. M a t i Lukashu, ti proviv bi. L u k a sh CHom zhe, mozhu. K i l i n a (poglyadaº na n'ogo) Ta, maj, robota º... M a t i YAka robota uvecheri? Idi, sinashu, jdi ta nadvedi Kilinku do dorogi. Samij uvecheri v sij pushchi sumno. Ta shche taka horosha molodichka, - koli b hto ne napav! K i l i n a Oj dyadinusyu, se zh vi mene teper zovsim zlyakali! Lukashu, jdim, poki ne zvechorilo, a to j udvoh boyatimemos'! L u k a sh YA b to? boyavsya v lisi? Ogo-go! pomalu! M a t i Ta vin u mene hlopec' molodec', vi vzhe, Kilinko, chesti ne ujmajte! K i l i n a Ni, to ya zhartoma... (Zavvazhaº Leva). Ov! dyad'ku Leve! to vi-te vdoma? L e v (udaº, mov ne dochuv) Ga? idit' zdorovi! (Jde sobi v lis). K i l i n a Nu, bud'te vzhe zdoroven'ki, titusyu! (Hoche pociluvati staru v ruku, taya ne daº, obtiraº sobi rota fartuhom i trichi "z ceremoniºyu" ciluºt'sya z Kilinoyu). K i l i n a (vzhe na hodi) ZHivi buvajte, nas ne zabuvajte! M a t i Veseli bud'te ta do nas pribud'te! (Jde v hatu i zasovuº dveri za soboyu). Mavka pidvodit'sya i tihoyu, nache vtomlenoyu, pohodoyu ide do ozera, sidaº na pohilenu verbu, sklonyaº golovu na ruki i tiho plache. Pochinaº nakrapati dribnij doshchik, gustoyu sitkoyu zavolikaº galyavu, hatu j gaj. R u s a l k a (pidplivaº do berega i zaglyadaº do Mavki, zdivovana i cikava) Ti plachesh. Mavko? M a v k a Ti hiba nikoli ne plakala, Rusalon'ko? R u s a l k a 0, ya! YAk ya zaplachu na malu hvilinku, to musit' htos' smiyatisya do smerti! M a v k a Rusalko! ti nikoli ne kohala... R u s a l k a YA ne kohala? NI, to ti zabula, yake povinno but' kohannya spravzhnº! Kohannya - yak voda, - plavke ta bistre, rve, graº, pestit', zatyagaº j topit'. De pal - vono kipit', a strine holod - staº mov kamin'. Ot m o º kohannya! A te tvoº - solom'yanogo duhu ditina kvola. Hilit'sya od vitru, pid nogi stelet'sya. Zostrine iskru - zgorit' ne boryuchis', a potim z n'ogo lishit'sya chornij zgar ta sivij popil. Koli zh jogo znevazhat', yak pokid'ku, vono lezhit' i kisne, yak soloma, v vodi holodnij marno¿ dosadi, pid piznimi doshchami kayattya. M a v k a (pidvodit' golovu) Ti kazhesh - kayattya? Spitaj berezu, chi kaºt'sya vona za ti¿ nochi, koli vesnyanij viter rozplitav ¿j dovgu kosu? R u s a l k a A chogo zh sumuº? M a v k a SHCHo milogo ne mozhe obijnyati, naviki prigornuti dovgim vittyam. R u s a l k a CHomu? M a v k a Bo milij toj - vesnyanij viter. R u s a l k a Nashcho zh bulo kohati ¿j takogo? M a v k a Bo vin buv nizhnij, toj vesnyanij legit, spivayuchi, ¿j rozvivav listochki, miluyuchi, rozmayav ¿j vinochka i, pestyachi, kropiv rosoyu kosu... Tak, tak... vin spravzhnij buv vesnyanij viter, ta inshogo vona b ne pokohala. R u s a l k a Nu, to nehaj teper zhalobu spustit' azh do zemli, bo vitra obijnyati povik ne zmozhe - vin uzhe prolinuv. (Tiho, bez plesku, vidplivaº vid berega i znikaº v ozeri). Mavka znov pohililas', dovgi chorni kosi upali do zemli. Pochinaºt'sya viter i zhene sivi hmari, a vkupi z nimi chorni klyuchi ptashini, shcho vidlitayut' u virij. Potim vid sil'nishogo porivu vitru hmari doshchovi rozhodyat'sya i vidko lis - uzhe v yaskravomu osinn'omu ubori na tli gusto-sin'ogo peredzahidnogo neba. M a v k a (tiho, z glibokoyu zhurboyu) Tak... vin uzhe prolinuv... Lisovik vihodit' z gushchavini. Vin u dovgij kire¿ barvi starogo zolota z temno-chervonoyu gaboyu vnizu, navkolo shapki obvita gilka dostiglogo hmelyu. L i s o v i k Donyu, donyu, yak tyazhko ti karaºshsya za zradu!.. M a v k a (pidvodit' golovu) Kogo ya zradila? L i s o v i k Samu sebe. Pokinula visoke verhovittya i niz'ko na dribni stezhki spustilas'. Do kogo ti podibna? Do sluzhebki, zaribnici, shcho praceyu girkoyu okrajchik shchastya htila zarobiti i ne zmogla, ta shche ostannij sorom ¿j ne daº zhebrachkoyu zrobitis'. Zgadaj, yakoyu ti bula v tu nich, koli tvoº kohannya rozcvilosya: bula ti nache lisova carivna u zoryanim vinku na temnih kosah, - todi zhadibno ruki prostyagalo do tebe shchastya i neslo dari ! M a v k a Tak shcho zh meni robit', koli vsi zori pogasli i v vinku, i v serci v mene? L i s o v i k Ne vsi vinki poginuli dlya tebe. Oglyan'sya, podivis', yake tut svyato! Vdyag yasen'-knyaz' kireyu zolotu, a dika rozha bujni¿ korali. Nevinna bil' zminilas' v gordij purpur na tij kalini, shcho tebe kvitchala, de solovej spivav pisni vesil'ni. Stara verba, smutna bereza navit' u zlatoglavi j karmazini vbralis' na svyato oseni. A til'ki ti zhebrac'ki shmati skinuti ne hochesh, bo ti zabula, shcho niyaka tuga krasi peremagati ne povinna. M a v k a (porivchasto vstaº) To daj meni svyatkovi shati, didu! YA budu znov yak lisova carivna, i shchastya upade meni do nig, blagayuchi moº¿ laski! L i s o v i k Donyu, davno gotovi shati dlya carivni, ale vona des' bavilas', himerna, ubravshisya dlya zhartu za zhebrachku. Rozkrivaº svoyu kireyu i distaº dosi zahovanu pid neyu pishnu, zlotom gaptovanu bagryanicyu i sribnij serpanok; nadivaº bagryanicyu poverhu ubrannya na Mavku; Mavka jde do kalini, shvidko lamaº na nij chervoni kitici yagid, zvivaº sobi vinochok, rozpuskaº sobi kosi, kvitchaºt'sya vinkom i sklonyaºt'sya pered Lisovikom, - vin nakidaº ¿j sribnij serpanok na golovu. L i s o v i k Teper ya vzhe za tebe ne boyusya. (Povazhno kivnuvshi ¿j golovoyu, metkoyu pohodoyu jde v gushchavinu i znikaº). Z lisu vibigaº Perelesnik. M a v k a Znov ti? (Namiryaºt'sya vtikati). P e r e l e s n i k (znevazhlivo) Ne bijsya, ne do tebe. Htiv ya odvidati Rusalon'ku, shcho v zhiti, ta bachu, vzhe vona zasnula. SHkoda... A ti zmarnila shchos'. M a v k a (gordo) Tobi zdaºt'sya! P e r e l e s n i k Zdaºt'sya, kazhesh? Daj ya pridivlyusya. (Pidhodit' do ne¿. Mavka vidstupaº). Ta ti chogo zhahaºshsya? YA znayu, shcho ti zaruchena, - ne zacheplyu. M a v k a Get'! ne gluzuj! P e r e l e s n i k Ta ti ne serd'sya, - shcho zh, koli ya pomilivsya... Sluhaj, Mavko, davaj lish pobrataºmos'. M a v k a Z toboyu? P e r e l e s n i k A chom zhe ni? Teper mi voseni, teper, bach, navit' sonce prohololo, i v nas prostigla krov. Tazh mi z toboyu kolis' buli tovarishi, a potim chi gralis', chi kohalis' - trudno zvazhit', - teper nastav braterstva chas. Daj ruku. Mavka trohi nerishuche podaº jomu ruku. Dozvol' poklasti bratnij pocilunok na lichen'ko tvoº blide. (Mavki odhilyaºt'sya, vin vse-taki ¿¿ ciluº). O, kviti na lichen'ku odrazu zacvili! - cnotlivi¿, nezapashni, osinni... (Ne vipuskayuchi ¿¿ ruki, oglyadaºt'sya po galyavi). Poglyan', yak tam litaº pavutinnya, kruzhlyaº i viruº u povitri... Otak i mi... (Raptom porivaº ¿¿ v tanec'). Tak ot i mi kinemos', rinemos' v kolo sami! Zori prechisti, iskri zlotisti, yasni ta krasni vogni promenisti, vse, shcho bliskuche, - vse te letyuche, vse bezupinnogo ruhu zhaguche! Tak ot i ya... tak ot i ya... Bud' zhe mov iskra, kohana moya! Prudko viruº tanec'. Sribnij serpanok na Mavci zvivsya ugoru, mov bliskucha gadyuchka, chorni kosi rozmayalis' i zmishalisya z vognistimi kucheryami Perelesnika. M a v k a Godi!.. oj godi!.. P e r e l e s n i k V shchirij zagodi ne zupinyajsya, kohana, j na mit'! SHCHastya - to zrada, bud' tomu rada, - tim vono j garne, shcho vichno letit'! Tanec' robit'sya shalenim. Zvijmosya! Zlijmosya! Vihrom zavijmosya! ZHijmo! zazhijmo vognistogo rayu! M a v k a Godi!.. pusti mene... Mliyu... vmirayu. (Golova ¿¿ padaº jomu na pleche, ruki opuskayut'sya, vin mchit' ¿¿ v tanci omlilu). Raptom z-pid zemli z'yavlyaºt'sya temne, shiroke, strashne Marishche. M a r i shch e Viddaj meni moº. Pusti ¿¿. P e r e l e s n i k (spinyaºt'sya i vipuskaº Mavku z ruk, vona bezvladno spuskaºt'sya na travu) Hto ti takij? M a r i shch e CHi ti mene ne znaºsh? - "Toj, shcho v skali sidit'". Perelesnik zdrignuvsya, prudkim ruhom kinuvsya get' i znik u lisi. Mavka ochutilas', zvelasya trohi, shiroko rozkrila ochi i z zhahom divit'sya na Maru, shcho prostyagaº ruki vzyati ¿¿. M a v k a Ni, ya ne hochu! Ne hochu ya do tebe! YA zhiva! "T o j, shch o v s k a l i s i d i t '" YA povedu tebe v dalekij kraj, neznanij kraj, de tihi, temni vodi spokijno splyat', yak mertvi, t'myani ochi, movchazni skeli tam stoyat' nad nimi nimimi svidkami podij, shcho vmerli. Spokijno tam: ni derevo, ni zillya ne shelestit', ne navivaº mrij, zradlivih mrij, shcho ne dayut' zasnuti, i ne zanosit' viter zhadnih spiviv pro nedosyazhnu volyu; ne gorit' vogon' zherushchij; gostri bliskavici lamayut'sya ob skeli i ne mozhut' probitisya v tverdinyu t'mi j spokoyu Tebe viz'mu ya. Ti tudi nalezhish: ti blidnesh vid ognyu, vid ruhu mliºsh, dlya tebe shchastya - tin', ti nezhiva. M a v k a (vstaº) Ni! ya zhiva! YA budu vichno zhiti! YA v serci mayu te, shcho ne vmiraº. M a r i shch e Pochim ti znaºsh te? M a v k a Po tim, shcho muku svoyu lyublyu i ¿j dayu zhittya. Koli b mogla ya til'ki zahotiti ¿¿ zabuti, ya pishla b z toboyu, ale niyaka sila v cilim sviti ne dast' meni bazhannya zabuttya. V lisi chuºt'sya shelest lyuds'ko¿ hodi. Os' toj ide, shcho dav meni tu muku! Znikaj, Maro! Ide moya nadiya! "Toj, shcho v skali sidit'" vidstupaºt'sya v temni hashchi i tam pritayuºt'sya. Z lisu vihodit' Lukash. Mavka jde nazustrich Lukashevi. Oblichchya ¿¿ vidbivaº smertel'noyu blidistyu proti yaskravo¿ odezhi, konayucha nadiya rozshirila ¿¿ veliki temni ochi, ruhi v ne¿ porivchasti j zanikayuchi, nache shchos' u nij obrivaºt'sya. L uk a sh (pobachivshi ¿¿) YAka strashna! CHogo ti z mene hochesh? (Pospishaº do hati, stukaº v dveri, mati vidchinyaº, ne vihodyachi, Lukash do materi na porozi). Gotujte, mamo, hlib dlya starostiv, - YA vzavtra zasilayus' do Kilini! (Ide v hatu, dveri zachinyayut'sya). "Toj, shcho v skali sidit'" vihodit' i podaºt'sya do Mavki. M a v k a (zrivaº z sebe bagryanicyu) Beri mene! YA hochu zabuttya!" Toj, shcho v skali sidit'" torkaºt'sya do Mavki; vona, kriknuvshi, padaº jomu na ruki, vin zakidaº na ne¿ svoyu chornu kireyu. Oboº zapadayut'sya v zemlyu. DIYA III Hmarna, vitryana osinnya nich. Ostannij zhovtij vidblisk misyacya gasne v haosi gologo verhovittya. Stognut' pugachi, regochut' sovi, u¿dlivo havavkayut' pushchiki. Raptom vse pokrivaºt'sya protyaglim sumnim vovchim vittyam, shcho rozlyagaºt'sya vse duzhche, duzhche i vraz obrivaºt'sya. Nastaº tisha. Pochinaºt'sya hvore svitannya pizn'o¿ oseni. Bezlistij lis ledve mriº proti popelyastogo neba chornoyu shchetinoyu, a doli po uzlissi snuºt'sya roztripanij morok. Lukasheva hata pochinaº biliti stinami; pri odnij stini chorniº yakas' postat', shcho znemozhena prihililas' do odvirka, v nij ledve mozhna piznati Mavku; vona v chornij odezhi, v sivomu neprozoromu serpanku, til'ki na grudyah krasiº malen'kij kalinovij puchechok. Koli rozvidnyaºt'sya, na galyavi staº vidko velikij pen'ok, tam, de stoyav kolis' stolitnij dub, a nedalechko vid n'ogo nedavno nasipanu, shche ne poroslu morizhkom mogilu. Z lisu vihodit' Lisovik, u sirij sviti i v shapci z vovchogo hutra. L i s o v i k (pridivlyayuchis' do postati pid hatoyu) Ti, donechko? M a v k a (trohi postupaº do n'ogo) Se ya. L i s o v i k Nevzhe pustiv tebe nazad "Toj, shcho v skali sidit'"? M a v k a Ti vizvoliv mene svo¿m zlochinom. L i s o v i k Tu pomstu ti zlochinom nazivaºsh, tu spravedlivu pomstu, shcho zavdav ya zradlivomu kohancevi tvoºmu? Hiba zh to ne po pravdi, shcho diznav vin samotn'ogo nesvits'kogo odchayu, blukayuchi v podobi vovchij lisom? Avzhezh! Teper vin vovkulaka dikij! Haj skavuchit', nehaj golosit', viº, haj pragne krovi lyuds'ko¿, - ne vgasit' svoº¿ muki zlo¿! M a v k a Ne radij, bo ya jogo poryatuvala. V serci znajshla ya teº slovo charivne, shcho j ozvirilih v lyudi povertaº. L i s o v i k (tupaº zo zlosti nogoyu i lamaº z triskom svogo cipka) Ne gidna ti dochkoyu lisu zvatis'! bo v tebe duh ne vil'nij lisovij, a hatnij rabs'kij! M a v k a O, koli b ti znav, koli b ti znav, yak strashno to bulo... YA spala snom kaminnim u pecheri glibokij, chornij, vogkij ta holodnij, koli spotvorenij probivsya golos kriz' nepristupni skeli, i vittya protyagle, dike sumno rozislalos' po temnih, mertvih vodah i zbudilo mizh skelyami lunu davno pomerlu... I ya prokinulas'. Vognem pidzemnim mij zhal' palkij zirvav pechernij sklep, i virvalas' ya znov na svit. I slovo usta mo¿ nimi¿ ozhivilo, i ya vchinila divo... YA zbagnula, shcho zabuttya ne sudzheno meni. L i s o v i k De zh vin teper? CHomu vin ne z toboyu? CHi to j jogo nevdyachnist' nevmirushcha tak, yak tvoº kohannya? M a v k a Oh, didusyu! yakbi ti bachiv!.. Vin v podobi lyuds'kij upav meni do nig, mov yasen' vtyatij... I z dolu vgoru vin do mene zviv takij bolyuchij poglyad, povnij tugi i kayattya palkogo, bez nadi¿... Lyudina til'ki mozhe tak divitis'!.. YA shche do movi ne prijshla, yak vin shopivs' na rivni nogi, i vid mene tremtyachimi rukami zaslonivsya, i kinuvsya, ne movlyachi ni slova, v bajrak ternovij, tam i znik z ochej. L i s o v i k I shcho zh teper ti dumaºsh robiti? M a v k a Ne znayu... YA teper, yak tin', blukayu kraj se¿ hati. YA ne mayu sili pokinuti ¿¿... YA sercem chuyu - vin vernet'sya syudi... Lisovik movchki zhurlivo hitaº golovoyu. Mavka znov prihilyaºt'sya do stini. L i s o v i k Ditino bidna, chogo ti jshla vid nas u kraj ponurij? Nevzhe nema spochinku v ridnim gayu? Divis', on zhde tebe tvoya verba, vona davno vzhe lozhe postelila i zhurit'sya, shcho ti des' zabarilas'. Idi spochin'. M a v k a (tiho) Ne mozhu ya, didusyu. Lisovik, shumno zithnuvshi, pomalu podavsya v lis. Z lisu chuºt'sya navisnij tupit, nache htos' bez vagi zhenet'sya konem, potim spinyaºt'sya. K u c ' (viskakuº z-za hati, potirayuchi ruki, i spinyaºt'sya, pobachivshi Mavku) Ti, Mavko, tut? M a v k a A ti chogo nikaºsh? K u c ' YA ¿m konya prityag za gichku v stajnyu. Garazd mene popovoziv vostannº, vzhe ne vozitime nikogo bil'she! M a v k a Nenavidnij! Ti ogan'biv nash lis! Se tak derzhish umovu z dyad'kom Levom? K u c ' Umova nasha vmerla vkupi z nim. M a v k a YAk? Dyad'ko Lev umer? K u c ' On i mogila. Pid dubom pohovali, a prijshlosya kolo pen'ka staromu spochivati. M a v k a Oboº polyagli... Vin prechuvav, shcho vzhe jomu sej rik ne zimuvati... (Nadhodit' do mogili). Oj yak zhe plache serce po tobi, ºdinij druzhe mij! YAkbi ya mala zhivushchi sl'ozi, ya b zrosila zemlyu, barvinok bi zrostila nevmirushchij na sij mogili. A teper ya vboga, mij zhal' spadaº, nache mertvij list... K u c ' ZHal' ne pristav meni, a vse zh ya mushu priznatisya - taki starogo shkoda, bo vin umiv trimati z nami zgodu. Bulo, i capa chornogo derzhit' pri konyah, shchob ya mav na chomu ¿zdit'. YA bliskavkoyu mchu, bulo, na capi, a koniki stoyat' sobi spokijno. Ot si babi zovsim ne vmiyut' zhiti yak slid iz nami, - capa prodali, zrubali duba. Zrushili umovu. Nu j ya zh viddyachiv ¿m! Najkrashchi koni na smert' za¿zdiv; kuplyat' - znov za¿zhdzhu. SHCHe j vid'mu, shcho v chortici babuvala, garnen'ko poprosiv, shchob ¿m korovi get'-chisto popsuvala. Haj zhe znayut'! SHCHe zh Vodyanik stizhka ¿m pidmochiv, a Poterchata zbizhzhya pogno¿li, Propasnicya ¿h dosi b'º za te, shcho ozero konoplyami zgidili. Ne bude ¿m dobra teper u lisi! Vzhe tut navkolo hati j Zlidni hodyat'. Z l i d n i (mali, zamoreni istoti, v lahmitti, z vichnim griz'kim golodom na oblichchi, z'yavlyayut'sya z-za kutka hatn'ogo) Mi tut! A hto nas kliche? M a v k a (kidaºt'sya ¿m navperejmi do dverej) Get'! SHCHezajte! Nihto ne klikav vas! O d i n Z l i d e n ' Zletilo slovo - nazad ne vernet'sya. Z l i d n i (obsidayut' porig) Koli b tam shvidshe nam dveri vidchinili, - mi golodni! M a v k a YA ne pushchu tudi! Z l i d n i To daj nam ¿stiI M a v k a (z zhahom) Nichogo ya ne mayu... Z l i d n i Daj kalinu otu, shcho nosish kolo sercya! Daj! M a v k a Se krov moya! Z l i d n i Darma! Mi lyubim krov. Odin Zliden' kidaºt'sya ¿j na grudi, smokche kalinu, inshi sipayut' jogo, shchob i sobi pokushtuvati, grizut'sya mezhi soboyu i garchat', yak sobaki. K u c ' Ej, Zlidni, zalishit' - to ne lyudina! Zlidni spinyayut'sya, cokotyat' zubami i svishchut' vid golodu. Z l i d n i (do Kucya) Tak daj nam ¿sti, bo j tebe z'¿mo! (Kidayut'sya do Kucya, toj vidskakuº), K u c ' Nu-nu, pomalu! Z l i d n i ¯sti! Mi golodni!! K u c ' Strivajte, zaraz ya zbudzhu babiv, - vam bude ¿zha, a meni zabava. (Bere grudku zemli, kidaº v vikno i rozbivaº shibku), G o l o s m a t e r i L u k a sh e v o ¿ (v hati) Oj! SHCHo take? Vzhe znov nechista sila! K u c ' (do Zlidniv poshepki) A bachite - prokinulas'. Os' hutko pokliche vas. Teper posid'te tiho, a to shche zaklene stara vas tak, shcho j v zemlyu vvijdete, - vona se vmiº. Zlidni skulyuyut'sya pid porogom temnoyu kupoyu. Z hati chutno kriz' rozbitu shibku ruhi vstavannya materi, potim ¿¿ golos, a zgodom Kilinin. G o l o s m a t e r i n O, vzhe j rozvidnilos', a ta vse spit'. Kilino! Gej, Kilino! Nu, ta j spit' zhe! Bodaj navik zasnula... Vstan'! A vstan', bodaj ti vzhe ne vstala! G o l o s K i l i n i (zaspano) Ta chogo tam? M a t i (u¿dlivo) Pora zh tobi korovicyu zdo¿ti, otu molochnu, turs'kogo zavodu, shcho ti shche za nebizhchika pridbala. K i l i n a (vzhe prochumavshis') YA ti¿ podoyu, shcho tut zastala, ta nacidzhu tri krapli moloka - hunt masla bude... M a t i Otzhe j ne zmovchit'! Hto zh vinen, shcho nabilu v nas ne stalo? Z takoyu gospodineyu... oj gore! Nu vzhe j nevistochka! I de vzyalasya na nashu golovu? K i l i n a A hto zh veliv do mene zasilatisya? Tazh mali otut yakus' zadripanku, - bulo vam prijnyati ta pribrati horoshen'ko, ot i bula b nevistochka do misli! M a t i A shcho zh - gadaºsh, ni? Taki j bula b! Durnij Lukash, shcho prominyav na tebe; bo to bulo take pokirne, dobre, hoch prikladaj do rani... Uzivaºsh ¿¿ zadripankoyu, a sama ¿¿ zelenu suknyu pereshila ta j dosi sovaºsh - nemaº vstidu! K i l i n a Ta vzhe zh, u vas nahodishsya v novomu!.. On cholovika des' povitrya nosit', a ti biduj z svekrushis'kom proklyatim, - ni zhinka, ni vdova - yakas' pokid'ka! M a t i YAkij bi cholovik z toboyu vsidiv? Bido naprasna! SHCHo bulo - to z'¿la z ditis'kami svo¿mi, - on, sidyat'! - bodaj tak vas samih posili zlidni! K i l i n a Nehaj togo posyadut', hto ¿h kliche! Na sih slovah odchinaº dveri z hati. Kuc' utikaº v boloto. Zlidni shoplyuyut'sya i zabigayut' u sini. Kilina z vidrom u rukah shparko probigaº do lisovogo potoku, z gurkotom nabiraº vidrom vodu i vertaºt'sya nazad uzhe trohi tihshoyu hodoyu. Zavvazhaº bliz'ko dverej Mavku, shcho sto¿t' pri stini znesilena, spustivshi sivij serpanok na oblichchya. Kilina (spinyaºt'sya i stanovit' vidro doli) A se zh yaka?.. Gej, sluhaj, chi ti p'yana, chi, mozhe, zmerzla? (Termosit' Mavku za pleche). M a v k a (nasilu, mov boryuchisya z tyazhkoyu zmoroyu) Son mene zmagaº... Zimovij son... K i l i n a (vidslonyaº ¿j oblichchya i piznaº) CHogo syudi prijshla ? Tobi ne zaplatili za robotu? M a v k a (yak i pershe) Meni nihto ne mozhe zaplatiti. K i l i n a Do kogo ti prijshla? Jogo nema. YA znayu, ti do n'ogo! Priznavajsya - vin tvij kohanok? M a v k a (tak samo) Kolis' buv ranok yasnij, veselij, ne toj, shcho teper... vin uzhe vmer... K i l i n a Ti bozhevil'na! M a v k a (tak samo) VIl'na ya, vil'na... Sunet'sya hmarka po nebu povil'na... jde bezprichal'na, sumna, bezprivitna... De zh bliskavicya blakitna? K i l i n a (sipaº ¿¿ za ruku) Get'! ne moroch mene! CHogo sto¿sh? M a v k a (pritomnishe, vidstupayuchi od dverej) Stoyu ta divlyusya, yaki vi shchaslivi. K i l i n a A shchob ti stoyala u chudi ta v divi! Mavka zminyaºt'sya raptom u verbu z suhim listom ta plakuchim gillyam. K i l i n a (ogovtavshis' vid zduminnya, vorozho) CHi ba! YA v dobrij chas tobi skazala! Nu-nu, teper nedovgo nasto¿shsya!.. H l o p ch i k (vibigaº z hati. Do Kilini) Oj mamo, de vi-te? Mi ¿sti hochem, a baba ne dayut'! K i l i n a Ej, odchepisya! (Nishkom, nahilivshis' do n'ogo). YA tam pid pecheyu pirig shovala, - yak baba vijde do komori, - z'¿zhte. H l o p ch i k Vi-te suhu verbu vstromili tuta? Ta j nashcho to? K i l i n a Tobi do vs'ogo dilo! H l o p ch i k YA z ne¿ vrizhu dudochku! K i l i n a Pro mene! Hlopchik virizuº gilku z verbi i vertaºt'sya v hatu. Z lisu vihodit' Lukash, hudij, z dovgim volossyam, bez sviti, bez shapki. K i l i n a (skrikuº radisno, vgledivshi jogo, ale zaraz zhe dosada tamuº ¿j radist') Taki yavivsya! De tebe nosilo tak dovgo? L u k a sh Ne pitaj! K i l i n a SHCHe j ne pitaj! Tyagavsya, volochivsya, liho znaº de, po yakih svitah, ta j "ne pitaj"! Oj lyubchiku, ne tra meni j pitati... Vzhe des' ota korchma sto¿t' na sviti, shcho v nij balyuº dosi svita j shapka. L u k a sh Ne buv ya v korchmi... K i l i n a Hto, durnij, povirit'? (Zavodit'). Vtopila zh ya golovon'ku naviki za sim p'yaniceyu! L u k a sh Movchi! Ne skigli!! Kilina spinyaºt'sya, glyanuvshi na n'ogo z ostrahom. Os' ya tebe tepera popitayu! De dyad'kiv dub, shcho on pen'ok strimit'? K i l i n a (spochatku zbilas', ale hutko styamilas') A shcho zh mi mali tuta - golod ¿sti? Prijshli kupci, kupili, ta j uzhe. Velike shchastya - dub! L u k a sh Tazh dyad'ko Lev zaklyavsya ne rubati. K i l i n a Dyad'ka Leva nema na sviti, - shcho z jogo zaklyattya? Hiba zh to ti zaklyavsya abo ya? Ta ya b i cilij lis prodati rada abo proterebiti, - buv bi grunt, yak u lyudej, ne sya chortivs'ka pushcha. Tazh tut, yak vechir, - vitknutisya strashno! I shcho nam z togo lisu za dobro? Stikaºmos' po nim, yak vovkulaki, shche j spravdi vovkulakami zaviºm! L u k a sh Cit'! cit'! ne govori! Movchi! (V golosi jogo chutno bozhevil'nij zhah), Ti kazhesh prodati lis... zrubati... a todi vzhe ne bude tak... yak ti kazala? K i l i n a YAk? SHCHo vovk... L u k a sh (zatulyaº ¿j rota) Ni, ne kazhi! K i l i n a (vizvolivshis' vid n'ogo) Ta bijsya boga! Ti vpivsya, chi vduriv, chi hto navrochiv? Hodi do hati. L u k a sh Zaraz... ya pidu... ot til'ki... til'ki... shche vodi nap'yusya! (Staº navkolishki i p'º z vidra. Potim ustaº i divit'sya zadumlivo popered sebe, ne rushayuchi z miscya). K i l i n a Nu? SHCHo zh ti dumaºsh? L u k a sh YA? Tak... ne znayu... (Vagayuchis'). CHi tut nihto ne buv bez mene? K i l i n a (shorstko) Hto zh bi tut buti mav? L u k a sh (spustivshi ochi) Ne znayu... K i l i n a (zlisno posmihnuvshis') Ti ne znaºsh, to, mozhe, ya shcho znayu. L u k a sh (trivozhno) Ti? K i l i n a A shcho zh! YA vidayu, kogo ti dozhidaºsh, ta til'ki ba! - shkoda tvogo zhdannya! YAkshcho j bulo, to vzhe v stovpec' pishlo... L u k a sh SHCHo ti govorish? K i l i n a Te, shcho chuºsh. M a t i (vibigaº z hati i kidaºt'sya z obijmami do Lukasha. Vin holodno prijmaº te vitannya) Sinu!.. Oj sinon'ku! Oj shcho zh ya nabidilas' z oteyu vid'moyu! L u k a sh (zdrignuvshis') Z yakoyu? M a t i (pokazuº na Kilinu) Z teyu zh! L u k a sh (znevazhlivo vsmihayuchis') I ta vzhe vid'ma? Ba, to vzhe sudilos' vid'oms'koyu svekruhoyu vam buti. Ta hto zh vam vinen? Vi zh ¿¿ hotili. M a t i YAkbi zh ya znala, shcho vona taka nehlyuya, nekukibnicya!.. K i l i n a (vpadaº v rich) Oj gore! Hto b govoriv! Uzhe takih vid'om, takih nehlyuj, yak ti, svit ne vidav! Nu vzhe zh i matinka, Lukashu, v tebe! - zalizo - j te peregrize! L u k a sh A ti, ya bachu, des' micnisha vid zaliza. K i l i n a Vid tebe dochekayus' oboroni! Tako¿ materi takij i sin! YAkogo zh liha brav mene? SHCHob tuta pomituvano mnoyu? M a t i (do Lukasha) Ta nevzhe zh ti ne skazhesh ¿j stuliti gubu? SHCHo zh to, chi ya ¿j poshturhovis'ko yakes'? L u k a sh Ta dajte vi meni godinu chistu! Vi hochete, shchob ya ne til'ki z hati, a z svita get' zijshov? Bigme, zijdu! K i l i n a (do materi) A shcho? dizhdalas'? M a t i SHCHob ti tak dizhdala vid svogo sina! (Rozlyuchena jde do hati, na porozi strichaºt'sya z Kilininim sinom, shcho vibigaº z sopilkoyu v rukah). Ostupisya, zlidnyu! (SHturhaº hlopcya i zahodit' v hatu, tryasnuvshi dverima). H l o p ch i k Vi-te prijshli vzhe, tatu? L u k a sh Vzhe, mij sinu. (Na slovi "sinu" klade ironichnij pritisk). K i l i n a (vrazhena) Nu, to skazhi jomu, yak maº zvati, - uzhe zh ne dyad'kom? L u k a sh (trohi prisoromlenij) Ta hiba zh ya shcho? Hodi, hodi syudi, malij, ne bijsya. (Gladit' hlopcya po bilij golivci). CHi to ti sam zrobiv sopilku? H l o p ch i k Sam. Ta ya ne vmiyu grati. Kob vi-te! (Prostyagaº Lukashevi sopilku), L u k a sh Ej, hlopche, vzhe moº grannya minulos'!.. (Smutno zadumuºt'sya). H l o p ch i k (phikayuchi) I! to vi-te ne hochete! Nu, mamo, chom tato ne hotyat' meni zagrati? K i l i n a Ishche chogo! Potribne te grannya! L u k a sh A daj syudi sopilochku. (Bere sopilku). Horosha. Z verbi zrobiv? H l o p ch i k A shcho zh,, on z te¿-o. (Pokazuº na verbu, shcho stalasya z Mavki). L u k a sh SHCHos' nache ya ¿¿ ne bachiv tuta. (Do Kilini). Ti posadila? K i l i n a Hto b ¿¿ sadiv? Stirchav kilok verbovij ta j rozrissya. Tut yak z vodi roste - tazhe doshchi! H l o p ch i k (veredlivo) CHomu vi-te ne graºte? L u k a sh (zadumlivo) Zagrati?.. (Pochinaº grati [melodiya N 14] spershu tihen'ko, dali golosnishe; zvodit' zgodom na tu vesnyanku [melodiya N 8], shcho kolis' grav Mavci. Golos sopilki [pri povtorenni gri na sopilci melodi¿ N 8] pochinaº promovlyati slovami). "YAk solodko graº, yak gliboko kraº, roztinaº meni grudi, serden'ko vijmaº..." L u k a sh (vipuskaº z ruk sopilku) Oj! SHCHo se za sopilka? CHari! CHari! Hlopchik, zlyakavshis' kriku, vtik do hati. Kazhi, chaklunko, shcho to za verba? (Hapaº Kilinu za pleche). K i l i n a Ta vidchepisya, vidki mayu znati? YA z kodlom lisovim ne nakladayu tak, yak tvij rid! Zrubaj ¿¿, yak hochesh, hiba ya boronyu? Os' na j sokiru. (Vityagaº jomu z sinej sokiru). L u k a sh (uzyavshi sokiru, pidijshov do verbi, udariv raz po stovburu, vona stenulas' i zashelestila suhim listom. Vin zamahnuvsya udruge i spustiv ruki) Ni, ruki ne zdijmayut'sya, ne mozhu... chogos' za serce stislo... K i l i n a Daj-no ya! (Vihoplyuº vid Lukasha sokiru i shiroko zamahuºt'sya na verbu). V syu mit' z neba vognennim zmiºm-meteorom zlitaº Perelesnik i obijmaº verbu. P e r e l e s n i k YA vizvolyu tebe, moya kohana! Verba raptom spalahuº vognem. Dosyagnuvshi verhovittya, vogon' perekidaºt'sya na hatu, solom'yana striha zajmaºt'sya, pozhezha shvidko pojmaº hatu. MatiLukasheva i Kilinini diti vibigayut'z hati z krikom: "Gorit'! Gorit'! Ryatujte! Oj pozhezha!.." Mati z Kilinoyu metushat'sya, vihoplyuyuchi z vognyu, shcho til'ki mozhna vihopiti, i na klunkah ta mishkah vinosyat' skulenih Zlidniv, shcho potim hovayut'sya u ti mishki. Diti bigayut' z konovkami do vodi, zalivayut' vogon', ale vin ishche duzhche rozgoryaºt'sya. M a t i (do Lukasha) CHogo sto¿sh? Ryatuj svoº dobro! L u k a sh (vtupivshi ochi v krokvu, shcho vkrita kucheryavim vognem, yak cvitom) Dobro? A mozhe, tam zgorit' i liho?.. Krokva z tryaskotom rushit'sya, iskri stovpom priskayut' get' ugoru, stelya provalyuºt'sya, i vsya hata obertaºt'sya v kostrishche. Nadhodit' vazhka bila hmara, i pochinaº jti snig. Hutko kriz' bilij zastil snigovij ne staº nikogo vidko, til'ki bagryana minliva plyama pokazuº, de pozhezha. Zgodom bagryana plyama gasne, i koli snig ridshaº, to vidko chornu pozharinu, shcho dimuº i sichit' od vogkosti. Materi Lukashevo¿ i ditej Kilininih ta klunkiv z dobrom uzhe ne vidko. Kriz' snig mriº nedopalenij oborig, viz ta deshcho z hliborobs'kogo nachinnya. K i l i n a (z ostannim klunkom u rukah, sipaº Lukasha za rukav) Lukashu!.. Ani rush! CHi ostovpiv? Hoch bi pomig meni nositi klunki! L u k a sh Ta vzhe zh vi povinosili vsi zlidni. K i l i n a Bijsya po gubi! SHCHo se ti govorish? L u k a sh (smiºt'sya tihim, divnim smihom) YA, zhinko, bachu te, shcho ti ne bachish... Teper ya mudrij stav... K i l i n a (zlyakana) Oj choloviche, shchos' ti take govorish... ya boyusya! L u k a sh CHogo bo¿shsya? Durnya ne boyalas', a mudrogo bo¿shsya? K i l i n a Lukashunyu, hodimo na selo! L u k a sh YA ne pidu. YA z lisu ne pidu. YA v lisi budu. K i l i n a Ta shcho zh ti tut robitimesh? L u k a sh A treba vse shchos' robiti? K i l i n a YAk zhe maºm zhiti? L u k a sh A treba zhiti? K i l i n a Probi, choloviche, chi ti vzhe v golovu zajshov, chi shcho? To tak tobi z perelyaku zrobilos'. Hodimo na selo, zaklichu babu, - tra villyati perepoloh! (Tyagne jogo za ruku). L u k a sh (divit'sya na ne¿ z legkovazhnoyu usmishkoyu) A hto zh tut nedogarkiv otih glyaditi bude? (Pokazuº na viz i nachinnya). K i l i n a (gospodarno) Oj pravda, pravda, shche poroztyagayut'! Abi dovidalisya, shcho gorilo, to j nabizhat' z sela lyudis'ka ti¿! To vzhe hiba postij tut, Lukashunyu. YA pobizhu des' konej poproshu, - bo nashi zh get' u stajni popeklisya! - to zberemo na viz ta j zavezemo des' do rodini tve¿, mozhe, pustyat'... Oj gore! YAkos' treba ryatuvatis'... Ostanni slova promovlyaº, vzhe bizhuchi do lisu. Lukash provodzhaº ¿¿ tihim smihom. Nezabarom ¿¿ ne staº vidko. Vid lisu nablizhaºt'sya yakas' visoka zhinocha postat' u bilij dodil'nij sorochci i v bilij, zav'yazanij po-starosvits'komu, namitci. Vona jde hitayuchis', nache od vitru valit'sya, chasom spinyaºt'sya i niz'ko nahilyaºt'sya, nemov shukayuchi chogos'. Koli nadhodit' blizhche i spinyaºt'sya bilya ozhinovih kushchiv, shcho rostut' nedaleko vid pozharishcha, to viprostuºt'sya, i todi vidno ¿¿ zmarnile oblichchya, podibne do Lukashevogo. L u k a sh Hto ti? SHCHo ti tut robish? P o s t a t ' YA - zagublena Dolya. Zavela mene v debri nerozumna svavolya. A teper ya blukayu, nache morok po gayu, niz'ko pripadayu, stezhechki shukayu do minulogo rayu. Oj uzhe zh taya stezhka bilim snigom pripala... Oj uzhe zh ya v sih debryah des' naviki propala!.. L u k a sh Ulomi zh, moya Dole, hoch otuyu ozhinu, shchob sobi promesti, po snigu provesti hoch malen'ku stezhinu! D o l ya Oj kolis' ya navesni tut po gayu hodila, po stezhkah na priznaku divocviti sadila. Ti stoptav divocviti bez vagi popid nogi... Skriz' terni-bajraki, ta j nema priznaki, de shukati dorogi. L u k a sh Progorni, moya Dole, hoch rukami dolinku, chi ne znajdesh pid snigom z divocvitu steblinku. D o l ya Pohololi vzhe ruki, shcho j puchkami - ne rushu... Oj teper ya plachu, bo vzhe chuyu j bachu, shcho zaginuti mushu. (Zastognavshi, rushaº), L u k a sh (prostyagayuchi ruki do ne¿) Oj skazhi, daj poradu, yak prozhiti bez doli! D o l ya (pokazuº na zemlyu v n'ogo pid nogami) YAk odrizana gilka, shcho valyaºt'sya doli! (Ide, hilyayuchis', i znikaº v snigah). Lukash nahilyaºt'sya do togo miscya, shcho pokazala Dolya, znahodit' verbovu sopilku, shcho buv kinuv, bere ¿¿ do ruk i jde po bilij galyavi do berezi. Sidaº pid posivilim vid snigu dovgim vittyam i krutit' v rukah sopilochku, chasom usmihayuchis', yak ditina. Legka, bila, prozora postat', shcho z oblichchya nagaduº Mavku, z'yavlyaºt'sya z-za berezi i shilyaºt'sya nad Lukashem. P o s t a t ' M a v k i Zagraj, zagraj, daj golos momu sercyu! Vono zh odno lishilosya vid mene. L u k a sh Se ti?.. Ti upiriceyu prijshla, shchob z mene piti krov? Spivaj! Spivaj! (Rozkrivaº grudi). ZHivi moºyu krov'yu! Tak i treba, bo ya tebe zanapastiv... M a v k a Ni, milij, ti dushu dav meni, yak gostrij nizh daº verbovij tihij gilci golos. L u k a sh YA dushu dav tobi? A tilo zbaviv! Bo shcho zh tepera z tebe? Tin'! Mara! (Z nevimovnoyu tugoyu divit'sya na ne¿). M a v k a O, ne zhurisya za tilo! YAsnim vognem zasvitilos' vono, chistim, palyuchim, yak dobre vino, vil'nimi iskrami vgoru zletilo. Legkij, puhkij popilec' lyazhe, vernuvshisya, v ridnu zemlicyu, vkupi z vodoyu tam zrostit' verbicyu, - stane pochatkom todi mij kinec'. Budut' prihoditi lyudi, vbogi j bagati, veseli j sumni, radoshchi j tugu nestimut' meni, ¿m promovlyati dusha moya bude. YA obizvusya do nih shelestom tihim verbovo¿ gilki, golosom nizhnim tonko¿ sopilki, smutnimi rosami z vitiv mo¿h. YA ¿m todi prospivayu vse, shcho kolis' ti dlya mene spivav, shche yak naprovesni tut vigravav, mri¿ zbirayuchi v gayu... Graj zhe, kohanij, blagayu! Lukash pochinaº grati. Spochatku gra jogo [melodi¿ N 15 i 16] sumna yak zimovij viter, yak zhal' pro shchos' zagublene i nezabutnº, ale hutko peremozhnij spiv kohannya [melodiya N 10, til'ki zvuchit' golosnishe, zhaglivishe, nizh u pershij di¿] pokrivaº tugu. YAk minit'sya muzika, tak minit'sya zima navkolo: bereza shelestit' kucheryavim listom, vesnyani guki ozivayut'sya v zakvitlim gayu, t'myanij zimovij den' zminyaºt'sya v yasnu, misyachnu vesnyanu nich. Mavka spalahuº raptom davn'oyu krasoyu u zoryanim vinci. Lukash kidaºt'sya do ne¿ z poklikom shchastya. Viter zbivaº bilij cvit z derev. Cvit line, line i zakrivaº zakohanu paru, dali perehodit' u gustu snigovicyu. Koli vona trohi ushuhla, vidko znov zimovij kraºvid, z vazhkim navisom snigu na vitah derev. Lukash sidit' sam, prihilivshis' do berezi, z sopilkoyu v rukah, ochi jomu zaplyushcheni, na ustah zastig shchaslivij usmih. Vin sidit' bez ruhu. Snig shapkoyu nalig jomu na golovu, zaporoshiv usyu postat' i padaº, padaº bez kincya... [25/VII 1911 r.] ** ODERZHIMA ** (Dramatichna poema) I Bereg ponad ozerom Gadarins'kim. Daleko na gorizonti ledve mriyut' chovni kolo berega i chorniº lyud, shcho hmaroyu zalig dalekij bereg. Miriam, "oderzhima duhom", v glibokij tuzi blukaº pomizh kaminnyam ponad beregom, dali zihodit' na shpil' skeli i divit'sya ne pa berog, a v glibinu pusteli, vona bachit' tam kogos' udalini. M i r i a m Vin tam, vin vse sidit' tak neruhomo, yak te kaminnya, shcho navkolo n'ogo. Nad nim - meni zdaºt'sya, ya te bachu, - navisli dumi hmaroyu vazhkoyu, ot-ot z nih strilit' yasna bliskavicya i cilij svit osyaº. Oh, koli zh, koli vona rozib'º temnu hmaru? Hoch bi mene ubila bliskavicya, ya pragnu, pragnu, shchob vona zletila, shchob hoch na mit' cholo te prosiyalo. Godivlyu dav yurbi, tilam i dusham, vsim dav spokij, a sam u sij pusteli pase dumok otari nezchislenni. Nema ¿m vpinu, a jomu spochinku... YAkij vin odinokij, bozhe pravij! Nevzhe jomu ne mozhna pomogti? Nevzhe vin zavzhdi bude odinokij? "Mesiya prijde v slavi svit suditi", - tak skazano v proroctvi, bil'sh nichogo. I pravda, j miloserdya - vse dlya svita, a dlya Mesi¿ shcho? CHi til'ki slava? "Vijna i zvada, smert', nedugi zniknut', mir bude na zemli i shchastya v lyudyah..." A dlya Mesi¿? - znovu "slava v vishnih"? I til'ki slava? O, yaka zh to kara Mesiºyu, shcho svit ryatuº, buti! Vsim dati shchastya i neshchasnim buti, neshchasnim, tak, bo vichno odinokim. Hto mig bi vryatuvat' jogo samogo vid samotini, vid strashno¿ slavi? (Prignichena raptovoyu vtomoyu, sidaº pid skeleyu i shilyaºt'sya na kamin'). CHogo zh se ya slidom za nim blukayu? CHogo? Sama ne znayu. Pevne, duh mene syudi zaviv na pevnu zgubu. Nu, shcho zh! nehaj! Meni tut ginut' krashche, nizh v inshim misci. YA zaginu tut, ya vigostrila poglyad u pustini, mov sokolinij zir, - vse viglyadala, chi vin hoch ne podivit'sya na mene? Ne podivivsya i ne obernuvsya... Zanadto vzhe bujna bula nadiya! CHogo zh ya spodivalas'?.. YA ne znayu! (Rozhituyuchis', yak ti, shcho golosyat' na grobi, spivaº stiha tuzhlivu shidnu pisnyu, dovgo, bez sliv.). Pro se spivati mozhna, a skazati sliv ne staº. (Spivaº znov). YAka bula yurba za nim, yak vin hodiv po Galile¿. I kozhnij vstig torknuti hoch odezhu, hoch kraj plashcha Mesi¿, til'ki ya torknuti ne posmila, bo nichogo prosit' ne mala v n'ogo: ni zdorov'ya, ni stravi na bezhlib'¿. YA ne znayu, chogo ya jshla z yurboyu... (Spivaº znov) Vin nikomu ne vidmovlyav potihi i poradi. Komu shcho brakuvalo, vin davav. (Spivaº) A shcho zh meni brakuº? O Mesiº, ti, mozhe, znaºsh?! Nezamitno dlya Miriam Mesiya nablizivsya do ne¿ z-za skeli, nadijshovshi z pustini, i shilivsya nad neyu. M e s i ya Znayu, Miriam! M i r i a m (zhahnulas') Uchitelyu! M e s i ya Ne bijsya, zhinko, spokij ya hochu dat' tobi. M i r i a m O, ya ne hochu, ne hochu ya spokoyu! M e s i ya (lagidno i razom suvoro) Miriam, Se duh v tobi govorit'. CHom ne hochesh? Spokoyu pragne vsyakij. M i r i a m Ale ti, uchitelyu, pokinuv toj spokij, shcho buv u tebe v tihim Nazareti. M e s i ya Ti dorivnyatis' hochesh... M i r i a m (z porivom) Ni, Mesiº, ya ne rivnyayusya do tebe, ni! YA znayu te, shcho ya neshchasna zhinka. M e s i ya Tak nashcho zh ti zrikaºshsya spokoyu, ºdino¿ potihi vsih neshchasnih? M i r i a m (z raptozoyu odvagoyu) Bo ti jogo ne maºsh, sine bozhij! M e s i ya YAke tobi do mene dilo, zhinko? Miriam, znishchena, zbentezhena, zakrivav lice pokrivalom i povertaºt'sya jti get'. M e s i ya Stij, Miriam, skazhi, ti v mene virish? M i r i a m (ne odkrivaº licya) YA viryu, shcho ti bozhij sin, Mesiº, i vsim, okrim mene, dasi ryatunok. M e s i ya Usim, krim tebe, zhinko? M i r i a m Ti skazav. M e s i ya YA ne skazav togo. M i r i a m Ta ya te chula. Prosti, uchitelyu, ya mushu jti. (Vidstupaº). M e s i ya Kudi ti jdesh? M i r i a m Ne znayu. Tak, na bezvist'. M e s i ya CHogo zh ta jdesh? M i r i a m Bo mushu jti. M e s i ya Navishcho? M i r i a m . Ti znaºsh. Ti - Mesiya! YA ne znayu. M e s i ya Zostan'sya tut. Miriam movchki spinyaºt'sya. M e s i ya Skazhi meni, ti chula, shcho govoriv ya lyudyam? M i r i a m Tak, Mesiº. M e s i ya Ti prijnyala mo¿ slova? M i r i a m Nikoli ya ne zabudu ¿h. M e s i ya I vslid ¿h pidesh? M i r i a m Voni slidom za mnoyu pidut' vsyudi, volayuchi: "Ti jdeip v nepravu put'!" I, mov na zhar pekuchij, nastupati ya budu na slova tvo¿ ognisti, - slidi mo¿ vid nih krivavi budut'. M e s i ya Uperta rich tvoya, ti mov rabinya, shcho znaº volyu pana i ne sluha. Takih rabiv suvora kara zhde. M i r i a m (padaº navkolishki) O gore! Vpala vzhe na mene kara, i vzhe ¿¿ nihto ne zdijme z mene! M e s i ya U tebe malo viri. YAkbi ti hoch zernya viri mala... M i r i a m O, ya viryu, bez krayu viryu v tebe, sine bozhij, ta ya ne viryu v sebe! YA ne viryu, shchob ya mogla tvo¿ slova prijnyati. M e s i ya Take smirennya girshe vid gordini. M i r i a m O, sto raz girshe, ya te dobre znayu, i z togo rozpach mij. M e s i ya Ti ne navod' obmovi zajvo¿ na vlasnu dushu, - takoyu chornoyu vona ne mozhe buti. M i r i a m O ni, uchitelyu, vona chornisha, nizh hata-pustka, shcho pislya pozhezhi chorniº porozhnecheyu. Voda tvo¿h rechej, cilyushcha ta zhivushcha, dushi moº¿ vigo¿t' ne mozhe. Voda boronit' vid ognyu zhivogo, zgorilu zh hatu darma polivati. M e s i ya Ta shcho tobi spalilo dushu, zhinko? M i r i a m Ne znayu: chi nenavist', chi lyubov. M e s i ya Kogo zh nenavidish ti? M i r i a m Vorogiv. M e s i ya Svo¿h? M i r i a m Tvo¿h. M e s i ya YA ¿h kazav lyubiti. M i r i a m A ya lyublyu... ne ¿h. M e s i ya Voni dlya tebe, yak i dlya mene, blizhni. M i r i a m Ale ya vid nih daleka, nache vid ºhidni. M e s i ya Voni ne vidayut', shcho tvoryat'. M i r i a m I ºhidna nesvidoma, a vsyak ¿¿ roztopche, yak strine na shlyahu. M e s i ya YAkbi ºhidna mogla pokinuti svoyu otrutu, vona bula b ne girsha vid golubki. M i r i a m Ale vona otruti ne pokine. M e s i ya Pro carstvo bozhe na zemli ti chula? M i r i a m Ta ya zh teper nide jogo ne bachu. M e s i ya Ti divishsya j ne bachish, malovirna. M i r i a m O tak, ne bachu! Svitlo tvogo duha mene slipit'. CHim ti meni yasnishe, tim dushi vorogiv meni temnishi, tim mensh ºhidna shozha do golubki. Ne malovirna ya, zanadto viryu, i vira ta mene navik pogubit'. YA viryu, shcho ti svitlo - i takogo_ sya temryava do sebe ne prijmaº? YA viryu, shcho ti slovo - i takogo_ otoj gluhorozhdennij lyud ne chuº? ¯m, mozhe, treba inshogo Mesi¿? ¯m, mozhe, sina bozhogo ne dosit'? M e s i ya Voni slipi, voni shche ne prozrili, samogo slova malo ¿m dlya viri, ¿m treba dila. M i r i a m Ti tvoriv diva! M e s i ya Tvoriv diva shche til'ki nad vodoyu; s'ogo ne dosit' - treba krovi. M i r i a m (z zhahom) Krovi? CHiº¿ krovi, vchitelyu? M e s i ya Moº¿. M i r i a m Haj ¿m vona na golovu vpade! M e s i ya Ne prok