i gan'ba, shcho "vono" smiº tak bagato uvagi vidbirati. Godi! Dumati pro inshe! Knyazivna Eliza lyagaº gorilic', odstavivshi daleko ruki vid tila, shchob ne torkatis' nimi do n'ogo, i dumaº pro vse, za shcho mozhe vhopitis' ¿¿ zmuchena volya Ale "vono" nepomitno, krad'koma prolazit' mizh dumki, visuvaº i olovu, rozsuvaº ¿h i znovu zajmaº vse misce. I znovu zalizni, brutal'ni, strashni ruki neterplyache, vladno hodyat' po ¿¿ tilu, znovu tilo soromno stiskaºt'sya, znovu, vse znovu. I knyazivna Eliza vzhe ne boret'sya. Vzhe lezhit' neporushne, bezprichasno, tupo pokirno, yak chuzha sama sobi. Vtoma vazhko ob lyagaº golovu, obrazi t'myaniyut', pal na shchokah prigasaº. "Te" takozh t'myaniº, prigasaº, v tili z'yavlyaºt'sya sumnij zatishok. I vmit' ¿j prigaduºt'sya, shcho v sadu na lavi lishilos' mamine manto. Vono mozhe propasti. Mamine manto, chornogo bryusel's'kogo merezhiva. Mozhe propasti. Sadivnik i shofer viz'mut' i shovayut'. Treba vstati j piti v sad. Neodminno piti. Knyazivni Elizi strashenno trudno vstavati, nogi j ruki nimi, nadzvichajno vazhki, ale vona peremagaº sebe, pidvodit'sya z lizhka j ide z kimnati. I, shche ne vijshovshi iz spal'ni, vona bachit' sebe v dovgomu koridori bez dverej, podibnomu do tunelyu, osvitlenomu merehtlivim, prozorim, zelenkuvatim svitlom. Tunel' staº vse krivishij, zaginayuchis' to vlivo, to vpravo. Pid steleyu visit' chudernac'koyu sitkoyu blakitne pavutinnya. Eliza zrazu dogaduºt'sya, shcho ce pavutinnya malen'ko¿ ptashki. I ¿j staº motoroshno j hvilyuyuche solodko. Vona pritulyaºt'sya spinoyu do stini i znaº, shcho zaraz iz za vistupu zakruglennya vistavit'sya ruka togo, vid kogo tak motoroshno j solodko. Ale stina legko vginaºt'sya, i knyazivna Eliza vhodit' do velichezno¿ zali hramu. Vsi vikna, dveri, obrazi v nij ne prostokutni, a z gostrimi j tupimi kutami. Visoko pid steleyu rudyavo chervonim svitlom goryat' reklamni baloni, i od c'ogo vse v hrami ceglyastogo kol'oru. Poseredini velikij tron. Od n'ogo radiusami na vsi boki stoyat' na odnomu kolini lyudi v chornih ubrannyah, iz pohilenimi golovami j velikimi chervonimi svichkami v rukah. Knyazivna Eliza raptom zgaduº, shcho ce voni chekayut' ¿¿ na koronuvannya. I ¿j staº nevimovne soromno j strashno vona - bosa, z rozpatlanim volossyam, u podertij sukni, z palayuchoyu pravoyu shchokoyu, vona kidaºt'sya tikati, ale ne mozhe znajti dverej, i lyudi v chornomu z pid liktiv divlyat'sya na ne¿ j hihikayut'. I raptom knyazivna Eliza pomichaº, shcho z za velikih, napivodchinenih dverej kivaº ¿j pal'cem Mici. Knyazivna Eliza chuº do ne¿ strashnu nenavist', ale v manyachij, hitrij posmishci Mici stil'ki obicyayuchogo, solodko-hvilyuyuchogo, shcho vona pokirno jde za neyu v velichezni dveri hramu. Azh os' Mici des' iznikaº. Eliza sama na berezi morya. Visoko vgori sto¿t' toskne lice misyacya, i shiroka, blakitno-staleva smuga lezhit' na mori azh do obriyu. Knyazivnu Elizu obhoplyuº toskna znemoga j tuga. Vona lyagaº na m'yakij garyachij pisok, daleko vidstavivshi ruki vid gologo tila, shchob ne torkatis' nimi do n'ogo. I zaraz zhe chuº, shcho toj "htos'" uzhe znov kolo ne¿. Ale ni strahu vzhe, ni nepokoyu nemaº, til'ki pekucha, golodna tuga za nim ¿j soromno j solodko, shcho vona gola lezhit' pered nim, i hochet'sya, shchob vin pidijshov i stav kolo ne¿. A rivnochasno znaº, shcho c'ogo niyak jomu ne mozhna. Knyazivna Eliza vstaº, shchob samij pidijti do n'ogo, ale navkrugi nema nikogo. Bereg porozhnij, otochenij z usih bokiv velicheznimi temnimi skelyami. Eliza hoche kriknuti j ne mozhe. Vona zh znaº, znaº, shcho vin des' tut, shcho vin blagaº znajti ¿¿, v ne¿ samo¿ serce stiskaºt'sya vid strahu, shcho ne znajde, i ne mozhe ruhnutis', i znovu lezhit' gorilic' na nizhnomu pisku, i ¿j nesterpno dushno ta tuzhno vid garyachogo morya. Ah, koli b vin prijshov, todi zrazu perestalo b buti tak tuzhno j dushno. I vmit' zalizni, suhi pal'ci sil'no j brutal'no hapayut' ¿¿ zzadu za pleche. Po Elizi prohodit' gostrij vogon' radosti j divnogo, blazhennogo soromu. I vona vzhe bachit', shcho ce doktor SHtor, hoch licya jogo ¿j ne vidko. Vona znaº, shcho vin pil'no-vil'no divit'sya na ne¿, i ¿j staº hvilyuyuche radisno vid togo, shcho v kutochkah ust jogo sto¿t' zakruchena tonesen'kim hvostikom dogori movchazna posmishka. Cya posmishka pochinaº zzadu vse blizhche j blizhche prisuvatis' do ne¿, zdijmayuchi v nij motoroshne chekannya chogos' nadzvichajnogo i, nareshti, garyache lyagaº ¿j na usta, a ruki sil'no, bolyache obhoplyuyut' grudi. Knyazivni Elizi solodko j radisno vid c'ogo bolyu, i vona vsim tilom tyagnet'sya do ruk. Ale to vzhe ne ruki, to vse jogo tilo, i od togo tila v ne¿ perelivaºt'sya taka divna, ne znana shche ¿j radist', taka nizhnist' i vdyachnist', shcho vona obhoplyuº jogo oboma rukami j zhaguche, nestyamno pritiskaºt'sya do n'ogo. I v toj samij ment vid c'ogo po nij hvilyami prohodit' taka gostra, pekucha nasoloda, shcho Eliza strashno krichit' do neba i... prokidaºt'sya. Vona lezhit' na lizhku. Od vikon kriz' shchilini posteli probivaºt'sya svitlo ranku. Knyazivna Eliza shvidko sidaº j zdivovano oziraºt'sya. Ale zaraz zhe, spalahnuvshi vsya, kidaºt'sya licem u podushku j natyagaº na goli ruki ukrivalo. V pivsonnomu tili sto¿t' nasoloda, nezrozumila radist', hvilyuyuchij sorom i bezmezhna nizhnist' ta vdyachnist' do doktora SHtora. Nema vzhe ni toyu soromu, ni gnivu, ni tugi, ni toskno¿ duhoti - til'ki odna divna, povna vdyachnogo zadovolennya, gliboka radist'. Eliza bezdumno-shchaslivo posmihaºt'sya j zagortaºt'sya v glibokij, micnij son. *** SHCHo stalosya z ¿¿ svitlistyu princesoyu? SHCHo take z neyu? Sluhaº j ne chuº. Vidpovidaº j zabuvaº. Ves' chas zadumuºt'sya, a v zadumi lice staº dityacho-nizhne, nazdvichajno garne, teple. I raptom usya pochinaº chervoniti, azh pashit' rum'yancem, i zaraz zhe zlyakano zirkaº na vsih - umit' staº suha, zhorstoka, virivnyana. Grafinya Ellenberg strashenno zacikavlena cim, vona prosto znepokoºna, sturbovana cimi yavishchami, vona, koli mogla b. tak samo nyuhayuchim, shukayuchim poglyadom mishki zazirnula b u princesu, yak zazirala v usi predmeti. Ale vona, rozumiºt'sya, absolyutno nichogo ne pomichaº, til'ki duzhe uvazhna do Trudi. Ce Strahovishche ani na krihtu ne maº taktu; divit'sya na princesu na vse oko j navit' durnuvato posmihaºt'sya, nevihovana divchina. Pislya snidanku princesa prosit' grafa na kil'ka hvilin na rozmovu. V lici ¿j nichogisin'ko nemaº vzhe dityachogo, a golova tak samo, yak na vchorashn'omu zasidanni, gordovito, velichno zlegka zakinena nazad. Starij graf pil'no zirkaº na ne¿ z-pid zhovto sivo¿ strihi j movchki uklonyaºt'sya - ne til'ki, vidno, divcha ne kinulo svogo namiru, ale j shche bil'she za nich na n'omu zakripilosya. I koli princesa rivno, zakostenila, sidit' pered nim u foteli, navit' ne spirayuchis' na spinku jogo, i govorit', vin til'ki divit'sya v pidlogu, ne cikavlyachis' i ne divuyuchis'. Otzhe, knyazivna Eliza hotila b opitati grafa: chi vin matime shcho-nebud' proti togo, shcho vona s'ogodni prijme tut, u jogo domi, bankira Mertensa? Za viknom nad sadom, des' u nebi, gluhij, basovitij gurvig motora. U kabineti temnuvato; dereva bez sonyachnih, pogrizenih plyam, zastigli, chekayuchi. Starij graf dovgen'ko sidit', nichogo ne vidpovidayuchi. Potim pomalu pidvodit' golovu j divit'sya na princesu. YAke garne, ale yake suhe, nepriºmne lice, zovsim yak u svyato¿ velikomuchenici na yakijs' ikoni. Nichogo nema togo milogo, nizhnogo, prostogo, shcho bulo shche s'ogodni za stolom. SHCHo vin mozhe skazati ¿¿ svitlosti? Koli ¿¿ plan vihodit' iz visokih motiviv i maº veliku cil' (a vono til'ki tik º), to shcho vin mozhe skazati? Shilitisya pered velikim strazhdannyam, yake vona bere na sebe, i pobazhati, shchob vono bulo yakomoga menshe. Ochi knyazivni poshiryuyut'sya, lice tepliº, rozheviº, yak holodnij porcelyanovij abazhur, useredini yakogo zapaleno lampu. Tak graf ne stavit'sya neiativno do ¿¿ namiriv?! Graf zgoden ¿j pomagati?! A shcho na ce vse skazati cij chudnij velikomuchenici? SHCHo vin - stara, nikchemna, diryava torba, v yaku navit' poklasti nichogo ne mozhna? SHCHo vin sobi samomu pomogti ne mozhe, a to shche drugih duriti? SHCHo vin - nedogrizok zhittya, z yakogo shasheli vitochili vse, shcho potribno dlya tako¿ pomochi? SHCHo ºdinogo, chim lyudina na shili zhittya griº svoyu zmorshchenu istotu, to¿ lyubovi, yaka til'ki shche j lishaºt'sya takim nedogrizkam, v n'ogo nemaº, ¿¿ ukradeno v n'ogo, i vin samotnij, yak ºdinij zhovtij zub u roti! YAka mozhe buti pomich od n'ogo? I vin til'ki kazhe ¿¿ svitlosti: - YA starij, moya doroga princeso. I princesa Eliza bachit', shcho vin, dijsno, starij-starij. Ne tak vikom, yak ochima, posmishkoyu, golosom. I nehaj ¿¿ svitlist' ne gnivayut'sya na n'ogo: vin nichogo ne maº proti vizitu pana Mertensa, ale jogo haj princesa uvil'nit' od obov'yazkiv hazya¿na domu. V princesinomu abazhuri prigasaº lampa, ale vona teplo dyakuº grafovi j vihodit' rivnoyu, povnoyu, nepohitnoyu hodoyu. I tim samim rivnim, pevnim, nepohitnim golosom balakaº telefonom iz grafom Adol'fom Ellenbergom. Golos zhe grafa Adol'fa Ellenberga, navpaki, v telefoni zvuchit' nepevno, radisno-rozgubleno. ¿¿ svitlist' hochut' iz nim govoriti v spravi propozici¿ pana prezidenta? O, vin momental'no, cherez p'yat' hvilin bude v ¿¿ velichnosti. (Znov pomilka svitlosti na velichnist'!!) I ne cherez p'yat', pravda, ale cherez dvadcyat' hvilin chisto vigolenij, zolotistij til'ki na brovah kamerdiner Fric dokladaº princesi Elizi pro grafa Adol'fa fon Ellenberga. Ochi grafa dvoma v'yunkimi neterplyachimi hortikami rvut'sya z-pid cherepa, vimahuyut' hvostikami, ot-ot zaskavuchat' od neterplyachki j zahvatu. Pidmal'ovani zhovto-chervonoyu farboyu gubi tripochut' gotovnistyu sklastis' u vsyaku posmishku, yaka bude potribna. Tak ¿¿ svitlist' hochut' zrobiti taku chest' panovi prezidentovi? YAka ce radist' dlya Nimechchini. Dvi veliki sili shodyat'sya, istoriya velikogo nimec'kogo narodu shodit' na najvishchij shpil'! Knyazivna Eliza sidit' iz rivno-bilim neporushnim licem, na yakomu opuklo, yaskravo temniyut' shiroki temii brovi Ochi ¿j shchorazu, yak vona govorit' pro pana prezidenta, spushcheni dodolu. Tak, vona prosit' perekazati panovi Mertensovi, shcho vona zgodna prijnyati jogo propoziciyu pid tr'oma umovami, shcho koronka Zigfrida bude znajdena, shcho bude ustanovlenij tron prezidenta - korolya Zemli i shcho ¿¿ zgoda poki shcho lishit'sya v tajni. Graf fon Ellenberg, yak pri perenosi svyatih dariv u hrami, robit' pobozhno poshtive lice j niz'ko nahilyaº golovu Potim prosit' dozvolu vstati j z toyu samoyu vrochistoyu, pobozhnoyu TIHISTYU VKLONYAªIXSYA. SHCHastya jogo taks bezmirne, ico vin ne smiº visloviti jogo bidnimi lyuds'kimi slovami pered ¿¿ velichnistyu. (Teper vin cyu pomilku robit' spokijno j upevneno). I tak samo tiho, vrochisto, yak nesuchi na golovi vazu, z tim samim shchastyam vihodit' iz salonu princesi. Ale v avtomobili vin odklada' vrochistist' nabik, zakuryuº sigaru, radisno, chasto, zmerzlo tre rukami kolina, neterplyache poglyadaº v vikoncya - vzagali povodit'sya ya k lyud i na. shcho ¿de za svo¿m velicheznim vigrashem na loterejnij bilet, yakij trohi ne vikinula get'. Palac pana prezidenta Mertensa nikoli ne bachiv nachal'nika vnutrishn'o¿ ohoroni v takomu viglyadi. Oficeri ohoroni, uryadovci, pridvorni ledari, shcho zustrichayut'sya jomu po dorozi, stoyat' oshelesheni j z neporozuminnyam blidnut': graf Ellenberg prohodit' povz nih iz visoko, tverdo pidvedenoyu golovoyu, milostivo j serjozno (o, bez svoº¿ laskavo¿ posmishki!) hitaº ¿m kinchikom nosa i stupaº z cokannyam pidboriv po pidlozi. Vinter, glyanuvshi na grafa Eyalenberga, pereginaºi'sya ne yak lozina, a yak motuzok. Pan prezident u zali zdorov'ya, ale graf fon Ellenberg, rozumiºt'sya, mozhut' iti do nih smilivo, vin navit' dokladati ne bude. I graf Adol'f fon Ellenberg dinemo ide cilkom smilivo, ne potrebuyuchi dokladu. Til'ki perestupayuchi porig do zali zdorov'ya, nogi jogo roblyat'sya znovu m'yakimi, nechugnimi, tilo nabiraº vatyano¿ okruglosti, podatlivosti, ochi radisnimi hortikami stribayut' na motuzku j vishchat' od dovgo strimuvano¿ radosti. Pan prezident same kupayut'sya v basejni. Vikno-stelya nad nimi odchinene, i vidno u glibini neba sinyuvatij popil vazhkih doshchovih hmar. Pan prezident plavayut', a shtat zdorov'ya sto¿t' nedaleko j iz zvorushennyam slidkuº za nimi. Zgori v vodi chervoni cherevate tilo pana prezidenta zdaºt'sya shche korotshim i podibnim do chervono¿ velichezno¿ zhabi. Mertens pirhaº, stripuº golovoyu vodu z ochej i blimaº na grafa Adol'fa. SHCHos' cikave? Ga? Vazhne? Nu? Graf Adol'f bizhit' v odin bik krug basejnu, potim u drugij, ale skriz' daleko do pana prezidenta. I vin bezpomichno tupcyuº, posmihaºt'sya, yak virnij sobaka, yakogo ne vzyali z hazya¿nom na choven. I golosno skazati ne mozhe. Todi hazya¿n, smishno vivertayuchi nogami u prozorij vodi, pidplivaº do berega, ale z vodi ne vilazit', til'ki vistavlyaº golovu. Nu, shcho tam? Graf Adol'f momental'no kidaºt'sya do n'ogo, nahilyaºt'sya j shepoche. I vmit' iz vodi viskakuº chervone tilo, pligaº na bereg bez pomochi shtatu zdorov'ya j grizno krichit': - Odyagatis'!! I, kruto povernuvshi chervone, mokre, z prigladzhenim donizu vodoyu volossyam tilo, nastavlyaº na grafa Adol'fa ban'kati ochi, iposhireni radistyu, zdivuvannyam, neporozuminnyam. Graf Adol'f hoche rozpovisti bil'she, ale shtat zdorov'ya v panici nakidaºt'sya na pana prezidenta, obnimaº, tre, mne jogo, obgortaº prostiradlami, rushnikami. Kudi tam balakati! V kabineti Mertens phaº grafa Ellenberga v fotel' i velit' rozpovidati tochno, dokladno, z usima detalyami. A sam, potirayuchi zanadto suhi vid kupannya kuci ruki, korotkimi, rvuchkimi krokami hodit' bilya n'ogo. Ochi jogo chas od chasu pidvodyat'sya vid pidlogi, i todi virazno vidno, yak trudno panovi prezidentovi strimuvati svoyu radist'. Raptom pan prezident pidhodyat' i, pidnyavshi grafa Adol'fa, obnimayut' jogo. - Grafe Ellenbergu, vi zaslugovuºte na korolivs'ku nagorodu. Vid s'ogodnishn'ogo dnya, grafe Ellenbergu, Val'dorfs'ki kopal'ni nalezhat' vam! Graf Adol'f niz'ko shilyaº golovu, jogo shchastya j radist' iz privodu veliko¿ podi¿ take bezmirno-velike (ne kopalen', rozumiºt'sya, a porozuminnya z princesoyu), shcho vin ne smiº jogo visloviti pered panom prezidentom bidnimi lyuds'kimi slovami. - Ale koronka musit' buti znajdena, pane ministre! CHuºte? SHCHo? Opovistit', shcho bude viplachena vsya suma, yaku shoche zlodij. I cilkovita garantiya bezpeki. Ga? Dosit'? O, ce taki umovi, shcho til'ki yakijs' bozhevil'nij mozhe ne zgoditis' na nih. Koli b ne... - I momental'no poklikati syudi rajhskanclera j ministra zakordonnih sprav Sklikannya Svitovogo Kongresu povinno buti priskorene. Dva tizhni. SHCHo? Ga? Dosit'? Graf Adol'f troshki zlyakano divit'sya na pana prezidenta. Rozumiºt'sya, v Nimechchini vlada j sila pana prezidenta neobmezhena. Nimec'kij narod v osobi svogo parlamentu gotovij zavtra zh jti za panom prezidentom hoch na kraj svitu. Ale inshi derzhavi? - Durnici. Vse sutnº vzhe zrobleno. Formal'nosti? Komedi¿ z parlamentami, frakciyami? Na opovishchennya dva dni Na parlamenti j tomu podibnu nisenitnicyu haj tri dni. P'yat'. Desyat' dniv ishche zajvih. SHCHo? Ni? Graf Adol'f ne smiº perechiti, odnache jomu zdaºt'sya, shcho... Ale pan prezident ne hoche j sluhati, shcho jomu zdaºt'sya. Dva tizhni cilkom dosit'. Vnutrishni politichni obstavini Nimechchini vimagayut' ekstrenosti. Ni? Basta. Dilo rajhskanclera j ministra zakordonnih sprav use ce viyasniti. London sam u tomu zacikavlenij. Davno domagaºt'sya. Basta! *** Svit u zamishanni, v nepoko¿, v kolotnechi. Lice lyudstva v minlivih, raptovih, striblivih korchah i grimasah, yak u shtukarya os' odnim okom radisno, v zahvati smiºt'sya, tut zhe. Drugim grizno hmurit'sya, lyutuº, hitro pidmorguº, vrochisto bundyuchit'sya. Vono - yak pole pered bureyu. Nebo u klubah hmar, sonce rvet'sya kriz' nih, pole u hvilyah; hvili chubati, skudovcheni; odna v odnomu napryami, druga u drugomu; v odnomu misci plyami sonyachno¿ radosti, bliskuchi zoloti zubi jogo; v drugomu naburmoseni brovi, sini, ponuri tini; vihor v odin bik, vihor u drugij, ptici bokom, z zhagom, zigzagami nosyat'sya nad nimi. A des' shchos' gryukotit', gotuºt'sya, nakopichuºt'sya, rozminaº zalizni ruki. Doktor Rudol'f chasom azh do nochi zasidzhuºt'sya v biblioteci za gazetami. Parizh tancyuº. Ne karman'jolu j ne biskayu, o ni! Novij tanec' - planetarnogo miru. Parizh dast' zemli novu, bezkrovnu, svitovu revolyuciyu. Gej, zemle, chuºsh? Radiºsh? Otozh-to! A tut zhe j insha grimasa. Zemle, nachuvajsya: chuºsh gurkit velicheznogo kistyaka - smerti? V Parizhi tancyuyut' tanok velikogo znishchennya lyudej. Ah, ci mili gazeti! Nache riznofarbni skla beresh i divishsya kriz' nih na svit. Os' rozheve sklo Take povazhne, oficiozne, tovstelezne. "Vsesvitnij Kongres u Parizhi! Z'¿zd prem!ºriv us'ogo svitu! ªdina Respublika zemli! Vichnij mir!" I vse take rozheve rozheve, povazhno nizhne, soromlivo radisne. Parizh, London, N'yu-Jork, Berlin, Tokio, vsi zmorshki zemno¿ kori, vsi ¿¿ narosti, vsi pidzemni i nadzemni katorgi, vse rozhevo, nevinno, oficiozno posmihaºt'sya. Kinec' strazhdannyu, kinec' krovoprolivannyu, kinec' vorozhnechi narodiv, Na zemli mir i v cholovicih blagovoleniº! A ot chervone. (Amerikans'ke). "Zorya zolotogo viku Lyudstva! Narodi virishuyut' svoyu dolyu? Na porozi novo¿ epohi! Prishestya mesi¿!" I vse palaº chervonim zahvatom, vognevoyu radistyu. Krivavo, burno, ekstatichno, ul'trareklamno! Parizh, London, N'yu-Jork, Berlin, Tokio, vsi veliki j mali kovbani lyuds'kogo strazhdannya, vsi zakapelki glupoti, vsi tisyacholitni gori zaboboniv, obmanu, nenavisti, - vse vkrite radisnim, vognevim, chervonim entuziazmom. Ale zh na drugomu kinci licya lyudstva raptom hmura, strashna grimasa. YApons'ke sklo, sinº, ponure, grizne! "Novij pohid Zahodu na Shid! Na porozi velicheznogo neshchastya lyuds'kosti! Shid ne bude koloniºyu Zahodu! Get' obludni kongresi!" I vse - temne, prinishkle, samo sonce divit'sya t'myano, zagrozlivo. vsyaka radist' - zmorshchena, zadimlena, zasinena beznadijnistyu. Parizh, N'yu-Jork tancyuyut' planetarnij tanok miru, a Tokio, Pekin grizno vimahuyut' staroyu zbroºyu nedobre zv'yazanih rabiv Voni ne hochut' buti krashche zv'yazanimi. He, kosooki vil'nolyubi! Ale Parizh, prote, gotuºt'sya j tancyuº. CHerez tizhden' Kongres! Na vsih vulicyah buduyut' arki, - tam budut' prohoditi narodi zemli. (Parizhani poki shcho pid nimi tancyuyut' biskayui). Kongres cherez dva dni! Arki ilyuminovani! Povbirani kvitkami z us'ogo svitu! Palac Svitovogo Miru (staren'kij lyuksemburz'kij palac) shchovechora gorit' usima nacional'nimi vognyami vsih derzhav, nacij i plemen svitu. Vogni, tanci, smih, kriki, alkogol' i pocilunki ne shodyat' do ranku z vulic' Parizha! Vin krichit' usima movami zemli, vin odyagnenij u vsi farbi planeti, vin - svitovij omne¿zm! Ni, politika - ce nadzvichajno vtishna shtuka. Nauka v porivnyanni z neyu prosto malen'ke, poganen'ke sklo. A ce bril'yant, shcho odsvichuº tobi vsima farbami, vsima vognyami. Odnu j tu samu rich ti mozhesh pobachiti v najriznishomu osvitlenni, v najriznishih liniyah, obrisah I to v najshchirishih, perekonanih, spravzhnih farbah! A skil'ki vidtinkiv navit' v odnij i tij samij farbi! "Proletariat us'ogo svitu povinen pidderzhati cyu ostannyu akciyu svitovo¿ burzhuazi¿! Kapitalizm u Parizhi sam kopaº sobi mogilu. Parizh dlya starogo svpu º neobhidnist', neminucha lo gika, ostannij shtrih dlya perehodu do novogo svitu! Haj zhive Parizh!" "Proletariat us'oyu svitu povinen beregtisya! Kapitalizm u Parizhi ku' novi lancyugi na pracyuyuchi klasi ªdina Respub lika Zemli j ºdnist' kapitalistiv! Parizh º zagroza vs'omu svitovi. Get' Parizh!" "Proletariat us'ogo svitu povinen serjozno rozvazhiti nad postavlenoyu problemoyu. Rozzbroºnnya svitu - vichni domagannya pracyuyuchih. Rozumiºt'sya, vsyaka armiya povinna buti skasova na. I get' i ne get' Parizh!" Ni, ce znamenita rich - cya politika! Doktor Rudol'f stra shenno neyu cikavit'sya. SHCHovechora vin neodminno divit'sya v us; skla na Berlin, London, Parizh. Ale vden', shchil'no pozapinavshi dolishni zaviski na veli cheznih oranzherejnih viknah, popihkuyuchi cherez verhnyu gubu pisen'kami, shchohvilini vitirayuchi pit velikim rushnikom, vin pracyuº. Todi vin pro politiku ne maº zmogi dumati. Kongres u Parizhi, bezumovno, vazhna rich, ale til'ki vvecheri. Todi tak pishno, tak navviperedki goryat' na aerostatah i hmarah proklamaci¿. Na stinah migotyat' radioekrani vulic' Parizha, demonstracij proletariatu vsoogo svitu za i proti Parizha, pershi delegati pered Palacom Svitovogo Miru. Radiorupori na palacah i po skverah gromovimi gunyavimi golosami vigukuyut' promovi, interv'yu cih velikih osib. Ot vin chasom zahodit' do Maksa. Vechorami cej chudachina perevazhno doma sidit'. Vin pishe knigu pro krasu. O ni, ne pro gimalajs'ku krasu. Troshki pro inshu. Pro brudnu, negarnu, nepomitnu, budennu, zac'kovanu, zakrivavlenu, zamuchenu - veliku krasu. Pro tu krasu, yaka sama livoyu rukoyu zabivaº cvyah na pravij ruci svogo rozp'yattya, ne divlyachis' ni v dzerkalo, ni v istoriyu, i yaka odnim pidstavlyaº livu shchoku, a drugim - kulak u zubi. Ot pro yaku krasu pishe knigu Maks vechorami, koli rozpalene spekoyu nebo j kamin' Berlina shugayut' i pashat' duhotoyu, koli zaliznobetonovi budinki potiyut' i zori klipayut' od kriku j blisku reklam pro Svitovij Kongres. Maks ne mozhe spokijno govoriti pro cyu vsesvitnyu podiyu Svitovij Kongres? Ce ta butaforiya, yaku podihayucha burzhuaziya z takoyu pompoyu buduº sobi pered zaginom? Kongres Miru, yakij rishatime vsesvitnyu vijnu? Til'ki slinyavi social-demokrati shche zdatni shchiro buti durnyami j viriti v cyu cinichnu komediyu. Kongres, na yakomu zahidnij imperializm, shcho zadihaºt'sya vid samogo sebe, maº shopiti za golovu shidnij? U c'omu º nablizhennya socializmu? Ga? CHi v tomu, shcho burzhuaziya dobalakaºt'sya do sposobiv naviki obezzbro¿ti proletariat? Ga? Ce vzhe zovsim chorne sklo. CHorno krivava grimasa bez tini rozhevosti. "Narodi virishuyut' svoyu dolyu" Ah, nahabni Ah, ciniki! Ah, social-demokratichni jolopi, yak voni vuha porozpuskali! A hto zh to v villi francuz'kogo korolya, bankira Fuzh!º, diktuº vsim prem!ºram svitu tu "volyu narodiv"! O, to sobi nevelichke privatne zibrannya. Ot sobi, znaºte, pozlitalisya z riznih kra¿n. Zahodu priyateli j druzi ta spochivayut' na berezi zelenogo bretons'kogo morya. Zovsim sobi privatna nevelichka, ale chesna kompanijka, sered yakih U¿llem Brajtyan, naftyanij korol' Ameriki, Azi¿ j ªvropi; brati Fuzh!º, koroli Franci¿, Fridrih Mertens, korol' Nimechchini; anglijs'ki koroli j magnati. Vs'ogo dush tridcyat'. Durnicya. Voni absolyutno ne mayut' niyakisin'kogo vidnoshennya do Kongresu. Voni - ne deputati parlamentiv, ne ministri, ne golovi komisij, ne prezidenti derzhav. Prosto sobi nishcho, nuli. I privatni znajomi. Katayut'sya na yahtah, kupayut'sya, odne slovo, odpochivayut'. I hiba shcho chasom pobalakayut' mizh soboyu pro te ta ce, a mizh inshim i pro Kongres. A potim iz delegaciyami. I divis', yaka kumedna rich use, shcho govoryat' mizh soboyu oti nuli, privatni znajomi, vse te divom yakims' u vsih promovah na Kongresi shcho do slova povtoryaºt'sya YAki chuli "narodi" do svo¿h privatnih prorokiv. Ga? A shche cikavishe, shcho v gorah SHvejcari¿, v zatishnomu shale, z yakogo vidno shapku Monblanu, zibralasya sobi druga nevelichka, ale takozh chesna j cilkom privatna kompanijka z YAponi¿, Kitayu, Indi¿, Avstrali¿, Afriki. A na choli ¿¿ sto¿t' korol' bavovnyanih plantacij YAponi¿, Kitayu j Indi¿ z ostrovami. YAponec', krihitnij yaponec' Kutuyama, i tak samo kompanijka cya ni v shcho ne vtruchaºt'sya, sami ¿hni narodi rishayut' svoyu dolyu, a voni til'ki tak sobi tezh privatne chasom pobalakayut' iz svo¿mi delegaciyami. Ale v shidnih narodiv viyavlyaºt'sya takozh velika chulist' do privatnih rozmov svo¿h koroliv. Voni takozh do slova povtoryuyut' shvejcars'ki balachki. Ot yaka divna istoriya! A shche znamenitishe, shcho ci privatni kompanijki ohoronyaº taka neprolazna zona shpigiv, zhandariv, polici¿ j vijs'ka, shcho za desyat' kilometriv do nih ne mozhna nablizitis' cholovikovi z chuzhogo mista. Ga? Cikavo? Ah, jolopi, ah, zradniki, pidlizi, rozpusniki! A Berlin gorit', migotit', gurkoche, pashit' nichnoyu spekoyu. A tam des', za Berlinom, º starij, tihij, zachuchverilij sad. I v tomu sadu nema ni svitovih kongresiv, ni pidliz i rozpusnikiv, ni ruporiv i ekraniv iz zalami Palacu Miru, z oratorami, z znamenitostyami, yurbami, ovaciyami, arkami j paradami. Tam tiho j samotn'o. Tam º tiha robitnch, de ranishe zhili kviti. Teper tam zhive te, vid chogo gasnut' usi ekrani, kongresi, chesni kompanijki, rozpusniki, vid chogo dusha holone trivozhnim bolem sumnivu j nesmilo¿ radosti. Tam, u tomu sadu, º shche. Ni, tam bil'sh nichogo nema. I shchorazu, yak doktor Rudol'f zbiraºt'sya jti tudi, de nema svitovih kongresiv, Maks neodminno zupinyaº jogo, prosit' pochekati, hmarniº ves', mruzhit' ochi, ponuro hodit' po hati j movchit'. I raptom prostyagaº ruku j serdito kazhe: - Nu, shcho zh, buvaj. I doktor Rudol'f tisne ruku, hoche v ochi zazirnuti, ale Masi vidkidaº chuba golovoyu nazad i vidchinyaº jomu dveri do peredpokoyu. A na porozi neodminno dodast': - Glyadi zh, yak zakriºt'sya Kongres, togo samogo dnya zajdi do mene! CHuºsh, Rudi? Duzhe proshu. YAke zh, vlasne, vin. Rudi, maº vidnoshennya do Svitovogo Kongresu?! Ale skil'ki Rudi ne divit'sya na ekrani, vertayuchis' dodomu, vidpovidi na nih na ce pitannya nemaº. I koli vin tihen'ko vidmikaº hvirtku sadu i, oberezhno projshovshi aleyu, sidaº na lavu j sidit' tam, dovgo dumayuchi, vidpovidi odnakovo ne znahodit'. Ta j na bagato inshih pitan', shcho postayut' jomu na cij lavochci, ne znahodit' vin vidpovidi. CHogo, napriklad, odpravleno Mici? Vona, movlyav, bez vidpovidno¿ poshani govorila pro princesu. I princesa sama prohala grafinyu vidpustiti Mici. Tak kazhe mama. A Mici prisyagalas', shcho nikoli ni odnim slovom ne obizvalas' pro princesu neposhtivo. I nemaº Mici, nemaº bilo-chervono¿ divchini, yaka bula prichinoyu... Ah, hto znaº, yakij same punkt u bezperervnomu potoci yavishch treba vvazhati za prichinu? A mozhe, toj, shcho cya mila, prekrasna, doroga lavochka sto¿t' pid gustim kushchem buzku, z-pid yakogo ne vidno dobre, hto same jde aleºyu? Mozhe, koli b ¿¿ buli postavili na tri metri dali, to j nichogo vzagali ne bulo b? I Mici b bula ne pishla, i vin bi ne sidiv tut iz shchemlyachim soromom, odgaduyuch!i zagadki. Mozhe, komus' bi hotilos', shchob i jogo bulo vidaleno z domu? Vin bi pishov, vin bi davno vzhe sam pishov, koli b tam, u laboratori¿, za timi bliskayuchimi odsvitom berlins'kih vogniv viknami ne bulo togo, shcho bil'she za jogo volyu. I rozgadki nema na pitannya - ni na ci, ni na Maksove. Svitovij Kongres! Rozumiºt'sya, vin prijde-taki togo samogo dnya, yak "narodi virishat' svoyu volyu". Hto znaº, mozhe, z tim ishche chiyas' dolya zv'yazana? Hto znaº, mozhe, j vin, doktor Rudol'f, yakimis' zaplutanimi nitkami z'ºdnanij iz timi velichnimi, vrochistimi paradami narodiv, ta j ne znaº togo, sidyachi sobi tut, na lavi, pid kushchem odcvilogo buzku? *** I oi, koli nareshti vsi paradi, vsi privatni j urochisti zasidannya vidbuto, koli vineseno vsi privatni j urochisti postanovi, koli pariz'ki radio spovistili vs'omu svitovi, shcho velika, epohal'na podiya stalas', svit ustupaº v novu eru zhittya, a vsi ekrani, rupori, gazeti j reklami pidhopili ce, togo zh samogo vechora doktor Rudol'f shkandibaº do Masi za rozgadkoyu. Masi doma. Til'ki take svinstvo. Masi duzhe pospishaº. Vin duzhe dyakuº Rudi za te, shcho ne zabuv obicyanki, ale vin, na zhal', absolyutno ne maº chasu. Nu, a yak Rudi podobayut'sya mili postanovi Kongresu? Ga? ªdina federativna svitova respublika! Znishchennya armij! Vichnij mir! Navit' SHvejcariyu vibrano miscem osidku svitovogo central'nogo uryadu. Vil'nolyubnu, spokonviku respublikans'ku, demokratichnu SHvejcariyu. Tam zhitime prezident Zemli, tam budut' usi uryadi, aparati. Znamenito? Ga? Ot til'ki dvi malesen'ki zakovichki, dvi shershavinki na c'omu blisku ne zaterto yak slid. Persha shershavinka, shcho vsi narodi Shodu, vsi ci parshivi aziati, avstralijci j tomu podibnij gnij, na yakomu Zahid hoche vikohuvati svo¿ banki, shcho voni golosuvali proti. Voni stoyat' za zahovannya mitovih kordoniv. Podumati sobi, yaki reakcioneri, aziati, varvari, voni ne hochut' puskati bez mita prekrasnih amerikans'ko-ºvropejs'kih tovariv do sebe, voni hochut' sami ¿h viroblyati, voni ne hochut' prijnyati chesti buti panami, yakim use postachatime ¿hnij sluga, zahidnij imperializm!? Bil'she togo: voni peredadut' cyu rezolyuciyu na ratifikaciyu "¿hnih narodiv". Voni porushuyut' umovi, na yakih Kongres sklikano. Oce odna shershavina. Druga - "armiya poryadku". Navit' social-demokratam vona zdaºt'sya zajvoyu. Voni ne rozumiyut', dlya chogo vona. Ah, jolopi, parshivci, zradniki, licemiri! Dlya togo, shchob trimati ne til'ki kosookih aziativ u kulaci, a j vas, i vsih, hto posmiº piknuti proti svitovogo modernogo monarha - Kapitalu. O, podi¿ rozgorayut'sya! SHvejcariya shche bachitime ne til'ki turistiv. SHapka Monblanu shche zachervoniº! I ne til'ki shapka Monblanu! O, ne til'ki! I raptom Maks kruto zupinyaºt'sya proti doktora Rudol'fa i znajomim, ponurim poglyadom divit'sya na n'ogo zgori vniz. Potim tak samo kruto vidvertaºt'sya j movchki hodit' po hati, mruzhachi viyasti, gliboki, yak dva tuneli, ochi. I doktorovi Rudol'fovi zdaºt'sya, shcho vin na ochah shche bil'she hudyae, lice robit'sya dovshim, starishim, zhorstkim. I vmit', zmahnuvshi chubom, znovu zupinyaºt'sya j tihim, irn-glushenim golosom pitaº: - Ti znaºsh, shcho vasha parshivka, degeneratka zbiraºt'sya zamizh za Mertensa? Rudol'f shiroko divit'sya na Masi: yaka parshivka? - Nu, princesa vasha znamenita! Znaºsh ti ce? Tonen'ki volosinki ust doktora Rudol'fa tak rozgubleno zaginayut'sya usmihom donizu, v odvertyah, golih, chistih ochah take neporozuminnya, bil' i strah, shcho Maks zdivovano vdivlyaºt'sya v zaderte do n'ogo, zastigle v c'omu virazi lice. Nevzhe vin zrazu zrozumiv use? - Ta ti znav ce chi ni? Znav, Rudi? Rudi pomalu krutit' golovoyu: ce nepravda, c'ogo ne mozhe buti, ce - absurd, ce - durnij naklej, demagogiya. - Rudi! Zalishi svo¿ mirkuvannya. Ce-fakt. Vir meni. Vona postavila umovu Mertensovi - prezidents'kij tron Zemli. Kongres cyu umovu vzhe zdijsniv. Mertens odin iz kandidativ. I nedobitok staro¿ monarhi¿ vzhe pnet'sya na novij tron. Za ce navit' ubijnika svogo bat'ka gotova ciluvati. SHlyuha! Gid'! Doktor Rudol'f pidvodit'sya, pomalu hodit' po hati, perestavlyaº na stoli popil'nichku z odnogo miscya na druge j sidaº na stare misce. - Ale plyuvat' bi na ne¿, koli b... Til'ki, Rudi, sluhaj: ya roblyu zlochinstvo proti svoº¿ organizaci¿, kazhuchi tobi ce. Rozumiºsh? Ale proshu tebe absolyutno ni odnij dushi c'ogo ne kazati. Rudi, ne pidvodyachi golovi, movchki hitaº neyu. Pal'ci ruk zlegka trusyat'sya na kolini, i vin ¿h hovaº za spinu. - Tak ot... u tomu domi, de zhive cya shlyuha... Doktor Rudol'f kashlyaº j robit' ruh, nenache hoche vstati. -...tam zhive nasha mati. Nu, i bat'ko, rozumiºt'sya. Vizit Mertensa do ciº¿ degeneratki mozhe skinchitis' katastrofoyu dlya vs'ogo domu. Ti rozumiºsh? Doktor Rudol'f pidvodit' golovu j pil'no divit'sya v shudle, postarile lice brata. I v prekrasnih ochah Maksa, neklipayuchih, temnih, zmuchenih, vin, dijsno, bachit' rozp'yattya. - Bat'ki povinni yakomoga shvidshe vi¿hati z c'ogo domu, Rudi. Vin odvertaºt'sya, vidhodit' do stolu, ale zaraz zhe shvidko oziraºt'sya j dodaº: - Ale nihto, ni sami bat'ki ne povinni znati, cherez shcho. Ce tvoº dilo zrobiti. YA svoº zrobiv. Doktoru Rudol'fovi ruki vzhe ne trusyat'sya. Vin opiraº na nih golovu j dovgo movchki sidit'. Berlin bezupinno gurkotit', dzvenit', triskaº raketami fejºrverkiv, migotit' svyatochnimi riznokol'orovimi povitryanimi reklamami. V rozchinene vikno pashit' rozigritim zalizom, kamenem, asfal'tom i polivanim porohom vulic'. Maks hodit' uzdovzh vuzen'ko¿ j dovgo¿ kimnati j chas od chasu stripuº chubom. - Ce nemozhlivo. Masi, - ne pidvodyachi golovi, nareshti gluho j stomleno kazhe doktor Rudol'f. - Bat'ko ne pokine grafa. A mama ne pokine bat'ka. Navit' koli b voni znali, cherez shcho. Maks sam ce znaº, ale vin gnivno, z nenavistyu vidkidaº shmatok skruchenogo paperu j zupinyaºt'sya proti brata. - Ale voni musyat'! Rozumiºsh ti? O, doktor Rudol'f rozumiº. Ale ce nemozhlivo. Beznadijno. Navit' koli b voni znali, cherez shcho. Navit' todi. Maks znovu hodit' uzdovzh hatinki. Doktor Rudol'f sidit' neporushne. Maks zupinyaºt'sya i, pritulivshis' spinoyu do shafi, nahilyaº golovu. - Nu, dobre... Ale zamovkaº j znovu hodit'. Doktor Rudol'f na ment pidvodit' golovu j znovu klade ¿¿ v ruki. - Nu, dobre! Ale ti obicyaj meni, shcho togo dnya, yak Mertens matime buti z vizitom u ciº¿ divki, ti vivezesh iz domu bat'kiv. - YAk zhe ya znatimu pro toj vizit? - YA tobi skazhu. - Dobre, Masi. YA vse zroblyu, shcho... - Ti musish ne vse, a til'ki ce j neodminno ce zrobiti! A teper ya mushu jti. Vibach. Vin hmarno, stomleno, prostyagaº ruku bratovi. Doktor Rudol'f pomalu pidvodit'sya, bere ruku j prosto divit'sya v ochi Maksovi. I ochi ci vmit' strashenno chimos' nagaduyut' jomu ochi starogo psa Trezora, koli jomu avto pere¿halo nogu Vin pomalu, nezruchno obijmaº Maksa za golovu i movchki prityaguº do sebe, yak u ditinstvi, yak i todi, koli bat'ko viganyav jogo z domu. I, yak timi razami, Maks i teper soromlivo sudorozhno pritiskuºt'sya do plecha starshogo brata j zaraz zhe virivaºt'sya. Koli doktor Rudol'f vertaºt'sya dodomu sadom, vin ne sidaº na lavochci. Ale tak samo j ne kidaºt'sya do laboratori¿, yak ishche vchora, a prohodit' do spal'ni i, ne rozdyagayuchis', lyagaº na lizhko. Tak ot yakij zv'yazok iz Svitovim Kongresom! Vin-lyudina, i grimasa lyudstva º i jogo grimasa, bolyucha i strashna. *** Lezhit' Nimechchina vnizu, u legkij blakitnij kuryavi tumanu, yak narechena v vinchal'nomu serpanku. St'ozhkami rik sribno-sinih, zhevtyavo-zelenih pribralasya, hutra lisiv nakinula na plechi. Strichaº zheniha, vladiku j gospodarya svogo. Strichaj, narechena, strichaj radisno, gordo, lyubovno. Hto znaº, mozhe, na tvoº cholo vpershe lyazhe korona Zemli. Nechutno, m'yako, plavko neset'sya napivsklyanij rekordovij "Azart". Til'ki na legkih pidnyatkah i povitryanih yamah chuºt'sya pid Mertensom glibokij, spokijnij fotel'. I zhiva smuga zemli todi hitaºg'sya j nache zdijmaºt'sya do neba. Polya, lani, yak riznofarbni, porozstelyuvani dlya prosuhu polotna, yak ponamotuvani na velicheznu civku, rozsotuyut'sya vnizu pid aparatom. Velichezni fabrichni dimari zdayut'sya korotesen'kimi nedokurkami cigarok. SHirochenni shose - nache motuzochki, porozkida!ni bez ladu po riznofarbnij polotnini. I tiho, tiho vse sunet'sya. A tam zhe gurkit, stukit, svist, zojk. Tam zhe bez ustanku, bez perervi pracyuº veletens'kij mashi-no-lyuds'kij aparat. Mertens perekladaº sigaru z odnogo kutka rota v drugij, i m'yasisti, vperti gubi jogo torkaº legesen'kij usmih. A dosit' odnogo slova, dosit' odnogo miga okom, i ves' cej baga-tomil'jonovij aparat momental'no zacipeniº. Perestanut' kuritis' dimari, spinyat'sya oti chervachki-potyagi, zatihne gryukit i svist. Znaº zh ce princesa? SHCHo? Ni? Znaº zh, shcho veze vin koronu na ¿¿ chervono zolotu golovu. Mertens zithaº i znovu posmih, ale inshij, zalyagaº v puka-tih, velikih, rozumnih ochah. YAkbi vona znala! YAkbi voni vsi znali, chim same jomu cya gorda princesa taka neobhidna, taka... ºdino doroga. Krov ¿¿? A chim, napriklad, krov dochki suchasnogo korolya Uillema Brajtona girsha za krov dochki korolya kolishn'ogo? Krasa? O, c'ogo cvitu v povni ruki nabiraj. I znovu, yak til'ki pochinaº pro ce dumati vladika j gospodar Nimechchini, jomu na serci nibi htos' tihen'ko, holodno j loskitno dmuhaº, vuham staº garyache, i po tilu prohodit' mo lode, davno-davno zagublene, garyache pochuvannya. A v ochah, i ne v ochah, a des' u krovi, m'yazah ustaº chervono-zolota golova Marti Pozhezhi. Rozpatlana, vichno napidpitku, vichno z ochaj-dushno bliskayuchimi zubami, neohajna, vesela j do vsih muzhchin na fabrici bezzhurno j bajduzhe ohocha lyubovnicya. Ale zhodni obijmi z usih tih bagat'oh piznishe kohanih i nekohanih krasun' nikoli ne davali jomu to¿ nasolodi, togo rayuvannya, shcho pershi obijmi chotirnadcyatilitn'ogo hlopcya z ciºyu pivp'ya-noyu "polum'yanoyu Martoyu". I koli b voni vsi znali, shcho cya princesa til'ki odna maº shchastya buti podibnoyu do Marti Pozhezhi. Troshki b zdivuvalis'? SHCHo? Ni? Princesochka obrazilas' bi? E, a koli b shche v princesochki bulo na nosi j pid ochima lastovinnya! Koli b ne take tocheno-pravil'ne lice bulo v ne¿, koli b gubi buli tovstishi, koli b zboku dvoh zubiv brakuvalo, koli b od ne¿ tak samo gostro, solono j durmanyache pahlo potom, yak od to¿ prekrasno¿, chudesno¿, negarno¿, brudno¿ Pozhezhi! O, shcho b ce bulo! Ale ideali vzagali podibni do shtuchnih vistavok na vitrinah magaziniv, ¿h mozhna pragnuti, mati za zrazok, ale zadovol'nyatisya treba menshe doskonalimi, ale podibnimi do nih zhivimi rechami. I koli v p'yatdesyatdvohlitn'omu tili, bajduzhomu do krasi ta prinad tisyach riznofarbnih krasun', odna chervono-zolota golivka viklikaº chotirnadcyatilitn'ogo hlopcya, z jogo glupotoyu, z jogo viroyu v kazki, ne shkoda j piv-Nimechchini viddati. A viddati shchos' dovedet'sya. Piv ne piv, a z chvert' Ob'ºdnanogo Banku na kin u gri za pershist' na prezidentstvo Zemli dovedet'sya postaviti. A koli bil'she, to j bil'she. Eliza Pozhezha varta j bil'she. A gra bude garyacha. O, garyacha! Ale chiya vigraº, to shche nevidomo. To shche nevidomo. Vigraº ne toj, hto bagato mozhe postaviti, a hto bagato na postavlene mozhe vzyati. Aga, vzhe Berlin? Zdorov, veletnyu! Pochav, nareshti, vgoru rosti? I tobi neba podryapati hochet'sya svo¿mi omne¿stichnimi bashtami? CHekayut' tam iz paradami, zustrichami. Dobre, chekaj, Nimechchino, vitaj salyutami, bij u garmatp, bubni, litavri. I ti, princeso, strichaj, mlij od shchastya j gordoshchiv. Dvi koroni tobi gotuyut'sya za tvoº volossya Marti Pozhezhi. S'ogodni dvi Nimechchini, nova j stara, podadut' ruki odna odnij. S'ogodni dvi krovi zustrinut'sya, p'yatdesyatilitnya j chotirnadcyatilitnya, v ruci j ochah Elizi Pozhezhi. Hiba ne varto vitati salyutami, biti v garmati j litavri? Hiba ne triumf? SHCHo? Ga? V pana prezidenta chudesnij nastrij. I koli Vinter, nizhno pidtrimuyuchi ¿h za zhilavu, tovsteleznu, yak noga v samogo Vintera, ruku, pomagaº zijti na aerodrom palacu, pan prezident zhartuyut' i bliskayut' na vsih, zibranih na zustrich, kvadratovimi zhovtimi zubami. I vsi oblichchya - i pana prezidenta respubliki, i pana rajhskanclera, i paniv ministriv derzhavi, i osobistih paniv ministriv, i chleniv upravi Ob'ºdnanogo Banku, - vsi takozh syayut' i bliskayut' hto yakimi mozhe zubami. I raptom nad Berlinom rozkochuºt'sya velicheznij gurkit, za nim zaraz zhe drugij, tretij. U vuhah tonen'ko pochinaº dzveniti, vsi zamovkayut', klipayut' ochima, mruzhat' ochi z chekannyam novih vibuhiv Berlin vitaº novu eru lyudstva. CHuti muziku, kriki. Pan prezident pidhodit' do balyustradi aerodromu. Zgori palacu vidno za gratami parku ceremonial'nij marsh nimec'kogo vijs'ka. Pan prezident prijmaº parad, a ochi jogo torkaº usmih chotirnadcyatilitn'ogo hlopcya. Xa-xa! Ce shche ne vse. Povnota triumfu vvecheri, tam, u ruci j volossi chervono zoloto¿ golivki, yaka chuº ci sal'vi. Nehaj chuº j gotuºt'sya, nehaj goryat' shchoki volossyam ¿¿! - Z peremogoyu pana prezidenta! Z velikim uspihom, z novoyu eroyu! - Ha-ha! SHCHodo povno¿ peremogi, to shche vona ne vsya. SHCHe ne vsya. SHCHo? Ga? Ha-ha! I, girkayuchi to v odne nahilene lice, to v druge, pan prezident, nareshti, prostuº do sebe. Prosto do kabinetu. Prosto do kabinetu. Ne mozhna. Kil'ka godin iz birzheyu zv'yazku ne mav. Ale zh use-taki, pershe nizh izv'yazatisya iz birzheyu, pan prezident hoche zv'yazatisya z panom ministrom grafom Ellenbergom. I koli pan ministr nechutno, pidtishkom unosit' u kabinet svoº vatyane tilo, pan prezident, syayuchi spitnilim ceglyano-chervonim licem, bere jogo za odne pleche i zlegka strushuº. - Nu, korona zemli º! A korona Zigfrida? Znajdena? Graf Ellenberg vinuvato, bezporadno divit'sya v ochi pana prezidenta j movchit'. Movchit' i divit'sya. Pan prezident perestaº syayati, zdijmaº ruku z plecha, vidvergaºt'sya, z volosyanim svistom pochinaº sopti, lyuto nadushuº na zelenij gudzik i raptom znovu kruto povertaºt'sya do pana ministra. Ochi v n'ogo chervoni, nad gorishn'oyu guboyu, ledve strimuyuchis', zdrigaºt'sya kraplya potu. - Jolopi! Nikchemi! Ne znajti yako¿s' parshivo¿ koronki! SHCHo? Nikchemi, pane ministre! Pan ministr stiha dovodit' do vidomosti pana prezidenta, shcho vsi zahodi porobleno, yaki til'ki mozhna. V gazetah shchodnya drukuyut' opovistku. Najkrashchij detektiv, vidomij doktor Tile, pracyuº v cij spravi. - Pracyuº! Opovistki! Ledari! Bil'sh nichogo. Hto kazav, shcho na stoli v den' mogo pri¿zdu bude koronka? Hto?! Graf Ellenberg vorushit' zblidlimi gubami j nichogo ne kazhe. Vin, dijsno, obicyav, ale... YAkus' nikchemnu koronku ne znajti! CHogo