ona ta dyad'o Maks mayut' pravo obnimati dyadya Rudi. Ot til'ki z toyu rizniceyu, shcho vona mozhe obnimati za kolina, a vin - azh za plechi. Ale yak vona viroste, to j vona za plechi obnimatime. SHCHo zh buvaº pislya togo, yak Lorhen ide do svogo lizhechka, togo vona vzhe ne znaº, bo v lizhechku vona ne pracyuº, a spit'. *** Tina duzhe hvilyuºt'sya, vigladzhuº svoyu zovsim prosten'ku, skromnu (til'ki troshechki koketlivu) sukon'ku j neterplyache poglyadaº na Maksa. (Bozhe, yak vin s'ogodni pribiraºt'sya, chepurit'sya, volosochok do volosochka vkladaº, nache do narecheno¿ zbiraºt'sya!) Vzhe chetverta godina. Mama kazala, tochno o chetvertij treba buti, todi v majsterni nastaº malen'ka pererva, i tato todi najveselishij buvaº, bo vchit' Lorhen mashinu krutiti. Nu ot, a Maks znovu za svoyu korobku beret'sya, perev'yazuº drugim remenem - toj, movlyav, negarnij. S'ogodni Tina j zachesana skromno, gladen'ko, yak do shkoli kolis'. Gubi bez kraplinochki farbi, brovi, vi¿ taki, yak iam-a rodila ¿h. Maksovi vona s'ogodni, napevne, zovsim ne podobaºt'sya. I lastovinnya duzhe vidko, i usta bez farbi taki shiroki, i ochi yakis' lisi. Ale Maks vovtuzit'sya iz svoºyu korobkoyu, yak koshenya z klubkom, i nichogo ne bachit'. I shcho vono take v tij korobci? - Nu, a yak vas, Tino, pani Betman prinyala? Tina radisno-zlyakano skrikuº j pritulyaº ruki do licya. Oh, vona zh i zabula rozkazati. (S'ogodni vona zovsim, yak ochmanila, samu sebe shche des' zabude. Ij-bogu!) Ce zh bula istoriya v Betmaniv! Samogo Betmana ne bulo doma. Til'ki visokoshanovna pani. Nu, zvichajno, i pani SHuster. Ah, Maks ne znaº, hto cya pani SHuster? Ce - ministr-prezident usiº¿ firmi Betmaniv. Pani SHuster prijnyala ¿¿ strashenno holodno. Aga, skriz' pogano, znov do Betmaniv! Nu, Tina nichogo ne hotila ¿j kazati. Dobre, dumaj sobi, shcho hochesh. Abi til'ki do divchat pustila. Ta durna vzyala ta j pustila. I ot shcho tut til'ki pochalos', yak vona pokazala skla divchatam! Pochali vidirati odna v odno¿, vishchati, krichati, kidatisya podushkami, tancyuvati na stolah. Pribigla Betman, pribigla SHuster: "SHCHo take, shcho za skandal? Znov cya Tinka tut shchos' uchinila? Marsh po kimnatah!" Ege, divchata til'ki v regit ta v svist. "Ne hochemo! Odhodimo! Vsi jdemo na volyu! Kinec'! Godi!" SHuster oteterila, Betma-niha do telefonu, do polici¿: bunt! A divchata tim chasom poskladali svo¿ kufri, ta j gajda. Vos'mero togo samogo vechora vi¿halo, a chotiri na ranok utekli. I ni odna ne skazala pro Sonyachnu mashinu! Ni odna! Til'ki sama SHuster dogadalasya. Naslala do Tini policiyu; ale policiya ponyuhala, ponishporila j pishla. SHCHo zh vona mozhe znajti? Lyut' u nih na Sonyachnu mashinu taka, shcho pani Betman azh plache. Laºt'sya j plache. Plache j laºt'sya. - Ale, pane Makse, teper ya potrebuyu bagato skla! Nas uzhe teper visimnadcyat' dush º. YAk kozhnij na den' hoch po dva skla rozdati, to j to treba tridcyat' shist'. A malen'ku Sofi policiya zaareshtuvala. Bijka bula z policiºyu. Odnogo bendyuzhnika duzhe poraneno. Maks vostannº probuº pidnyati korobku. O, legka zovsim. Teper vona podibna do kuferka na dams'ki kapelyushi. - Nu, gajda, Tino! YA mushu pospishati. Tina vsya zatihaº, zishchulyuºt'sya, zabuvaº i pro Betmaniv, i pro policiyu. Voni vdvoh idut' nagoru. Maks poperedu. Tina pozadu. V sinyah uzhe chekaº na nih pani Nadel' i zaraz zhe vidvodit' Tinu v kutochok, skinuvshi z ne¿ kapelyusha i nashvidku prigladivshi volossya. Nichogo, zovsim kolishnya Tina. Potim Maks i pani Nadel' idut' do kimnati, de starij Nadel' lezhit' na kanapci, trimayuchi v odnij ruci gazetu. Vin shviden'ko j akuratnen'ko skladaº gazetku j vitaºt'sya z gostem. Rudi, vidno, vzhe govoriv iz nim: starij ne divit'sya v ochi, hmurit'sya, na shchokah garyachi fialkovi plyamki hvilyuvannya. - Nu, tovarishu Nadelyu, budemo govoriti pryamo j odver-to Dobre? Mozhna syudi uvijti Tini i privitatisya z vami? Starij Nadel' posharpuº odnim plechem, nemov jogo shchos' tam kusaº, vtyaguº nosom povitrya j movchki vidhodit' do vikna. Todi pani Nadel' shviden'ko vihodit' do sinej i zaraz zhe vertaºt'sya z Tinoyu, veduchi ¿¿ za ruku. Tina dribnen'ko stupaº, spustivshi ochi dolu j usya zasharivshis' tak, shcho j lastovinnya ne vidno. Mati pidvodit' ¿¿ do bat'ka, puskaº j odhodit' nabik do Maksa. Tina sto¿t' iz zvislimi rukami, iz spushchenimi dolu ochima, gladen'ko zachesana, chervona, zlyakana, chekayucha. - Nu, shcho zh... Zdorova bula. Prijshla, to vzhe ne viganyati. Tina raptom rvuchko nahilyaºt'sya, hapaº bat'kovu ruku j ciluº. Todi Maks shiroko pidhodit' do staren'kogo Nadelya, nashvidku tisne jomu likot', kivaº chervonij Tini, veselo na bigu proshchaºt'sya z paneyu Nadel' i pokvapom vihodit' Jogo rol' skinchena, jomu treba teper pospishati v svo¿j spravi. Doma vin ishche raz oglyadaº sebe v dzerkali, bere korobku j shodit' iz neyu vniz. Vzhe za chvert' p'yata. A vin zhe dav slovo Suzanni rivno o p'yatij buti vzhe v ne¿. Teper ne povinno buti ni netochnosti, ni obmanu, ni gri, ni licemirstva. Nichogo. S'ogodni vin uzhe ne obijmaº velichnogo port'º, ne govorit' chudnih sliv. I jde vin do palacu cilkom pristojno, povazhno, takij ves' chisto ubranij, navit' u zhabo z merezhivom .Ot til'ki korobka v rukah. Korobka - ne korobka, valizka - ne valizka, nesti ¿¿ samomu jomu nezruchno, a l'okaºvi dati nizashcho ne hoche. *** Suzanna chekaº Maksa v zelenomu groti. Ce velika pechera, obrosla zelenim gustim mohom. Stari siri skeli vipinayut'sya po stinah nezgrabnimi rogami; v kutku zagus zhovtij stalaktit, podibnij do velichezno¿ obplilo¿ voskovo¿ svichki; des' dzyurkotit' strumochok, zvidkis' prosivaºt'sya zhovto-zelene svitlo. Tiho, zhurno. Pahne troshki lisovoyu cvillyu, troshki gliceyu. Zboku - pleskuvatij velicheznij kamin', obroslij mohom. Koli Maks, mruzhachi ochi, vhodit' do grota, nezgrabno nesuchi popered sebe korobku j stukayuchis' ob ne¿ kolinami, z kamenya pomalu pidvodit'sya rusalka. Vona ne vstaº, a til'ki spiraºt'sya na likot' i zhde. YAk u vsyako¿ poryadno¿ rusalki, na nij, krim legesen'kogo gazovogo zelenogo zhaburinnya, rozpushchenih kis i legesen'kih zelenih cherevichkiv, nichogo nemaº. Maksovi gostro virazno vpadayut' v ochi dvi pidkovoshozhi gusti zeleni tini pid tugimi ogolenimi grud'mi, riden'ko prikritimi gazom. Rusalka vityaguº do n'ogo pravu ruku. - Nu, nareshti! Ale tut zhe zdivovano neporozumilo pomichaº korobku. - A ce shcho take?! Dlya chogo syudi cyu korobku? Ti kudis' vi¿zhdzhaºsh? Maks stavit' korobku bilya svo¿h nig, poshtivo bere ruku Suzanni i, starayuchis' ne divitis' na ¿¿ goli, zlegka zadrapovani zhaburinnyam klubi, ciluº. - Radi boga, Makse, shcho ce za opudalo ti prinis syudi? Same syudi! Pobijsya zh boga, podivis', yaka vona tut strashna. Radi vs'ogo garnogo, vikin' ¿¿ zaraz. - Vibach, Suzanno, ale niyak ne mozhu vikinuti. - Nu, znaºsh, ya spravdi povirila, shcho ti teper inshij stav. Ti zh obicyav prijti z velikoyu yakoyus' radistyu do mene. A prihodish iz yakoyus' brudnoyu smishnoyu korobkoyu, shcho primushuº navit' ci skeli korchitis' od obrazi. Fe! Rusalka lyagaº na kamin' i serdito zakidaº ruki za golovu. I Maks znovu gostro virazno pomichaº temno-zelenu, puhnatu tin' pid pahvami. - YA j prijshov iz "velikoyu radistyu". A ti obicyala prijnyati mene tezh inakshe, a zamist' togo laºsh mene. Suzanna shvidko pidvodit'sya j znovu spiraºt'sya na likot'. - Ti vvazhaºsh, shcho ya pogano tebe prijmayu?! Tak? Maks staraºt'sya ne bachiti ni kruglogo glyansuvatogo kolina, vipnutogo z pid zhaburinnya, ni dvoh perevernutih okruglih chash, shcho vipinayut' zelenimi prominnyami gaz, ni shovkovisto¿ rozpushcheno¿ bronzi, shcho spadaº z plich na golu kruglu obtochenu ruku. Vin divit'sya til'ki v ¿¿ vogki, z zelenimi vidbliskami, gliboki ochi; v nih poza skrikom oburennya sto¿t' izzadu lukavij Suzannin vablivij smishok. - Ni, ti prijmaºsh dobre. Ale serdishsya na mene daremno. I pobachish, shcho ya svogo slova dotrimav; ya prijshov iz velikoyu radistyu. Mozhna meni sisti kolo tebe? Smishok prodiraºt'sya napered i opanovuº ochima, ustami j yamochkami kolo ust. Spravdi, vona s'ogodni insha, vona ne dama, a divchina, zovsim moloda, na divo tonka divchina, a rozpushcheni kosi roblyat' ¿¿ prosto nevinnoyu. Vona troshechki vidsuvaº nogi, zlegka vipinaº do n'ogo pidboriddya j lukavim nizhnim shepotom kidaº v n'ogo! - Milij! - Ot ce insha mova! Bo ya taki milij. - Oh! Nevzhe? I divocha puhnato-bronzova pozelenena golova nasmishkuvato shilyaºt'sya na pleche, a vogki chisti ochi mruzhat'sya laskoyu, hvilyuvannyam, smishkom - Pravda! Pobachish sama! Nasampered bachish, yakim chemnim hlopchikom ya odyagnenij s'ogodni? - Divo divneº! I golovoyu shche ni razu ne sharpnuv, yak zagnuzdanij kin'. I znovu lukavo, nasmishkuvato vityagshi do n'ogo pidboriddya, tihen'ko, taºmno shepoche: - Nu, a radist' zhe de? A ochi vzhe znayut', zhdut', hvilyuyut'sya, radisno soromlyat'sya Maks posmihaºt'sya j pokazuº rukoyu na korobku. - Os'. - Ti hochesh, shchob ya znov pochala "layatis'"? Bud' laska, postav ¿¿ hoch tudi za kamin'. SHCHo vono take? Dlya chogo ti gya gaºsh ¿¿ z soboyu? - Bo ce radist'. YAk zhe ¿¿ ne "tyagati" z soboyu? Suzanna raptom dogaduºt'sya. - V nij shchos' e? Dlya mene?! - Dlya tebe, dlya vsih. - I dlya vsi ih? Ce vzhe zabagato. SHCHo zh vono take? O, gospodi, nevzhe rukopis tvoº¿ knizhki? Radi boga, Makse! Maks ne obrazhaºt'sya, ne stripuº golovoyu, til'ki vse tak samo posmihaºt'sya. - Ni, ne rukopis. A hochesh znati, shcho ce? - YAk zhe ne hotiti, koli cya macapura vsyu nashu uvagu vidbiraº. Mushu nareshti znati! - Ce - indul'genciya, Suzanno. Indul'genciya vs'omu lyudstvu, vsim lyudyam razom i kozhnomu zokrema, mizh nimi i tobi, i meni. - Hm! Zagadkovo. Ale shcho tobi indul'genciya potribna, to v c'omu niyakogo sumnivu nemaº. - Tak, tut º j meni, vsim mo¿m pakostyam, neshchirostyam, slabosti, brudovi, nikchemnosti. ª, Suzanno. Ale ne til'ki meni, a, povtoryuyu, vsim lyudyam, vsim ¿hnim pakostyam, zlochinstvam, zhor-stokostyam. Cilkovite vseproshchennya! Zabuttya vsih grihiv. A takozh i svyatoshchiv. Tut, Suzanno, v cin korobci lezhit' smert' usih bogiv i diyavoliv. - Bozhe, yaka zh ce, pevne, nudna rich! - U cij korobci, Suzanno, lezhit' bomba. - Indul'genci¿ j bomba. Cikavij bagazh. - Strashno¿, nechuvano¿ sili bomba, Suzanno. Tako¿ sili, shcho visadit' u povitrya vsyu istoriyu lyudstva. Pereverne vsi vashi "nepohitni" zakoni krasi, morali, ekonomiki, nauki, politiki. Poperemishaº vsi narodi na zemli duzhche za vavilons'ku bashtu. Porujnuº... - Gospodi! YA boyus', Makse! I mij grot visadit'? - I tvij grot, i tebe, i mene, i tvo¿h l'oka¿v, poko¿vok, port'º, robitnikiv na tvo¿h fabrikah - usih povisadzhuº, poroznosit' na shmatki j odrodit' novimi. Suzanna raptom zruchnim shvidkim ruhom zanosit' nogi na kraj kamenya j stribaº na pidlogu. Grudi napruglo, tugo zdrigayut'sya, i bronzova hvilya volossya, pahnuvshi na Maksa duhom sina, zakidaºt'sya za spinu. - Vzhe znayu! Stil' vidozv Inaraku! Gospodi, ta yak zhe ya vidrazu ne dogadalas'? Mashina ledariv, kalik i bezdar? Tak? Maks pomalu pidvodit'sya. U vogkih ochah uzhe nema hvilyuvannya, smishka, neterplyachogo chekannya. Voni smiyut'sya odverto, pidnyato, vojovnicho. Voni nareshti zustrilisya z vorogom, yakogo dovgo chekali. - A, ce cikavo! Pokazhi, pokazhi! - Hm! Koli ti tak zarani stavishsya, to chi º raciya navit' pokazuvati. - O ni, pokazhi! YAk zhe ya stavlyus'? Vona zh izcilyaº kalik, slipih, gluhih, krivih. Ni hiba? Maks yakijs' ment ragaºt'sya, potim pomalu rozv'yazuº korobku j vidkrivaº ¿¿. Suzanna z cikavistyu zaziraº vseredinu; tam vidno til'ki yakus' chornu pivkruglu pukatist' Maks oberezhno prosuvaº ruki vniz, pidhoplyuº z bokiv aparat, legen'ko vijmaº jogo i stavit' na kanapu kamin'. Midna korba, komin, skla, shapochki cvyashkiv krichushche vipinayut'sya na tli mohu si-ruvato-zelenyavih skel'. Suzanna gidlivo, nasmishkuvato j oberezhno, shchob ne dotorknutis' navit' kinchikom shovkovogo zhaburinnya, pidhodit' blizhche. - Tak oce ta strashna bomba, indul'genciya, krasa, radist', chudo z chudes? Tak? Impozantnij viglyad. Dijsno, strashno robit'sya. Krasa nadzvichajna. Ce shcho zh take v ne¿ za halabudka zgori? Maks izboku z cikavistyu oglyadaº zlegka perehilene napivgole strunke tuge tilo (ale vono vzhe chogos' ne hvilyuº i ochi ne boyat'sya hoditi po opuklostyah grudej, po gustih zelenih tinyah tila). - Ti ne vvazhaºsh za potribne navit' vidpovisti bidnij neofitci? - Ni, chogo zh. Mozhu vidpovisti. Mozhu navit' pokazati, yak robit'sya sonyachnij hlib. Mozhlivo, shcho ti inakshe budesh govoriti, koli poprobuºsh jogo i... - O, radi boga! Cyu zelenu, mokru, ogidnu zhujku? O ni. YA, slava bogovi, shche ne kalika, ne bezdara, ne ledarka j ne bozhevil'na. YA shche mozhu zhuvati svo¿mi zubami lyuds'ku ¿zhu i na hudobu shoditi shche ne mayu niyakogo bazhannya. - Nevzhe navit' cikavosti nemaº? - Mene ogidni rechi malo koli cikavili. - Tak. Hm. YA vse zh taki takogo prijomu ne spodivavsya. YA dumav, shcho ti zdatna pobachiti inshu krasu. Nu, shcho zh: rizne rozuminnya krasi buvaº. Maks pomalu bere aparat i vkladaº jogo v korobku. Suzanna z holodnoyu nasmishkoyu slidkuº, yak odin kraj mashini niyak ne hoche vhoditi j yak nizhno, oberezhno, pobozhno natiskayut' na n'ogo Maksovi pal'ci. Zachinivshi korobku, Maks zav'yazuº ¿¿, bere v odnu ruku, a drugu prostyagaº rusalci. - Proshchaj, Suzanno. Rusalka ruki ne bere, movchki, grayuchi ochima, shilivshi golovu na pleche, divit'sya na Maksa j posmihaºt'sya. - Nevzhe bil'she nichogo tobi ne treba bulo, yak pokazati bombu? Ti zovsim hochesh buti podibnij do pobigushchogo z magazinu; prinis, pokazav, ne vpodobalos' - i vin ide sobi get'. - Tak, Suzanno, ya - pobigushchij iz magazinu. - Sumno. A ya dumala, shcho ti mij milij. I ya tak zhdala milogo, tak, durnen'ka, hvilyuvalas' ot nareshti kinec' usij nashij borot'bi, vsim durnim nashim svarkam, neporozuminnyam. (CHekaj). Ot prijde vin, mij viyastij, mij palahkij, mij garnij milij, prijde z velikoyu radistyu, z vipushchenoyu na volyu lyubov'yu, skrikne shchastyam, shopit' vihorom - i... Ale prijshov pobigushchij iz korobkoyu. De zh ta radist' i kpasa, shcho ti obicyav? Ga? Maks spuskaº vi¿ na korobku. - Tut, Suzanno. Ale, na zhal', ti shche ne zdatna bachiti spravzhn'o¿ krasi. Suzanna vmit' lyuto, obureno stripuº golovoyu tak, shcho po plechah probigayut' dribni shovkovi hvili. - Ni, ce vzhe... zanadto smilivo! Ta najdi ti meni hoch odnu lyudinu z rozvinenim estetichnim i filosofichnim smakom, shchob vona v cij zhalyugidnij mashini znajshla yakus' krasu. Ta ot: u mene v "hrami krasi" v cej ment sidit' dush dvadcyat' mo¿h priyateliv. Ce - lyudi estetichnogo vihovannya, artisti, zherci krasi. Hodim do nih, hodim, pokazhemo ¿m cyu... rahubu j spitaºmo, shcho hto bachit' u nij garnogo. Ne til'ki z poglyadu ¿¿ zverhnosti, ya rozumiyu tvo¿ posmishki, rozumiyu, v chomu ti hochesh bachiti krasu c'ogo vinahodu. Tam º politiki. Nehaj voni znajdut' u nij krasu, znachnist', vartist' iz poglyadu politiki. ª lyudi nauki, aktori, poeti, dramaturgi, malyari, skul'ptori. Nehaj kozhnij iz svogo poglyadu skazhe. Hochesh? I ya tobi kazhu: koli sered nih znajdet'sya hoch odin, shcho znajde krasu j bude, yak ti, boroniti ¿¿, ya dayu tobi obitnicyu: na znak mogo smutku z privodu takogo yavishcha cilij tizhden' ne ¿sti m'yasa. Hochesh? CHi bo¿shsya? Maks iz cikavistyu rozglyadaº stelyu, pidlogu, stini! fal'shive, vse fal'shive, dekorativne, mertve, trupne. - YA ne boyusya dumki tvo¿h priyateliv, ale yazika ¿hn'ogo boyus'. Ta j ne til'ki yazika. Ti garantuºsh, shcho htos' iz nih ne vidast' mene polici¿? Suzanna gnivno nahmuryuº s-vo¿ chudesni ochi. - Makse! Ti mozhesh shcho hochesh dumati pro mo¿h priyateliv, ale neestetichnih uchinkiv ti ¿m zakinuti ne mozhesh! - O Suzanno! SHCHe j skil'ki mozhu. Same tvo¿m estetam. Ale ya vse odno do nih ne pidu. Meni dijsno cikavo b posluhati dumku "cvitu tvorchosti", ale riskuvati soboyu v takij moment radi c'ogo ya ne mayu bazhannya. Proshchaj, Suzanno. - CHekaj. Ti vse zh taki hochesh posluhati? Dobre. Ti mozhesh ne jti do nih Ti siditimesh, divitimeshsya na nih, sluhatimesh - i nihto tebe ne bachitime. Hochesh? A ya sama predstavlyu ¿m Mashinu. Hochesh? - Navishcho ce, Suzanno!! Nevzhe ti mozhesh gadati, shcho.. - Nu, prosto tak! Nu, meni hochet'sya, shchob ti shche ne jshov. YA tobi ne cikava. Tak, mozhe, cikavo podivitis' i posluhati cikavih lyudej Ti zh ne mozhesh skazati, shcho voni necikavi? Ni? Maks legen'ko znizuº plechima. SHCHo vona maº dumku vse zh taki perekonati jogo cherez svo¿h priyateliv, chi shcho? - Dobre, koli tobi tak hochet'sya... Ale mashinu ya proshu meni povernuti. - O, rozumiºt'sya! Bud' spokijnij, nihto ne zrobit' na ne¿ zamahu. Til'ki hvilinochku pochekaj, ya peredyagnus'. Vona raptom perehilyaºt'sya do n'ogo, vityaguº usta j shepoche. - Ce zh til'ki dlya tebe robilasya cya suknya, milij! Milij, zhorstokij, durnen'kij Koli za rusalkoyu, hilitnuvshis', zakrivaºt'sya zavisa z lian, Maks sidaº na kamin' i spiraº golovu na ruki Vlasne, shcho divnogo v takomu vidnoshenni Suzanni? Hiba vin ne povinen buv znati ce zarani? CHogo zh ¿j raditi, plakati vid radosti, yak plakala pani Nadel'? SHelestyat', gojdayut'sya liani Z-za nih z'yavlyaºt'sya povna ruka, potim okate, svizhe, z malinovimi chitkimi ustami, lice j usya postat' I znovu Maksovi zdaºt'sya, shcho v odezhi vona povazhnisha, zhinochnisha. Volossya tugim dzhgutom obmotane krug golovi, yak vinkom Bila suknya koshtovno-prosten'ka. - Nu, hodim! U koridori, zlegka povernuvshi golovu nazad sebe, holodno-vvichlivo, yak govoryat' til'ki z prislugoyu, kidaº: - Proshu zanesti do dverej hramu j pochekati tam na mene. L'okaj bere korobku j nese ¿¿ v odni dveri, a Suzanna z Maksom pozadu jde v drugi Za timi dverima, viyavlyaºt'sya, kabinet Suzanni. V kutku jogo nevelichki shodi vgoru. Suzanna sil'no j pruzhinisto bere kruti shidci, pokazuyuchi Maksovi goli micni litki. Pid samoyu steleyu kabinetu na galerejci v kutku nevelichki dverci. Suzanna robit' Maksovi znak movchati, legen'ko vidchinyaº ¿h i prohodit' upered. Maks oberezhno jde za neyu j uvihodit' u nevelichku lozhu, yak u teatri. V nij priºmna pivt'ma, malen'ka kanapa, dva foteli. Kriz' zadrapovane zelenim plyushchem vikno znizu hramu dohodit' cilkom viraznij gomin golosiv Suzanna movchki pokazuº Maksovi na foteli, kivaº golovoyu, potim raptom obnimaº oboma rukami jogo golovu j sil'no do bolyu nadushuº svo¿mi gubami na usta jogo. I, sil'no vidiphnuvshi, bezshumno vihodit', zachinivshi za soboyu dverci na galerejku. U Maksa na gubah gorit' garyacha vogka m'yakist' ¿¿ vust i na kinchiku odnogo vuha lishilos' teplo pal'civ. Vin zithaº, stripuº chubom i oberezhno sidaº v odin iz foteliv. I zaraz zhe jomu staº vidno vse tovaristvo j toj uves' kutochok hramu, de vono roztashuvalos'. Bili, fialkovi, nizhno-zele ni, siro-sinyuvati farbi vbrannya, oblich, volossya zlivayut'sya v odnu himernu omne¿stichnu kartinu. Vona povil'no, linivo ruhaºt'sya to v odnomu misci, to v drugomu. Napivlezhat', sidyat', stoyat'. U hrami nizhno-zhovtij matovij prismerk. Des' daleko obgornena shovkom muzika. Znajomih oblich malo. Aga, on ta, shcho tancyuvala biskayu, yak ¿¿ zvut'? - zabuv. I toj, shcho padav na kolina pered Mertensom, svitovij "genij" golosovih m'yaziv. O, i "lev" tut, lider parti¿ Ob'ºdnanogo Banku, abo ipo-oficiinomu "Respublikans'ko-demokratichnogo Soyuzu". I cej uzhe v tvorci krasi popav. Nu, rozumiºt'sya, glist takozh tut. Mertens ne durna golova - znav, kogo priznachiti shefom presovogo byuro v spravi Sonyachno¿ mashini. O, cej tvorec' tvorit' teper legendi! Raptom golovi vsih povertayut'sya v odin bik, pid lozhu Maksa. - A-a! YAka radist'! Tak shvidko? A ce shcho z vami? - Z-pid Maksovih nig z'yavlyaºt'sya bronzova golova z vinkom volossya navkrugi, zgori golova zdaºt'sya duzhe krugloyu. Za neyu l'okaj nese korobku, krivo derzhachi ¿¿ za rozv'yazanij remin'. (Mabut', duren', porvav!) Postavivshi na stilec', l'okaj zaraz zhe znikaº. Suzanna garnim zhestom pidnosit' ruku nad golovoyu. - Panove! Hvilinku uvagi. YA vidirvalas' od svoº¿ vazhno¿ spravi, shchob pokazati odnu duzhe cikavu rich. CHasu v mene duzhe malo, a rich cyu ya mushu zaraz zhe vidislati. A meni strashno cikavo znati dumku vashu pro cyu rich. Mi govorili ne raz pro ne¿, ale s'ogodni ya hochu zibrati nevelichku anketu. Predstavnik kozhno¿ galuzi znattya chi mistectva povinen korotko, stislo, tochno sformulyuvati svoyu dumku. Panove, ya bachu po vas, shcho vi vzhe vgadali, pro shcho jde mova. Tak, mo¿ panove, v cij korobci... Sonyachna mashina. Tihishe, tihishe, radi boga! Mene vb'yut', yak vi ¿¿ rozib'ºte. Vsi plyami zbirayut'sya v odnu, gustoperemishanu, riznokol'orovu, ruhlivu, krichushchu kupu. - Sonyachna mashina! Sonyachna mashina! - Panove, oberezhno, policiya jde! Ha-ha ha! - Ta pokazhit' zhe ¿¿! Ura! - Panove, zaspokojtes'. Najspritnishij iz muzhchin povinen oberezhno vijnyati aparat iz korobki. Hto z vas panove, najspritnishij? Smih pereplitaºt'sya z vigukami imen. Usi ruki muzhchin tyagnut'sya do korobki, vidpihayuchi odna odnu. Todi Suzanna tak, yak Maks, ukladaº ruki v seredinu skrin'ki j sered gomonu, galasu, vigukiv pomalu vityagaº Sonyachnu Mashinu. Riznokol'orova kupa plyam zakrivaº vid Maksa i Mashinu, i Suzannu U hrami kachaºt'sya zbentezhenij, odbitij visokoyu pivkrugloyu steleyu klubok golosiv, z yakogo mozhna vhopiti til'ki deyaki kinchiki fraz. Ruka Suzanni znovu zdijmaºt'sya dogori j neterplyache krutit' pal'cyami. - Panove!. Panove!.. YA proshu uvagi! YA ne mayu chasu. Demonstruvati Mashinu ya ne dozvolyu. V moºmu domi c'ogo n i -koli ne bude. Otzhe, proshu vsyaki zahodi z c'ogo privodu zalishiti. Proshu, panove, sisti. Mashinu mi postavimo na stil, shchob usim vidno bulo. I negajno anketu. Kupa rozridzhuºt'sya, rozlivaºt'sya na vsi boki vid Mashini. Glist i yakijs' kucij panok iz fialkovim volossyam iz smihom stavlyat' Mashinu na stil. Fialkovij panok komichno prisidaº pered neyu, robit' po-magometans'komu znaki poshtivosti j vidhodit' nabik. - Panove, a podivit'sya, chi na nij º shtempel' "Made in India"?! - O, voni ne taki na¿vni, ne turbujtes'! - YA protestuyu, pri chomu tut Indiya? Z yako¿ rechi patent na taku genial'nu durist' viddavati chuzhincyam? Ce - nepatriotichno. Suzanna vidhodit' od povazhnogo dobrodiya, korektno-strogogo naukovogo viglyadu, i mahaº rukoyu. - Panove! Tiho! Pan profesor Libgol'd takij laskavij, shcho zgodivsya pershij skazati svoyu dumku pro cyu Mashinu. Rozumiºt'sya, pershe slovo povinno nalezhati nauci. - Abo kriminalistam. - Tiho! Panove! - Abo psihiatram! - Nu, proshu zh, tiho! Nasampered i kriminalisti, i psihiatri tezh lyudi nauki. A potim, vi nevvichlivi Pane profesore, mi vas sluhaºmo z velikoyu uvagoyu j cikavistyu. Sofi, pan profesor chekaº, poki vi skinchite vashu balachku. Pane profesore, bud' laska. - V takomu razi, panove, ya proponuyu vlashtuvati special'ne svyato Sonyachno¿ mashini z usyakim alkogolem, yakij ishche daº nam nasha stara dobren'ka civilizaciya. - Panove, vegetarianci vlashtovuyut' take svyato til'ki z molokom! Ale deyaki postati vse zh taki ne smiyut'sya. Hto znaº, shcho voni dumayut'? Rozumiºt'sya, voni ne sri¿ot' stati v oboronu od-verto, smilivo, ale v glibini dush svo¿h voni, mabut', use zh taki chuyut' svoyu nepravdu. Napevno, chuyut', mili, dorogi, movchazni postati! Raptom ta, shcho tancyuvala biskayu, pidvodit'sya, pozihaº j linivo govorit'! - Panove, a, mozhe, dosit' pro cyu nudnu Mashinu? Maks rvuchko vstaº j vihodit' iz lozhi. Vin sidaº na galere¿ na stilec' bez spinki j mashinal'no chitaº zagolovki na spinkah knig. U kabineti prosiyane shtorami peredvechirnº svitlo. Urochisto stroga, spokijna tisha zadumalas' nad tisyachami tomiv, skoncentrovanih energij davno-davno zamerlih mozkiv. Nevzhe j voni gluzuvali b, layalis', proklinali, pozihali? Des' unizu chuti rip dverej. Maks perehilyaº golovu cherez poruchchya galere¿. Do shidciv shviden'ko pryamuº strunka bila postat' Suzanni. Maks zaraz zhe shodit' ¿j nazustrich. - A, ti vzhe tut? Nu, chuv? Bachiv? YA povodilas' chemno, korektno? Pravda! Ti ne mozhesh skazati, shcho ya skladala opiniyu? Ni? Maks posmihaºt'sya i vvichlivo, korektno vklonyaºt'sya - pani gospodinya povodilas' nadzvichajno tolerantno. A pislya c'ogo vin prosit' dozvolu zabratisya sobi get' iz svoºyu shkidlivoyu, zlochinnoyu, smishnoyu j nudnoyu Mashinoyu. - I ne hochesh bil'she ni hvilinki pobuti zi mnoyu? Maks shiroko rozstavlyaº ruki j smiºt'sya. - Ah, Suzanno, Suzanno! YAka ti zvorushlivo na¿vna! Abo zh zanadto ne povazhaºsh mene. Nevzhe ti ne rozumiºsh, teper ne rozumiºsh, shcho nashi sviti cilkom rizni, protilezhni, vorozhi, shcho mi nikoli-nikoli ne mozhemo zijtisya? Ni? - Ni, ne rozumiyu. YA rozumiyu, shcho ti mene strashno hvilyuºsh, shcho ti lyubij meni do sliz, do bezsoromnosti. YA rozumiyu, shcho tak samo ya tobi Bil'she ya nichogo rozumiti ne hochu. - SHkoda. - Ni, ne shkoda. Pri chomu tut yakas' Mashina? YA zh ne tikayu vid tebe za te, shcho ti ¿¿ viznaºsh korisnoyu, garnoyu, genial'noyu! CHogo zh ti tikaºsh od mene za te, shcho ya mayu pro ne¿ inshu dumku! Dlya chogo zh take nasil'stvo? Ti zh sam kazhesh, shcho Mashina cya º svoboda, dlya chogo zh ti sam proti moº¿ svobodi! Nu? Milij, milij, ne much nas! Godi tak! Tepla, hvilyuyuche ogolena ruka nizhno, lukavo tre miscem nizhche liktya po shchoci Maksa. Ale Maks spokijno lovit' cyu ruku, poshtivo ciluº ¿¿ j prosit' dati jomu Mashinu - v n'ogo nemaº chasu, vin musit' pospishati. Suzanna, zhorstko stisnuvshi usta, movchki vihodit' iz kabinetu j vede Maksa do kimnatki, de na stoli sto¿t' jogo nezgrabna smishna korobka. - Buvaj, Suzanno. Mozhe, kolis' ti inakshe postavishsya do ciº¿ ogidno¿ Mashini - i todi... todi ya inakshe budu vidhoditi vid tebe. Suzanna spokijno, sumno krutit' golovoyu. - O ni, Makse, do Mashini ya inakshe nikoli stavitis' ne budu. - Znachit', proshchaj naviki, Suzanno? - Znachit', naviki, Makse. Slovo, strashne slovo, lyakaº oboh. Ale oboº divlyat'sya v rizni boki j udayut', shcho ne pomichayut' svogo strahu. Maks pomalu klade ruku na korobku, zadumlivo, tyaguche zdijmaº ¿¿ iz stolu j trudno jde do dverej. Jde i sluhaº, i zhde chogos'. CHogo zhdati? CHuda? Protiprirodnogo? CHudo ne staºt'sya Suzanna tiho, neporushne sto¿t', i vogki ochi molodo¿ telici z kozhnim krokom postati z korobkoyu v rukah napovnyuyut'sya sliz'mi. I tak samo trudno, zadumlivo j stomleno Maks zihodit' marmurovimi shirokimi shodami palacu, yakij naviki pokidaº, tak samo ¿de dodomu j tak samo shodit' svo¿mi temnimi vuz'kimi shodami. *** U vuzyusin'komu, krihitnomu, takomu vbogomu pislya palacu koridorchiku jogo zustrichaº pani Gol'man. I ¿¿ (hoch i posvizhile, pidbad'orene, zmolodile) lice zdaºt'sya takim negarnim, takim ubogim iz svo¿mi shiroko rozstavlenimi ochenyatkami. Vona shchos' taºmno shepoche jomu. Panna yakas', pishna, moloda, garna panna sidit' u n'ogo v kimnati j dozhidaºt'sya jogo. Taka chudna, mila panna; pani Gol'man kazhe ¿j, shcho pan SHtor nevidomo koli prijde dodomu, a vona svishche j stripuº golovoyu - kolis' zhe, kazhe, prijde. Ta j sidit' sobi tam. Maks odchinyaº dveri j vrazheno zupinyaºt'sya na porozi Truda, grafivna Truda! Mila, smuglyava, karooka, iz sin'oyu rodinkoyu, z vishnevimi ustami, z na¿vno rozumnim poglyadom, iz hlopchachimi ruhami, ta sama, shcho bula todi, ostann'ogo dnya. Vona troshki zamishano, ale z rozmahom prostyagaº ruku. - Pravda, zdivovani? YA znala, shcho zdivuºtes'. Maks movchki stanovit' korobku na stilec' i pospishno bere ¿¿ bez rukavichki - taka sama tonen'ka, malen'ka, sil'na ruchka! - Dijsno, priºmnishe zdivuvatis' ya nikoli ne mig bi! Truda zdivovano-radisno rozkrivaº na n'ogo ochi. - Pravda? Nu, meni teper legshe A to boyalas', shcho vam stane niyakovo, tisno. Tak vi tut zhivete, v cij kimnatci? Nasilu znajshla vashu adresu. Tri dni shukayu. YA do vas u velikij spravi. Sisti mozhna, pravda! - Ah, gospodi! YA tak zradiv, shcho zabuv pro krihitku svoº¿ vvichlivosti. Truda sidaº bokom na stilec' bilya stolu j spiraºt'sya na spinku jogo liktem. - Vi zh znaºte, shcho ya vzhe doma ne zhivu? I vona smilivo, zanadto smilivo divit'sya jomu v ochi. A sama chuº, yak garyacha, nevtrimna durna hvilya zhene ¿j u lice i v ochi. Maks takozh smilivo divit'sya ¿j v ochi j takozh durnuvato, bezgluzdo chervoniº. - Znayu. - YA teper... artistka. Nu, nehaj kokotka. Meni odnakovo. YA prodalas' fabrikantovi Dushnerovi. Vi vzhe znaºte, pravda? Maks pil'no, serjozno divit'sya ¿j u bolyucho-nedbale, zagoniste lice. - Deshcho chuv. - Nu? I, rozumiºt'sya, znevazhaºte mene? Maks nudno mruzhit' ochi. - Meni bolyache bulo, grafivno, yak ce pochuv. Bil'she nichogo. - A chogo bolyache? - A chogo b ya mav raditi? - Ne znayu. A koli b ya prodalas' na vse zhittya j ce nazivalosya shlyubom, to vam bi ne bulo bolyache, pravda? Adol'f vimagaº, shchob Dushner rozvivsya iz svoºyu zhinkoyu j zhenivsya zi mnoyu. "Haj, - kazhe, - cej negidnik zhenit'sya! Todi hoch chest' uryatuºt'sya". Znachit', koli ya matimu na vse zhittya kolo sebe negidnika, to vid togo chogos' moya i ¿hnya chest' uryatuºt'sya. I ¿m uzhe ne bude bolyache. Nadzvichajno divno! - Meni ne vid togo bulo bolyache, Trudo! - A vid chogo? Maks movchit', ale tut zhe chervoniº: dijsno, koli b vona vijshla zamizh za togo samogo Dushnera, jomu b ne bulo tak, vlasne, bolyache, yak bulo ta j º. - Nu, vse odno. Nehaj sobi. YA prijshla do vas u spravi. Dajte meni sklo Sonyachno¿ mashini! Maks shiroko divit'sya na ne¿. - YA ne mayu niyakogo skla Zvidki vi vzyali, shcho v mene maº buti sklo? Truda serdito krivit'sya. - Ah, Makse, dlya chogo vi zi mnoyu tak govorite! Vi bo¿tes' mene! Tak! Vi gadaºte, shcho ya ihnya shpigunka? Vi mozhete ce pripustiti? Vi mozhete dumati, shcho ya prijshla vipitati u vas, de Rudi, i vidati jogo j vas polici¿? Tak? Vona grizno perehilyaºt'sya do n'ogo. - YA c'ogo ne dumayu, Trudo, ale... v mene nema niyakogo. Ni, vibachte, Trudo, ya parshivec'. Sklo º, i ya vam jogo zaraz dam. Prostit' mene. Dobre? Vin blagal'ne prostyagaº do ne¿ ruku. Truda bere, potiskaº j osvitlyuºt'sya radistyu. - Pravda, daste? Zaraz? Nu, ya tak zhe j znala, shcho znajdu u vas. YA,k zhe mozhna, shchob u v a s ¿¿ ne bulo? U kogo zh todi? Raptom Maks shvidko vstaº, pidhodit' do korobki j pidnosit' ¿¿ do Trudi. - SHCHo ce?! - Gotova Sonyachna mashina - Radi boga, Makse, pravda?! Tam, useredini? Truda shoplyuºt'sya, neterplyache hapaºt'sya za remeni, tyagne ¿h, rve, sharpaº. A koli Maks, takozh hapayuchis', smiyuchis' i pv-glyadayuchi na Trudu, vijmaº aparat iz korobki j oberezhno stanovit' jogo na stil, Truda vrazheno, zlyakano pritihaº. Golos ¿¿ shodit' do shepotu. - Tak ce vona?! Syudi trava kladet'sya, pravda? A oce te sklo! YAke divne! Vi meni ce daste? - YA ves' apart vam dam. Truda prudko zlyakano zadiraº do n'ogo lice. - Vi zhartuºte, Makse? Vi ne daste skla? - YA vam uves' aparat dam Truda zovsim viprostovuºt'sya - vin govorit' cilkom serjozno, vin taki gotovij dati ¿j cilij aparat. - U takomu razi vi povinni sami skazati, yak ya mozhu podyakuvati, bo vse, shcho ya skazhu, take bude strashno blide j nepravil'ne. Nu? - Vedit' za ne¿ propagandu! Truda znizuº plechima. Gospodi, ta chogo zh vona tak dobivalasya skla? Dlya sebe? Vona maº shcho ¿sti. Rozumiºt'sya, dlya propagandi! - I znaºte, yak ya budu? Iz sceni! YA zh mayu svij teatr. Budu vihoditi na scenu j vesti propagandu. - Nu, tak ne mozhna. Vas momental'no zaareshtuyut'. - O, bud' laska! Z velikoyu radistyu! - Ale yaka zh od c'ogo korist' spravi? Truda priznaº raciyu. Dijsno, koli vona bude siditi v tyurmi, to vid c'ogo dlya mashini koristi niyako¿. - Nu, ya vzhe znajdu vsyaki sposobi. Gospodi, Makse, vi podumajte: ce Rudi zrobiv! Nash milij movchaznij Rudi. Vi zh neodminno vitajte jogo vid mene, yak pobachite. CHuºte? A u vas zmorshki z'yavilis' na lici. A mene zovsim zabuli. Pravda? Nu, nu, mozhete ne vidpovidati, ya znayu, shcho takih zapitan' zadavati ne mozhna, bo odnakovo pravdi ne govoryat'. YA til'ki tak, od radosti. Tak ya, znachit', mozhu zrazu zh i vzyati vsyu Mashinu?! Gospodi, i shche s'ogodni mozhu ¿sti sonyachnij hlib!1 YA hvilyuvalas' tak, tak... yak zbiralas' tikati z vami. Vi j ce, mabut', zabuli? Nu, nu, vidpovidi ne treba. YA til'ki tak melyu yazikom od hvilyuvannya. Tak ya mozhu zaraz uzyat'? Pravda? Vi zh ne zhartuvali? V mene vnizu sto¿t' avto. Vi pomozhete meni znesti vniz. Pravda? I ya vzhe mushu ¿hati. YA hochu s'ogodni shche sprobuvati. Sonce shche º? ª! Vnochi ne mozhna? Pravda? Ce dityache, kolishnº, serjozno-na¿vne "pravda", cej zvorushlivij zapah konvali¿ vid ¿¿ tila, ce hvilyuvannya, garyachka, radist'. Maks v odnij ruci znosit' korobku shodami, a drugoyu chas od chasu zlegka pritrimuº pid likot' grafivnu Trudu. I zgaduºt'sya, yak vona todi raz u raz zaraz zhe lovila liktem jogo ruku, yakos' zruchno pidgortala ¿¿ mizh svoºyu rukoyu j tilom i todi zatishno-zatishno prigortalasya vsya do n'ogo. Koli Maks ukladaº korobku do avto. Truda podaº jomu svoyu kartku. - Moya adresa teperishnya. Vi zh pri¿dete do mene koli-nebud'? - Z velikoyu-velikoyu radistyu, Trudo. Spasibi vam, velichezne spasibi, shcho vi s'ogodni buli v mene. - Za shcho meni?! Mili, zdivovani, gotovi raz u raz na najshkodlivishu dlya nih samih odvertist' ochi! - Tak. Za shchos' Mozhe, koli-nebud' rozkazhu. Ale ce ne vazhno. A dyakuyu j radij duzhe-duzhe! Truda dovgim poglyadom divit'sya na n'ogo j torkaº v spinu shofera. - I ya duzhe-duzhe rada. Ne til'ki za... Vona prikushuº gubu j zlyakano zirkaº na shofera. - ...ale j za.. inshe. Tak prijdete? ZHdatimu! *** - Nu, shcho, SHtifelyu? Dali volyu slova? Ga? SHCHo? Pomoglo? Rozdmuhali? Vzhe v Gamburzi º! Ga? Ni? SHtifel' ponuro movchit' i prisluhaºt'sya do shlunka ne mozhna z proklyatim zhiti na sviti - trohi yakes' hvilyuvannya, i vzhe gurkotit', murchit', puhirit'sya. - Nu, to shcho, shcho v Gamburzi? A vi b ¿¿ zaboronami spinili? I shcho, ¿j-bogu, govoriti ot take! - Spiniv bi, SHtifelyu, spiniv bi. Ta j shche spinyu. Spinyu, SHtifelyu. Til'ki vas teper pitati ne budu. Godi. SHtifel' raptom pospishno proshchaºt'sya j zlyakano vibigaº z kabinetu, dribno perebirayuchi nogami. Todi pan prezident okidaº dopitlivim okom m'yaku postat' grafa Ellenberga, yaku, zdaºt'sya, mozhna zim'yati yak hoch i vklasti u valizku. - Pane ministre, potribna rishucha borot'ba. SHCHo? Graf Ellenberg pokirno shilyaº golovu - rozumiºt'sya, potribna. Ta yak zhe ti jogo borotimeshsya? - Rishucha. Radikal'na. Bezmiloserdna. Areshti, zaboroni teper - nisenitnicya. Rozdmuhali. Inshih zasobiv, inshih. SHCHo tam profesijni organizaci¿? - Hvilyuyut'sya, pane prezidente. Skriz' bezgluzdi chutki. Vimagayut' voli Sonyachnij mashini. - Voli? Hm. Damo. Damo. Nu, a roblyat' shcho: demonstraci¿, zibrannya, zasidannya? - Ne dozvoleni. Ale, zvichajno... - I ne dozvolyati. Zapam'yatajte sut', Ellenbergu: nizashcho ob'ºdnannya. CHuºte? Todi vse vryatovane. Tisyacha mashin-durnici. Roz'ºdnuvati. Rozbivati cyu temnu stihiyu. Mertens sil'no krutit' derzhal'ce sprava, nadushuº dva gudziki po dva razi kozhnij, potim kruto povertaºt'sya do grafa Ellenberga j upiraºt'sya rozchepirenimi pal'cyami ruk ob krugli tovsti kolina. - Pane ministre, teper lishaºt'sya, povtoryuyu, til'ki odin sposib! roz'ºdnati, rozladnati j rozbiti stihiyu. Til'ki. Zrobimo zh ce tak. U Berlini povinna z'yavitisya masa skla Sonyachno¿ mashini. Masa. Tisyachi. Desyatki tisyach. CHuºte? Graf Ellenberg pidozrilo-uvazhno zirkaº na masivne chotirikutne lice, z yakogo vistupayut' kalyuzhi potu. - Ale ti skla povinni prinositi smert' usyakomu, hto ¿h uzhivatime. YAk same - ce rich vasha j nauki. Zrazu, pomalu, odnakovo. I tak mozhna, i tak. Vi rozumiºte vzhe ideyu? CHi dali poyasnyati? Graf Ellenberg sidit', yak zakam'yanilij, rozgublenij. - SHCHo? Vagaºtes'? ZHorstoko? Operaci¿ zavsidi zhorstoki. Krashche tisyacha, desyat' tisyach zagine, nizh mil'joni. SHCHo? Ni? Graf Ellenberg gliboko zithaº j provodit' rukoyu po choli. - YA, pane prezidente, ne vagayus'. Ale ya osheleshenij grandioznistyu ciº¿ ide¿. O pane prezidente, ce, dijsno, til'ki geniºvi mozhe prijti taka prosta j neperemozhno-virna ideya. YA proshu pana prezidenta vibachiti moyu nestrimanist', ale ya ne mozhu opanuvati sebe. Ce zh tak prosto j matematichno virno! Graf Ellenberg gliboko shvil'ovanij. - A teper dozvol'te meni, pane prezidente, obmirkuvati sposobi zdijsnennya ¿¿ j predklasti vam plan. *** I ot u kazku pochinaº prodiratisya novij motiv: Sonyachna mashina tru¿t' lyudej. Sonyachna mashina nache spochatku goduº, ale potim ubivaº. Sonyachna mashina - ce strashna, pidstupna, diyavol's'ka mahinaciya Soyuzu Shidnih Derzhav. Dijsno, vipadki to raptovo¿, to povil'no¿ smerti vid uzhivannya Sonyachno¿ mashini stayut' cilkom dokazanim faktom. I policiya, i publika, i reporteri gazet den' u den' konstatuyut' ¿h. Na vulicyah, bilya fabrik i zavodiv shchoraz bil'she j bil'she z'yavlyaºt'sya pidozrilih lyudej, yaki majzhe odverto rozdayut' skla z informaciyami j vidozvami Inaraku. Pravda, majzhe den' u den' z'yavlyayut'sya znovu vidozvi vid Inaraku, de vin odmovlyaºt'sya vid poperednih, a dali znov od cih. V odnih dovodit'sya, shcho policiya pidroblyaº skla, otruyuº ¿h i rozdaº, a v drugih tim samim shriftom, z timi samimi pidpisami laºt'sya poperedni vidozvi j roz'yasnyaºt'sya, shcho ce provokaciya polici¿, yaka hoche nalyakati narod. I nihto vzhe nichogo, navit' sami inarakisti j sama policiya, ne mozhut' rozibrati, chiya de vidozva.• Ale pidozrili sub'ºkti dijsno shchoraz chastishe j chastishe popadayut'sya na vsih lyudnih miscyah, ¿h chasom zaareshtovuyut', ale sered publiki vperto hodyat' chutki, shcho policiya ¿h zaraz zhe vipuskaº. I vse zh taki shchodnya Mertens, prijmayuchi dopovid' grafa Ellenberga, nevdovoleno girkaº: - SHirshe, shirshe, ya vam kazhu! Rozmahu, shirochini nema! Tisyachi, desyatki tisyach smertej shchodnya! Same im'ya "Sonyachna mashina" povinno viklikati zhah i nenavist'. Tikat' povinni vid usyakogo skla, yake ¿m daºt'sya. SHCHo? ZHah, teror? I, dijsno, strah i zhah uzhe obgortayut' kazku. SHCHodnya gazeti podayut' fotografi¿ trupiv lyudej, otruºnih Sonyachnoyu mashinoyu. Na pershih storinkah usih gazet dovzheleznimi spiskami, obvedenimi chornimi ramcyami, stoyat' imena neshchasnih legkovirnih zhertv ciº¿ strashno¿ kazki. Uzhe buvayut' vipadki, koli yurba hapaº "sklyariv" i "sonce¿stiv" i vidaº ¿h u ruki polici¿. Vzhe buvaº, shcho odna chastina fabriki kidaºt'sya na drugu j zmishuºt'sya v kupu lyutih til. Policiyu nenavidyat', polici¿ boyat'sya, policiyu blagoslovlyayut', policiyu klichut'. Bud' proklyata Sonyachna mashina! Slava Sonyachnij mashini! A smert' vihoplyuº to tut, to tam svo¿ zhertvi j vistavlyaº imena ¿hni v chorni ramci gazet. Doktor Tile grizno b'º rukoyu po cih spiskah, pidnosyachi ¿h pid sami ochi Maksovi. - Nu, shcho? Teroru ne treba? Ni? CHim vi mozhete vidpovisti na cyu strashnu" provokaciyu? Voni mozhut' uzhivati teroru? Voni mozhut' sotni lyudej den' u den' ubivati, a mi povinni pidstavlyati ¿m livu shchoku? YA vas pitayu, tovarishu SHtore, chim vi mozhete ¿m odpovisti na cyu strashnu rich? Ga? Roz'yasnyuvannyam? Vidozvami?! Maks lyuto stripuº chubom. - Sonyachnoyu mashinoyu! Ot chim! Tisyachami, desyatkami, sotnyami tisyach spravzhnih Sonyachnih mashin. Voleyu Sonyachno¿ mashini! Borot'boyu vsih za volyu Sonyachno¿ mashini! - Hto zh bude borotis', dorogij tovarishu Makse? Ga? Hto? Prochitajte "Socialistichnij SHlyah", prochitajte "Golos Metalista", posluhajte, shcho govoryat' teper po robitnichih kvartalah, podivit'sya, yaki tam bijki shchodnya buvayut', prisluhajtes', yakij dlya nas proklin zrostaº skriz'. Dvadcyat' nashih najkrashchih agitatoriv zaareshtovano, dvoh tyazhko poraneno, odnogo vbito. Maks neterplyache bolyache morshchit'sya. - Nu, shcho zh vi hochete cim skazati, shcho, chort jogo zabiraj? SHCHo mi povinni pripiniti propagandu Sonyachno¿ mashini? Povinni zdatisya? Tak? Doktor Tile tezh neterplyache j zovsim ne nizhno morshchit'sya. - Ni! Ne zdatis'. A navpaki - borotis'. Ale borotisya tak yak borovsya Inarak, yak boryut'sya nashi tovarishi v Angli¿, u Franci¿, v Americi - skriz'. Mi poslali ¿m sonyachnogo skla. Dobre. Ale shcho mi sami robimo, shchob spiniti cej teror, yakim protivnik vibivaº v nas zbroyu z ruk? SHCHo? Skiglimo, serdimosya, sahaºmos'. Mi povinni vidpovisti ne slinyavimi zithannyami ta peregovorami z legal'nimi socialistami, tovarishu, a tim samim, chim nas b'yut'. Terorom! Strashnim, lyutim, bezzhalisnim terorom. Birzha, Ob'ºdnanij Bank, policiya, parlament, palac Mertensa, SHtifelya povinni poletiti k chortu! Redakci¿ ¿hnih gazet, drukarni, teatri, vse povisadzhuvati v povitrya, poroztroshchuvati, ponishchiti. Tak ¿m treba vidpovidat'. I zayaviti, shcho, koli Ob'ºdnanij Bank ne pripinit' tru¿nnya narodu fal'shivimi sklami Sonyachno¿ mashini, vsi chleni Banku, vsi akcioneri jogo budut' znishcheni. Za odnogo otruºnogo policiºyu robitnika - desyat' kapitalistiv! Ot yak povinen reaguvati Inarak, a ne social-demokratichni slin'ki, z yakimi vi j tovarish Parovoz tak pan'kaºtes'. SHCHo vam dali vashi peregovori dosi? SHCHo socialisti vzhe vidmovlyayut'sya pereviryati nashi skla? Tak? Boyat'sya otru¿tis'? Tak voni vam viryat'? Zvichajno, social-demokratiya vam ridnisha, nizh Inarak. Tut Maks ne vitrimuº j gatit' kulakom po stolu. Hto smiº jomu taki obrazi kidati? Na yakih pidstavah? SHCHo vin bez krovi j ubivstva hoche ob'ºdnati vsi robitnichi organizaci¿? Ce zlochinstvo? A chi znaº strashno revolyucijnij i kro-vozhadnij tovarish Tile, shcho jogo metodi, yaki vin proponuº, vikopuyut'