzhmeliv, nahilit'sya do travi
nasha korivchina. Hiba zh ya ne znayu, shcho komu dumaºt'sya? A zvidki chekati sobi
dopomogi? Oci kaposni chobotyata ne raz i ne dva dovodili mene do sin'ogo
smutku. Ot yakbi oce zaraz htos' zdogadavsya zavitati v gosti. U nas i goroh
pryazhenij º. YA prisluhayus' do kluni j dvoru, ale tam tihishe, nizh u moºmu
vusi.
- Taki proter! - divuºt'sya bat'ko, nazbiruº v mizhbriv'ya gniv i
tochnisin'ko povtoryuº te, shcho zavzhdi chuyu u takih vipadkah: - U tebe j zalizo
ne zairzhaviº!
A meni zhal' staº sebe: hiba zh ya vinen, shcho ci gemons'ki pidkivki
protirayut'sya za kil'ka dniv?
- Tobi treba kupuvati zalizni, til'ki zalizni choboti, - prodovzhuº
bat'ko oglyadati vzuttya.
YA odrazu zh prikidayu v golovi: "Ot abi spravdi rozzhitisya na zalizni
choboti! ¯m bi znosu ne bulo! Pidmotaj bil'she onuch i rozkoshuj na l'odu bez
opaski.
- A ce shcho? - Bat'ko torgaº kabluk, yakij chogos' pochav hitatis'. Bat'kove
oko spochatku divit'sya na mene, potim na lizhko, de, zvinuvshis', drimaº
remin', i znovu na mene. - CHogo zh gubi zashnuruvav? SHCHo ce?
- Kabluk, - beznadijno zithayu.
- Sam znayu, shcho kabluk! - griznishaº bat'kiv golos. - A chogo ce vin
nacilivsya na popivs'ku levadu?
Hto zh jogo znaº, chogo vin tudi nacilivsya? YA pechu rakiv, znovu zithayu,
menshayu, i dusha moya menshaº, a v dumci vse odno na mit' opinyayusya na
popivs'kij levadi, de kovzanka otak nivechit' mo¿ chobotyata. Ni, vidko,
nichogo putyashchogo ne viklepaºt'sya z mene, dovedet'sya iti v shevci-latoshniki.
Poki ya, vskochivshi v beznadiyu, gan'blyu sebe, nadvori ozivaºt'sya Ryabko. O!
Inkoli navit' gavkannya mozhe zdatisya muzikoyu! Z mo¿h dumok odrazu vilitayut'
i shevstvo, i ostrah.
- Htos' ide, - obizvalasya mati. - Vijdi, Panase, bo hiba dovgo dobrij
lyudini naskochiti na stovp kluni?
Tato vihodit'. YA veselishayu, prihapkom berusya za knigu, a mama, zhaluyuchi
mene, posmihaºt'sya:
- CHi ne pora vzhe tobi, patyakalo, pozhaliti i choboti, i nogi?
- Za nogi, hoch ya ¿h ulitku b'yu, nihto ne svarit' mene, - burmochu sobi
pid nis. - Koli b to v nas odna bula cina i nogam, i chobotyatam!
- I skazhesh take, - rozsmiyalasya mati j povernula vuho do dverej: v kluni
azh zadzvenili chi¿s' promerzli choboti - htos' dovgo na morozi hodiv.
Nezabarom do hati vvijshov bat'ko zi svo¿m kremeznim bratom YAkovom, sila
yakogo vidchuvalasya navit' u skladkah kozhuha.
- Dobrij vechir! - vitaºt'sya dyad'ko YAkiv, nesluhnyanoyu praviceyu rozstibaº
kozhuh i stavit' na stil dvi zeleni plyashki z pivom, shcho stalo l'odom. - Nu j
moroz uzyavsya na nich - azh shkvarchit'. CHi ne postavish, Ganno, ce pivo u pich?
- kivaº na plyashki.
- Mozhna i v pich, - divuºt'sya mati, chogo ce zavitav do nas dyad'ko YAkiv,
yakij cherez svoyu mashineriyu i na svit bozhij ne pokazuºt'sya.
Talant mogo dida najbil'she uspadkuvav dyad'ko YAkiv, - vin buv i kovalem,
i slyusarem, i stolyarom, i stel'mahom, i tokarem. ZHodna putyashcha zalizyaka, shcho
potraplyala v selo, ne minala jogo ruk. U vijnu vin dobravsya i do snaryadiv
- vibirav z nih nachinku, a z stali variv lemeshi. Na takomu dili jogo
spitkalo liho: odin snaryad rozirvavsya, rozvaliv kuznyu, vidchikrizhiv i
kudis' pozadivav chotiri pal'ci z livo¿ ruki majstra. Oh i shkoduvav za nimi
dyad'ko, prijshovshi do pam'yati, i vse prosiv ridnyu rozshukuvati ¿h u dvori i
gorodi.
- Razom voni robili, to haj bi razom i vidpochivali, - kazav dyad'ko i
klyav tih lyuciperiv, yaki dodumalisya povtiskati v zalizo smert'. - ¿h bi,
nedolyudkiv, zaklepati v te zalizo i vistreliti na okean.
Koli zarubcyuvalas' jogo livicya, koli vin yakos' navchivsya oruduvati
curpalkom ruki, - znovu vzyavsya za snaryadi, bo lyudyam treba bulo orati
zemlyu. SHCHopravda, teper dyad'ko YAkiv himeruvav nad snaryadami ne v kuzni, a
na gorodi, bo yakbi znovu shchos' trapilos', - shkoda bulo b kuzni i osoblivo
novogo reminnogo miha v nij...
Bagato rokiv tomu, koli tato buv shche parubkom i pracyuvav u lisah knyazya
Kochubeya, dyad'ko YAkiv pozichiv u n'ogo na gospodaryuvannya tridcyat'
karbovanciv., Ale teper dyad'ko zasumnivavsya, chi varto jomu povertati ci
groshi. P'yat' karbovanciv vin prinis odrazu po pri¿zdi bat'ka, poklav ¿h na
stil i zagovoriv ne tak do ridni, yak do dribno¿ golovi dribnogo carya:
- Os' vam, brate j bratova, zolota p'yatirka, hliba sobi prikupite chi
shchos' na gospodarstvo. A yak dali nam rahuvatis', - sam ne znayu; trudne ce
dilo: za carya buli odni cini, teper - inshi.
- Ne take vono j trudne, - skazav tato. - Za carya korova koshtuvala v
nas tridcyat' karbovanciv, i teper - tridcyat'.
- Spravdi? - zdivuvavsya dyad'ko. - Treba yakos' piti na yarmarok zviriti
cinu, - vin pospihom pochav zbiratisya dodomu i pislya ne zahodiv do nas.
- Vse cinu zviryaº, - nasmishkuvato kazav tato, koli zahodila mova pro
davnij borg...
Teper dyad'ko YAkiv ne hovaº svo¿h vuz'kuvatih ochej, i v materi
prokidayut'sya nadi¿.
- To yak vi prozhivaºte v cih horomah? - gupaº dyad'ko YAkiv promerzlimi
chobit'mi. - Prizvicha¿lis' navpomacki hoditi? A chogo dolivka osila - ne vid
bagatstva?
- Ta ni, vid zlidniv. Voni vnochi garcyuyut' po hati i vse pitayut', koli
ti prijdesh i potryasesh kalitkoyu, - ozhivayut' bisiki v bat'kovih ochah. - SHCHos'
ti, YAkove, duzhe veselij s'ogodni. Obduriv kogos'?
- A shchob tebe! Piznayu svogo pravdivogo brata, - zasmiyavsya dyad'ko, i
zasmiyalis' na jogo vidu usi vispinki. Ale cholovik ne zhurit'sya nimi, a
inodi z usmihom i kazhe: - Mav sobi kolis' nichogo oblichchya, ta did'ko
pidlatav jogo reshetom.
- To zvidki do tebe radist' prijshla? - nasmishkuvato dopituºt'sya tato i
navit' na mene divit'sya veselishe.
- Pitaºshsya, zvidki radist' prijshla? Ot z cih shesti pal'civ, -
prostyagnuv brat bratovi obidvi ruki. - Hoch voni j siroti, a ne zledashchili,
i shchos' u nih taki º. S'ogodni priskochili do mene z Litina, shchob ya povorozhiv
bilya novogo mlina. Tam, kazhut', do mene yakijs' navit' inzhener poravsya i
nichogo ne zrobiv. A htos' i zdogadavsya poslati za YAkovom! - Dyad'ko azh
pidrostaº posered hati.
- I yak? - usmihnuvsya tato.
- Taki polagodiv! - zavzyato gupaº chobit'mi dyad'ko YAkiv. - I za nepovnij
den' zarobiv durni groshi - azh desyat' karbovanciv sriblom. SHCHe j mogorich
postavili.
- Azh desyat' sriblom?! - ne povirila mati.
- Perelichit'! - Dyad'ko povagom vijmaº z kisheni chornu, mov krotenya,
kalitku j velichnim ruhom kidaº na skrinyu. - Beri, Panase, na korovu!
Vid c'ogo diva u materi vipav pochinok z ruki, i vona, pevne, vzhe
pobachila v torzi svoyu korovu.
- Spasibi, YAkove, spasibi, - znikayut' bisiki z bat'kovih ochej. - A ya
vzhe grishiv na tebe.
- I varto bulo, - smutniº dyad'ko. - Bagato, oj, bagato lepu naroslo na
mo¿j dushi, inkoli j vimivayu jogo, a do kincya vimiti ne mozhu... Ot sam
skazhi: nashcho meni bulo zabirati bat'kovu katragu? Hiba svoº¿ ne mayu? Tak
ni, zmizkuvav zabrati i zalishiv ridnogo brata z odniºyu kluneyu, shche j
kopijku jogo hotiv uta¿ti. To ne batozhiti mene za ce? Ot s'ogodni ya kayusya,
a zavtra znov taki za ce same viz'mus'.
- To skruti svij norov, YAkove, poki vin tebe ne skrutiv, - z zhalem
glyanuv bat'ko na brata.
- Ne mozhu skrutiti jogo, - azh zithnuv dyad'ko. - Vin, klyatij, micnishij
za mene.
- I chogo?
- CHogo? - shche bil'she zviuziv cholovik ochi, a vispinki na jogo vidu
poglibshali. - Bo noshu strah bilya sercya.
- Vi nosite strah bilya sercya?! - ne povirila mama. - To yak zhe vi
snaryadi rozbiraºte?
- SHCHo snaryadi! - poglyanuv kudis' udalinu dyad'ko YAkiv. - ª strashnishe za
nih.
- SHCHo zh vono?
- Strashnishe - muzhic'ka starist', otoj den', koli tebe ne zahochut'
sluhati ni tvo¿ p'yat' pal'civ, ni tvij curpalok, koli ti stanesh nikomu ne
potribnim truhlyakom, a z kutkiv na tebe zablikayut' zlidni. Togo j
virivaºsh, i tisnesh kozhnu kopijku, i hovaºshsya z neyu, nache zlodij, a vona zh,
gidomirna, j nese tobi til'ki paskudstvo, nevidchepno dribnit' i mizki, i
dushu. Dobre znayu, shcho treba zhiti po pravdi. Ale znayu i druge: robi po
pravdi - ochi vilizut'. Togo j bredesh pomizh dvoma beregami, ryatuyuchi tilo i
toplyachi dushu. - Dyad'ko sumno podivivsya na mene. - Mozhe, voni, diti, ne
zaznayut' nashogo proklyatogo variva, a znajdut' krashchu dolyu. Pro ce teper
bil'shoviki i v gazetah pishut'. SHCHo ti, shkolyare, skazhesh na take?
Zachudovanij i vrazhenij dyad'kovim slovom, ya ne znayu, shcho vidpovisti, i za
mene zagovoriv tato:
- YAka jomu vipade dolya - nihto ne vgadaº, til'ki znayu: bude vin zhiti po
pravdi, ne pobrede mizh dvoma beregami, - bat'ko pidijshov do mene i tak
poklav meni na golovu ruku, shcho ya j dosi chuyu ¿¿ teplo. - Tak, sinu?
- Ege zh, - vdyachno divlyus' na tata i vzhe divuyus', yak vin mozhe inkoli
svarcti, a to j zamahuvatis' na mene remincem. Dyad'ko YAkiv nedovirlivo
pohitav golovoyu, hmiknuv:
- Koli vin zdumaº zhiti po pravdi, to haj zagodya zhitnyu solomu pripasaº.
- Ce nashcho jomu takij torg? - spolohano ozvalasya mati.
- Za pravdu z usih usyud dovedet'sya padati jomu, to na takomu dili
soloma trohi posobit'.
- YAkij vi. YAkove, nedobrij, - zithnula mati.
- Ot bachish, ya pravdu skazav, a ti vzhe j nakostrichilas'. I tak usyakij
kostrichit'sya, bo kozhen cholovik - vid Ivana j do carya - maº v dushi taki
nedomirki chi zakapelki, v yaki ne hoche j soncya dopustiti, ne te shcho kogos'
iz pravdoyu. Ot prozhivaº u nashomu seli odin chudilo, yak svyatij, Sebastiyan,
znachit'. Nichogo ne skazhesh pro n'ogo, pravdoyu zhive. A shcho vin maº z c'ogo?
Ideyu i shinelyu? I shcho vihodit' u n'ogo? Deyaki dyad'ki nahvalyayut'sya jomu hatu
spaliti, a dehto navit' z nachal'stva bez soli z'¿v bi jogo.
- Ce hto?
- Hocha b nash nachal'nik milici¿. Sebastiyan v'¿v jogo prilyudno, a vin
Sebastiyana de mozhe, tam i pidgrizaº tihcem, shche j ideyami svoº paskudne
varivo prikrivaº. Bagato v sviti º takih, yak YUhrim Babenko, - voni b use
sonce zabrali sobi, a inshim odnu tin' zalishili. Pravda - vona yak slovo
bozhe: sluhaj ¿¿, kogos' povchaj neyu, prikrivaj neyu, mov odyagankoyu grishne
tilo, a robi, yak zhittya krutit' svo¿ stezhki.
- Piznayu tebe, YAkove, us'ogo, z nepotrebom tvo¿m, yak na doloni, bachu, -
pohitav golovoyu bat'ko.
- A ya j ne kriyus' iz svo¿m nepotrebom, a zhivu krashche tebe. Otak bulo ta
j, mabut', bude: zalizo legshe kuºt'sya, chim lyuds'kij norov. Podivis',
Ganno, chi ne rozmerzlosya pivo. Vip'ºsh zi mnoyu, Panase?
- Krashche b z toboyu rogati pili!
- Lyublyu harakter svogo brata! - zasmiyavsya dyad'ko YAkiv. - Ti vse zhittya
budesh iz cim harakterom pisnij kulish s'orbati. A meni chogos' niyak ne
hochet'sya, navit' pri novij vlasti, iti u svyati, - tam ni vipiti, ni
pidmorgnuti yakijs' molodici. CHerez nih ne popadu ya do rayu...
Eh, dyad'ku YAkove, moya talanovito-beztalanna ridnya! Meni j dosi shkoda ne
tak vasho¿ pokalicheno¿ ruki, yak skalicheno¿ dushi...
Dva kovali maº cholovik bilya svogo sercya: odin kuº sribni struni, a
drugij - irzhavi grati zahlannosti. Ne peremig, dyad'ku YAkove, vash pershij
koval' drugogo, drib'yazok budenshchini proirzhaviv vashi struni, pritumaniv
dobrij koval's'kij vognik. Meni zhal' i jogo, i vas. I vse odno ya z podivom
i vdyachnistyu zgaduyu ti lemeshi, yaki vi kuvali z samo¿ smerti - z tulubiv
snaryadiv.
Pryamo nad nashimi vorit'mi sto¿t' zirnicya, a povz vorota prohodyat' lyudi
i chas. YAk vin ide - ce najbil'she vidno po nashih yasenah, po tomu, shcho voni
trimayut' na sobi - chi vesnyanu rosu, chi zeleni shumi, chi osinnij smutok, chi
zimovi hustki. Inodi, koli ya splyu, chas prihodit' i do mene,
posto¿t'-posto¿t' bilya uzgoliv'ya ta j zlegka potyagne za chuba malogo, shchob
vin pidijmavsya ugoru. Otak ya j rostu!
Ce tezh govorit' moya mama. A shcho chas buvaº dobrim i nedobrim - znayu
sam...
S'ogodni vin veseliv bat'kiv i pechaliv mene. Sriblo dyad'ka YAkova ne
prineslo meni radosti, bo tato j mama virishili, shcho teper, yakshcho znajdet'sya
pokupec' na Obminnu, mozhna bude kupiti korivku-
- To vi hochete prodati Obminnu?! - azh skriknuv ya, pochuvshi take.
- A shcho zh maºmo robiti?
- Ne zbuvajte ¿¿, - zatremtiv mij golos, a v hati stado zovsin tiho.
- Ne mi ¿¿ prodaºmo, zlidni nashi prodayut', - cherez yakus' hvilinu sumno
skazav bat'ko. - Os' vinesi ¿j vostannº obmishki, ta j uzhe...
- Tatu...
- Pomovch, Mihajliku, bez tebe klopitno.
I ya zamovk, ale tak meni stalo vazhko, shcho j ne kazhit'. YAka ne º nasha
Obminna, a zhal' ¿¿: skil'ki tih lisiv ob'¿zdili razom, skil'ki bulo
bezsonnih nochej, riznih prigod i nezgod.
Pogano spalosya ciº¿ nochi, do mene uves' chas nablizhalisya veliki
temno-sini ochi nasho¿ i vzhe ne nasho¿ konyaki, ozivalosya ¿¿ zanepokoºne
irzhannya. YA kil'ka raziv prokidavsya, divivsya na misyac', shcho sumuvav u
samotini, i znov nespokijno zasinav. Udosvita ya napo¿v Obminnu vodoyu z
tumancem, shcho i vzimku cha¿t'sya u nashij krinici, i, zithayuchi, viviv ¿¿ z
kluni u dvir, de na snig rozhevimi kalyuzhkami lyagli merehi svitankovo¿
zirnici. Rukami j shchokami ya proshchayusya z konyakoyu, i vona, vidno, pochula moyu
pechal', pritulilasya do mene m'yakoyu starechoyu guboyu i sumno-sumno zairzhala.
- I hudoba shchos' chuº, - zithayuchi, pidhodit' do nas zakutana matir, shcho
tezh zibralasya na yarmarok. YAk zhe bez ne¿ bat'ko mozhe kupiti korivku? - Ot,
Mihajliku, vvazhaj, i nema v nas Obminno¿.
- Hoch vi ne kazhit' takogo, - navivaºt'sya smutok na ochi.
- I meni zhal', ta shcho zrobish.
Nezabarom do vorit pid'¿zhdzhaº dyad'ko Trohim z bat'kom, i nash nevelikij
dvir povnit'sya gomonom. Dyad'ko Trohim z usih bokiv pochinaº oglyadati j
terebiti Obminnu, a tato ne vtrimuº nasmishki:
- Divishsya, chi ne obernulas' pered torgom na konya? Dyad'ko hotiv bulo
nasupitis', ale peredumav i posmihnuvsya otimi karimi ochima, v yaki zvidkis'
zahopiv taki zoloti obidki-persni, shcho voni azh privorozhuvali zhinoctvo.
"Ti zh, koli jdesh na lyudi, prikrivaj svo¿ persni povikami!" - ne raz
nakazuvala jomu zhinka.
- U vas gorilki nema? - pitaºt'sya dyad'ko Trohim, ne vids¿upayuchi vid
Obminno¿. - Pidpo¿ti treba ¿¿.
- Pidpo¿ti konyaku? Ta shcho vi, Trohime? I dlya chogo ce? - divuºt'sya mati.
- Gorilka daº blisk ocham i na yakijs' chas molodit' konya, - zi znannyam
spravi poyasnyuº dyad'ko Trohim, yakij duzhe polyublyav tovktisya po yarmarkah.
- A zubi vona tezh molodit'? - pidsmiyuºt'sya tato.
- A zubi ¿j treba bulo b pochorniti, bo, koli v konya chorni zubi, - i
liverant (* Barishnik.) i rokiv ne vznaº.
- Tak u ne¿ uzhe na golovi posiyalas' grechka* (* U starogo bilogo konya
z'yavlyayut'sya puchechki chornogo volossya, a v chornogo konya - bilogo. Ce volossya
zvet'sya grechkoyu.).
- A grechku treba pofarbuvati.
- Bagato chogo ¿j treba, to ne budemo tratitis' ni na farbu, ni na
gorilku.
- Dilo hazyajs'ke, - posmutniv dyad'ko Trohim, yakij umiv pidpoyuvati
konej, a pislya tako¿ roboti ne zabuvav i pro blisk u svo¿h ochah.
Uzhe zovsim rozvidnilos', koli mi vibralisya za selo. Zvidusil' ¿hali i
jshli na yarmarok lyudi, i speredu, i pozadu poripuvav snig, ozivalisya
golosi, a divchata vsyu dorogu pritrushuvali smihom, i, prisluhayuchis' do nih,
stari lipi osipali blakitnu pamoroz'.
Bilya perehrestya mi nazdognali dyad'ka Volodimira. Vin tak tyagnuv za
soboyu zaliganu korovu, nache zbiravsya posaditi ¿¿ sobi na plechi.
- Volodimire, ne skrutit' ¿j v'yazi, - obizvavsya dyad'ko Trohim. Skupar
blisnuv lihim okom, ale dyad'ko Trohim ne vidstav vid n'ogo:
- Volodimire, sadovit' ¿¿ na plechi, a to vona vas na rogi posadit'.
- ª j bezrogi, shcho na rogi sadovlyat', - nareshti pohmuro obzivaºt'sya
dyad'ko Volodimir.
- A skil'ki za korovu pravite?
- Usi groshi.
- A moloko vid ne¿, Volodimire, hoch na Velikden' bachili?
- Krashche b ya tebe, takogo, bezklepkogo, ne bachiv. Ale dyad'ko Trohim ne
gnivaºt'sya, a smiºt'sya i vzhe nacilyuº ochi na uzbichchya:
- Os' podivit'sya na tanec'!
Tam, bilya lipi, malo ne plachuchi, stoyala titka Darka, a za paru krokiv
od ne¿, mov navizhenij, krutivsya i pidskakuvav pidgonistij pidsvinok.
- Darko, vin u tebe karapet chi pol'ku-babochku rozuchuº? - zapitav tato.
- Oh, i ne pitajte, shcho cya holera vitanc'ovuº, - azh zastognala zhinka. -
Kupila zh na svo¿ groshi neshchastya. Dumala, kabanchik, a vin - knorus. To kum
napoumiv pered torgom zaliti jogo gorilkoyu, a vin shcho vitvoryaº! - ZHinka
vdarila knorusa hludinoyu, toj z perelyaku zrobiv paru karkolomnih stribkiv,
osiv na zadni nogi, kuviknuv i zdivovanimi chervonimi ochima poglyanuv na
gospodinyu.
- Vin u tebe i na sceni zmig bi vistupati, - zasmiyavsya tato i
bagatoznachno glyanuv na dyad'ka Trohima.
- Svinyam gorilka ne tak ide na dushu, yak konyam, - probuboniv dyad'ko
Trohim.
- Ot ne znav dosi, shcho j svini mayut' dushu, - pidsik tato dyad'ka Trohima
i pokivav rukoyu titci Darci: - Povertajsya, zhinko, dodomu ta protverezi
svogo tancyurista ogirkovim rozsolom.
- Tak, napevne, j dovedet'sya zrobiti, - sumovito pogodilas' zhinka. -
Propav torg, propala j gorilka. A shchob tobi, syakij ta ne takij!..
I de til'ki togo lyudu beret'sya na yarmarku?! I yak vin ne zagubit'sya v
otij ruhlivij kashi, shcho rozbuhaº, kolovorotit', gude, smiºt'sya, torguºt'sya,
marnoslovit', ozivaºt'sya irzhannyam konej, revinnyam voliv, dzvonom zaliza,
gorshkiv i strunami lirnikiv?
I chogo til'ki teper nema na yarmarku?! I kozhuhi nizhche p'yat, shchob za soboyu
promitali snig, i koroten'ki, obshiti smuhom kozhushki dlya divchat i
paruboctva, i svitki, i kire¿, i choboti riznih fasoniv, i postoli, yaki
smiyut'sya usima zmorshkami, i shapki, yak stizhki, i taki vkorocheni, shcho j z
vuhom ne pozdorovayut'sya, i rukavici, i nogavici, i cigans'ki serezhki z
chervonnogo zolota, i persni pid zoloto. I vse ce samorobne, zi svo¿m
mudruvannyam i hitruvannyam.
ª tut i fabrichni sukna: anglijs'ki, francuz'ki, nimec'ki, avstrijs'ki,
- usi vidbiti v zavojovnikiv; kupuyut' ¿h ne tak statechni lyudi, yak
fertiki-vitrogoni i pisari, shcho hapayut'sya za hvist modi i cim pokazuyut'
uves' svij rozum. Navit' kakao v nas º! Zahopili dyad'ki ce dobro na
stanci¿ ZHmerinka, vigruzili z chuzhins'kogo eshelonu, privezli dodomu,
nyuhayut', yak tyutyun, i ne znayut', shcho vono za divina: chi perec' pahuchij, chi
shchos' inshe. A zhinki zdogadalisya, shcho to za-granichna glina, rozkolotili ¿¿
vodoyu ta j pochali pidvoditi priz'bi. A yakij iz c'ogo tolk? Na ce mastinnya,
mov navizheni, nakinulisya svini j pochali z derevom obgrizati priz'bi. Ale
teper i v nas dovidalis', shcho vono za kakao, ta podivlyayut'sya na n'ogo
znevazhlivo. I koli htos' vereduº z ¿zheyu, nasmishkuvato zapituyut':
- I shcho vi budete spozhivati: kakao chi hlyaki?
A yako¿ til'ki oli¿ nema v nas! I sonyashnikovo¿, i l'nyano¿, i konoplyano¿,
i z rapsu, i z kol'zi, i z rizhiyu, i z maku. I taka vona, kazhut', korisna,
shcho dopomagaº navit' tim, u yakih chogos' ne vistachilo oli¿ v mizkah.
A ot kramu na yarmarku malo, i vin kusaºt'sya - duzhe dorogij. Samorobne
polotno teper zaminyaº hliborobu kram.
Nad dorogoyu pryamo riznokol'orovimi pagorbami pidijmayut'sya gorshki,
miski, polumiski, glechiki, rinvi, makitri, i zhinki rukami vibivayut' iz nih
peredzvin.
- Hiba ce gorshchik?! - vihvalyaº gonchar yakijs' melodici svoº cherep'ya. - V
n'omu bil'she dzvonu j privarku, nizh v inshij golovi...
- Os' Varvara, shcho nich obirvala, a den' dotochila! - pokazuº malyar
zhinoctvu molodyusin'ku veselooku v strichkah Varvaru, shcho zovsim ne shozha na
svyatu.
- CHogo zh tvoya Varvara v strichkah? - pidozrilo dopituºt'sya nemoloda
zhinka.
- Bo vona shche ne dozhila do vashih rokiv, ¿j tezh hochet'sya podivuvati...
- Berit', choloviche, deshevshe za kadub.
- Niyak ne mozhu deshevshe, - vpiraºt'sya statechnij bondar z vusami Tarasa
Bul'bi. Navkolo n'ogo, yak voyactvo, stoyat' veliki kadubi, bochki, bochata, a
v nih to zithaº, to posvistuº vitrec'.
- CHogo zh ne mozhete? CHi vin rodiv vas?
- Ta ni.
- A mozhe, vin iz sribla-zolota?
- Ta ni, - tyagne svoº bondar.
- To chogo zh tremtite nad nim?
- CHogo? YA v c'omu kadubi, choloviche, sim rokiv hovavsya vid zhinki, lishe
na vos'momu dijshli do zgodi. ZHal' za deshevo proshchatisya, - sobi dorozhche
koshtuº.
- Ga-ga-ga!..
Na hudob'yachij torgovici nasha Obminna ne privernula uvagi pokupciv.
Priv'yazana do sanej dyad'ka Trohima, vona, pohnyupivshis', peretirala sino i,
ochevidno, dumala pro lyuds'ku nevdyachnist'. Kupci znevazhlivo prohodili povz
¿¿ natrudzheni roki i zupinyalisya bilya tih konej, shcho mali v ochah ne
gorilchanij blisk.
- Dovgo nam dovedet'sya ¿¿ voditi po yarmarkah.
- Na vsyakij tovar º kupec', - zaspoko¿v tata dyad'ko Trohim. -
Znajdet'sya i na Obminnu.
- Hoch bi za ne¿ desyatku dali.
- Mozhe, i desyatku dadut', mozhe, j na dev'yati zijdetes', ta j visim -
groshi, - ne zhurivsya dyad'ko Trohim. - Golovne, shchob svizha kopijka
zabryazhchala. A on i Volodimir kupciv rozganyaº, - vidko, zagiliv cinu, yak za
ridnu mamu. Mozhe, posobiti jomu?
- Posoblyaj.
Dyad'ko Trohim pidijshov do skuperdyagi, perekinuvsya kil'koma slovami i
shopivsya oboma rukami za golovu. Dyad'ko Volodimir heknuv, podumav, mahnuv
rukoyu: movlyav, de moº ne propadalo. Todi dyad'ko Trohim vtisnuvsya v gurt i
vityagnuv zvidti dyad'ka Mikolu, toj pidstupiv do korovi, zmiryav ¿¿ lukavim
okom i zagovoriv, yak u cimbali zagrav:
CHuºte, lyudi dobri! Prodaºt'sya korova - ne korova, a divo! Maº vona
chotiri dijki, dva rogi, odin hvist - i vse do¿t'sya! V dijkah - moloko,
rogi zbirayut' maslo, a hvist - zhir.
Pokupci odrazu posunuli do korovi dyad'ka Volodimira, i navkrug n'ogo
zchinivsya regit.
Do nas molodcyuvate pidijshov dyad'ko Trohim.
- To prodast' Volodimir korovu? - zapitav jogo bat'ko.
- Teper prodast', yakshcho ne peredumaº: Mikola tak ¿¿ rozhvalit', shcho j
Volodimir povirit' jomu.
Nezabarom dyad'ka Trohima, tata i mamu dobri lyudi poklikali zapiti
mogorich.
- YAk zhe mi vsi pidemo? - zavagalasya mati.
- CHogo vi, Ganyu, zhurites'? - znizav plechima dyad'ko Trohim. - Zalishimo
tut Mihajlika, i haj pravit' za konyaku vsi dvanadcyat' karbovanciv. Hiba zh
mi nadovgo? Ti zh, hlopche, ne prodeshevi! - blisnuv na mene veselimi
zolotimi persnyami i podavsya z bat'kami na mogorich.
Koli voni zagubilis' u lyuds'kij koloverti, ya hotiv bulo na hvil'ku od
skochiti do kobzarya Demka, golos yakogo dolitav z drugogo kincya yarmarku. Ta
v cej chas kolo sanej, nache vkopanij, zupinivsya cibatij, u visokij shapci
selyanin. Vin zdivovano dmuhnuv na svo¿ vusa, viddiliv od nih dva
prokurenih vihtiki, potim oberezhno obijshov navkolo Obminno¿, hmiknuv i
zapitav mene:
- Vona shche zhiva?
Tako¿ nasmishki tato ne vigadav bi. YA serdito zirknuv na prosmishnika j
odvernuvsya. A pokupec' pogladiv konyaku, proviv rukoyu po ¿¿ golovi, i -
divo - Obminna ne vishkirilas', a stiha zairzhala.
- Taki zhiva! - shche bil'she zdivuvavsya dyad'ko. Na jogo priv'yalih shchokah i
pid jogo vzhe rozdvoºnimi vusami voruhnulasya usmishka.
Hotilosya meni spereserdya shchos' vidrizati jomu, ta yakos' strimavsya.
- Hlopche, a skil'ki cej oder pravit'? - hitruvaten'ko podivivsya na mene
kupec'.
- A nashcho vin vam?
- Ta dumayu postaviti jogo v ramku i lyubuvatisya.
- Oce zh i mi robili.
Pokupec' zasmiyavsya i znovu zapitav:
- To yaku vin cinu pravit'?
- Dvanadcyat' karbovanciv.
- To chogo tak deshevo pravish? CHomu ne vsi dvadcyat'?
- Ce vzhe tata spitajte.
- A de zh vin?
-Des' na yarmarku, - pozhalisniv mij golos. YA dogadavsya, shcho peredi mnoyu
sto¿t' spravzhnij kupec', - Dyad'ku, vi dumaºte kupiti ¿¿?
- Taki dumayu. Abo shcho?
- YA ne radiv bi vam c'ogo robiti.
- SHCHo-shcho?! - vitrishchivsya na mene ciban', vidstovburchiv gubi na pivarshina
vid zubiv, a potim rozregotavsya. - Oce naskochiv na prodavcya! Takogo shche ne
zustrichav na svoºmu viku! Kumediya, ta j godi!..
Jomu ce bula komediya, a meni - gore.
- CHogo zh ti ne radish kupuvati? - azh navisaº nadi mnoyu pokupec'.
YA oglyanuvsya. Navkolo vorushivsya, gudiv, biv u shkarubki doloni, smiyavsya i
vidzvonyuvav yarmarok, - jomu bajduzhe bulo do moº¿ trivogi j smutku.
- To chogo ti ne radish meni buti vashim svatom? - neterpelivit'sya
cibanevi. - Skazhesh chistu pravdu - kuplyu bublika.
- Ne treba meni vashogo bublika.
- Koli takij pishnij, to yak hochesh. Govori, shcho maºsh kazati.
- Vi zh tatovi ne skazhete?
- Nashcho meni na spil'nika nagovoryuvati? - pravdivo divuºt'sya uves' vid
cibanya. - Govori!
- Stara vona duzhe.
- Stara, ale zduzhala, - zastupivsya za Obminnu pokupec'. - Vi ¿j
zapadinki pid ochima ne zalivali teplim voskom?
- A ce dlya chogo? - z ostrahom zapitav ya. Ciban' pal'cyami potorgav u
Obminno¿ zapadinki.
- Rozvelos' teper hitruniv, yaki j konej pidmal'ovuyut', shchob nashogo brata
obduriti. SHCHe yaku vona maº gandzh?
- Trohi krivokluba...
- Dlya robocho¿ konyaki - ce ne velika bida. SHCHe shcho?
- I vredna vona: kusaº i hvicaºt'sya. A shvidko po¿hati na nij i ne
zdumajte.
- Spasibi, hlopche, utishiv. Oh i vtishiv, - znovu zasmiyavsya kupec', usyak
obmacuyuchi mene zdivovanimi ochima. - I de til'ki os' taki prodavci
berut'sya? CHi tebe, mozhe, najnyali vidganyati kupcya?
Same na ci slova povernulisya rozchervonili bat'ki j dyad'ko Trohim. YA
odrazu zh pritih, pomenshav, a kupec' nasmishkuvato zvernuvsya do bat'ka:
- CHim vi, choloviche, svogo risaka goduºte?
- Zolotimi galushkami, - ne rozgubivsya bat'ko.
- Vono j vidno, shcho zolotimi, bo vsi zubi pro¿dzheni. A yaka cina jomu?
- Hiba ditya ne kazalo?
Kupec' pidmorgnuv meni vusami, na yaki napirav chervonij, yak perchina,
nis.
- Ditya take skazalo, shcho vam treba shche doplachuvati, shchob htos' uzyav c'ogo
risaka.
- Oj dyad'ku!.. - skrivivsya ya i odrazu tak podavsya nazad, shcho malo
storchaka ne zariv.
- SHCHo zh male napatyakalo vam?- virit' i ne virit' tato pokupcevi.
A v togo smih azh gorbaki na shchokah vibivaº.
- Kazav, shcho vasha konyaka i stara, yak Vethij zakon, i kusaºt'sya, i
hvicaºt'sya, a shvidko po¿hati na nij - nichogo j dumati.
- Oce dochekavsya pomochi! - bat'ko tak zirknuv, shcho meni v ochah i pid
nogami zakruzhlyav ves' yarmarok.
- Tak-tak, - nahmarivsya j dyad'ko Trohim. - A shche j u shkoli nauki
prohodit'. To j beri takogo na yarmarok.
Pokupec', azh perehituyuchis' od regotu, poklav ruku na bat'kove pleche:
- Ta vi, choloviche dobrij, ne duzhe j gnivajtes' na svogo dotepnika. Vse
ce ya znayu krashche za n'ogo i za vas: kobila zh kolis' bula moºyu!
- Vashoyu?! - zovsim stali kruglimi ochi v dyad'ka Trohima, a po ¿hnih
persnyah projshov tumanec'. - Nevzhe vashoyu?
- Moºyu! - dobrodushno zasmiyavsya ciban'. - YA shche yakims' pidpilim divakam
prodav i¿ za konya i pislya togo smiyavsya dva dni j tri nochi. Prokinus' i
smiyusya!
- Veselij vi cholovik, - ne znaº, shcho skazati, dyad'ko Trohim. Bat'ko zh
vid ciº¿ movi zhvavishaº, a ya pochinayu potrohu ozhivati.
A ciban', shchos' zgadavshi, pidhodit' do Obminno¿, obnyuhuº ¿¿ gubi j
pitaºt'sya:
- Vi ¿¿ gorilkoyu ne pidpoyuvali?
- U nas ne vasha vdacha, - nasuplyuºt'sya dyad'ko Trohim, a v tata yamka na
pidboriddi zdrigaºt'sya, bere "sob" - na smih.
- Ta vi ne gnivajtes': hto kogo ne pidduryuº na yarmarku, - priyazno
poglyadaº ciban' na dyad'ka Trohima. - Na yarmarku mi vsi potrohu staºmo
ciganami. A z vami, nadiyus', svatami budemo. Ga?
- Mozhe, j budemo.
- Prodav ya kolis' ocyu shkapinu za desyat' karbovanciv, a teper berit'
dev'yat' - i po rukah. Treba zh hoch zhinku poraduvati, shcho vikrutiv u kogos'
svogo karbovancya. YAk vi na seº?
- Haj bude tak! - Bat'ko vdariv rukoyu ob ruku divac'kogo pokupcya, a toj
tezh udariv bat'kovu ruku j poliz do kisheni po kalitku.
- Ot lyublyu, koli yakas' komerciya º! - nareshti rozveselivsya dyad'ko Trohim
i grimnuv na mene: - YAk zhe ti, otec'kij sinu, mig takogo namoloti? Ga?
YA spidloba glyanuv jomu u vichi j vidpoviv:
- Bo mene mij tato vchili govoriti til'ki pravdu.
- Usyudi, ale ne na yarmarku! -zagrav ochima bat'ko. - V torgu i svyati
pravdi ne kazhut', - neinteresno torguvatis' bude. Bublika hochesh?
- Oj hochu! Koli mozhna - z makom!
- SHCHe j z makom? - pogriznishalo bat'kove nadbriv'ya. - Doma ya tobi utru
maku!
- E? - ne poviriv ya, bo hiba ne vidno, shcho groza vzhe prohodila nad moºyu
nerozumnoyu makitroyu.
A tim chasom pokupec' kivaº nam golovoyu i vzhe tyagne za povid Obminnu. YA
pidbigayu do ne¿, proshchayuchis', ohoplyuyu oboma rukami ¿¿ golovu i bachu, yak u
velikih, rokami pritemnenih ochah sto¿t' lyuds'ka pechal'.
- Dyad'ku, vi zh til'ki ne bijte ¿¿, bo vona stara, sprac'ovana, - malo
ne plachuchi, blagayu selyanina.
- Ta ne budu ¿¿ kosti kalichiti, - poobicyav pokupec' ta j poviv z torgu
uzhe ne nashu Obminnu.
YA dovgo-dovgo divivsya ¿m uslid, azh poki ne znikla z ochej spochatku
Obminna, a potim visoka shapka selyanina.
ROZDIL SXOMIJ
CHi znaºte vi, shcho take galife z polotna?
Na ce sam Mikola Vasil'ovich Gogol' vidpoviv bi negativno:
"Ni, vi ne znaºte, shcho take galife z polotna".
I krashche b ne vidati ciº¿ rozkoshi. Ta bagato chogo dovelosya zaznati dityam
kra¿ni, shcho stala sercevinoyu novogo svitu.
Vijni, rozruhi, blokadi, nestatki prignuli nashe selo do ubogogo rala,
do samorobnogo tkac'kogo verstata i do mertvotnogo slipaka. Nasha moloda
istoriya jshla po selah ne v sribli-zloti, a v shorstkomu samorobnomu
polotni, ta vse odno v ¿¿ veselih blakitnih ochah stoyali sviti nadij!
Todi i nashi majbutni vcheni, i majbutni astronavti, i charodi¿ slova
prokidalisya i zasinali pid hurchannya maminogo veretena. Ce hurchannya
prinosilo ¿m u sni dzhmeline dzizhchannya, i spiv rozhevo¿ grechki, i pomah kril
vitryaka, i yakis' taki dumi, vid yakih u lyudini prorizalisya novi derzannya chi
krila.
A yaki dumi snuvalisya todi u golovah materiv? I chi bagato hto zgadav, shcho
v otomu bilomu polotni, yake rozstelyalosya po vsih usyudah i za kopijki
rozkochuvalos' po bundyuchnih eksportah, gorbilis' bezsonni nochi, prigashenij
slipakami cvit ochej i stogin protertih puchok?..
YA ne duzhe polyublyav robotu bilya ternici, bitel'nici, pryadinnya, snuvannya,
zolinnya, ale duzhe lyubiv, yak tkalosya i vibilyuvalosya polotno. Koli vi ne
znaºte, yak nashi materi bilili polotno, to vi bagato chogo vtratili.
Ce pochinalos' todi, koli na luzhkah i levadah zatoplenij latach pryamo v
barvinkovij vodi zasvichuvav svo¿ vesil'no-zoloti svichada, a z lisu
obzivalasya zozulya. I ot rano-vranci, shche j ranesen'ko, koli v seli pozihaº
ledashchij tuman, na luzhok iz polotnom na plechi prihodit' gospodinya. Vona
staº oblichchyam do priimlenogo soncya, nakupuº nim svo¿ vi¿, shchos' dovirlivo
shepoche jomu, a dali, pidtikavshis', bosonizh, yak leleka, vhodit' u vodu,
vibirayuchi take misce, shchob niz polotna lezhav na vodi - na latachi, na travi
i m'yati, a verh nasnovuvavsya promenem. A koli b c'ogo ne bulo, to vzimku
nashi subotni sorochki ne pahli b m'yatoyu, ne ozivalisya b zozuleyu i ne
marilosya b nam vesnoyu...
U ti polotnyani chasi v nashomu seli pishla moda na galife, i tak vona
pishla, shcho, mov lihomanka, ohopila vsih cholovikiv. I yakih til'ki u nas todi
ne bulo galife: i kruglih, yak pivbubona, i napivkruglih, i tih, shcho
pochinalisya viginom, a zakinchuvalisya duzhkoyu, i takih, mov perevernuta
golova bika, i zovsim rizhkastih. Na shcho vzhe divchata - i tih spokusila moda:
darma shcho voni todi shche ne nosili shtaniv, vse odno deyaki pridumali galife na
rukavah sorochok: pochinalosya vono pryamisin'ko vid chohliv i znikalo, ne
dohodyachi do plich. Pravda, ce galife ne bulo takim pishnim, yak u paruboctva,
ale j vono viklikalo zazdrist' chi znevagu u tih, yakim lita ne dozvolyali
ganyatisya za modoyu.
To shcho pislya takih kravec'kih novacij musiv robiti ya? Tezh kanyuchiti
galife. Na ce mati obmiryala mene nasmishkuvatim poglyadom i vidpovila:
- Garnij ti i bez galife, takij uzhe garnij, shcho dali nikudi. YA propustiv
harakteristiku povz vuha.
- A v galife, mabut', shche krashchij budu. Os' sami podivites'.
- Z mene dosit' i takogo varivodi, - chogos' ne bazhalosya materi, shchob ya
stav krashchim.
- Tak uzhe, mamo, hochet'sya togo galife...
- A dubovogo sala chi berezovo¿ kashi ne hochet'sya? On krashche pobizhi hopti
narvi.
- A galife poshiºte?
- YAk tobi shiti: upoperek chi povzdovzh spini?..
- Hiba zh galife na spinu shiºt'sya... - shche ne zdayusya ya.
- Mozhna j na spinu, abi vitrimala vona, - i nasmishkuvato, i zhurno
posmihaºt'sya mati.
Vidat', moda ne duzhe hvilyuvala ¿¿, i ya zgodom zmirivsya, shcho rozzhivusya na
galife, koli matimu v rukah svoº remeslo i kopijku. I raptom take svyato
pered samim rizdvom!
Prokidayusya vranci, kidayus' do odezhinki - i sam sobi ne viryu:
na vsyu nashu skrinyu rozkapustilos' galife, i ne prosto z polotna, a do
sin'ogo blisku nafarbovane buzinovim sokom. Take galife zdaleku mozhe zijti
i za kramne! A chorni povorozki na n'omu - iz spravzhnisin'ko¿ "chortovo¿
shkiri", shcho navit' doroslim ide na svyateshni shtani.
- Nu, yak vono, sinu? - obertaºt'sya od pechi mati.
- Oj spasibi, mamochko... YAk zhe vi bez mirki?
- A shcho tam miryati v tobi: shkirku ta dirku? Vuz'ki budut' - roztyagnemo,
shiroki - pidshiºmo, dovgi - na virist pidut'.
Ot yak todi v seli divilisya na modu, golovne bulo, - chi to v odezhinci,
chi to u vzutti, - micnist'.
- Primiryati mozhna?
- Ta vdyagajsya. S'ogodni u nih i v shkolu pidesh. A vvecheri, yak zahochesh,
komus' vecheryu ponesesh.
- YA do dyad'ka Sebastiyana pidu.
- Oh i nadokuchaºsh ti jomu.
- Ce ya chuyu til'ki od vas, a ne vid n'ogo.
- Mozhna j do dyad'ka Sebastiyana. Odyagajsya.
Abi zh vi znali, yak priºmno zashelestilo galife v mo¿h rukah, yak poviyalo
na mene vesnyanoyu m'yatoyu, a povorozki zavorushilisya, nache zhivi. Odyagnuv ya
galife, odrazu pidris i pokrashchav sam sobi.
- YAk vono, mamo?
- Ta, zdaºt'sya, nichogo. Til'ki nache odna galifina trohi menshoyu vijshla.
- Taki spravdi mensha.
- To ya pidrizhu bil'shu.
- E, ni, shche znovu ne vgadaºte. YA krashche menshu budu potrohu roztyaguvati.
- Roztyaguj, yak ne maºsh insho¿ roboti.
Doki mati gotuvala korolivs'ke snidannya - kartoplyu-nelupku, ya
zoseredzheno vovtuzivsya bilya galife, roztyagayuchi jogo i pal'cyami zzovni, i
kulakom zseredini. Te, shcho vono bulo poshite trohi ne tak, ne duzhe bentezhilo
mene.
V shkoli moº galife pomitili i storozh, i uchni, i vchitel'ka. Uchni vitali
novu odyaganku smihom, riznimi vigukami i pidnyali mene na ura; uchitel'ka zh
posmihnulas' i shval'no kivnula golovoyu, a storozh nazvav mene kavalerom i
na yakijs' chas prit'mariv moyu radist'. Ce zh treba vidumati os' take
paskudne slovo! Zate Lyuba azh ohnula, koli pobachila moyu obnovku:
- Pryamo yak gorods'ke!
- A chogo zh, - zapishavsya ya, popravlyayuchi menshu polovinu.
- Ti v n'omu i na kovzanku des'-to ne pidesh?
- Pidu.
- E?
- Hiba vono mene rodilo?
- Ne pobo¿shsya zamastiti?
- Puste, - kazhu tak, nache meni shchodnya dovodit'sya hoditi v obnovci. - Ti
prijdesh na levadu?
- A dasi kovzani?
- YAk duzhe poprosish, dam, bo hto zh bude lid orati nosom!
- I chogo b ya oto pishalas', hocha j u galife, - v'¿la Lyuba i kinulas' do
divchat.
Pislya shkoli, vibravshi slushnu hvilinku, ya tajkoma od bat'kiv chkurnuv na
kovzanku. I shcho divno, - iduchi selom, ya tezh metlyav nezastebnutoyu svitinkoyu,
shchob usi bachili moº galife. Teper ya rozumiv YUhrima Babenka, yak jomu
hotilos' pohvalitisya svoºyu avstrijs'koyu ta anglijs'koyu odezhinoyu.
Obnovku pomichali lyudi, divuvalis', kazali, shcho vona duzhe lichit' navit'
takomu otryasi, yak ya. A mene gordoshchi vse pidnosili j pidnosili vgoru, i ya
vzhe zalitav u toj chas, koli budu vchitelem i doskochu azh suknyanogo galife.
SHCHo todi skazhe nash storozh?
Na kovzanci vzhe gamirno, mov na yarmarku. I yak tut ne vivivaºt'sya
malecha, i na chomu vona til'ki ne kataºt'sya: vse v ne¿ º, okrim fabrichnih
kovzaniv. A samorobki tut zibralisya taki, yakih teper uzhe nide ne pobachish.
Ale j na nih usi veselooko zustrichayut' svoyu volyu. A koli hto j upade, jogo
odrazu zh pritrushuº bezturbotnij smih.
YA stayu na svo¿ fasonisti, drotom pidperezani kovzani i rvuchko
vidshtovhuyus' gostrim shpenem. Pidi mnoyu odrazu pisnuv, zashipiv lid, a bilya
vuh obizvavsya vitrec'.
"Zdorov, shibeniku!" - v dumkah vitayusya z nim i znovu shpenem ta shpenem u
lid - i vpered-upered, ta prigincem, ot tak, shchob sl'oza nabigala na ochi, a
viter lishavsya pozadu. Sprobuj dozheni! Til'ki j tvogo, shcho za polu svitinki
potrimaºshsya!
A lid s'ogodni azh vigraº na skripci, i takij vin pislya veliko¿ vidligi
chistij, shcho pid nim vidniºt'sya pechal' zatoplenih verboloziv i travi. A hiba
ce ne radist' - vityaguvati z n'ogo posvist i chuti v svo¿h nogah viter?!
- Mihajliku, Mihajliku, go-ov! - naspivne obizvavsya bilya verb Lyubin
golos.
Oj, yaka vona garna s'ogodni v noven'kij spidnichci, sachku i velikij
ternovij hustci! YA povertayu do tih verb, yakim lita vizholoblyuyut' seredinu,
a Lyuba pospishaº meni nazustrich.
- Ich, yaka ti s'ogodni!
- YAka? - radiº, graº ochima i soromit'sya divchinka.
- Svyateshna.
- Bo zh s'ogodni svyat-vechir zahodit'. Mama navit' dala meni svoyu hustku.
Bachish, yaki na nij kviti? - i hvalit'sya, i soromit'sya hval'bi, shchob ya chasom
ne pidsik ¿¿ nasmishkoyu.
Hustka spravdi garna: na chornij osnovi, mov na shmatku selyans'ko¿ doli,
tak zacvili chervoni kviti, shcho za nimi i ne vidno temno¿ pechali.
- Titka Vasilina tezh zapinalas' neyu, koli ¿zdila spivati v teatr. Oj,
¿j tak pleskali v doloni, tak pleskali, navit' u gazeti v cij hustci
nadrukuvali.
- U cij? - odrazu dorozhchoyu i charivnoyu staº dlya mene cya hustka, shcho
stil'ki vbrala v sebe vogniv i ochej.
- U cij samij. Divoviddya, a ne hustka.
- A yak teper titchin dyad'ko?
- Spochatku potaj zhurivsya, a teper potaj pishaºt'sya i taku lyubov pokazuº,
yako¿ navit' za parubkuvannya ne bulo. A dehto pid'yudzhuº jogo. YA trohi
pokovzayus' na tvo¿h. Mozhna?
- Til'ki ne vpadi.
Na ce Lyuba mahnula rukoyu i rozvazhlivo skazala:
- Hiba obijdeshsya bez c'ogo?
Vona nevpevneno stala na kovzani, vdarila shpenem u lid, a nogi ¿¿
odrazu pishli vroztich.
- Ti b ¿h motuzochkom sputala, - vkusiv ya, a Lyuba, zamist' vidpovidi,
pokazala kinchik yazika. Pobachivshi jogo, ya zasmiyavsya.
- Ti chogo? - zdivuvalasya divchinka.
- U tebe i yazik temnij, yak oblichchya, a ya j ne pomichav c'ogo.
- Hi-hi-hi, - zletila z kovzaniv Lyuba j vhopilas' oboma rukami za
zhivit. - Vtishivsya, pustomolot!
- CHogo ce ya pustomolot?
- A chogo vidumav take?
- Hiba ya vinen, shcho v tebe yazik chornij?
- Ce mi s'ogodni ¿li pareni chornici, - i v usih, navit' u tata,
pochornili yaziki, nache v sazhotrusiv. Navchish mene trohi ¿zditi?
- Po¿demo dali, - z opaskoyu poglyanuv na te misce, de kolovrotilas'
shkolyarnya: ne duzhe hotilosya, shchob tebe pidnyali na gluzi.
- Mozhna j dali.
Pomizh verbami i verbolozami ya na kovzanah pomchav do tiº¿ Vedmezho¿
dolini, de pobilya mistka samotiº hutirec'-odnohatka i de mi kolis' z didom
znahodili v'yunyachi j karasini miscya... Eh, didu, didu, hto meni teper
zbuduº vitryaka, hto posadit' bilya jogo kril molodogo lebedenka?
YA zupinivsya na krugliku otogo plesa, de mi z didom spijmali najbil'shogo
shchupaka. Tut lid buv takij tonen'kij, shcho chulosya, yak pid nim stiha zhebonila
i peresvaryuvalas' iz beregom voda. A na berezi, nenache sivochubi didi,
stoyali zasnizheni stizhki; perehoplyuyuchi sonce i viter, voni tiho-tiho
brinili i strushuvali sl'ozi na snig.
- Mihajliku, a tut ne strashno? - pidbigla zahekana i rozchervonila Lyuba.
- CHogo tobi strashno?
- Tut voda zovsim zhiva. Ot bachish, yak vona dihaº? Hodimo zvidsi.
- Nichogo, taku vagu, yak tvoya, vitrimaº. Os' stavaj na kovzani.
- YA trohi dali!
- Drizhaki pozichaºsh?
- SHCHo ne kazhi, a strashnuvato!
Lyuba stala na kovzani podali vid techi¿, ya vzyav ¿¿ za ruki i, zadkuyuchi,
potyagnuv za soboyu. YAkshcho zh ¿¿ nozhenyata jshli vroztich, to zupinyavsya i vchiv,
yak treba trimatisya, a dali znovu tyagnuv za ruki. A koli cya uchoba
nadokuchila, zabrav u ne¿ kovzani, prisvisnuv i, hizuyuchis', pomchav, yak
hotilos' meni: z takimi vikrutasami ta obertasami, shcho azh navkolo
zatancyuvali verbolozi i verbi. Viter loviv mene, a ya jogo, i darma shcho na
ochi nabigali sl'ozi, - v ochah bulo povno zavzyattya.
- Ti pryamo, nache metelicya, kruzhlyaºsh! - zahopleno skazala Lyuba i azh
zatancyuvala na l'odu, i zatancyuvali ¿¿ chervoni kviti.
A ya pislya ¿¿ sliv, yak did'ko, vivertiv kolo, vivinuvsya na yasenec', a
vidtilya znovu pomchav do sivochubih stizhkiv.
I vraz pidi mnoyu zasichav, uvignuvsya i trisnuv lid, po n'omu popovzlo
slipuche pavutinnya trishchin, vraz pidstribnuv ugoru bereg, a z ochej pochali
vipadati sonce, stizhki i verbi. Voda obpekla mene, mov polum'ya. Na shchastya,
ruki mo¿, vipustivshi shpen', zavisli na l'odu, ya v odnu mit' viletiv z
richki i, sam ne znayu yak, opinivsya na berezi bilya verbi.
Z moº¿ svitini i, golovne, z galife zadzyurchali strumki, a v chobotyah
zazhvyahkotila voda. Zatumanenimi ochima pobachiv opolonku, pavuk trishchin okrug
ne¿, shcho bavilis' soncem, i mij samotnij, pribitij do berega kovzan.
Rozgubivshis', ya ne znav, shcho robiti, i nasampered vitirav rukoyu oblichchya,
a nesluhnyani zubi v cej chas pochali vibivati protivnu chechitku.
- Oj Mihajliku, ti ne vtopivsya? - pidbigla do mene perelyakana Lyuba. Z
¿¿ shchichok znikla smaglyavist', a ochenyata zovsim okruglilis'.
- Ta, zdaºt'sya, ne vtopivsya, - sprobuvav shche bad'oritisya, ale z c'ogo
nichogo ne vihodilo.
- Zaraz zhe skidaj choboti! - nakazala Lyuba.
YA sluhnyano siv na pogorblene korenishche verbi, shcho probilosya z-pid snigu,
a shkolyarka oboma ruchatami vchepilas' u chobit, styagla jogo i vilila brudnu
yushku. Koli ya perevzuvsya, Lyuba odrazu zh potyagla mene v selo.
- Pobizhimo do nas, ce gorodami zovsim nedaleko. I tvo¿ bat'ki ne
diznayut'sya.
A meni v ochah menshaº den' i zbil'shuyut'sya kviti na ¿¿ hustci. Ponad
beregom, a potim gorodami pomchali mi v selo. I vzhe nedaleko vid Lyubino¿
oseli ya zavagavsya:
- A shcho skazhut' tvo¿ bat'ki?
- Bat'ko zaraz u lisi, a mama skazhut', shchob ti liz na pich i ne zhurivsya,
- peredala mamin golos.
Zovsim zahekani j znesileni, mi dobralisya do Lyubinogo dvorishcha, posered
yakogo stoyala lisova kizochka. Pobachivshi neznajomogo, vona, mov tin',
majnula j znikla v obori. Til'ki mi rozchinili hatni dveri, yak nas obdali
pahoshchi sina, uzvaru, svizhospechenogo hliba i yabluk.
"Ce zh komu svyatij vechir, a komus' - grishna kupil'", - znichenij,
zadubilij, zupinyayusya v kutochku bilya sudnika, a nevirni nogi pochinayut' biti
drizhaki.
- Oj smutku mij, shcho z toboyu, ditino?! - mov kril'mi, majnula bilimi v
kvitah rukavami chornyava molodicya, na mit' zastigla posered hati i zlyakano
zapitala v Lyubi: - Vi v opolonku vskochili? - Potim kviti na ¿¿ rukavah
opali, ohopili mene. YA opinivsya posered hati, zalishayuchi za soboyu brudni
slidi i pat'oki.
Z pechi viglyanulo i z togo diva zaplakalo uv'yazane bilogolove, mov
kul'baba, ditincha. Vi, pevne, i ne znaºte, yak oto kolis' priv'yazuvali
malechu? Nenastanna pracya navchila nashih bat'kiv robiti ce prosto j
hitromudre: u svolok uvirchuvalos' kil'ce, do n'ogo chiplyali motuz, drugij
kinec' perekidali za komin i tak uv'yazuvali, pid pahvi ditinu, shchob vona
mogla garcyuvati po vsij pechi, ale ne vpasti z ne¿.
A tim chasom titka Olyana spritno skidaº z mene svitinku, choboti,
sorochku, pidshtovhuº u plechi do lezhanki, i ya ne styamlyuyus', yak opinyayus' u
pivtemryavi na pechi v kumpani¿ z nalyakanoyu kul'-babkoyu.
- Skidaj, ditino, shtanci ta nasuho vitrisya rushnikom. Soromlyachis', ya
skidayu svoº pozhalyugidnile galife, a titka Olyana odrazu zhahaºt'sya i
spleskuº rukami:
- Oj, propali zh tvo¿ nizhen'ki, ditino! I shcho ti robitimesh u bilomu
sviti? - zagolosila vona i cvitom na rukavah prikrila oblichchya.
Glyanuv ya na svo¿ nogi i tezh perelyakavsya: voni buli temni, azh chorni. Ot
shcho robit' z lyudinoyu moroz. I tak meni stalo zhal' sebe, shcho poviki mo¿
odrazu nabuhli sliz'mi. YA viter ¿h rukoyu, a titka Olyana, kusayuchi usta,
oberezhnen'ko ternula polotnyanim rushnikom po mo¿h nogah.
- Ne bolit'?
- Hiba ya znayu?
- Zadubili, ne chuºsh, vidko, ¿h. - Titka shche provela rushnikom - i stalosya
divo: z-pid polotna na mo¿h nogah z'yavilisya bili smugi.
YA glyanuv na titku, titka na mene, vona zasmiyalasya persha, ya za neyu, a
dali hihiknula Lyuba, i navit' male veresklya zdivovano skazalo: "A".
- Oj smutku mij, a ya, durna, v temeni i ne dobrala, shcho ce z tvo¿h
shtanciv oblizla buzina! - Navkolo titchino¿ golovi zastribali kviti, vona
sama stala shozhoyu na kvitku, a v ochah ¿¿ nabilosya stil'ki radosti, shcho vona
pochala stikati sl'ozoyu.
- Nu, chogo vi, titochko, plachete?
- Bo stil'ki cherez tebe strahu i zhalyu nakovtalasya!.. Oj, shibenik ti,
shibenik. De til'ki na tebe roste lozina? CHuºsh teper nogi?
- CHuyu, titochko! - azh nagnuv golovu, prisluhayuchis' do nih.
- Anu, davaj roztirati razom, shchob i moroz, i tryascya, i zastuda zarazom
utikali z nig. CHekaj, ya ¿h shche svyatkovoyu gorilochkoyu vitru. Vid ne¿ zapishchish
u mene, yak v'yun.
I spravdi, ya popiskuvav, nache v'yun, a titka pislya roztirannya shche j
shchipnula mene:
- SHCHob hodiv zdorovij i ne zhurivsya!
Potim vona kinula meni kozhuha, a sama vzyalasya za mo¿ choboti, svitinu,
sorochku i galife, ne zabuvayuchi j na tisto poglyanuti, i metnutisya do pechi,
i nabrati v prasku vugillya, i z bortyanici vnesti medu i z nim u rukah
nasvaritisya na kuripku, shcho pochala dobiratisya do kuti.
A kuripka odnim okom poglyanula na titku Olyanu, prospivala:
"CHir-hik" - i rozstavila krila. Na ce "chir-hik" tihen'ko-tihen'ko, nache
tin', uvijshov dyad'ko Sergij, yakij mav temne perespile volossya, temni vazhki
ochi, temnu dushu i sribnij yangol's'kij golos... Meni j dosi divno, yak takij
golos, shcho u cerkvi pidijmavsya do samogo boga, ne mig pom'yakshiti dyad'kovo¿
zlobi chi zmiti kipot' iz sercya.
Dyad'ko Sergij, ne vitayuchis', obnishporiv ochima vsyu hatu j prisiv pered
kuripkoyu, a ta, chuyuchi shchos' nedobre, dremenula pid lizhko.
- Garnen'ke dehto maº m'yasce, - podichavili pid viyami zvuzheni ochi. -
Olyano, prodaj svo¿ kuripki, uzhe zh sam bog bachit', yak proshu tebe.
- YA zh skazala: i ne viprosish, i ne vigrozish.
Na vivernuti gubi dyad'ka Sergiya lyagayut' znevaga i zverhnist', vin
pidvodit'sya j nevdovoleno hmikaº:
- Ot chogo ne rozumiyu, tak ne rozumiyu: i samim ne ¿sti, i komus' ne
dati.
- Ne vse zh, Sergiyu, treba ¿sti chi zherti. Nashi kuripki - dityam radist'.
Tini probigli po oblichchi dyad'ka Sergiya.
- Nema teper radosti na sviti, - pochinaº miryati hatu porepanimi
chobit'mi. - Nema, i ne skoro bude.
- Ne karkaj, lihovisnij! - rozpashilas' temnimi rum'yancyami titka Olyana.
- Vid tebe j hata potinyavila.
- SHCHe raz pidvedi ¿¿ glinoyu, - ne duzhe j serdyachis', kidaº pohmurec'. - A
de zh tvij gospodar?
- U lisi.
- I pered svyat-vechorom u lisi? - divuºt'sya vuz'kij nedobrij vid dyad'ka
Sergiya. Tut vin pomichaº mene j vitrishchuºt'sya: - Vigrivaºsh zlidniv na svo¿j
pechi?
- Vse zle na tebe, neklikanij! I nyushit', i nyushit' chogos'! - oburilas'
titka Olyana. - YAkshcho ti, nelyudku, voroguºsh z Panasom, to chogo maºsh
voroguvati z ditinoyu?
- A shcho, hristosuvatis' nakazhesh iz nim? - zmiryuº mene takim okom, nache v
n'omu dnyuvala i nochuvala sama zloba.
- Idi, tumanuvatij, na tri vihori! Tobi til'ki, bachu, hvosta brakuº.
- Zashkvarchala, nache yaºchnya na skovorodi. Ot uzhe mayu ridnyu!.. - Natyaguº
na storchkuvati brovi shapku, gordo vinosit' iz oseli porepani shkarbani j
tak hryaskaº dverima, shcho na dolivku siplet'sya bilinnya.
- Oh i cholovik! SHCHob tobi v dushi bulo pusto, - z girkistyu i zhalem
govorit' uslid bratovi titka Olyana. - Vi, diti, ne zvazhajte - ne na n'omu
trimaºt'sya den'.
Z rozmov dyad'ka Sebastiyana i tata ya znayu, shcho nich trimaºt'sya na takih,
yak dyad'ko Sergij... Pravda, vin pritihne zgodom, prigne golovu i dushu, shchob
potim pidnyati ¿h nad lyuds'kim gorem u strashni chasc.
V revolyuciyu zh dyad'ko Sergij potaj vodivsya iz banditami, hocha sam i ne
buv u bandi. Vid nih vin mav grabovane dobro, a ¿m postachav harchuvannya i
samogon.
Odnogo razu chervoni kozaki nakrili jogo z banditami i lisami poveli na
Letichiv. I chi to z perelyaku, chi z tugi dyad'ko Sergij zaspivav. Koli
zakinchilas' pisnya, do n'ogo pid'¿hav nemolodij komandir i nakazav:
- Idi dodomu!
- YAk dodomu? - ne poviriv dyad'ko Sergij.
- Nogami... Otakij golos mati - iz banditami voditis'! Spivav ¿m, teper
spivaj lyudyam!
Togo zh dnya dyad'ko Sergij opinivsya doma, vidlezhavsya u kluni, a drugogo
ranku vzhe z nasmishkoyu rozpovidav susidam pro svoyu prigodu:
- Til'ki podumati: zaspivav pisnyu - i chervoni unevinili mene. YA dumav:
u nih ochi na kaminnih pidmurkah, a voni - na vologomu misci... Obmanyuvav ya
ochi zhinok, obmanuv i novo¿ vlasti...
V hati stalo tihishe. Titka Olyana movchki pochala rozdmuhuvati prasku,
potim pal'cem torknulasya ¿¿ spodu, i ot uzhe moº galife azh zashipilo i
zaparuvalo, - ishche odna napast' vidlyagla meni vid sercya.
- Ti ne zhurishsya? - cherez yakijs' chas zaglyanula na pich titka Olyana j
podala meni odezhinku.
- Ni.
- A obidati budesh?
- Ni.
- CHogo tak zapishavsya? Ne zvazhaj na chi¿s' tereveni - voni ves' vik
chiplyayut'sya do zhivogo. Lyubo, davaj lozhki!
I hoch yak ya vidnikuvavsya, titka Olyana prinesla na pich polumisok z pisnim
borshchem, v yakomu sered pomorshchenih gribiv hizuvalas' chervona perchina, i
nakazala:
- ¯zh meni j ne zhurisya.
YA glyanuv na Lyubu i zasmiyavsya.
- Ti chogo, nadzigl'ovanij? - skazala titka te same slovo, yake ya chuv
til'ki vid svogo didusya. - Nu, kazhi!
- A gnivatis' ne budete?
- O, potribna meni taka pechal'. To chogo?
- Bo vi chogos' za kozhnim razom kazhete, shchob ya ne zhurivsya...
- Hiba? - spochatku zdivuvalas' molodicya, a potim zithnula j poyasnila: -
Bo shcho meni, yak podumati, golovne v sviti? SHCHob lyudi mali lyudyanist' u serci,
hlib na stoli i ne zhurilis'...
ROZDIL VOSXMIJ
YA viskochiv iz shkodi, yak gorobec' iz prosa: navit' mati ne zdogadalasya,
de s'ogodni pobuvalo moº galife. I hoch vono troshki posvitlilo, ta ce ne
duzhe velika bida: hiba v slushnu hvilinu ne pidfarbuyu buzinovim chornilom? A
jogo meni ne pozichati, bo shche z oseni zagotuvav c'ogo diva azh povnu
granchastu plyashku. Pislya takogo virobnictva tato z misyac' ne mig
nalyubuvatisya mo¿mi rukami i vse kazav, shcho voni stali shozhi na oblizlih
krotiv.
Ale teper, vzimku, ya rozkoshuyu, mov kum korolyu: mayu chornilo i dlya sebe,
i navit' na obmin, - uzhe tri pera viminyav - visimdesyat shostij nomer,
cherevaten'ke - lozhechkoyu - i rondo. Pravda, ya ¿h odrazu zh prograv hitromu
Cibuli, prote za nimi ne tak shkoduvav, yak za timi, shcho kupuº tato azh u
Litini.
Meni navit' trohi smishno staº, shcho ni bat'ko, ni mama, prohodyachi povz
moº galife, nichogo pidozrilogo ne pomichayut'. A mozhe, ce tomu, shcho voni
zaraz mayut' nemalu turbotu: gotuvannya do svyat-vechora.
Zaklopotana i varinnyam, i mastinnyam, i pribirannyam, mati tknula
bat'kovi j meni shapki v ruki, ochima pokazala spochatku na kocyubu, a potim
na dveri j viturila nas iz hati:
- Idit', pomichniki, i do persho¿ ziron'ki ne prihod'te meni!
- Oce mayu poshanu vid ridno¿ zhinki, - udavano zithnuv bat'ko, natyagayuchi
na vuha veliku, mov stizhok, zayachu shapku. Vona staº duzhe garnoyu, koli z neyu
zustrichayut'sya sonce j viter: sonce nadaº ¿j polisku, a viter minit' i
minit' na nij kol'ori.
Mi z tatom vihodimo v klunyu, de pahne primorozhenimi snopami i sinom;
bilya zastoronkiv, nache vijs'ko, v dva ryadi stoyat' zoloti okoloti, nad nimi
z bantin zvisayut' ketyagi gorobu, a nad bantinami bavlyat'sya gorobci, ¿m
zovsim dobre u nas - i ¿sti º shcho, i holod ne strashnij: yak pripeche
morozec', vlitayut' u bovdur i vigrivayut'sya, skil'ki ¿m zamanet'sya. Tam na
radoshchah zhivkuni tak vmashchuyut'sya u sazhu, shcho potim, koli vilitayut' na
podvir'ya, navit' koti rozgublyuyut'sya: yaka ce pticya z'yavilasya vzimku?
- To yak, sinu? - kosuº bat'ko na policyu, de lezhat' pilka i sokira.
- Ege zh! - kazhu ya veselo, bo tato strashenno ne lyubit' ni kisli¿v, ni
kislogo slova.
- Haj pila zaminit' kovzanku?
- Haj! - bezturbotno kazhu, zirkayu na bil'shu galifinu j chavlyu u sobi
posmishku.
- Molodcya! - hvalit' tato j navodit' na mene ochi - bdne primruzhene, z
priplyushchenimi bisikami, a druge z bisikami na povnij zrist. Koli bat'ko os'
tak poglyane na kogos', to neodminno chekaj kaverzi. Dochekavsya i ya ¿¿. Tato
po-kravec'ki zmiryav mene vid golovi do nig, a potim z nig do golovi,
zirknuv na dveri j tihen'ko zapitav: - A zlyakavsya duzhe?
- Zlyakavsya? Koli?
- Uzhe j zabuvsya?
- Vi pro shcho?
- Pro te, yak ti v opolonku vskochiv.
- To vi znaºte? - nesamohit' virvalosya v mene. YA z perelyaku vnimiv,
znitivsya i oblizav usta, shcho odrazu zh posmagli.
- Ta znayu... Nu, chogo stav yak murovanij? - Tato oboma rukami ohopiv
mene, odirvav od toku j prituliv do sebe. - SHanujsya, shibeniku, shanujsya. SHCHo
b mi robili bez tebe?
I teper u bat'kovih ochah ya pobachiv ne bisiki, a zazhuru j teplin'.
- Oj tatochku!..
- Nu, shcho? - sumno spitav i torknuvsya ustami moº¿ brovi, oto¿, shcho vse
zabiraºt'sya na cholo.
- Nichogo, - led' proshepotiv i z vdyachnistyu tisnishe pritulivsya do
bat'kovih grudej. YA hotiv shchos' garne-garne skazati jomu, ale ne znajshov
takih sliv i til'ki zithnuv.
- Nishcho v tebe ne bolit'?
- Ni, tatochku...
- U chobotyah ne kvakayut' zhabenyata?
- O, zvidki ¿m uzyatisya vzimku? - ne vtoropav ya zopalu.
- Pitayu, chi ne mokri nogi, bo ¿h treba trimati v tepli.
- Ne mokri... A mama znaº pro ce?
- Ne znaº. A to bulo b nam sliz i na svyat-vechir, i na rizdvo. SHanujsya zh
teper na svo¿h kovzankah... Postaraºmos' mami na drovcya? - stavit' mene na
zemlyu.
- Postaraºmos'! - odhodzhu ya, hapayus' oboma rukami za sokiru, a tato
bere pilku, j mi, dvoº cholovikiv, povazhno jdemo robiti dilechko... I abi vi
til'ki znali, yak s'ogodni priºmno brinila-spivala pilka, a shche priºmnishe
peregukuvalas' iz sokiroyu v sadu luna.
Ot i vechirnya ziron'ka strepenulas' za susids'kim dvorom, de poskripuº i
poskripuº nad kriniceyu zhuravel'. Nad hatami vlyagayut'sya pahuchi dimi, na
vulicyah staº gomin i sharudinnya sanej, a snigami do kozhno¿ oseli bredut'
fioleti. Z hatini v svyateshnij hustci j sachku vihodit' mati, na ¿¿ oblichchi
ulyaglis' urochistist', zlagoda i ochikuvannya kazki.
- De vi, gospodari? - stiha, laskavo gukaº tata j mene i na
pivrozkritih ustah trimaº lyubov.
- A nashcho mi tobi? - nibi divuyuchis', ozivaºt'sya vid drovitni tato.
- Prosimo, dorogij muzhe, i tebe, sinu, do hati, - z takim usmihom, z
takoyu dobrotoyu vklonyaºt'sya nam mama, shcho hochet'sya pidbigti do ne¿ i
pociluvati ruku.
- Kazhesh: dorogij muzhe? A hto neshchodavno strahav nas kocyuboyu? - udavano
strogo dopituºt'sya tato.
- Ce zh lyublyachi vas! A kogo lyubish - navit' kocyubi ne pozhaliºsh, - graº
mati rozkvitlimi ochima i daº nam dorogu.
- Ti divi! - pohituº bat'ko golovoyu i, jduchi do hatini, chogos' zatrimuº
materinu ruku v svo¿j. CHudni ci dorosli.
Hoch uboga-uboga nasha hatina, ta v cej vechir i vona pokrashchala,
pobagatshala. ¯¿ bidnist' skrasili i vishiti rushniki, i ketyagi kalini, i
zapashne sino na pokuti, j svyat-vechirnij stil. Na n'omu zaraz lezhat' tri
hlibini, grudka soli, visochiº stos grechanih mlinciv i stoyat' z riznimi
pisnimi stravami ti svyateshni mal'ovani polumiski, shcho bazhayut' dobrim lyudyam
i zdorov'ya, i shchastya, i chervonogo cvitu.
Bat'ko pershij zahodit' za stil, oglyadaº vsi stravi, vid kuti z makom do
miski z bobom, i poglyadom dyakuº materi za ¿¿ starannya... A yakij vin
povazhnij staº, navit' ne posmihnet'sya, koli vinosit' korivchini pokushtuvati
kozhno¿ stravi, zgotovano¿ na svyat-vechir. Os' vin i bobu vzyav u zhmenyu ta j
z podivom skazav:
- Pryamo ne bib, a sribni karbovanci.
Glyanuv ya na misku, - i spravdi lezhav u nij bib sribnimi monetami.
Ta najbil'sh urochista hvilina prijshla todi, yak tato z bichem vid cipa
stav na porozi pid gillyam yaseniv, na yaki pozlitalisya zori. Os' vin
poglyanuv u zasnizhenu dalechin', shcho gorbilas' za selom, i tiho poklikav
moroza:
- Moroze, moroze, idi do nas kutyu ¿sti!
YA zastigayu bilya tata i ne viryu, ale trohi j viryu, shcho na dorozi,
visvichuyuchi tumanom borodi, mozhe ob'yavitisya z mishkom za plechima Did Moroz i
pidijti do nas. A navkolo tak tiho, shcho chuti, yak u yasenovomu gilli
vorushat'sya zori j obtrushuyut' ta j obtrushuyut' sribnu pamoroz'.
- Moroze, moroze, idi do nas kutyu ¿sti! - vzhe golosnishe poklikav tato.
Ale j pislya c'ogo ni na vulici, ni na gorodah ne obizvalisya kroki
didugana. Bat'ko shche j vtretº poklikav jogo, ta vin, mabut', zabarivsya na
yakijs' lisovij chi stepovij dorozi. I todi tato uzhe grizno nakazav jomu:
- A ne jdesh, moroze, to j ne jdi do nas, i ne jdi na zhito-pshenicyu,
usyaku pashnicyu: idi krashche na kruti gori, na morya, na lisi, nam shkodi ne
robi!
Dali bat'ko klikav sirogo vovka. Vin tezh ne pospishav, mayuchi svij klopit
u lisah. Ne kvapilis' na kutyu chorni buri ta zli vitri. I tato zaklinav ¿h:
- A ne jdete, chorni buri i zli vitri, na vecheryu, to jdit' sobi v
bezvist', hliba ne zduvajte, polukipkiv ne valyajte, strih ne zrivajte!
Potim tato navstizh vidchinyaº nashi skriplivi vorota: a mozhe, prib'ºt'sya
yaka dobra lyudina z dorogi, to j pogriº dushu teployu stravoyu. I til'ki pislya
c'ogo mi jdemo vecheryati.
Teper za stolom ya j ne pisnu, prisluhayuchis' do movi-spodivannya bat'kiv.
Oti veliki nadi¿ na hlib novij, na rij zolotij, na shchastya u dvori, na
rogovu j dribnu hudobu v obori shodyat'sya i shodyat'sya v nashij hatini, shcho j
spravdi pochinaºsh viriti: nastane toj chas, koli gospodar na toku bude zori
viyati, gospodinya v hati zoloto pryasti, a sivi sribnorogi voli potyagnut' za
soboyu sribni plugi.
Azh os' na vulici obizvalisya kolyadniki. YA pershij vibigayu nadvir.
Kolyadniki vzhe pidijshli do hati titki Darki - zvizdonosha, "bereza" j
mihonosha poperedu, a "koza" j "did" u strashnij mashkari pozadu. I chogo
til'ki ne viroblyayut' ota "koza" j vertlyavij "did", lyakayuchi doroslih i
ditej. Ta os' zadzvoniv dzvonar - i vsi pritihli, z'yurmilisya bilya vikon, a
zelenkuvatimi j sinimi snigami, skil'ki svitu vidno, pokotilisya,
zadzvenili molodi golosi, proganyayuchi nedolyu z vdovino¿ oseli:
A chi vdoma, vdoma ta bidna vdova?
Nema vdoma - pishla do boga,
Boga blagati - shchastya prohati:
- Oj daj, bozhe, dva lani zhita,
Dva lani zhita shche j lan pshenici,
Lan pshenici - na palyanici.
A shche grechki - na varenichki...
YAka ne º uboga nasha hatinka, a i ¿j kolyadniki naspivali shchastya,
naspivali, shcho v nashomu dvori budut' stoyati i misyac', i yasna zorya...
Gaj-gaj, kudi vidijshli ti daleki roki? Vzhe odnih kolyadnikiv zabrali
vojni, drugih - sira zemlya, treti stali didami, a j dosi virit'sya, shcho v
tvoºmu dvori, bilya tebe, stoyali z odnogo boku misyac', z drugogo - yasna
zorya...
Po vs'omu seli porozhodilis' kolyadniki, do kozhno¿ hati zvizdonosci
prihilyali mal'ovane sonce, nagaduyuchi lyudyam, shcho vzhe spravzhnº sonce
zmilostivilos' nad zemleyu. A on bilya Zarichki obizvalasya siva davnina, koli
hmari vorogiv obkradali nashe sonce i zemlyu:
To ne z morya tumani,
To iz konej para...
Od chorno¿ pogoni z Turechchini, z Nimechchini, z Tatarshchini letyat', Dunaj
perelitayut' kozac'ki koni, perelitayut', ne vmochivshi u vodu ni svogo
kopita, ni kozac'kogo stremena...
Idu ya z vechereyu do dyad'ka Sebastiyana, prisluhayus', yak za tinami
pidstribuº morozec', pridivlyayus', yak u tinyah i drimlivih misyachnih kalyuzhkah
zakolisuyut'sya hati, vbirayu v sebe kolyadki, dumkami j ochima dobirayus' azh do
tihogo Dunayu, de gulyali kozaki. I tak meni dobre ta radisno staº na serci,
nache i ya z kozakami lomiv nevolyu, vizvolyav dobrih lyudej, shchob vertalisya
voni na tihi vodi, na yasni zori.
A na shlyahu v cej chas obizvavsya peredzvin zbro¿ i stremen, zagupali
kins'ki kopita YA v podivi oglyanuvsya. V prozorij temryavi imlisto
vimalyuvalis' pobil'sheni postati vershnikiv. I os' povz mene, prignuvshis' do
griv, proletili-promchali na Litin chervoni kozaki, promchali tim starim
CHumac'kim shlyahom, shcho spadaº u misyachnij napivson.
To ne z morya tumani, to z konej para obdala mene teplom. I horoshe, i
divno, i radisno staº meni, malomu, na cim sviti. YA dovgo divlyusya uslid
chervonim kozakam, pogojduyu vechereyu u vuzliku i vzhe ne znayu, zvidki voni
vzyalisya - chi z tihogo Dunayu, chi z-pid sin'ogo Bugu, chi z-pid zoryanogo
pilu.
Otak i shodyat'sya pisnya i zhittya, prismerk davnini i svitanok s'ogodennya.
A nadi mnoyu vechir zhmenyami zasivaº zori, a bilya mene arfami brinyat'
pidmorozheni verbi, a pid nogami golubi tini bavlyat'sya z snigom, shcho
iskrit'sya zbliz'ka i tumanit'sya poodal', yak iz konej para. Na levadi
pereguknulisya kuripki, - i voni pospishali v selo na svij svyat-vechir bilya
yakogos' stizhka chi kluni.
Zadumanij i radisnij, pidhodzhu do podvir'ya dyad'ka Sebastiyana. I tut
vorota rozchineni navstizh: a mozhe, zabrede pogriti dushu zahozha lyudina?
YA divlyusya na poplyamovanu misyacem hatu i vrazheno zupinyayusya. SHCHb zh vono
robit'sya? Na hati, v zasnizhenomu kustratomu gnizdi, de lituvali sobi
leleka j lelechiha, teper sto¿t' samotnij leleka i divit'sya na shid.
"Protri, choloviche, svo¿ ochi, - kazhu sam sobi, - bo zh nad toboyu
glumit'sya yakas' vechirnya mana".
YA j spravdi protirayu ochi, znovu kosuyu na gnizdo, a v n'omu znovu sto¿t'
cibata pticya. Ta de zh vona v taku poru vzyalasya i yak ne zaginula v
holodnechu? Tihen'ko, shchob ne spolohati ptaha, skradayusya malo ne do samo¿
priz'bi i til'ki teper dogaduyusya, shcho v gnizdi sto¿t' derev'yanij leleka.
Hiba zh i v c'omu ne piznaºsh vdachi dyad'ka Sebastiyana? Zahotilosya chim-nebud'
zdivuvati i poraduvati lyudej, osoblivo ditvoru, ot i postaviv pticyu v
gnizdo; darma shcho vona derev'yana, a komus' zveselit' oko i kine v dushu hoch
kraplinu vesnyanogo soncya.
I poki ya sobi lyubuyusya ptahom, poki perelitayu u vesnu, na ti luzhki, de
na latachi, m'yati, zilli i sonci vibilyuyut'sya polotnyani stezhki, mene
tihen'ko oklikaº znajomij golos:
- Mihajle, ditino, ce ti?
- Avzhezh, ya, dyad'ku Sebastiyane, - zatremtiv mij golos vid radosti i
vdyachnosti do lyudini, shcho pershoyu, pislya mami, nahilila nad moºyu dorogoyu
zori, vzyati chi to z neba, chi z dobrogo sercya.
- Ot i dobre¿ - vihodit' dyad'ko Sebastiyan iz sinej. - A ya, chuºsh, vdruge
vihodzhu tebe viglyadati.
- E? - virit'sya i ne virit'sya, i meni azh trohi lyachno staº: za shcho oce
shibeniku perepadaº stil'ki lyubovi i vid dyad'ka Sebastiyana, i vid lyudej?
- Spravdi. Vzhe j na vulicyu vihodiv: chi ne napav na tebe, dumayu sobi,
moroz chi sirij vovk.
Roslij, krasivij, gorbonosij, vin pidhodit' do mene, a ya jomu vklonyayusya
posered togo dvoru, de vitrec' pidmitaº sriblo, a derev'yanij leleka
viglyadaº vesnu.
- Tato prosili, mama prosili i ya vas proshu na vecheryu, - kazhu tihcem ta
j peredayu cholovikovi uv'yazani v bilu hustku gorshki-bliznyata z teplim
uzvarom i kuteyu.
- Spasibi, spasibi, ditino, - bere dyad'ko Sebastiyan vuzlik, a mene
ohoplyuº tiºyu rukoyu, shcho vse zhittya oruduvala kosoyu chi sokiroyu vdoma, shableyu
na vojnah. I robota, i skorbota vibili na nij znizu gliboki borozni i
mozoli, a zverhu vilipili zhili zavtovshki z mo¿ pal'ci.
- Ce pravda, shcho ti na l'odu zavalivsya?
- I vi znaºte?
- YA vzhe j na kovzanku ¿zdiv, i hotiv bulo do vas pri¿hati.
- Oto b nastrahali mamu, - znovu lyachno stalo meni.
- Divisya zh, hlopche, divis'! - shche tisnishe odniºyu rukoyu pritulyaº mene do
sebe dyad'ko Sebastiyan.
- Budu divitisyai - vzhe veselishe kazhu ya i na inshe zbivayu dumki cholovika:
- A de vi takogo leleku distali?
- Slavnij?
- Slavnij.
Dyad'ko Sebastiyan zadiraº golovu, divit'sya na leleku, roztulyuº usta j
pochinaº smiyatisya. Vin duzhe garno smiºt'sya, nazbiruyuchi na vi¿, ochi j zubi
misyachne syajno.
- Ce mij drug virizav leleku iz osiki, a ya vkrav jogo.
- Vi vkrali? - zhahnuvsya ya.
- A shcho bulo robiti? Prodati vin ne hotiv, tak ya tihcem za leleku - i v
mishok. Posto¿t' u mene kil'ka dniv, i zavezu nazad. Hodimo do hati.
Bilya sineshnih dverej navstorch stoyalo dvi kaminni pliti, ¿h. ne bulo shche
kil'ka dniv tomu.
- SHCHo vono take, dyad'ku Sebastiyane? - nahilyayus' do plit.
- YAkas' starovina. Os' bachish, chiºs' zhittya vibite na nih, - provodit'
rukoyu po napivstertih lyudyah i konyah. - ¿h odin nerozumec', shukayuchi skarbi,
vikopav iz starovinno¿ mogili ta j poklav pered hatoyu vitirati nogi. I
dosi ne perevelis' mastaki ob chiºs' zhittya vitirati nogi!.. Vidibrav ya ci
pliti-zavezu do Vinnici: a mozhe, zgodyat'sya voni dobrim lyudyam.
Mi zahodimo do hati - v tepli pahoshchi sina, hliba i svizhih lipovih
lozhok.
- Ot i gist' do nas prijshov, Mihajlikom zvati, - znajomit' mene golova
komnezamu iz dyad'kom Stratonom, kolishnim ministrom selyans'ko-bidnyac'ko¿
respubliki, dali z vidomim na vsyu okrugu muzikoyu Fedorenkom (jogo sim'ya
skladaº azh cilij duhovij orkestr), z kobzarem Levkom i navit' zi svo¿m
bat'kom, shcho same sto¿t' posered hati v bilij sorochci j bilih shtanyah, mov
rozgnivanij prorok: brovi jogo zvelisya vgoru, chub nastovburchivsya na viter,
a vusa opustilisya vniz, na doshch.
YA zdogaduyus', shcho starij znovu chogos' ne pomirivsya iz sinom i navit' u
svyat-vechir znajshov chas garikatis'. A potim, divis', i susidam pide
zhalitisya, shcho jogo syakij ne takij rozumec' ne maº v golovi oli¿. Starij shche
j dosi ne mozhe zabuti, shcho v revolyuciyu sin uzyav z ekonomi¿ ne korovu chi
konya, a pianino, i zavzhdi, koli pidhodit' do ciº¿ pans'ko¿ zabavi,
prezirlivo kazhe: "U-u-u..."-i pal'cem shpinyaº ¿¿ v zubi.
Bat'ko Sebastiyana ne duzhe laskavo divit'sya na mene j burmoche sam do
sebe:
- Zlidni vsih kra¿n, ºdnajtes'!
A v hati vsi, okrim n'ogo, pochinayut' smiyatisya.
- SHCHo, ya, mozhe, shchos' smishne skazav? - divuºt'sya starij, i divuyut'sya pid
sivobriv'yam jogo perestoyani, nache pamorozzyu prihopleni ochi. - Ni, taki
pidu dodomu, - ne kumpaniya vi meni! - beret'sya za shapku i zacherstvilij
kozhuh, shcho lezhit' na skrini.
- Ta chogo vi i kudi vi, tatu? - dyad'ko Sebastiyan rukoyu pritrimuº smih.
- 3 vami tak usim veselo, ¿j-bo, davno tak ne regotav.
- Tryascya tvo¿j materi! - oburyuºt'sya bat'ko. - Durnosmih zavzhdi znajde z
chogo poregotati, navit' koli maº pist na kopijku. Ot podumajte sobi, lyudi
dobri, yak meni divitisya na takogo! Privozyat' jomu gorozhani azh cilij
polumisok groshej, ta vse noven'kih, ta bliskuchih, yak molodi ochi, kidayut'
¿h na stil, - stil shchebeche! SHCHe j mogorich i zakuski gorods'ki stavlyat'. A
vin, yak bejbas, povertaº groshi, povertaº napitki-na¿dki, a pianinu lishaº
sobi. To hiba zh ya vinen, shcho na samisin'kij seredini jogo rozumu rozsilasya
durist'?! Koli b ne vona, mav bi cholovik groshvi i na korovu, i na kabana,
i na varivo, j na privarok.
- Tak to zh, tatu, groshi vid nepmana.
- Nu i shcho?! Abi ne vid did'ka! - starij vipiv charku, pomorshchivsya i
zazhurivsya: - Ni, shchos' ya teper ne te shcho lyudej, a navit' svogo zasmuta niyak
ne vrozumiyu. I pticya na sribnu sitku letit', a vin abi znajshov navit' pero
zhar-ptici - viddav bi u fond.
- Revolyuciya, didu, zrobila vashogo sina takim, - oberezhno obizvavsya
rozumnookij dyad'ko Straton. Ale j ce ne vtishilo starogo:
- Govori ta balakaj meni! Revolyuciya - velike dilo. Tak chogo zh todi vin
dali v revolyuciyu ne jde?!
- Ce zh yak vas, didu, zrozumiti? - na okruglomu vidu Fedorenka
zdivuvalisya krugli, obvedeni temnim veselim ognem ochi.
- A tak: davali zh jomu v samij Vinnici sluzhbu, davali j zhaluvannya, i
kvartiru z shpalerami davali, idi pogliblyuj revolyuciyu! A vin chi zdivachiv
navik, chi zahotiv svit zdivuvati: zostavsya v seli v odnij kavalerijs'kij
shineli ta j dosi po vsih lisah gasaº za banditami. SHCHe malo svincyu na¿vsya,
ishche porci¿ chekaº! Z kim ya todi viku dozhivati budu?
- Ta ne treba, tatu, - dyad'ko Sebastiyan lagidno, z dobroyu usmishkoyu
podivivsya na bat'ka. - YA zh vam kazav: meni ta sluzhba ne do dushi.
- Ot bachite, jomu ta sluzhba ne do dushi! - shche bil'she rozgnivavsya starij.
- A takij, yak YUhrim, z odnim zadom na dva prazniki pospishaº, shchob pokazati
svoº soobrazheniº rozumu. Ta shcho zh ce vijde:
YUhrim blizhche do revolyuci¿ syade, shche j tebe liktem chi kolinom vidshtovhne
od ne¿? Ot jogo, z velikogo rozumu, ti zvesh kar-kar'ºristom. A na kogo zh
vin robit' oce kar-kar? Na tebe zh! Todi hto z vas durnishij?
- Ta cur jomu, tij balabolci, - obizvavsya kobzar. Jogo vdumlivi, zi
smutkom na dencyah ochi glyanuli kudis' azh poverh oseli, ruka torknulasya do
basiv, voni ozvalisya sumom, a pristrunki poveli melodiyu. I hata vzhe stala
ne hatoyu - prizhurenim stepom z otiºyu dorogoyu, shcho j tebe chi tvoyu dushu
povede do samogo neba, z otiºyu chajkoyu, shcho pid krilami trimaº rankovij
tuman, a v serci - materins'ku pechal'. A nad smutkom strun uzhe splesnuvsya
zazhurenij golos dyad'ka Sebastiyana:
Oj gore tij chajci,
CHaºchci-nebozi,
SHCHo vivela ditochok
Pri bitij dorozi...
Do dyad'kovogo niz'kogo zaspivu pripav tenor Fedorenka i pishov, pishov
ponad hatoyu, ponad selom, ponad stepom, azh do tiº¿ bito¿ dorogi, de
lyuds'koyu zhurboyu zhurit'sya chajka-neboga i de vitryaki perelopachuyut' krilami
¿¿ kigikannya i vitri.
V ce svyato dvoh golosiv, odin z yakih viv melodiyu nizom, a drugij brav
goroyu, vplitavsya i stihav tretij - kobzars'kij, bitij morozami i
metelicyami, sichenij doshchami i gromovicyami.
I vraz, koli pisnya vzhe zavmirala, starij kobzar girko zithnuv,. pripav
sivoyu golovoyu do stolu i zaplakav. Os' i sl'oza vpala na strunu, i vona
tezh obizvalasya zhalem. Usi kinulis' do starogo.
- SHCHo z vami, didu Levku? - prihilivsya do n'ogo strivozhenij dyad'ko
Sebastiyan.
- U kozhnogo svoº, sinu, - pidviv golovu od stolu kobzar i pal'cem pochav
vitirati ochi.
- YAka pechal'-zhurba tebe, Levku, grize? - pidijshov do kobzarya
Sebastiyaniv bat'ko.
Oboº sivi, nache molokom obliti, glyanuli odin odnomu v ochi, pobachili v
nih, yak u snah, svo¿ davni lita, svo¿ rizni dorogi j zithnuli.
- To chogo zh ti, Levku? - znovu spivchutlivo zapitav did dida.
- CHogo? Ti zh pam'yataºsh, Viktore, yakij mav ya kolis' golos?
- Pam'yatayu, Levku. Pam'yatayu jogo na yarmarkah i dorogah, na vesillyah i
pohoronah.
- To ne zhal' meni sebe, ne zhal' rokiv svo¿h, a golosu zhal'... Oce zaraz
ne viviv jogo vgoru ta j zazhurivsya, nache kogos' pohovav. Sebastiyaniv
bat'ko zithnuv, u rozdumi pohitav golovoyu:
- Os' za chim teper zhalkuyut' lyudi. Mozhe, vono tak i treba, mozhe, ce tezh
- revolyuciya. - I tiho poprohav sina: - Zaspivaj meni pro ti vasilechki, shcho
shodyat' na gori, i pro toj barvinok, shcho poslavsya pid goroyu.
I znovu dyad'ko Sebastiyan poviv melodiyu svo¿m mogutnim baritonom, a
goroyu pishov tenor Fedorenka, do nih priºdnavsya pidgolosok kolishn'ogo
ministra selyans'ko-bidnyac'ko¿ derzhavi, v yaku vhodilo azh tri sela. Til'ki
Sebastiyaniv bat'ko, stoyachi posered hati, ne spivav; vin divivsya kudis' u
dalechin', chi to prigaduvav, chi to klikav do sebe svo¿ daleki lita, svo¿
daleki vasilechki, svoyu daleku druzhinu, shcho ozivalasya teper do n'ogo til'ki
u snah.
- Za tebe, Sebastiyane, za tebe, lyudino! - pislya vasilechkiv pidnyav charu
kolishnij ministr, a teperishnij golova komitetu nezamozhnih selyan u tih
selah, shcho buli povstali proti get'mana j kajzera.
- Ni, za dida Levka, za golos jogo, shcho vse zhittya pidnosiv ugoru ta
vgoru lyuds'ku dushu, bo gore bulo b nam, yakbi dusha, probachte, zastryala des'
bilya kendyuha.
- A shchob tebe, vilupku! - mahnuv rukoyu i vpershe za vechir zasmiyavsya
Sebastiyaniv bat'ko.
- Spasibi, Sebastiyane, shcho uvazhiv, bo golovne v nashomu dili -
dushevnist', a reshta-vse tlin, - po starosti lit kobzar vmochiv u charku
sivogo vusa, zchaviv z n'ogo skazhenivku i til'ki opislya vipiv, shcho mav
vipiti.
- Artist! - pokazav usi zubi Fedorenko, hotiv tak samo zrobiti, ale ce
v n'ogo ne vijshlo. Vin znovu zasmiyavsya i zapitav mene: - A ti artistom ne
dumaºsh buti?
- I chogo tebe ves' chas do artistiv tyagne? - zdivuvavsya dyad'ko Straton.
- Oj, lyublyu scenu, yak svoº zhittya! - zithnuv Fedorenko. - Inkoli yak
syadesh na nij zi svo¿mi sinami i bratami, to chuºsh - u raj popav, i niyak ne
menshe!
- A platyat' za ce dobre? -spitav Sebastiyaniv bat'ko, i vsi azh lyagli vid
regotu. - Ni, taki ya pidu, ne hochu stramitisya z vami! - Starij znovu
pidijshov do kozhuha, ale sin vihopiv jogo z ruk bat'ka i zhburnuv na pich.
- Pobud'te shche, tatu, bez vas i svyato skisne!
- Ot navizhenij. I shcho meni robiti z toboyu?- proburchav starij, ale
zalishivsya.
- O, shche htos' do nas! - povernuv golovu do dverej chutkij Fedorenko.
Nezabarom v oselyu uvijshov starij gonchar Demko Petrovich, bilya yakogo na
yarmarku zavshe tovpilis' lyudi. Odniºyu rukoyu vin pritrimuvav mishok, a v
drugij derzhav svij proslavlenij batig, vidovbane puzhalno yakogo bulo
sopilkoyu. Ce zh treba dodumatis', shchob navit' u puzhalni trimalasya muzika.
Vidko, ne zbliz'ka prijshov cholovik, - na jogo tovstih vusah azh dzelenchali
krizhani burul'ki. Privitavshis', vin zirvav ¿h z vusiv, ster namoroz' z
dugastih briv, berezhno skinuv z plecha mishok, u yakomu obizvalisya gonchars'ki
skarbi.
- Demku Petrovichu, vihilit' charochku z dorogi! - zaprosiv gospodar.
- Dlya sugrivu dushi i ruk ne zavadit', - ohopiv koshchavoyu propechenoyu rukoyu
glinyanu z chervonim cvitom charku. - Vashe zdorov'ya! Oj!.. Z chogo zh vi ¿¿,
mokruhu, na skazhenivku pereganyaºte?
- Ce zapitajte Fedorenka! - zasmiyavsya dyad'ko Straton. - Vin z yakogos'
vesillya dop'yav takogo zillya. Demko Petrovich zithnuv:
- Muzika za svoyu robotu maº veseluhu, a gonchar - zhovch.
- CHogo ce vi tako¿ sumno¿ zaveli? - zdivuvavsya dyad'ko Sebastiyan. - Hto
vas zobidiv?
- A budesh na svyat-vechir sluhati grishne?
- Ta shcho robiti? Posluhayu.
- To j motaj na vus. YA, Sebastiyane, duzhe rozumiyu riznih i vsyakih, yakim
polozheno nenaviditi nas. Ale niyak ne vtoropayu, z yako¿ ce hvorobi inodi
svij svogo nenavidit', svij svogo po¿dom ¿st', svij svomu i dorogu, i
zhittya vkorochuº.
- Hto zh vam zhittya vkorochuº? - nastorozhilosya mizhbriv'ya dyad'ka
Sebastiyana, i nastorozhilos' use jogo oblichchya, polatane vitryanimi lishayami.
- Et, bagato kazati, ta malo sluhati, - hmurniyut' ochi majstra, v yakih i
zaraz, i dovichno budut' minitisya poliski gonchars'kih vogniv.
- Govorit'! - napolyagaº dyad'ko Sebastiyan.
- A ya dumayu: mi govorimo bil'she, nizh treba, ta j bil'she, nizh treba,
virimo pustomolotam, tomu voni j navchilisya yazikom dobuvati sobi med, a
kogos' cim zhe samim yazikom zhaliti, mov gadyuki.
- Hto zh vas uzhaliv?
- Ne mene, a moyu pracyu. Ce navit' girshe, nizh mene. Togo j
pritarabanivsya do tebe, golovo! - Demko Petrovich zaglyanuv do svogo mishka,
ponishporiv, vijnyav z n'ogo kahlinu i pokazav dyad'ku Sebastiyanu. - Poglyan',
koli hochesh, na moyu cyac'ku.
Mi vsi potyagnulisya do perepechenih ruk majstra. Na jogo nizhnij
poliv'yanij kahli z ocheretu zletila kachka, zletila v zelenij svitanok, do
shche ne vidimogo ronechka. CHorne oko ptici dovirlivo, po-lyuds'ki divilosya na
nas, a z ¿¿ krila vidirvalis' dvi kraplinki vodi chi rosi.
- Bozhe, yak garno! - azh zastognav kobzar.
A dyad'ko Sebastiyan pociluvav Demka Petrovicha.
- Ot cholovik! Vzyali mene j perenesli z zimi u vesnu. Take chudo z glini
zrobiti!
- Bog Adama tezh vilipiv z glini, - vkinuv slivce Sebastiyaniv bat'ko, i
znovu mav za ce smih, i znovu poglyanuv na pich, de lezhav jogo kozhuh.
- Spasibi vam za radist', - podyakuvav goncharevi dyad'ko Straton.
- I spravdi vi maºte hoch kraplinu radosti? - podobrishali vognem
nakupani ochi Demka Petrovicha. Vin taki znav, shcho jogo pracya povinna
podobatis' lyudyam, ale hotilosya, shchob voni shche i shche raz stverdili ce j
rozmili nevsipushchi sumnivi, nepevnist', yaki bil'she trimayut'sya dushi tvorcya,
anizh remisnika.
- Pro shcho j kazati, - azh zithnuv dyad'ko Sebastiyan, pridivlyayuchis' do
kahli. - I yak vono tak vihodit' u vas, shcho vid kahlini azh poviyalo vesnoyu?
Dobra i soromliva posmishka obvela zmorshkuvati usta goncharya:
- Bo ya pered tim, yak robiti, viklikav do sebe vesnu: i zeleni luzhki, i
sinyu vodu, i verbi nad neyu, i sonce nad verbami. Ot koli voni stali bilya
mene, to ruki sami potyagnulis' do praci.
- Ne znaºte vi cini svo¿m rukam.
- Najshovsya takij, shcho sklav ¿m cinu, - zazhurivsya gonchar.
- SHCHo zh vono trapilos'?
- Oce zh pobachiv mo¿ cyac'ki YUhrim i obklav ¿h takim patentom, shcho treba
pokidati svoyu zabavku.
- SHCHo?! YUhrim vas obklav?! - odrazu zh rozgnivavsya dyad'ko Sebastiyan.
- A hto inshij? Svoyachok!
- Ne svoyachok, a knishohap! - nahmurivsya dyad'ko Sebastiyan.
- Hiba zh vtyamki paskudi, shcho ya na gorshkah ta glechikah bil'she b zarobiv?
- Vi jomu pro ce kazali?
- I kazav, i blagav, i svarivsya. A vin uhopiv moyu dushu, mov kat, i
potyagnuv ¿¿ na protokol, nache na shibenicyu. Takij sorom, taku neslavu kinuv
na mo¿ roki i pracyu.
- I nihto ne ryatuvav vas?
- Todi mene mig bi vryatuvati abo mij u jogo kisheni chervonec', abo chijs'
vishchij chin.
- Nu, to ya shche z nim, nikchemoyu, pobalakayu! YA jomu!.. - Dyad'ko Sebastiyan
chogos' ne dokazav, kinuvsya do zherdki i pohapcem pochav odyagatisya.
Gosti j bat'ko nasipalis' na n'ogo:
- Pochekaj, Sebastiyane. Hiba zh zavtra dnya ne bude?!
- Nashcho vin tobi na svyatij vechir zdavsya!
- YA komus' zroblyu jogo grishnim!
- Navizhenij, chi ti ne zditiniv? Na kogo zh gostej pokidaºsh? - znovu
rozgnivavsya bat'ko.
- Na vas, tatu. Rozvazhte ¿h chims' smishnim.
- Tryascya tvo¿j materi i tobi, zadiri! CHi ti os' teper obaraniv, chi
takim na svit pozhaluvav?
- Tatu, chastujte gostej! YA skoro budu! - Dyad'ko Sebastiyan, yak viter,
viskochiv iz hati, a ya vishchulivsya za nim i prikipiv bilya sineshnih dverej.
Dyad'ko ce pomitiv, ale nichogo ne skazav, - jomu teper bulo ne do mene. Os'
vin pidbig do stajni, rozchiniv dveri j viviv konya, yakogo kolis' vidbiv u
banditiv. Kin' tihen'ko zairzhav, vignuv golovu, i proti misyacya rosoyu
zaiskrilasya jogo griva. Dyad'ko Sebastiyan viskochiv na n'ogo, prignuvsya,
shchos' skazav, i kin' z kopita pishov galopom, azh bila kuryava zatumanilas' za
nim-
Z hati povihodili gosti, i, ne zmovlyayuchis', popryamuvali na vulicyu. Nad
selom nebesni miroshniki prosivali zori i zoryanu pergu, a selom i dosi z
kutka na kutok, rozhlyupuyuchi shchastya, perehodili kolyadniki.
- I shcho vi skazhete pro n'ogo? - pitaºt'sya sam u sebe kobzar.
- SHCHo ya skazhu? - obizvavsya dyad'ko Straton. - Odin cholovik maº dushu, yak
pticyu, shcho pid hmarami shiryaº, a drugij - mov kvochku, shcho til'ki na svo¿h
yajcyah sidit', visidzhuº ne kurchat, a pokruchiv yakihos'.
- A shcho mij Sebastiyan maº za svoyu dushu? Odnu shinelinu, odnu pianinu i
kupu napasti. Kazhu zh jomu: pozhiv ti dlya revolyuci¿, to pozhivi j dlya sebe.
- A vin zhive dlya lini¿! - zasmiyavsya Fedorenko.
- Lini¿! - perekriviv Sebastiyaniv bat'ko. - YAka zh ce liniya, koli htos'
za revolyuciyu oderzhuº porciyu svincyu, a inshij tryase j obtrushuº cyu revolyuciyu,
yak zolotu yablunyu, shche j prikidaºt'sya hranite-lem ¿¿?
Vid stavu, pochuvsya tupit kopit. A os' na vulici z'yavivsya i dyad'ko
Sebastiyan. Perednim, poperek konya, lezhav vdvoº peregnutij YUhrim Babenko.
Vin shchos' zhalibno bel'kotav, zojkav, opravduvavsya, a jogo dovzhelezni nogi
raz od razu rozporyuvali snig.
Koli oburenij takoyu poklazheyu voronec' vletiv u dvir, dyad'ko Sebastiyan
skochiv na zemlyu i, ne ceremonyachis', potyagnuv za soboyu YUhrima. Toj, nache
kul', upav na snig, zastognav, pidvivsya, p'yankuvatimi ochima posklyanilo
glyanuv na nas, zdivuvavsya i odrazu ozhiv: napevne, spochatku dumav, shcho jomu
treba chekati chogos' strashnishogo.
- I vas otak syudi privezli v gosti, yak mene? - zvernuvsya do lyudej i
pochav praviceyu roztirati poperek, a livoyu - zhivit.
Ce nespodivane zapitannya rozveselilo usih, a na minlive YUhrimove
oblichchya lyagaº viraz dogidlivosti:
- Ot garnogo konya maº Sebastiyan! Pryamo ne kin', a zolotogrivec'! Ot
veze choloviku v seli!
- A tobi v misti? -zapitav dyad'ko Straton.
- Tezh niyak ne zobidzhayus' na svoº oficijne derzhavne stanovishche, -
govorit' do dyad'ka Stratona, a skovzkim okom pase golovu komnezamu i
nepomitno robit' krok i drugij nazad.
- Ti nache vtikati zbiraºshsya? - pitaº dyad'ko Sebastiyan, zmiryavshi
poglyadom nogi YUhrima.
- Tikati? - divuyut'sya i ochi, i usta, i kvasolisti nizdri YUhrima. - Ce ya
nogi rozminayu. Ta z takoyu kumpaniºyu usi svyatki, yak u rayu, gulyatimu. Mozhe,
skochiti za chims' takim? - krasnomovno potorgav rukoyu kishenyu.
- Povertaj do hati! Pogovorim pro svyateshne, - pohmuro kazhe golova
komnezamu.
- Koli prosyat', to povernemo. I chogo ti hmarishsya, koli v gosti priviz?
- Liha godina vozila b tebe!
- E, ce vzhe vipad! - pidijmaº golos YUhrim, a na jogo ochi napovzayut'
siri plivki. - Priviz mene u gosti, to j chastuj, natural'no, yak gostya, bo
ya tezh mozhu rozserditis': meni ¿hati poperek konya bulo ne duzhe zruchno. I chi
ne dumaºsh, Sebastiyane, shcho mi punktual'no rozberemo ce dilo v poviti pid
devizom: "Get' partizanshchinu i mahnovs'ku anarhiyu!"?
- YAku anarhiyu?! - skipiv dyad'ko Sebastiyan.
- Nu, otu, ne zovsim kul'turnu.
V oseli dyad'ko Sebastiyan stav nasuproti YUhrima i ºhidno zapitav:
- Vihodit', dorvavsya do vladi?
Na ce YUhrim, yak po pisanomu, vidpoviv:
- Mayu povagu vid instancij, predstavnikiv i gazetno¿ hroniki. Ti ne
chitav, yak neshchodavno pro mene bulo napisano v odnomu organi:
"Orator podrobno ostanovilsya..."? ZHal' til'ki, shcho prizvishche pereplutali:
zamist' Babenko, chogos' napisali Babij. Vono korin' odin, ta zvuchannya
zmenshili, a zbil'shili prichetnist' do babodurstva. YAk ti na ce divishsya?
- YA shche dochekayus', koli pro takogo oratora-durisvita inshe napishut'.
- CHekaj, koli maºsh chas, - znizav plechima i pozlishav YUhrim. - Ale ne
zavzhdi otak vislovlyuj svoº mnºnie pri narodi, bo ya pro tebe mozhu
vislovitis' u kabineti.
- Pro tvo¿ pidshepti, zavushniku, ya dobre znayu. A ti hoch raz, pracyuyuchi
fininspektorom, dumav, shcho lishaºsh pozad sebe?
- Pozad sebe?.. Haj nad cim pitannyam pokolinnya dumayut'! - bezzhurno
vidpoviv YUhrim. - A ya dlya suchasnosti na potrebi virivayu karbovanec'.
- Z m'yasom?
- Karbovanec' zavzhdi virivavsya iz bolem, iz shkuroyu chi z m'yasom. Ce
znayut' usi dilovi lyudi. A hto zaraz u nas maº stati pupom zemli? Til'ki
dilovi lyudi, shcho vmiyut' i virivati, i vimolochuvati karbovanec'.
- Vibuyav ti, yak dub, a rozumu j na zholud' ne vrodilo! - pridushiv gniv
dyad'ko Sebastiyan.
Teper YUhrim navit' zgorda poglyanuv na golovu komnezamu:
- YAkij ne mayu rozum, a znovu zh teper ne tobi vchiti mene. ~ - Pobachimo!
YUhrim z zhalem i prihovanoyu nasmishkoyu pohitav golovoyu:
- Ti opiznivsya, Sebastiyane, opiznivsya! Teper uzhe ya tebe mozhu vchiti, yak
vishchestoyashcha instanciya.
- I taki mozhe, - pogodivsya Sebastiyaniv bat'ko. - Hoch ti, YUhri-me,
duren', a misce maºsh rozumne.
- Ti vpiznaºsh c'ogo cholovika? - nasilu strimuyuchi lyut', dyad'ko Sebastiyan
poklav ruku na goncharya. YUhrim spovazhniv:
- Natural'no, vpiznayu, personal'no priglyadavsya do jogo zvichajnih i
pidozrilih cyac'ok, personal'no i obklav ¿h, shchob menshe nazbiruvali navkolo
sebe nesoznatel'ni ochi i nesoznatel'nij smih. Z mo¿h ruk po lini¿ finansiv
navit' ridna mama ne vislizne.
- I ti, bevz', posmiv obkladati krasu?! - V dyad'ka Sebastiyana azh usta
zatremtili.
- Avantyuristichne zapitannya! Bo shcho take pered finansami krasa? -
oburivsya YUhrim, oburilis' jogo kvasolisti nizdri, ta vraz vin
utihomirivsya, a ochi pomasnili: - Za krasu zavzhdi i vsyudi bil'she platyat',
to vona bil'she i obkladatisya povinna. Rezon?
- Tobi daj volyu - use krasive vichavish! - obizvavsya sivij kobzar.
- I vichavlyu! YA lyudina bez riznih selyans'kih sentimentivi -
po-nahabnishav uves' vid YUhrima. - YAkas' kachechka abo kvitochka z mo¿h ochej
ne vib'º sl'ozu. I treba divitisya na zhit¿ya kriz' prizmu v istorichnomu
rozrizi! Bo shcho teper vartnishe: yakis' krasivi, ale nikomu ne potribni
kachki, koniki chi zvichajni gorshki, shcho jdut' na potrebi trudyashchih
robitnicho-selyans'ko¿ derzhavi? I haj, natural'no, ocej rukotvorec' bez
vidpovidnogo dozvolu na te ne kidaºt'sya u mechtaniya, u fantazi¿ i lipit',
shcho polozheno lipiti z glini, - gorshki i makitri; haj i vin vtyamit': krasa
sluzhit' odinicyam, a navar - masam!
- Dajte meni batoga! - metnuvsya dyad'ko Sebastiyan do lavi, praviceyu
vhopiv puzhalno, a vono obizvalos' spivom. - YA z ciº¿ makitri naroblyu
shmatkiv! YA nim vidchinyu svo¿ dveri!
Z oblichchya YUhrima zletilo nahabstvo, vin storch golovoyu kinuvsya do
poroga, a v hatu, mov hurtovina, vletila YUhrimova zhinka. Moroz hmarinoyu
zakruzhlyav navkolo ne¿, a vsi ¿¿ shiroki rozgojdani spidnici vidrazu
vidmiryali sobi pivhati i rozbudili v nij viter.
YUhrim z podivu skazav: "O, pribig ªvgen nakorenok" - i pritulivsya
spinoyu do pechi.
- Oj Sebastiyane dorogen'kij, bogom proshu tebe, ne vibivaj dushu iz tila,
ne zapogubi, ne pribij mogo nezdalogo, mogo zelenogolovogo! - minlivimi
rum'yancyami i kirpochkoyu mizh nimi pripala titka Hristina do plecha golovi
kombidu. - Hoch yakij vin nikchema, a ne pribij, bo zh i durnyam treba zhiti na
sviti.
- Pribivati ne budu, a provchiti navit' pri tobi ne posoromlyus'!
- Ti spravdi ne budesh jogo vbivati? - ne povirila zrazu molodicya i
glyanula na YUhrima. - A ti shcho varnyakav? - i znovu do dyad'ka Sebastiyana: -
To ne budesh?
- Nashcho meni cej telepen' zdavsya?! Tishsya nim, koli ne dokuchiv, yak
bolyachka.
Titka Hristina odrazu zh poveselila, krutnulas' po hati, a na ¿¿
drabinkami naditih spidnicyah ozhilo cile gospodarstvo: i goroh, i vishni, i
ptici, i kviti, i koloski.
- Koli tak, Sebastiyane, vsip mo¿j pari i za mene! Ayakzhe! Bo hiba ce
cholovik? Takogo loburyaki, balamuta, bel'bi, pustodzvona, ledashchici,
brehuna, nosodera, sushigolovi, zalicyal'nika i spidnichnika uves' grishnij
svit ne bachiv. Vin skoro z mene Varvaru-velikomuche-nicyu zrobit', a ya zh, na
zlist' jomu, hochu po-lyuds'ki zhiti.
Dyad'ko Sebastiyan zdivuvavsya, opustiv ruku z batogom:
- Oce tak! I tobi, zhinko dobra, ne shkoda bude tvogo kalamutnika?
- A vin mene zhaliº? - titka Hristina odnim kulakom pidperla boka, a
drugim nasvarilas' na cholovika. - Haj, lobotryase, hoch raz vidillyut'sya tobi
mo¿ sl'ozi! Skil'ki ya tobi kazala: ne cheshi chorta - bisom stanesh! Ayakzhe!
- Todi, hreshcheniku, trimajs'! - dyad'ko Sebastiyan vidviv ruku z batogom,
a YUhrim, vivalyuyuchi plechem i lobom dveri, viletiv z hati, zachepivsya v sinyah
za dizhnicyu, upav, tihen'ko zojknuv i rvonuv na sebe sineshni dveri.
- I tut utik! - zdivuvalas' i sumno pohitala golovoyu titka Hristina. -
Vin, pevne, i vid smerti vteche.
YA skochiv do dverej, shchob zachiniti ¿h, i v cej chas u dvori obizvavsya
gustij zdivovanij golos:
- Ti chogo storch golovoyu letish? SHCHo ce tut robit'sya? Rozbij, pobo¿shche chi
popo¿shche?
- Oj!.. Ce azh vi pri¿hali do nas? Ce taka radist'! Azh ne virit'sya,
natural'no! A v nas krugom taka neobrazovanist' - i dosi bez civilizaci¿
kolyaduyut'... Mozhe, do mene zaskochimo? Oce bude svyato¿ Ne rizdvo, a
velikden'! YAk vi na ceº z tochki zoru?.. - solodkomovno zazheboniv do kogos'
YUhrim.
- Ti spershu obtrusis'!
- Oj, stoyu pered vami neobtrushenij, yak... Rozgubivsya od individual'no¿
radosti. Probachte. Ot spasibi, shcho pri¿hali! U mene doma º taka
zapikanochka, yako¿ i v Sankt-Peterburzi pri monarhi¿ ne bulo. Hoch vi,
natural'no, ne charkolyubec', ale vid c'ogo zillya niyak ne vidmovites'. YA
nedaleko zhivu, - ne utrudnite sebe. Oshchaslivte moyu hatu.
- A hto tebe z ciº¿ hati viprovadzhuvav?
- Oh, vam bi personal'no ne pitati, a meni individual'no ne
vidpovidati, bo ya ne lyublyu nagovoryuvati, - YUhrim zumisne perekidaº golos u
hatu, shchob i tam chuli, yakij vin spravedlivij.
- Ti ne galajkochi pivslivcyami, a govori povnim slovom!
- Mozhu, Vasilyu Ivanovichu, mozhu j povnim, - i odrazu stishuº golos: - Vash
hvalenij Sebastiyan personal'no mnoyu vidchiniv svo¿ dveri. Ot yaka v n'ogo
pervisno-elementna kul'tura!
- SHCHo?! Sebastiyan fininspektorom dveri rozchiniv?
- Fininspektorom! I ne tet-a-tet, ne sam na sam, a pri lyudyah! Os' take
vin maº finansove soobrazheniº rozumu.
- A dveri zh cili zalishilis'?
- Ne znayu, mabut', cili.
- Za shcho zh vi ne pomirilis'?
- Za sektori, Vasilyu Ivanovichu. YA, ne zhaliyuchi sebe, natural'no, zahishchayu
derzhavnij sektor, a Sebastiyan - individual'nij.
- Ta shcho ti melesh?!
- Perevirte! Os' ya tut, a Sebastiyan u hati. Mi z vami na derzhavnij
roboti u misti maºmo krugozir, a vin - pupovinu, yaka prirosla do sela. A
na chomu trimaºt'sya selo? Na zemli i na individual'nij pupovini.
- A v tebe kolektivna pupovina vzhe trimaºt'sya ne sela, a harchiv iz
sela?
- Ot i vi, natural'no, obrazhaºte svogo fininspektora, nasmishech-ki sobi
viroblyaºte. A yake zhittya fininspektora v period nepu i nepererobleno¿
dribnovlasnic'ko¿ stihi¿? Girshe sobachogo, bo, dbayuchi pro derzhavnij
karbovanec', vin navit' z-pid gadyuki maº vityagnuti kopijku!
- Ti divis'! Zdorovo skazano! - v golosi nevidomogo obizvalisya podiv i
spivchuttya, a v hati vsi pohmurnili.
- Kogo ce tak rozzhaloblyuº mij pustoslov? - smutnila titka Hristina.
- Golovu povitvikonkomu, - vidpoviv dyad'ko Straton.
- SHCHe i jomu zab'º baki mij poshturkach. I yak vin umiº otak prikidatisya? -
ugolos divuºt'sya zhinka. - Vin til'ki vdoma staº samim soboyu, i to ne
zavzhdi: navit' peredi mnoyu, zabuvshis', shche inkoli lisichit', graº svo¿ roli.
Usi pochinayut' smiyatisya, a do hati v klubah morozu vhodyat' golova
povitvikonkomu i YUhrim, oblichchya yakogo zaraz spovnene shanobi do nachal'stva
i povagi do svoº¿ osobi. YUhrim zachinyaº dveri, krad'koma divit'sya, chi voni
zalishilisya cili, j mimovoli zithaº.
- Dobrij vechir dobrim lyudyam, - prostudzheno vitaºt'sya molodij golova,
pidijmaº dovgi vi¿, i na jogo temnomu oblichchi garno vidilyayut'sya siri, z
drimlivim tumancem ochi. Ta yaki ochi! Napevne, z priimlenih kupal's'kih
svitankiv vbirali voni toj drimlivij tumanec', shcho viginaº vi¿, divuº,
bentezhit' i raduº lyudinu. - To ce ti, Sebastiyane, vidchinyaºsh finansami
dveri?
- YAk skazano! YAk ce skazano: vidchinyaºsh finansami dveri, - pidrostayuchi,
azh pricmoknuv YUhrim, vikrugliv na korzhastih shchokah dva velikih dogidlivih
nuli j pidnyav ugoru vkazivnij palec'. - O!
- I na kogo ti, navizhenij, okaºsh? -- tihen'ko zapitala titka Hristya.
YUhrim, yak gusak, vignuv shiyu, vitrishchivsya na zhinku, zashipiv, zmenshiv na
svoºmu oblichchi nuli, ale odrazu zh perebuduvavsya, posmihnuvsya i uklinno
zvernuvsya do golovi:
- Poznajomtes', Vasilyu Ivanovichu, - moya virna, blagovirna i predana
polovina.
- CHi ne tyu na tebe! - zniyakovila, zasoromilas' blagovirna polovina. -
Vzhe moºmu na golovi poshittya siviº, a v golovi hrushchi hurchat'.
- Nichogo sobi harakteristika! - poveselishav golova j naciliv na dyad'ka
Sebastiyana vi¿. - Ti ne skazhesh, chogo ce vid tebe tak utikav cholovik, shcho
malo p'yat ne rozgubiv?
- Napevne, pospishav zibrati svo¿ obruchi j klepki, - odrazu zh vidpoviv
golova komnezamu,
- Ot bachite, yak vin rozmovlyaº navit' u chi¿js' vishchestoyashchij prisutnosti!
A pri vashij vidsutnosti vin hotiv pobiti mene otim batogom, shcho z odnogo
kincya maº muziku, a z drugogo - bil'. Rozperezavsya Sebastiyan, yak
natural'nij anarhist.
- YAzik diamantovij, til'ki slova - zhaburinnya, - spokijno obizvavs'
malomovnij dyad'ko Straton.
- Nate j mo¿ shtani v zhlukto! - pozlishav YUhrim. - Voni tut vsi odnim
motuzochkom zv'yazani! A v'¿lis' u moyu individual'nist' za te, shcho ya po
zakonu pravlyu podatki, gotovi groshi z tih kustariv, yaki zajmayut'sya ne
dilom, a bezidejnoyu i pidozriloyu fantaziºyu.
- Pochekaj, pochekaj! SHCHo ce za bezidejna i pidozrila fantaziya z'yavilas' u
kustariv? - Vasil' Ivanovich pidkinuv ugoru chorni navskisni strilki briv.
Titka Hristya blagal'no prostyagla ruki do golovi povitvikonkomu :
- Ta ne virte gubi mogo cholovika, - vona davno z pravdoyu rozminulas'.
- Movchi, nemich moya! Tobi j koval' rozumu ne vkuº! - ogriznuvsya YUhrim.
- Veselo vi tut zhivete! - hmiknuv Vasil' Ivanovich i zvernuvsya do
YUhrima: - Rozkazhi, yak ti pravish z fantazi¿ gotovi groshi?
- Otak, shchob ne rozgulyalas' vona! - I tic'nuv pal'cem na Demka
Petrovicha. - Os' pered vami sto¿t' otoj individum, shcho mozhe, natural'no,
zrobiti z glini misku i gorshchik, rinku i glechik, makitru i kumanec', kuhol'
i charku - vse, shcho potribno v hati proletariatu i trudovomu selyanstvu. A
vin, zamist' real'nogo trudovogo procesu, kinuvsya u mechtaniya-fantaziyu i
lipit' riznu zvirinu, ptastvo i navit' chortiv z lyuds'kimi natyakami i
perezhivannyami. Ot ya za ce chortovinnya i prikrutiv jogo podatkom, za shcho j
postrazhdav tilesno, bo nash golova komnezamu ogorodzhuº kustariv od podatku.
Os' yak vin rozumiº i pidrivaº finansovu politiku persho¿ v sviti
robitnicho-selyans'ko¿ derzhavi.
V ochah Vasilya Ivanovicha posvitlishav drimlivij tumanec'.
- Ti chogo svavolish, Sebastiyane? Zakon º zakonom i dlya gonchariv, hoch bi
shcho voni viroblyali. Hliborob platit' za zemlyu, gonchar za glinu.
- YAk skazano: hliborob platit' za zemlyu, gonchar za glinu! -- U YUhrima
znov okruglilis' i ochi, i nuli na shchokah.
- CHogo movchish, Sebastiyane?
- A shcho meni kazati? Grih krasu obkladati podatkom. Koli domenshaº ¿¿, to
i mi podribnishaºm. YA ne znayu, hto pridumav girku prikazku: bog dlya bidnih
sotvoriv verbu i kartoplyu. A koli lyudina na bidars'kij kartopli tvorit'
krasu, to mi povinni pohvaliti, vozvelichiti cyu lyudinu, a ne priginati
durnim slovom chi karbovancem, yak robit' ocej telepen'. Demku Petrovichu,
pokazhit' svo¿ fantazi¿.
- Ta nashcho? - beznadijno mahnuv rukoyu gonchar. - Vzhe mayu sobi z povitu
pribidok, to ne hochu mati samo¿ bidi.
- CHuºte, chuºte, Vasilyu Ivanovichu, shcho, natural'no, govoryat' usyaki
pidozrili pro povit! I ce pri golovi vishchezgadanogo povitu! Ot yaku voni
krasu tvoryat'! Otak i kontrrevolyuciyu stvoryat'! Do nih divis', pridivlyajsya
i na zamitku beri!
- Nu, pro kontrrevolyuciyu ti vzhe, choloviche, zagnuv!
- Ni, ne dognuv! A shchob povirili, - demonstruyu kurjoz! YA sam,
personal'no, konfiskuvav na yarmarku v Demka Petrovicha glinyanogo chorta, v
yakogo dovgotelesist' figuri, model' golovi j okruglist' oboh shchik buli
zovsim shozhi na mene. Pokupci divilisya na chorta, a nasmihalisya z mene, pro
shcho mozhut' skazati zapisani v moyu knizhechku svidki. Os' takim sposobom cej
individum mozhe diskredituvati ne til'ki mene, a j kerivnictvo vs'ogo
nashogo povitu. YA progresivno napered zaglyadayu!
- Divivsya bis u vodu i til'ki chorta bachiv, - hmiknuv dyad'ko Straton.
- Pokazujte, choloviche, svo¿ fantazi¿! - zvernuvsya do goncharya Vasil'
Ivanovich.
Demko Petrovich kinuv hitrinku na YUhrima, zithnuv i zapitav golovi:
- A yaki zh vam pokazuvati fantazi¿? Vozmozhni i nevozmozhni, yak govorit'
fininspektor, chi til'ki vozmozhni? YUhrima azh zalihomanilo:
- U vas znov ob'yavilis' nevozmozhni? Demko Petrovich nevinno vidpoviv:
- I na nih vistachilo glini. YUhrim vsverdliv ochi v goncharya:
- Ne trusit' bidu - obtrusite gore!
Majster oburivsya, skinuv starist' iz spini, viprostavsya:
- CHogo ti mene, kopijchanij, lyakaºsh to karbovancem, to gorem? Koli na te
pishlo, perelyakayu tebe! - vin poliz do mishka i pochav rozkladati svo¿ virobi
na lavi. Os' u jogo ruci z'yavivsya lupatij, z korzhastimi shchokami chort;
zakil'cyuvavshi sebe hvostom, vin trimav u ruci jogo kinec', shcho zavershuvavsya
duleyu.
Glyanuv YUhrim na chorta - pozeleniv, obureno tic'nuv na n'ogo pal'cem i
skazav: "O!"
Vsi, krim golovi povitvikonkomu, zasmiyalisya.
- YUhrime, ce zh zovsim tvoya parsuna! - regochuchi, shopivsya rukami za
zhivit Sebastiyaniv bat'ko. - Ot abi tobi naspravdi vipala taka dulya!
Gonchar namirivsya zahovati svoyu cyac'ku, ale jogo pritrimav za ruku
Vasil' Ivanovich.
- Zazhdit', haj lyudi podivlyat'sya.
- A podatku na chortiv ne bude?
- Vas ne podatok, a, natural'no, kriminal chekaº! Ot ne ya budu! -
shaleniv YUhrim i vse bil'she stavav shozhim na liplenogo chorta.
Vasil' Ivanovich vidmahnuvsya vid pogroz i prikipiv do kahlini z kachkoyu.
Vin dovgo-dovgo rozglyadav virobi starogo majstra, potim shchos' zgadav,
nahmurivsya, obernuvsya do YUhrima:
- To hto kontrrevolyuciyu tvorit': vin chi ti?
- Podumajte, podumajte, Vasilyu Ivanovichu, shcho vi pri masah kazhete! -
rozkolovsya na dvi polovini golos YUhrima - persha tiho zagula, a druga
zakipila, pidstribnula vgoru. I navit' ochi fininspektora pidvernulis',
stali navskis, a na okantovanih gubah voruhnulasya perelyakana posmishka. -
Vasilyu Ivanovichu, dorogen'kij, hiba zh vi ne znaºte mene?
- Vid s'ogodni ne znayu i znati ne hochu!
- I vi za taku dribnicyu, probachte, za glinu, zobidzhaete cholovika?
- A de ti navchivsya tak zobidzhati i primenshuvati lyudej?
- YU, vi shche ne znaºte mene, - sumno pohitav golovoyu YUhrim.
- Ishche raz skazhu: i znati ne hochu tebe.
- To chogo tak shvidko? - YUhrim shrestiv ruki na grudyah i posmihnuvsya,
mov zmiya. Teper vin uzhe ne boyavsya nikogo. - YA, natural'no, rozumiyu: v
chervonih kozakah vam shvidko treba bulo mahati shableyu, a rishennya prijmajte
povolen'ki, bo poskovznetes' na glini, - vona sliz'ka, - tic'nuv pal'cem
na kahlinu z kachkoyu.
- Idi, sliz'kij, zvidsi! - blidnuchi, stishiv golos Vasil' Ivanovich. -
Zavtra zh peredasi svo¿ spravi.
- Ne maºte prava! YA, natural'no, derzhavnu kopijku oberigayu! - visknuv
YUhrim.
-A nam treba oberigati derzhavu vid takih bovduriv!
- YA i pro ce skazhu vishchestoyashchim instanciyam! YA svogo ne podaruyu!
- Vidchinyaj dveri! - pidvivsya z-za stolu dyad'ko Straton, i YUhrim odrazu
viskochiv z hati.
- Oce komu-komu, a meni distanet'sya, - zazhureno skazala titka Hristina,
perezirnulasya z dyad'kom Sebastiyanom, pokosuvala na stil ta j pishla
poryadkuvati do misnika.
- Za vash talant, Demku Petrovichu! Za te, shchob vashi tvori i v stolici
poraduvali lyudej! - charkuºt'sya z goncharem Vasil' Ivanovich.
- Spasibi.
- Hristino, beri charku! - nakazav dyad'ko Sebastiyan.
- Mayu klopotu j bez ne¿.
- CHogo ce ne povnu nalili ¿j?
- Ce shchob ya ¿¿ sl'ozami, yak svoyu dolyu, dolivala, - titka Hristina
torknulas' rukoyu do shchik, na yakih i dosi buntuvalis' rum'yanci.
- Za tvoº zdorov'ya, Hriste.
- Za vashe, lyudi dobri, - i molodicya vterla ochi.
- Ti chogo?
Titka Hristina dovirlivo j sumno poglyanula na Sebastiyana:
- Posluhalis' vuha jogo yazika, a teper gorya i vidrom ne vinesesh.
Ayakzhe!..
- I de mo¿ ochi buli, yak ti divuvala? - tiho spitav sebe dyad'ko
Sebastiyan.
- Oj! - titka Hristina zdrignulas' i samim smutkom proshepotila: - V
lisah todi buli tvo¿ ochi.
- I kogo teper vinuvatiti, lisi chi sebe?..
Molodicya shchos' tyazhko vidvela rukoyu od sebe, zithnula:
- Et, ne budem pro ce... Ne kozhen strichaº svij shchedrij ranok chi shchedrij
vechir... SHCHo teper mij hitrij macapura vitvoryaº?..
Vzhe potim selo diznalosya, shcho YUhrim pislya rozmovi z golovoyu
po-vitvikonkomu metnuvsya iz donosom i skargoyu azh u Vinnicyu. I tam vraziv,
zdivuvav i rozzhalobiv pracivnikiv gubfinviddilu svo¿m koronnim, zvidkis'
pocuplenim rechennyam, shcho vin, dbayuchi pro derzhavnij karbovanec', navit'
z-pid gadyuki vityagav kopijku. Sprava zakinchilas' solomonovim rishennyam: z
Demka Petrovicha znyali podatoyu, a YUhrima zabrali pracyuvati v okrugu...
- A shcho ce za hlopchak u tebe? - zirknuv na mene Vasil' Ivanovich.
- Mihajlik! - odnim slovom vidpoviv dyad'ko Sebastiyan.
- Ce chasom ne toj, shcho kosmografiyu chitav? - primruzhivsya golova
povitvikonkomu.
- Vin samij!
- To on yakij ti? - divuºt'sya Vasil' Ivanovich i nablizhaº do mene
drimlivij tumanec' svo¿h nezvichnih ochej. - Duzhe kortit' chitati?
- Duzhe, - niyakovo kazhu ya.
- A yak ti chitaºsh? Vid doshki do doshki j poseredini troshki?
- I poseredini troshki, - hitayu golovoyu i ne zhuryusya.
- I shcho teper chitaºsh?
- Et!
- To chogo zapishavsya?
- O! Take skazhete, - pochinayu pekti rakiv.
- YAk cya knizhka zvet'sya?
- "Arabs'ka zemlya i Magometova vira".
- A ce tobi dokonche treba znati? - I smih zakruzhlyav navkolo mene, mov
tanec'.
To shcho meni zalishilosya robiti? Tezh smiyatisya.
- I v mene take ditya: vsyudi nishporit' za knizhkami, a ¿h nema, -
obizvavsya dyad'ko Straton.
- Bida? - spivchutlivo divit'sya na mene Vasil' Ivanovich.
- Ne tak bida, yak pribidok, - odhodyachi, vidpovidayu jomu.
- A chitati zh hochet'sya?
- Azh dusha bolit'.
- Ot c'ogo ya ne hochu, shchob u malogo dusha bolila, - i Vasil' Ivanovich
poviv navskisnoyu brovoyu na dyad'ka Sebastiyana. - Proshu tebe, pri nagodi
zaskoch u Majdan-Trepivs'kij* (* Teper Majdan-Kurilivs'kij, Hmel'nic'kogo
rajonu, Vinnic'ko¿ oblasti) - tam teper najkrashcha biblioteka.
- Oce dilo! - shval'no kivnuv golovoyu dyad'ko Sebastiyan i veselo zirnuv
na mene. - Tam knizhok - more!
- Oj! - nesamohit' virvalos' u mene. YA odrazu zh z perelyaku zatuliv
rukoyu usta, a vsi zasmiyalis', navit' Sebastiyaniv bat'ko priyazno pohitav
zhurnoyu golovoyu.
A Vasil' Ivanovich vijnyav z kisheni zapisnu knizhku, vidsunuv od sebe
polumisok iz holodcem i pochav na paperi vipisuvati radist' dlya mene.
YA vse kosuvav na veseli rozgonisti literi, shcho tak pidhoplyuvali odna
odnu, mov zbiralisya do tancyu, i mene obsipalo chi iskrami, chi to zoryami. Od
utihi malo ne zagopcyuvav na lavi. YAk veze, to veze shibeniku!
- Teper, hlopche, mabut', nachitaºshsya! - naciliv na mene Vasil' Ivanovich
nasocheni usmihom gubi, virvav arkushik z knizhki i podav dyad'ku Sebastiyanu.
- Vchisya, vihod' u lyudi!
Vesillya zagralo v mo¿h vuhah i dushi, ya zovsim pritihayu, prisluhayusya do
n'ogo, dali perevodzhu poglyad z dyad'ka Sebastiyana na lyudej, a voni
nahilyayut' do mene osmihneni, rozkvitli ochi. I til'ki Sebasjiyaniv bat'ko
chogos' zithaº.
A v cej chas pid viknami zagupali kroki, zasvitilos', zakruzhlyalo
mal'ovane v obrazi divchini sonce, i vechir zabriniv molodimi golosami:
To ne z morya tumani,
To iz konej para...
Gej, gej, yaka zh to povinna buti bitva, koli z konej vstaº para, yak
tumani z morya, koli strili padayut', yak driben doshchik, a mechi blishchat', mov
sonce u hmari?!
I kolyadki, i tihij Dunaj, shcho vipliv iz nih, i vershniki nad Dunaºm, i
para z konej, i struni kobzi starogo Levka zakolisuvali ta j zakolisuvali
j prispali malogo. YA vzhe ne chuv, koli roz'¿halis' gosti, koli dyad'ko
Sebastiyan skinuv z mene chobotyata j nakriv son'ka ¿zhakuvatoyu soldats'koyu
kovdroyu...
Mene zbudili skrip dverej, gupannya chi¿hos' chobit i chudernac'kij smih.
Koli ya rozplyushchiv ochi, bilya poroga rivno stoyala nemoloda zasmuchena zhinka, a
kolo ne¿ visyayuvav hromovimi chobit'mi veselolicij milicioner, do yakogo
priliplo divovizhne prizvis'ko - Hvirtochka, i til'ki cherez te, shcho vin
navchivsya grimati na lyudej: "Zakrij meni hvirtochku" abo "Vidkrij meni
hvirtochku".
Z jogo rota zaraz virivavsya klekit, hrip i shchos' podibne na shipinnya
gusaka, - vse ce jomu razom zaminyalo smih.
- Sidajte, titko Marino. SHCHo tam sko¿losya? - zagovoriv do zhinki dyad'ko
Sebastiyan.
- Et, haj vin govorit'... navchivsya zh. - Titka Marina obrazheno stulila
temni zmorshkuvati usta, sila na lavu j hrestom poklala na kolina vazhki
zemlisti ruki.
- Rozkazuj, Vasilyu!
Zipsovanij gramofon znovu zahripiv u grudyah milicionera, i znovu -
smihu ne vijshlo, ale ce nichutinku ne zbentezhilo Vasilya, - vse jogo oblichchya
syayalo radistyu, a ochi nabuhali veselimi sl'ozami.
- Ot i ne povirite, shcho ya s'ogodni na kontrrevolyuciyu naskochiv! Trimayu
¿¿, ponyatno, u kulaci! - peremozhno skazav, a titka Marina zithnula.
- Na yaku ce kontrrevolyuciyu ti naskochiv? - nedovirlivo zapitav dyad'ko
Sebastiyan. - Mozhe, na titku Marinu?
- Na ne¿ zh! Nikoli b i sam ne podumav, a ot... selo, koneshno! Rozkazhu
vam za protokol'noyu formoyu.
- Rozkazuj, yak umiºsh, - nahmarivsya i zazhurivsya dyad'ko Sebastiyan.
- S'ogodni ranesen'ko po¿hav ya do YAkova pidkuvati konya. Zahodzhu sobi
tihen'ko u dvir, idu do hati, a vuhom chuyu, shcho v kuzni sichit' koval's'kij
mih. Ce na rizdvo! - znovu zashipiv, zaklekotav milicioner, viter rukoyu
sl'ozu. - Divuyusya, shcho dlya YAkova j svyata nemaº, ta j pidhodzhu do kuzni. I
shcho ya til'ki bachu?! Bisiv koval' rozdmuhuº vogon', a na vogni, yak na
kartini, sto¿t' cilisin'kij kulemet. Todi, ya, ponyatno, revol'vera v ruku,
a nogoyu - v dveri i do YAkova: "Ruki vgoru!"
A vin na mene, ponyatno, niyakogo vnimaniya.
"Pishov ti, - kazhe, - Hvirtochko, pid tri chorti. Lyudyam bog svyato posilaº,
a ti revol'verom bavishsya, mov samshedshij".
"YA strilyati budu!" - grimayu na kovalya.
A jomu j za vuhom ne sverbit'.
"Strilyaj, - kazhe, - sobi v potilicyu, mozhe, tam durnya prib'ºsh. CHogo ti
nazhabivsya? Kulemeta nikoli ne bachiv?"
"Za cej kulemet suditi budem!"
"Za shcho zh mene suditi? - rozserdivsya koval'. - Za te, shcho ya smert'
perekovuyu na lemish?"
"Vi meni lemeshem baki ne zabivajte, a faktichno skazhit', de distali cyu
smert'?" - pripirayu jogo do stinki revol'verom, paragrafami i navit'
strogistyu zakonu.
M'yavsya, krutivsya, vikruchuvavsya cholovik, ta musiv priznatisya, shcho distav
kulemeta v gromadyanki Marini, yaka os'-os'dechki sidit' pered vami i zithaº,
nache cej kulemet ne buv ¿¿ sobstvenistyu.
- Titko Marino, ce pravda?! - ne virit'sya dyad'kovi Sebastiyanu.
- Ta pravda zh, - pohitala golovoyu titka Marina.
- I vi prodali kulemet YAkovu?
- Os' ce vzhe nepravda: ne prodala jogo, a obminyala.
- SHCHo zh ce za obmin?
- YA jomu viddala kulemeta, a vin meni kochergu, bo moya same
perelomilas'.
- Tak i YAkiv skazav! - pidtverdiv milicioner. - Todi ya bigcem na
vulicyu, skochiv u sani - j na hutir do titki Marini. Pri¿zhdzhayu, zahodzhu do
hati, a vona shche j do stolu mene zaproshuº.
- YAk lyudinu zh, - stiha obizvalasya titka Marina.
"De vi, gromadyanko, hovaºte svo¿ kulemeti?!" - odrazu nagnav ¿j strahu.
"Nashcho voni tobi, Vasilyu?" - ne divuºt'sya, ne lyakaºt'sya, a vikazue, shcho
ishche maº zbroyu.
"V miliciyu treba zdati!"
"Durno chi shchos' zaplatyat' meni?"
"Za ce dilo tyurmoyu zaplatimo!" - kazhu ¿j.
A vona do mene:
"Hvirtochkoyu ti buv, Hvirtochkoyu j zalishivsya, hoch i vzuvsya v zoloti
choboti".
Rozserdivsya ya i pochav robiti obshuk. Soprotivlºniya z boku titki Marini
ne bulo. I znajshov ya u zastoronku, - ot nihto ne povirit', - ishche chotiri
kulemeti i p'yat' nimec'kih i avstrijs'kih rushnic'.
Dyad'ko Sebastiyan zblid i oteterilo poglyanuv na titku Marinu:
- Nevzhe ce pravda?
- Ta pravda, chogo zh...
- Ot yakij viskipavsya ishche element! Mabut', u ne¿ buv bandits'kij
arsenal. Povisiv ya plombu na ¿¿ dveri i do vas: yak ne º - ce zh daleka vasha
ridnya.
- Titko Marino, de vi ciº¿ bisovo¿ zbro¿ nabrali? - z zhalem zapitav
dyad'ko Sebastiyan.
- Banditi, hto zh inakshe, mali v ne¿ svoyu shovanku! - trimavsya svogo
milicioner.
Titka Marina bolyache povela plechem, zlegen'ka ojknula j prezirlivo
poglyanula na n'ogo:
- Plomba ti, ta j bil'sh nichogo. Os' ti nad ciºyu zbroºyu til'ki zaraz
zatrusivsya, a ya vsyu vijnu trusilas'. Oce zh, Sebastiyane, dorogen'kij, yak
ubili na vijni sina, to mij Ivan iz zhurbi pochav, de mig, krasti oruzhiº.
Dumka jomu, staromu, taka prijshla v golovu: koli rozikrasti rushnici,
kulemeti ta inshu pogan', shcho strilyaº, to ne bude chim voyuvati i menshe
ziv'yane lyudej na vijni. Ot i krav cholovik, shcho mig, krav i v nimciv, i v
denikinciv, i v petlyurivciv. Na c'omu dili popavsya ta j pishov spati v
mogilu. A Hvirtochka vzhe mene do banditiv pripisuº ta tyurmoyu ta plomboyu
strahaº. To maº vin sovist' chi v n'ogo ¿¿ rozklyuvali kuri?
Pislya ciº¿ movi dyad'ko Sebastiyan rozpogodivsya, a milicioner, shcho ves'
chas to oburyuvavsya, to nedovirlivo hmikav, to kusav gubi, zashipiv,
zaklekotav, zahripotiv, ternuv rukoyu po ochah i skazav:
- Pravil'no. Oj, ne bulo c'ogo ranku v mene ni sovisti, ni klepki v
golovi! - Vin prignuvsya do titki Marini, pociluvav ¿¿ v priv'yalu shchoku, a
potim zazhurivsya: - Vono-to tak. A shcho teper z bisovimi cimi kulemetami
robiti? Pochnut' nas tyagati po instanciyah, ta pochnut' sumnivatis', ta
dopituvatis', ta protokoli pisati i vsyaku vsyachinu. Ot vskochili v halepu na
samisin'ke rizdvo. Teper i charki ne vip'ºsh, a skachi v povit na zlamanu
golovu.
- Vasilyu, a ne krashche bude, shchob YAkiv bez zajvogo klopotu zabrav sobi ci
kulemeti - i na vogon'? - dovirlivo zapitala titka Marina. - Vin meni za
nih zrobit' i chapliyu, i rogachi, i lopatu, bo teper takij sutuzh na
zalizo...
- Et, sil's'ka na¿vnist'! - beznadijno mahnuv rukoyu milicioner i
zazhureno zvernuvsya do dyad'ka Sebastiyana: - I yaku tut pridumati rezolyuciyu?
ROZDIL DEV'YATIJ
Vono, zvisno, durnicya, pisati p'ºsi v chetvertomu klasi, ale shcho vdiºsh,
koli tebe tak tyagne do c'ogo pisannya? Uzhe vsya shkola pidsmiyuºt'sya nad moºyu
sverblyachkoyu, uzhe do mene vchepilos' kil'ka obrazlivih prizvis'k, a dehto z
odnoklasnikiv potaj zbitkuºt'sya nad moºyu pisaninoyu - vimal'ovuº na nij i
chortikiv, i duli. Obrazlivo j bolyache staº vid c'ogo, ta ya b'yu lihom ob
zemlyu i trimayusya svogo. Teper uzhe, jduchi na perervu, ya ne zalishayu svo¿
zloshchasni zoshiti pid partoyu, a zasovuyu u kishenyu. SHCHo j kazati, nezruchnist'
velika, osoblivo koli dovodit'sya boryukatis', ale mistectvo vimagaº zhertv.
A vechorami i v pogodu, i v negodu cheshu do hati-chital'ni, shcho vidkrilasya
misyaciv zo dva tomu. Tut ya perechituyu, yaki ne º, p'ºsi, navit' p'ºsi-sudi
nad bur'yanami, posuhoyu i banditami.
Najbil'she zh podobayut'sya meni ti drami j tragedi¿, v yakih bagato
strilyayut'. Pro ce dobre znaº nash zaviduyuchij hati-chital'ni, cherez te vin
inkoli moyu poyavu zustrichaº zavzyatim vigukom:
- Mihajle, priviz p'ºsu z strilyaninoyu!
- I bagato ¿¿? - zavmirayu od radosti.
- V usih scenah i trohi poza scenoyu tam z garmat b'yut'!
- Oce p'ºsa! - tishusya ya.
A zaviduyuchij nazbiruº z pivsotni zmorshchok navkolo ochej i smiºt'sya, -
takij slavnij cholovik trapivsya. CHasom, koli rozhodyat'sya lyudi, vin prohaº,
shchob ya prochitav jomu svoº, z p'ºsi, nad prochitanim dovgo dumaº, terebit'
kinchik nosa i shkoduº, shcho ne pishu virshiv, - vin bi ¿h pomistiv u
stingazeti, yaku todi shodilos' chitati vse selo. Ale ya vperto trimayusya
dramaturgi¿, bo, vidat', taka moya sud'ba.
Uchora, to blidnuchi, to chervoniyuchi, ya zdav svoyu tretyu p'ºsu Nasti
Vasilivni. Vona berezhno vzyala mo¿ zoshiti, pogortala verhnij i spitala:
- A strilyanina º v nih?
- ª, i navit' bagato!
- Oce j dobre, - shval'no hitnula golovoyu Nastya Vasilivna, a ya trohi
pidris: hoch shcho-nebud' dobre º v mo¿j pisanini...
Zaraz ya lezhu dolichereva na pechi, peredi mnoyu blimaº zapravlenij
trofejnim benzinom kaganec', a v ochah merehtyat' bukvi, - s'ogodni
chitaºt'sya j ne chitaºt'sya meni, dumki vse kruzhlyayut' dovkola napisanogo: shcho
pro n'ogo skazhe vchitel'ka? I mayu ya sumniviv i grizoti bil'she, nizh nadij. A
za viknami krekche moroz i posvistuº viter, vin torgaº primorozhene gillya
grushi i vidobuvaº z ne¿ to stogin, to sribnij peredzvin. Oce b i grushu
mozhna bulo b vstaviti u p'ºsu, i kulemetnikiv bilya ne¿, a v gillya grushi
vmalyuvati molodika, yakogo nema teper. Za svo¿mi dumkami ya j ne pochuv, koli
z shkoli povernuvsya tato.
- S'ogodni nash bat'ko z yakogos' diva azh gude vseredini, - nese jomu
posmishku mati.
Na cyu movu tato kinuv odnim okom na mene, drugim na matir:
- Skoro i ti zagudesh golubkoyu, koli pochnesh zbiratis' do tiyatru. Vid
odnogo slova pro teatr ya nashoroshiv vuha, priris do pechi, a poglyadom
vp'yavsya u bat'kove oblichchya: chi radist', chi nasmishka vib'yut'sya na n'omu?
- Znovu yakijs' tiyatr pri¿zhdzhaº do nas? - pryaduchi pryazhu, dopituºt'sya
mati.
- Ne pri¿zhdzhaº, a on uves' tiyatr vilezhuºt'sya na pechi, - tato znovu
zirknuv na mene. - Oce zh napisalo vono yakus' p'ºsu, i ¿¿ postavlyat' u
shkoli. Oto bude kumediya!
YA shche bil'she vrostayu v pich, radist' i ostrah vchepilisya v moyu dushu, a v
cej chas za mene zastupaºt'sya mati:
- I chogo b ya oto pidsmiyuvalas' nad svoºyu ditinoyu, koli vono sobi shchos'
gramuzlyaº.
- SHCHo ti tyamish! Sama vchitel'ka skazala, shcho tvij halamidnik pisatelem
staº. I hto nam todi korovu pastime?
- Ti hoch tolkom, bez nasmishok skazhi: shcho pro n'ogo vchitel'ka govorila?
- Oto zh i govorila: shkola postavit' jogo p'ºsu, cina kvitka bude p'yat'
kopijok, a chi pustyat' nas iz toboyu na durnicyu - posovistivsya spitati. YAk,
sinu, pustyat' bat'kiv tvo¿h?
- YAk trohi pritrimaºte svo¿ nasmishki, to, mozhe, j pustyat', - kazhu
oberezhno, bo hto zh znaº, yak vono obernet'sya sprava. Mati vraz nakrila
bat'ka mokrim ryadnom:
- Teper, zdaºt'sya, i v tebe, i v Mikoli yaziki odnakovisin'ke melyut'.
- Uzhe j ti ne virish cholovikovi, a vin prinis tobi chistisin'ku pravdu,
navit' slova ne zakalamutiv.
- Tatu, i spravdi vchitel'ka skazala, shcho... togo, postavlyat'? - zabriniv
nadiºyu mij golos.
- Ta, pevne, postavlyat'. S'ogodni vsi uchiteli prochitali tvoº mazyukannya,
shchos' pidchikrizhili v n'omu, a shchos' dopisali i zijshlis' na tomu, shcho nashomu
selu niyak ne mozhna bez svogo pisatelya. CHogo ya z toboyu dosi, yak z prostim,
govoriv? To vzhe probach, sinu, - priyazno j nasmishkuvato podivivsya na mene
tato j za chuba smiknuv. - Pustish nas iz mamoyu v tiyatri?
- Oj tatochku!.. - Nejmovirni spodivannya, nejmovirni nadi¿ zalitayut' u
moyu dushu i vedut' do togo dnya, pro yakij i radisno i strashno podumati.
- To chogo zh tak zastidavsya? - znovu smikaº tato mene za chuba. - Mozhe, j
spravdi z nas shchos' bude?
A v cej chas nadvori obizvavsya Ryabko, zaderenchav zasuv na hvirtci,
bat'ko vijshov u klunyu j nezabarom povernuvsya z dyad'kom Mikoloyu, yakij buv
odyagnenij u dovgu, na virist, kireyu. CHolovik obtrusivsya, obmiv z chobit
snig, zirnuv na mene, spitav, chi j jogo propustyat' u teatr.
- O, i vi znaºte, - skrivivsya ya.
- Use selo znaº. U nas iz kashlem i p'ºsoyu ne vta¿shsya. Oce zh i prijshov
do tebe: chi ne vistaviv tam na smih lyudyam dyad'ka Mikolu, bo shcho todi skazhe
Likeriya?
Mi vsi pochinaºmo smiyatis', a v meni zhal' prokidaºt'sya: treba bulo b
vpisati v p'ºsu shchos' iz dyad'kovih smihovin. Os' vin rozpraviv svo¿
get'mans'ki vusishcha i vzhe serjozno zapituº bat'ka:
- Panase, hochesh na shchedrij vechir rozdobuti svizhen'ko¿ ribi?
- YAk ce - rozdobuti? - nedovirlivo kosuº na n'ogo bat'ko. - U vodi chi v
kramnici?
- Na durnichku! U vodi z-pid krigi.
- CHogo zh pro cyu durnichku Volodimirovi ne skazav? - pidsmiyuºt'sya tato.
- Ta vin mene vzhe za kuri grihoplutom obzivaº, a sam take maº grishne
oko, shcho vsyu ribu perelyakaº - na dno pide. Oce shchojno zdibavsya z odnim
ribalkoyu, to vin skazav: u SHCHedrovij teper nalovlyuyut' cili mishki ribi.
Treba j nam gajnuti.
- Skil'ki zh beresh iz soboyu mishkiv?
- CHotiri i torbu pro zapas, - ne morgnuvshi okom, vidpoviv dyad'ko
Mikola.
Mati zatryaslas' od regotu:
- CHogo zh tak malo?
- SHkoda vsi mishki obslinyuvati riboyu. SHCHo v mishki ne vberemo - na sani
vkinemo, - navit' ne posmihnet'sya dyad'ko Mikola. - To po¿demo, Panase?
- Mozhna j po¿hati, - pogodivsya tato, - Gotuj, zhinko, mishki!
- I na ribu, i na v'yuni, - dodaº dyad'ko Mikola. - YA znayu takij
zakapelok, de zavzhdi zimuyut' v'yuni, skublyat'sya u klubki i chekayut' tepla.
Kolis' naloviv ¿h malo ne povnij mishok, priviz merzlih dodomu, kinuv pid
lavu, a sam lig spati. Prokidayusya od nesamovitogo kriku. Divlyusya:
zabralas' moya Likeriya na lezhanku pryamo z chobit'mi, v rukah derzhit'
kaganec' i krichit' ne svo¿m golosom:
"SHCHo tam u tebe? Oj, podivis' na dolivku, - azh tipaºt'sya vona, - htos'
vuzhiv povnu hatu napustiv!"
Glyanuv, a po dolivci mo¿ v'yuni povzayut', - chisto usi porozmerzalis'.
Musiv ya ¿h udruge loviti j nesti do susidiv, bo Likeriya zi strahu j
divitis' ne zahotila na nih, i doma nochuvati poboyalas'. CHerez cih v'yuniv
malo lyubovi ne pozbuvsya.
Mi vsi smiºmosya, a dyad'ko Mikola vplitaº ruku v svo¿ get'mans'ki vusa,
vigaduyuchi shche yakus' pobrehen'ku.
- Tatu, viz'mit' i mene v SHCHedrovu! - proshusya, bo vzhe same slovo
"SHCHedrova" brinit' meni kazkoyu.
- Obijdemos' bez tebe, - vidmahnuvsya tato rukoyu.
- Viz'mit', tatochku.
- Tam treba cilij den' vibuti na morozi, a vin i v kistochki tvo¿
zaberet'sya.
- A na kovzanci ya zh vibuvayu cilij den'! Tato perezirnuvsya z mamoyu,
pohitav golovoyu, poglyanuv na dyad'ka Mikolu:
- SHCHo nam robiti z nim? Mozhe, viz'memo, bo vono zh take nevidchepne.
- Haj privchaºt'sya do vsyakogo dilechka.
- Bizhi zh viz'mi svizho¿ solomi na ustilki! - grimnuv tato.
Mene z pechi yak vitrom zdulo, - bosonizh vskakuyu v choboti, vilitayu v
klunyu, navpomacki shukayu pshenichnu solomu, a v cej chas znovu htos' pidhodit'
do hvirtki i smikaº motuzochok, uv'yazanij do derev'yanogo zasuva.
- A hto tam?! - gukayu baskom.
- Ce ya, Mihajliku, - chuyu znajomij golos. - Pustish do hati?
- Oj, zahod'te, dyad'ku Sebastiyane! - YA pidbigayu do hvirtki, vidchinyayu ¿¿
i pomizh stovpami kluni vedu golovu komnezamu do hatini.
- Ot hto nam pro mizhnarodnosti i vnutrenosti rozkazhe! - veselo vitaº
gostya dyad'ko Mikola.
- Pro vashi vnutrenosti vam likar rozkazhe, - smiºt'sya dyad'ko Sebastiyan.
- To ya na odni mizhnarodnosti zgodnij. YAk tam Antanta? Vorushit'
kopitami?
- YA zh vam uchora pro ce rozkazuvav. Vi, chuvav, uzhe do mogo i svogo
dotochili.
- A yak zhe bez prirostu obijtis'? - shel'muvato divuºt'sya dyad'ko Mikola,
- Na svinyah prirostaº, na hudobi tezh, to j na yazici povinno, bo inakshe
znosit'sya vin, yak satinova latka.
- Vash navryad chi znosit'sya - ne ti kovali jogo kuvali, - dyad'ko
Sebastiyan pil'no poglyanuv na tata j skazav: - A mi tobi, Panase, po tvo¿j
vdachi znajshli molodec'ku sluzhbu.
- Hto ce - mi? - nastorozhuºt'sya bat'ko.
- Nezamozhdiki i golova povitvikonkomu. Hochemo, shchob ti stav lisnikom.
- Vono j mene godilosya b spitati, chi ya c'ogo hochu, - nasupilis' brovi u
tata.
- YAk i ne hochesh, to musish, choloviche! - kazhe dyad'ko Sebastiyan.
- CHogo zh ce mushu?
- Hiba ne bachish, yak lyagaº pid sokiru nash lis? Kozhnomu teper volya, a
lisam - nedolya. Lisniki zh z lisnictva primirilisya z lisokradstvom i til'ki
dudlyat' samogon. To mi j virishili postaviti ohoronciv nepitushchih i
zapovzyatih. YAk ti?
- Ne hochu.
- Bo¿shsya? - v'¿v tata dyad'ko Sebastiyan.
- Ni lisokrads'ko¿ sokiri, ni obriza ya ne boyus'! - blisnuli zavzyattyam
bat'kovi ochi. - Spasayus' ridni, yaka pochne tebe klyasti do s'omogo kolina, i
tih papirciv, shcho posiplyut'sya do vas na mene.
- A chi znaºsh, skil'ki na mene tih donosiv siplet'sya?! V pechi mozhna bulo
b protopiti.
- Koli tobi ce podobaºt'sya, - topi, a ya svoyu pich ne hochu paskudstvom
obigrivati.
- YAkshcho tak budemo dumati, to cherez kil'ka rokiv dovedet'sya rozvalyuvati
pechi: nichim ¿h bude topiti. Zagine uves' lis!
- Oj! - zazhurilasya mati.
- Gromadoyu prosimo, berisya za ce dilo.
- Pidvodite vi mene pid liho, yak derevo pid sokiru, - zithnuv tato... I
nedaremno zithnuv. Nemalo gorya prinis jomu i nam ocej zelenij spivuchij
lis, u yakij gadyukoyu vplazuvala zagrebushcha zhadoba...
- To shcho tobi, Panase, treba na pochatok? - poveselishav dyad'ko Sebastiyan.
- Z desyatok hur ta desyatok zavzyatciv, shcho kulakiv ne pozichayut'.
- Nashcho tak bagato?
- Odrazu zh vivezu do sil'radi vse virubane mo¿mi rodichami. Pochnu z
svogo brata.
- Tobi shche c'ogo liha treba, - zgasnula mati. - Nashcho oto z YAkovom
za¿datis'?
- Haj ne zabuvaº, shcho v n'ogo º brat, - vidrizav tato. - Koli zaberu lis
u brata, v ridni, to vsi pobachat': nikomu ne popushchu.
- To j pochinaj z YAkova: obklavsya vin derevom, nache murom, - pogodivsya
dyad'ko Sebastiyan i zirknuv na pich. - Mihajlo, zavtra po¿demo z toboyu v
Majdan-Trepivs'kij.
- Zavtra? - azh ne virit'sya meni.
- Atozh. Odyagajsya teplishe.
-Ta vin zavtra zbiravsya v SHCHedrovu loviti ribu.
- Ni, tatu, ya krashche po¿du v Majdan-Trepivs'kij. Tam knizhki vidadut'!
- YAk hochesh, dilo hazyajs'ke, - skazav tato.
YA azh zagarcyuvav na pechi; yak veze, to veze! I vsi nevdachi, i vsi
doshkul'ni prizvis'ka, i vsi chortiki j duli odlitayut' od mene, yak luska na
vitri.
SHCHe vdosvita mama navarila grechanih varenikiv, nachinenih
grushami-dichkami, tertoyu kvasoleyu, makom i kalinoyu. A zavbil'shki buli ci
vareniki, yak ushcherblenij misyac', - odnogo vistachalo na molotnika. Vkinuv ya
tri vareniki u torbinu, visluhav usi mamini zasterezhennya na dorogu j
shviden'ko pometlyav do dyad'ka Sebastiyana. A vin uzhe zaprig konya u
legkokrili sanchata j chekav na mene.
- CHim ce ti napakuvav torbu?
- Varenikami - i dlya vas, i dlya mene. Pokushtujte.
- A ti kushtuvav?
- SHCHe ni.
- To, mozhe, pochnesh dobre dilo z varenikiv? Do hati pidemo chi nadvori?
- Nadvori, tato kazhut', smachnishe. A de vash leleka?
- Zaviz jogo majstrovi. Skoro dizhdemosya zhivih lelek.
- Ne tak-to j skoro.
- Ta vzhe cigan prodav kozhuha, - smiºt'sya dyad'ko Sebastiyan i pidhvalyuº
vareniki. Vin svij trimaº v odnij ruci, a ya oboma, vin dobiraºt'sya uzhe do
rizhka, a ya do seredini, i tak meni priºmno, shcho dyad'kovi Sebastiyanu
podobayut'sya nashi vareniki, i tak meni veselo govoriti z nim, a dumkami
pribivatis' do togo nevidomogo sela, de najkrashcha biblioteka na ves' povit.
Z'¿vshi varenika, ya padayu v natoptani sinom sanki, dyad'ko Sebastiyan
umoshchuºt'sya na peredku, i os' uzhe kin' vinosit' nas u shirokij zasnizhenij
svit, de u pamorozi sribno tumaniyut' verbi, de vitryaki ostudzhuyut' sonce, a
richka pogojduº perespili kitici otogo ocheretu, v yakomu j dosi zhivut' chi¿s'
sumni golosi.
Mi proskakuºmo susidnº selo, de zhive did Kornij, i pid'¿zhdzhaºmo do
strashnogo bolota, shcho j vzimku dihaº gnilim tumanom. V c'omu boloti shche za
chasiv tatars'kih naskokiv hovalisya lyudi.
- Mihajliku, hochesh pobachiti divo? - obertaºt'sya do mene dyad'ko
Sebastiyan i graº zasnizhenimi viyami.
-Hochu!
- Todi viz'memo livoruch.
Navmannya po bezdorizhzhyu, po merzlih kupinah zastribali sanki, i mi
nezabarom pid'¿hali do molodogo, zatkanogo pamorozzyu gayu. Dyad'ko Sebastiyan
zupinyaº konya, ziskakuº z sanec i radisno pidijmaº golovu vgoru. Nad nami
spravdi htos' rozvishav divo: kozhne prihoplene ineºm derevce nasochilosya
soncem i hvalilosya chervonimi ketyagami. YA shche nikoli ne bachiv stil'ki, yak
teper, kalini j, nache zavorozhenij, oglyadav i pribiti morozom ketyagi, shcho
navisali pryamo nad golovoyu, i tini, na yakih tezh virazno, yak mal'ovani,
vidilyalisya grona.
- Garno, Mihajliku? - zmovnic'ki mruzhit'sya na mene dyad'ko Sebastiyan.
- Oj, garno yak! - shchipayu kil'ka promerzlih ketyagiv kalini, - I de ¿¿
stil'ki vzyalosya?
- De? - zadumavsya, spohmurniv dyad'ko Sebastiyan. - Stari lyudi kazhut', shcho
kolis' i tut buli neshodimi bolota. A koli odnogo razu ordinci napali na
selo, syudi kinulos' utikati vesillya i vsi divchata, shcho buli na n'omu.
Ordinci za nimi, bo voni krasoyu torguvali azh po Cargradah, a divchata - u
tvan', ta j potopilisya u nij. Zgodom na c'omu misci j viris kalinovij gaj.
Vlitku, lyudi kazhut', cya miscina i dosi stogne-ozivaºt'sya divochimi
golosami.
Raptom mi zdrignulis': htos', mugikayuchi, jshov pomizh kushchami kalini.
Nezabarom z'yavivsya maslakuvatij krivoklubij kin', za nim dribotiv
nevisokij cholovichok z velikim mishkom za plechima; jogo sire pleskate
oblichchya bulo shozhe na storch postavlenij polumisok z holodcem. Vin z
opaskoyu podivivsya na nas, poklipav ridkimi viyami j spitav u dyad'ka
Sebastiyana:
- I vi, znachit'sya, pri¿hali lamati kalinu?
- A vi ¿¿ lamaºte?
- Ege zh, ege zh, bo shcho robiti vzimku? Ribu glushiti zaboronyayut', to musiv
perejti na kalinu.
- Prostudu likuºte neyu?
- Ni, ya ¿¿, golubon'ku, v misto vozhu, na prodazh, znachit'sya. Gorods'ki
mayut' durni groshi - navit' kalinu kupuyut', lyubuyut'sya neyu, nache zrodu ne
bachili.
Dyad'ko Sebastiyan zaglyanuv u mishok pleskatolic'ogo, vityagnuv pokalichenij
ketyag kalini, oburivsya, odrazu perejshov na "ti":
- Hto tebe navchiv lamati ruki derevcyam?
- Ruki? - zdivuvavsya, hihiknuv pleskatolicij i podivivsya na dyad'ka
Sebastiyana, yak na divaka.
- Ti ne hihikaj, rozume nedospilij; bo pokladu na sanki i v povit
zavezu!
- Velikij krik za malij pshik! - obrazheno zametalis' vuz'ki, prismoktani
usta. - Za shcho meni taka sipanina?
- Ne kalich derevo! Vono sim rokiv pislya tvo¿h ruk bude sl'ozoyu plakati.
Nozha maºsh?
- Mayu.
- Zaraz zhe zachist' usi polamini, ne bud' ordincem sered tako¿ krasi!
- A meni, znachit'sya, shcho? Koli treba zachistiti, to zachishchu. Vi v
nachal'stvi hodite?
- Hiba zh ne vidno?!
- Ta vidno. Z Litina chi Vinnici?
- Z Vinnici.
- Znachit'sya, takij º prikaz, - divuºt'sya cholovik. - Dizhdalas' i kalina
prikazu. To ya zaraz zhe zachishchu svo¿ slidi. - Vin vijnyav nozha i znik za timi
derevcyami, yakih i dosi za ¿hnyu krasu nivechat' lyudi...
Pomizh rozkishnimi chervonimi ketyagami vi¿zhdzhaºmo na lug, dali na dorogu -
i vpered, upered, a spolohani dumki shiryayut' cherez temin' vikiv, i v ochah
meni stoyat' oti perehopleni ordins'kimi vognyami divchata, z yakih prorosla
kalina. Os' ya navit' pochuv, yak zastognala zemlya. Ozirnuvsya. Ni, to
stugoniv nad richkoyu nevelichkij mlin, vazhke obmerzle koleso lihomanilo
jogo, a vin robiv svoº dilo, nache lyudina, i stognav, nache lyudina.
- Teper, Mihajliku, vzhe nedaleko. Ne zamerz?
- Ne zamerz.
- Vse odno trohi probizhimosya.
I mi bigli navviperedki z dyad'kom Sebastiyanom, vin perehoplyuvav mene,
pidkidav ugoru i loviv, yak m'yacha, a rozumnij kin' skosa poglyadav
osmihnenim okom i sam doganyav nas.
Os' i Majdan-Trepivs'kij, i richka Zgar, i krutoyari, i glinisti chervoni
gorbi, shcho obrosli hatami-bilyankami. Mi v'¿zhdzhaºmo na shkil'ne podvir'ya, de
yasniº velikimi viknami dvopoverhova, chervono¿ cegli shkola. Na podvir'¿
zaraz tiho (shkolyari poroz'¿zhdzhalisya po domivkah), i til'ki golubi vorkuyut'
na teplo.
Z ostrahom i radistyu ya pidijmayusya prochovganimi metalevimi shidcyami na
drugij poverh. Os' dyad'ko Sebastiyan zupinyaºt'sya bilya visokih dverej i
oberezhno stukaº p'yastukom.
- Zahod'te, zahod'te!
Mi perestupaºmo porig prostoro¿ kimnati, vitaºmosya z nemolodim v
okulyarah cholovikom, sive volossya yakogo lyaglo na plechi. Dyad'ko Sebastiyan
ide do n'ogo, a ya, nache zamovlenij, priris do pidlogi: proti mene i
pravoruch, i livoruch stoyat' velichezni dubovi shafi, a z nih kriz' sklo
viglyadayut' tisyachi knig. ¯h, libon', i na desyat' voziv ne vmistiv bi!
Spershu ya ne poviriv, shcho stil'ki mozhna zibrati knizhok u odnomu misci. Kudi
tam popivs'kij biblioteci! ª zh taki shchaslivci, shcho mayut' dostup do c'ogo
dobra. Poki ya vbirayu v ochi korinci knig, do mene pidhodyat' i dyad'ko
Sebastiyan, i zaviduyuchij bibliotekoyu.
- Ce, Mihajliku, vchitel' Dmitro Onisimovich, - znajomit' mene golova
komnezamu.
- Spasibi, - nevpopad kazhu ya i tak viminayu shapku v ruyuah, shcho z ne¿
letit' sherst'.
Dmitro Onisimovich til'ki pereglyanuvsya z dyad'kom Sebastiyanom i lagidno
zagovoriv do mene:
- Nasha biblioteka, Mihajle, vidaº dodomu lishe po dvi knigi. YAki tobi
potribni? CHi viberesh sam?
- YA sam, - prikidayu, shcho treba vibrati dvi najgrubshih knigi. Dmitro
Onisimovich rozchinyaº dvercyata shaf, a ya nishporyu ochima po najtovshchih knigah.
Os', zdaºt'sya, mozhna vzyati cyu v chornih paliturkah.
- Vipishit', koli mozhna, ¿¿.
Dmitro Onisimovich, osmihayuchis', podaº meni p'ºsi SHekspira j kazhe:
- Tobi shche ranuvato bratisya za cyu knigu, hoch i napisav ¿¿ najkrashchij
dramaturg svitu.
- CHogo ranuvato? - burmochu sobi pid nis. - YA duzhe lyublyu chitati p'ºsi.
- Vono j dobre; v mene takih chitachiv nebagato. Ale ci p'ºsi budesh vchiti
rokiv cherez shist'-sim.
- A v nih srilyanina º?
- SHCHo-shcho? - okruglyuyut'sya siri ochi vchitelya.
- Pitayusya, chi b'yut'sya, chi strilyayut' u cih p'ºsah?
- Aga! - zrozumiv nareshti mene Dmitro Onisimovich i pustiv posmishku po
vusah i v okulyari. - B'yut'sya tut ne na zhittya, a na smert', ale ne
strilyayut', - todi shche nache j porohu ne bulo.
- To ya viz'mu ¿¿, - lyublyu, koli b'yut'sya, - niyakovo vipravduyus' pered
uchitelem.
- Nu, koli tak napolyagaºsh, beri! - vruchaº meni tovsteleznu knigu Dmitro
Onisimovich. - Til'ki odna umova: potim rozkazhesh, pro shcho tut pishet'sya.
- Zgoda.
- YAku zh tobi shche pidibrati? CHi ne cyu? - pokazav uchitel' na odnu z
najtovshchih knig u polotnyanih paliturkah. Po vs'omu vidno bulo, shcho vin
odrazu zbagnuv mij smak.
- Mozhna j cyu, - beru v ruki tvori Mamina-Sibiryaka. Dyad'ko Sebastiyan tezh
vibrav sobi knigi, pravda, ne taki grubi, yak ya. Mi podyakuvali Dmitrovi
Onisimovichu, a vin na proshchannya j kazhe;
- Ti zh yak zakinchish svoyu shkolu, pri¿zhdzhaj uchitisya do nas. YA tobi dam usi
knigi prochitati.
- Spasibi, spasibi, Dmitre Onisimovichu, - vklonyayusya staromu vchitelyu, a
vin klade meni na golovu propahlu knigami ruku j klipaº povikami...
YAk radisno bulo teper vpasti v sani! Kniga priºmno holodila pal'ci, i
koroli, j licari vihodili z ne¿, i bilisya, i padali otut, u snigah, de
pahla primerzla kalina, de vitryaki bilisya z prismerkom i klikali do sebe
dobrih lyudej moloti na hlib.
- Mihajliku, ochi popsuºsh! - grimav na mene dyad'ko Sebastiyan. YA
posmihavsya jomu, zakrivav knigu, ta cherez hvil'ku znovu rozgortav ¿¿, abi
hoch poglyanuti na chudovis'ka, dlya chogos' zakovani v zalizo.
I pamorozzyu, i dimami, i rozkidanimi vognikami, i zoryami zustrichaº nas
zasnizhene selo. Os' kraj dorogi zaskripiv zhuravel', a za dorogoyu
obizvalasya shchedrivka:
SHCHedrij vechir, dobrij vechir,
Dobrim lyudyam na ves' vechir.
- Spasibi, ditochki, shcho zashchedruvali nashij hati i nam... - zhebonit'
zhinochij golos.
A on bilya stavu zaspivali sami divchata:
SHCHedrik, shchedrik, shchedrivochka,
Priletila lastivochka...
YA odrazu vpiznayu Lyubin golos, pidvodzhusya na sanyah i gukayu cherez stav:
- Lyubo, ne zastudi golos!
Vid stavu chuºt'sya spochatku smih, potim htos' viddilyaºt'sya vid gurtu i
chimduzh mete do nas.
- Mihajliku, pirizhka hochesh? - vismiyuºt'sya Lyuba, padaº na sani j podaº
meni vishchedruvanij pirizhok.
- A ya tobi kalini priviz, beri.
- Dyad'ku Sebastiyane, a vi ne hochete pirizhka? Vin shche teplij.
- Koli teplij, to shcho zh... - napivobertayuchis' do nas, kumedno rozvodit'
rukami dyad'ko Sebastiyan. A Lyuba vzhe veselo strekoche meni:
- Mihajliku, a dyad'ko Mikola i tvij tato vzhe povernulis' dodomu!
- I shchos' ulovili?
- Kil'ka shchuk i cilisin'ku torbu v'yuniv. Dyad'ko Mikola kazav, shcho voni
tyagnuli-tyagnuli i niyak ne mogli vityagnuti vdvoh odnu shchuku, - taka velika
popalas'. Ochi v ne¿ buli, mov gornyata, a luska - yak sribni karbovanci.
I nam usim navit' chogos' staº duzhe smishno. Tim chasom nas nazdoganyayut'
legen'ki sanchata, na peredku yakih sidit' molodij kremeznij cholov'yaga,
pozad n'ogo pogojduºt'sya i tihen'ko shchos' naspivuº ditini molodicya. CHims'
znajomim-znajomim poviyalo na mene. Molodicya obertaºt'sya na nash smih, i ya,
viryachi j ne viryachi, skrikuyu:
- Mar'yano!
- Oj! Mihajliku! - spolohano zojknula molodicya i dlya chogos' perepitala:
- Ce ti?
- Avzhezh, Mar'yano! - ziskakuyu z sanej, nablizhayus' do ne¿ i bachu pered
soboyu veliki-veliki ochi, nad yakimi spolohano b'yut'sya vinochki vij.
- Oj! Mihajliku! YAk ti viris! - Mar'yana odniºyu rukoyu trimaº ditinu, a
drugoyu obijmaº mene. - A mi ¿demo do vas na shchedrij vechir.
- Spravdi?
- Spravdi. Dobrij vechir, Lyubo! Dobrij vechir, dyad'ku Sebastiyane! Vi j
dosi golovuºte?
- Ta golovuyu.
- I mij tezh. Mayu teper klopit na svoyu golovu.
Dyad'ko Sebastiyan nahilivsya do vuha Mar'yani:
- A vin i zaraz tebe ziron'koyu zve chi, golovuyuchi, zabuvsya?
- Ta... take j skazhete, - zasoromilasya Mar'yana.
- Govori, govori.
- Zove zh... koli treba piddobritisya, zakohano divit'sya na svogo muzha, a
toj lishe povodit' mogutnim plechem i rozkvitaº v dobrij spokijnij posmishci
veleta.
- Titochko, a u vas divchinka chi hlopchik znajshovsya? - vzhe pripadaº do
ditini Lyuba j shchos' agukaº ¿j.
- Hlopchik... - i tak garno skazala, nahilyayuchis' do n'ogo: - Roste sobi
ditya!
- ¯demo zh do nas! - zaproshuyu i gostej, i dyad'ka Sebastiyana, i Lyubu. - U
nas i riba svizha º!
- Koli svizha, to mabut', dovedet'sya po¿hati, - veselo mruzhit'sya dyad'ko
Sebastiyan i vizhkami rujnuº na konevi pamoroz'.
I znovu zaspivali sanki, i sprosonnya zithnula, zat'ohkala kriga na
stavu, i zaagukalo bilya grudej materi ditya. A nad nami merehtyat' i ne
padayut' zori, a popered nas vihoplyuyut'sya i vihoplyuyut'sya tihi vogniki, a
bilya nih ozivayut'sya golosi shchedrivnikiv:
SHCHedrij vechir, dobrij vechir,
Dobrim lyudyam na ves' vechir...
I horoshe, i divno, i radisno staº meni, malomu, v cim sviti, de º zori,
i dobri lyudi, i tihi vogniki, i shchedri vechori...
Ki¿v - Irpen' - Dyakivci, 1966
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT