rabizh! Ce rozbij sered bilogo dnya! Skidajte, ya vam kazhu, zaraz zhe vsyu odezhu. Zaraz zhe! Velichezna, pishno vbrana postat' shiroko posmihaºt'sya do yurbi - ¿j cya ideya do vpodobi. - Oce ne pogana shtuka! Ta tak taki get' chisto vse? Do so rochki? Smih, yak gorohom po barabanu, dribotit' po natovpu. - Vse, shcho vi vkrali! Vse! Rudij volohatij veleten' dobrodushno obrazhaºt'sya. - E, shcho zh vi kazhete, de zh ya tam ukrav? Kradut' potaj, a vi meni sami vibirali, primiryali, vihvalyali. YUrba vibuhaº regotom. - Mij pane! YA vas zaraz zhe viddam u ruki polici¿! - E, navryad. De vi ¿¿ teper znajdete? Vsya sto¿t' u cherzi za sonyachnim sklom. Tut sluhachi ne vitrimuyut' i gromovimi opleskami vidznachayut' visokomistec'kij moment cikavo¿ p'ºsi. - Bravo! Pravda! Drugij aktor u bezsilomu movchaznomu odcha¿ skidaº zhovtyavimi ban'kami na yurbu - uh, taki sami grabizhniki j zlodi¿, yak. i cej! YAko¿ pomochi vid nih chekati? I takij jogo vidchaj bezporadnij i tak yavno prograna gra jogo, shcho elegantnij veleten' projmaºt'sya zhalem. - Ta navishcho vam groshi teper, pane Gol'dmane? Nachhajte vi na nih! - YA ne hochu vid vas groshej! Vernit' meni odezhu! - A nashcho vam teper cya odezha? Viz'mit' sobi v magazini skil'ki treba, a reshtu rozdajte lyudyam ¿j-bogu, pane Gol'dmane! Bo odnakovo porozbirayut' sami. Ta ot, divit'sya! Z magazinu, dijsno, vihodyat' elegantno odyagneni lyudi z cilimi pakami v rukah - voni odyaglisya sami, shche j dodomu nabrali chogo treba Voni veselo j lukavo kivayut' veletnevi - ochevidno, odna kumpaniya. A za nimi mlyavo pospishaº prodavec'. - A groshi? Gej, sluhajte, groshi! Elegantno povdyagneni pokupci smiyut'sya - ot chudachina, yaki teper groshi? Pan Gol'dman yakijs' ment urazheno, diko divit'sya na grabizhnikiv, hoche shchos' kriknuti, ale raptom mahaº rukoyu, vidvertaºt'sya i, yak º, ide get' od magazinu, prosto na stinu yurbi - berit', rozbirajte, grabujte! Stina rozstupaºt'sya ipered nim, propuskaº, kovtaº j usya, yak voda, pered yakoyu znyato zagatu, burhlivo, z regotom i krikami vlivaºt'sya v magazin. Doroga tramvaºvi vil'na. Polovina pasazhiriv skotilasya v yurbu, a druga polovina nerishuche smiºt'sya. Grabizh chi zhart, chi tak i slid teper? Maks smiºt'sya cilkom rishuche. Rozumiºt'sya, rudij veleten' maº bil'she prozorlivosti, nizh slipij Gol'dman iz svoºyu kupec'koyu inerciºyu. Rozumiºt'sya, vse sami porozbirayut', porozdilyuyut', poroznosyat', rivno, spravedlivo, kozhnomu vidpovidno do potrebi. Stane shche prostornishe, vil'nishe, bude shche bil'she vibachlivo¿, spokijno¿ dobrodushnosti, lyubovnosti, p'yanosti, shchastya. I na rozchishchenomu misci stvoryat' novi odyagi, bagatshi, pishnishi j rozkishnishi za vsi odyagi, shcho buli koli-nebud' na staren'kij zemli. Odyagajtesya zh, goli, uzuvajtesya, bosi, pribirajtesya, zanedbani! Hapajte svo¿mi korinchastimi pal'cyami nedosyazhnist' vishchih, styagajte kumiriv, rozbivajte ¿h smihom vasho¿ dobrodushnosti, mishajte v kupu vishchist' i nizhchist' i kujte, tvorit' iz nih ºdinu radisnu sonyachnu rivnist'! A koli pered vami stoyali pereponi do hramiv krasi, koli zhrici ¿hni vimagali vid vas pogan'blennya vashih svyatin' za ¿hnyu lyubov, smijtesya teper - pereponi vpali razom iz usima svyatinyami, i bezplatno, vil'no, smilivo hapajte zhric' i pijte ¿hnyu lyubov povnimi cebrami. I koli voni vas zhdut' u grotah, odyagneni til'ki v zeleni liani, nagotuvavshi cini za svo¿ pocilunki, ne torgujtesya, ne skupit'sya - use davajte, obicyajte j smijtesya. I berit' use, berit' iz p'yanim zojkom radosti j vizvolennya. Bo kinec' teper usim torgam j prodazham. *** Vzhe piv na shostu. Vzhe projshov pochatok namicheno¿ programi, vzhe chastina gostej napidpitku, a Maksa vse shche nemaº. Nevzhe zh ne prijde zovsim? Grafivna ne pustit'? SHkoda, shkoda, shcho proletariat ne vidchuvaº potrebi telefoniv, a to b mozhna bulo hoch telefonom roz'yasniti shlyahetnij kokotci, shcho nema chogo ¿j boyatisya za svogo kohancya, shcho ce pobachennya duzhe bezpechne j navit' vigidne dlya grafivni. Dyakuvati grafivna povinna za n'ogo, v nogi poklonitisya svo¿j supernici, triumfuvati, kazitisya vid radosti. Suzanna s'ogodni iskrit'sya, pinit'sya krasoyu. Kriz' nizhno-buzkovij serpanok sukni gnuchko, legko, zhvavo viginaºt'sya to v toj bik, to v drugij ogolene, tuge, kol'oru molodo¿ matovo-vishlifovano¿ slonovo¿ kosti tilo z nizhno buzkovimi tinyami. Vid napruzhenih piptikiv grudej za kozhnim ruhom tripotlivimi radiusami probigayug' po serpanku temno-buzkovi promeni ochi s'ogodni vogkishi, p'yanishi, smihotlivishi, voni s'ogodni bujni, rozmashisti-gej, rozsgupajiesya vsi! A Maksa nemaº. Ta nevzhe zh ne prijde? Nevzhe ne dast' ostann'ogo shchastya: vityagti z l'ohu dushi cyu kalikuvatu, zlu, yak nedoluplenu kishku, lyubov, vikinuti ¿¿ syudi na prilyuddya, biti ii, plyuvati na ne¿ j zapl'ovanu, dobitu zhburnuti jomu v lice. I rayuvati z jogo gnivu, i triumfuvati z jogo revnosti, i tancyuvati na jogo ponizhenni, obrazi, lyuti, sumi. Tancyuvati do zakrivavlennya svogo sercya, do zacipleno¿ nestyami, do ekstazu samozaklannya. Skul'ptor Dorn nesmilo shukaº liktem shlyahu do ¿¿ tancyu. Rano, Dorniku, shche rano, pochekaj, poki prijde toj, shcho bude rozip'yatij dlya ostann'ogo tancyu. Uzhe shosta godina. Pivkruglij dah bani vtyagnenij u stini, nad golovami visoko vgori v siro-zelenyavij osinnij sinyavi tugo, yak l'odi v okeani, prosuvayut'sya puhki kuchuguri hmarin. A tut, unizu, v zhaguchij molitovno-slasnij tuzi tyagnet'sya do nih marmurove tilo Krasi. Rozsharpanimi, p'yanimi pasmami j klubkami gojdaºt'sya krug ne¿ fimiam, proshchal'nij, ostannij, ridayuchij fimiam. Peristo-farbnoyu, skalamucheno-galaslivoyu, dzen'kitlivoyu, bryazkitlivoyu pidkovoyu otochuº ¿¿ stil. Vsi miscya pobich gospodini zajnyati, til'ki odne vil'ne, til'ki odne livoruch, bilya sercya. I nevipiti stoyat' bilya c'ogo miscya kelihi, vipustivshi vsi bul'bashki j iskorki zelenuvato-sribnogo vina. I ne vipili ostann'ogo keliha vogko-hizhi, bujni ochi prikrito¿ buzkovim serpankom mavki. I vzhe chasom zaduma na ment prikolyuº ochi do odno¿ tochki, kovtnuvshi galas, dzvyakit, regit. I raptom iz-za nezajmano-chistih nig Krasi z'yavlyaºt'sya zolotisto-bilyava hvilyasta golova z chorno-sinimi brovami. Ochi ¿¿ shiroko, neporozumilo rozgorneni, na chitko-chervonih, yak nakusanih ustah, nerishucho-zdivovanij usmih. Suzanna gnuchko, okrileno pidvodit'sya i, vpevneno nesuchi grud'mi napered svoyu golist', vogko, smihotlivo vitaº ochima. - Bravo! YA dumala, vi vzhe ne prijdete. I, prisunuvshis' gubami do smuglyavogo licya zolotisto-bilyavo¿ golovi, shvidko vidihaº razom iz duhom vina: - Hochesh inkognito? Pravda? Nihto ne znaº, shcho ti chlen Kaesemu. Tak krashche? Ga? - A, vse odno! Ale chekaj, Suzi, ya dumav, shcho zastanu tebe samu. YA zovsim ne... - O, nichogo! Ce takozh usi mo¿ druzi. Mi v tisnomu koli po-druzhn'omu spravlyaºmo malen'ke svyato. Hodim, hodim! Pa-nove¿ Pan Nimand, mij dobrij drug, troshki zapiznivsya cherez deyaku nevdoskonalenist' suchasno¿ komunikaci¿. Vin prosit' vibachennya j obicyaº ekstrene nazdognati nas. Galas, dzen'kit, bryazkit priporoshuyut'sya legen'kim sharom uvagi. Na Maksa navodyat'sya plyami riznokol'orovih oblich i provodzhayut' azh do jogo miscya, livoruch bilya gospodini. Aga, ce toj samij, kolishnij! Nepoganij ekzemplyar pidzhidala Suzanna. Til'ki, zdaºt'sya, panovi Nimandovi nazdoganyati ne tre ba - jogo ochi tak vogko, iskristo plavayut' od licya do licya, gubi taki chervoni j usmih takij vselyubovpij, shcho vin cilkom smilivo mozhe ne til'ki razom iz usima, a navit' na iperedku Vakhovo¿ kolisnici ¿hati dali. Maks strushuº hvilyastoyu grivoyu, nu, shcho zh, nehaj i tak. I tak milo, vtishno, chudesno Mili, bidni, p'yani trupo¿ds'ki piki! Bidni "aristokrati" - voni navit' teper ne taki vzhe ponafarbovuvani j porozmal'ovuvani, yak kolis'; voni taki pom'yati, oshelesheni, vibiti z svoº¿ samozakohanosti, vishchosti, vidminnosti, takij odchaj probivaºt'sya kriz' cej veselij galas; ta shche bil'she: voni oce sami sobi prisluzhuyut'. A na ves' ganok, na vsi shodi, na vsyu velicheznu zalu odin-odnisin'kij port'º, yakij ishche lishaºt'sya til'ki dlya togo, shchob pidibrati najkrashchij moment dlya doskonal'nogo obikradennya bidno¿ Suzi. Zabere, durnen'kij, u ne¿ ¿¿ cyac'ki, ganchirochki, kaminci j uteche. I ni vona, ni vin ne znatimut', shcho vin iz takim samim uspihom zamist' ¿¿ "dorogocinnostej" mig bi nabrati bitogo skla j zhorstvi. Ale zh Suzi yaka garna s'ogodni! Ah, gospodi, yaka zh vona pekuche, nesterpno garna! Serce za kozhnim poglyadom na ne¿ z tihim krikom padaº v garyachu temnu yamu! SHCHo stalosya z neyu?! I shcho za banket, shcho za "malen'ke svyato" spravlyaº vona z svo¿mi druzyami? Nevzhe svyato pohovannya starogo?! CHi, mozhe?... Suzanna shchos' shepoche susidovi sprava, skrucheno povernuvshi do Maksa ogolenu obtochenu spinu z puhnastim temno-bronzovim shovkom volossya na shi¿. Intimno, nizhno, perekonuyuchi, poklavshi ruku jomu na pleche, shepoche. Susida shiliv rizkij muzhnij profil', ne ruhaºt'sya, ne klipaº - ne virit'. He, i vin uzhe, ochevidno, znaº troshki Suzannu! A vona des' zagrozlivo lukavo shepoche: "Ti - milij! CHuºsh: ti - milij!" Hm, tak, mozhe, ce "malen'ke svyato" ne take vzhe bliz'ke do svyata pohoronu? Nu, shcho zh, haj i tak. Haj navit' i cej chudnij, durnij, tosk nij bil'. 1 ce lyubo, i ce milo, milij navit' rizkij gorbonosij profil', i Suzannin shepit, i samotnist' sered cih chuzhih, mozhe, navit' vorozhih do n'ogo, porozmal'ovuvanih lyudej. Bo yaka mozhe buti teper samotnist', chuzhist', vorozhist'? Ochi Maksovi zustrichayut'sya z velikimi, neporushno vetrom lenimi v n'ogo ochima. SHCHos' znajome! Aga, ce zh ta Madonna, shcho kolis' tut tancyuvala biskayu! YAka nizhna, shchos' govoryacha skorbotnist' u poglyadi, yaka chudna pil'nist', neodrivnist' od jogo ochej. Raptom od stolu tiho-tiho zdijmaºt'sya ogolena do plecha rozhevo-bila ruka Madonni z kelihom u pal'cyah, povil'no pidnosit' kelih do rivnya ochej, i golova Madonni zlegka kivaº jomu. Maks hapaº svij kelih, takozh pidnosit' do rivnya ochej i takozh zdivovano j radisno kivaº. Todi Madonna, ne zvodyachi z n'ogo poglyadu, pomalu p'º, zakinuvshi lice nazad. Ale i poglyad, i povil'nist', i skorbotnist' kazhut', shcho ne vino vona p'º. - O pane Nimande! SHCHo z vami?! Hiba vam mozhna?! Ah, vibachte! Nu, rozumiºt'sya, za pittya do Riti mozhna vsi skrizhali zapovidej rozbiti na cherepochki. Maks povertaº golovu do Suzanni. I zrazu Madonnini velichezni, skorbotni ochi stayut' taki malen'ki, blidi, nevirazni. Azh divno, azh obrazlivo za Madonnu. I zrazu znovu tosknij bil' stru¿t'sya vid lukavih, nizhno-svizhih, yak shkurinka baklazhana, troshki pripuhlih (rozumiºt'sya, vid kohannya) ust. - Teper, pani radnikova, vse mozhna. Navit'... - O! Maºte dozvil? Mozhe, navit' popozuºte panovi Dornovi? Vin hoche zlipiti vashu golovu. Vona jomu duzhe vpodobalasya. Spodivayus', im'ya Dorna navit' vam vidome? Ah, on ce hto! Skul'ptor Dorn. Toj samij skul'ptor, cherez yakogo ne poletila Suzanna na Gimala¿. Korol' skul'pturnogo portreta, yak zhe ne znati! Maks iz veselim bolem nahilyaº golovu: rozumiºt'sya, slavne im'ya Dorna navit' jomu vidome. I, rozumiºt'sya, vin z ohotoyu popozuº, yakshcho til'ki matime dlya c'ogo chas. Ale... - "Ale"?! O pane Makse, vi povinni popozuvati! YA vas duzhe proshu. Nu, radi nasho¿ druzhbi! Ga? I navit' smishok roztaº vid chudnih garyachih iskorok bolyu u vogkih ochah telici. - Ta navishcho, vlasne, vam, shchob pan Dorn.. - Nu, meni ce treba! Duzhe treba. YA obicyala panovi Dornovi, ya hochu jomu zrobiti priºmnist'. YA jogo tak zapevnyala, shcho vi zgodites', shcho vi - mij drug. Aga, vona zapevnyala jogo, shcho Maks til'ki drug, shcho Maks navit' zgodit'sya pozuvati ¿¿ kohanomu. I koli zgodit'sya, to ce bude najkrashchij dokaz ¿¿ zapevnennya. Oce dijsno spravzhnij, ostatochnij, bezsumnivnij kinec'. Oce º spravzhnº "naviki". Koli v ochah take blagannya, take zhadne, shukayuche chekannya, to tut sumniviv uzhe niyakih ne mozhe buti. Ni sumniviv, ni zahovanih nadij. Golo, chisto, yak u piskovij tosknij pusteli. - Hm YA, rozumiºt'sya, z velikoyu ohotoyu Ale yakij takij osoblivij interes mozhe buti dlya pana Dorna v mo¿j golovi? Velikij interes! Velicheznij, nadzvichajnij! I dlya pana Dorna, i dlya mene. Nu, uyavit' sobi, shcho ya obicyala jomu vashu golovu. Mushu zh ya vikonati svoyu obicyanku? Ni! Natyak na Solomeyu? CHi prosto virvalas' taka podibnist'? - Vin vam takij bliz'kij? Ale sili divitisya v ochi vzhe ne vistachaº Suzanna prikushuº nizhnyu gubu aga, proklyatij, lyubij, bolyuchij, aga! - Na ce pitannya dozvol'te, druzhe, poki shcho vam ne vidpovidati. Vi vikonaºte moº prohannya bez poyasnen'? Dobre? Maks ne pidvodit' ochej, movchit' i vse perevertaº na stoli to na odin bik, to na drugij sribnij nizh iz tonkoyu riz'boyu na derzhalni. "Beya niyakih poyasnen'". Ta j spravdi, navishcho yakis' poyasnennya, koli j bez nih use yasno. YAsno, shcho kinec'. YAsno, shcho bil' strashenno tisne na plechi, na grudi, shcho dihati trudno. YAsno, shcho treba za vsyaku cinu ne pokazati c'ogo bolyu. Ni, ne til'ki ne pokazati, a vikinuti jogo, strusiti jogo z plechej, z grudej, z dihannya. Dihnuti na vsi grudi, vil'no, legko, prostoro, yak ishche pivgodini tomu dihalos'. Bo shcho stalosya?! Hiba tam, za stinami c'ogo hramu, ne bulo prostoru, voli, p'yano¿, sonyachno¿, shchaslivo¿ legkosti? SHCHo znachit' pered toyu velichchyu cej krihitnij "hram" iz p'yanimi, bidnimi, v agoni¿ lyud'mi, z cimi marionetkami, shcho tak dovgo mali sebe za nadprirodni istoti j shcho teper upershe pochinayut' peredchuvati girku dijsnist'. A z nih zhe pershi º - "mecenatka" Suzanna j ¿¿ "veleten'", "korol'", "genij" - pan Dorn I chi ne pidle svinstvo, ne sorom, ne gan'ba zabuti ce vse, piddatisya tru-po¿ds'kim nastroyam! Kinec'! Nu tak shcho? Hiba zh jogo vzhe ne bulo? Hiba zh uzhe ne bulo skazano "naviki"? - Pane Makse, ya zh chekayu vidpovidi. Pan Maks shvidko pidvodit' golovu. - Ah, vibachte, radi boga! YA mirkuvav, yak meni vikro¿ti chas. - Tak vi zgodni?! - Ta, rozumiºt'sya, zgoden! Z ohotoyu, z priºmnistyu! CHomu zh bi meni ne zgoditisya, koli ce vsim nam til'ki priºmnist', a meni shche j chest'? Vona shche ne virit', shche vishukuº v n'ogo na lici pravdi, shche navit' ne radiº, azh hmurit'sya. - Ta, ¿j-bogu, Suzanno, zgoden! Ot til'ki koli same? Ce vden', rozumiºt'sya? A skil'ki chasu? Godinu na den' dosit'! Suzanna raptom yasniº, - povirila nareshti! Suzanna yasniº: aga, milij Masi vzyav sebe v ruki, jomu cilkom "bajduzhe", vin daº ¿j svoyu golovu, shchob vona pidnesla ¿¿ Dornovi, vin navit' svoyu skazhenu ambiciyu viddaº ¿j. Z ambici¿ daº na ponizhennya ambiciyu. A dobre volodiº soboyu, bravo! Ale nehaj, nehaj ishche troshki pochekaº- chi stane v n'ogo dali ciº¿ bujno-veselo¿ bajduzhosti? - Nu, spasibi. Makse! YA strashenno rada. Vibachte, ya ne mozhu, ya zaraz skazhu Dornovi. Dorn balakaº z svoºyu susidkoyu - vin usiºyu spinoyu des' prisluhavsya do ¿hn'o¿ rozmovi. Nu, j nehaj sobi, shcho jomu, Maksovi, do spini Dorniv, Suzann i vsih ocih neshchasnih konayuchih lyudej? I znovu poglyad, opukoyu perekochuyuchis' iz oblichchya na oblichchya, vpadaº, yak u yamki, u dvoº velikih, temnih, pital'no-pil'nih ochej Madonni. Vpadaº j ne mozhe vzhe vikotitis'. I vid togo, shcho ne mozhe vzhe vikotitis', shcho ochi nevidrivne vsmoktuyut' jogo, shcho v lici tuzhne zdivuvannya, navit' hmarna griznist', u grudyah poverh bolyu probigaº hvil'kami chudnij holodok. I vmit' yakijs' golos, ruh oblich, zatihannya gomonu. YAmki vipuskayut' poglyad, i Maks perekochuº jogo vbik na kinec' pidkovi. Tam sto¿t' i vitiraº hustkoyu cholo istota, dechim podibna do lyudini, ale yavno zhab'yachogo pohodzhennya. Bile, krugle, shiroke, zovsim zhab'yache cherevo, zeleni, korotki j tovsti lapki, niyako¿ shi¿; shirochenni shchelepi z tonkimi zhab'yachimi ustami j vuzen'ke, lise cholo. A z potilici j bilya shchelep chorne. Lyudi-noshozha istota krutit' golovoyu, zhahlivo vitirayuchi pit: vona ne hoche sidati, vona hoche govoriti - nadzvichajni podi¿! Hiba shcho sklyanku holodnogo, yak krov poetki Krug, vina Nadzvichajni podi¿! Do istoti zaraz zhe prostyagayut'sya ruki z kelihami vina, i vsi pil'no, neterplyache slidkuyut', yak zelena lapka perevertaº v shchelepi sklyanku j vino llºt'sya v bile shiroke cherevo. - Dyakuyu! Godi¿ Dyakuyu! Panove! Nadzvichajni podi¿! Nasampered dozvol'te donesti vam, shcho bil'she mi ne distanemo c'ogo chudesnogo nektaru, podibnogo do krovi slavnozvisno¿ poetki Krug: po vs'omu mistu jde same rozgrom skladiv vina, magaziniv, restoraniv, l'ohiv i tak dali j tak dali. - Ta shcho vi kazhete?! - Ah, zhah yakij! - Hto gromit'? Hto? - Sonce¿sti, zhinki! Hmari, miriadi, sonmishcha zhinok. Garnen'kih nema mizh nimi, zaspokojtes', mes-dames. He bachiv ni odno¿. Vse-negarni. Kartini, ya vam skazhu, mo¿ panove, varti uvagi "Tovaristva svitovogo fil'mu" (koli b til'ki dev'yat' desyatih sluzhbovciv i robitnikiv ne "pishlo na travu"). Vikochuyut' bochki na vulici, rozbivayut', galasuyut', spravlyayut' tanec' chistisin'kih kanibaliv. V odnomu kvartali pozatoplyuvali cili vulici, porozbivach shi v l'ohah skladu Gomnera vsi jogo gigants'ki bochki z vinom Pri meni vityagli dvoh alkogolikiv, shcho z ridannyam kinulisya storch golovoyu v more vina. Gero¿! CHesni dushi! Voni ne mogli perezhiti ciº¿ gan'bi, c'ogo sonce¿sts'kogo bab'yachogo vandalizmu Radi boga, shvidshe meni shche sklyanku! YA mushu vidchuti, shcho ya shche zhivu, shcho ya shche lyudina. Maks prikushuº na gubi smih: golubchiki mili, yakoyu trivogoyu zaguli tvorchi aristokratichni golosi - ne hram krasi, a chisto tobi vulik, povnij nepokijnogo dzizhchannya trutniv. Bo, de zh pak, na ulyublenogo boga ¿hn'o¿ tvorchosti zrobleno takij nedelikatnij vistup. Lyudinoshozha istota nashvidku vitiraº zhab'yachij rot zelenoyu hustinoyu j haplivo zasuvaº ¿¿ kudis' pid zelenu pahvu. - Ale, panove! Ce til'ki nevinna zabavka v porivnyanni z tim, shcho pochinaº diyatisya. Nevinna zabavka, ya vam kazhu! CHuºte? Gul odrazu vlyagaºt'sya, pribitij neporozuminnyam, yak poroh vulici raptovim doshchem: nevinna zabavka?! Oce tak! SHCHo zh tam mozhe serjoznishe diyatis'?! - Diyut'sya grandiozni podi¿, mo¿ dorogi kolegi. Nasampered, koli vi meni zaproponuºte poruchitisya moºyu golovoyu, shcho vashi pomeshkannya v cej ment nalezhat' ishche vam, ya c'ogo ne zroblyu, ya shche hochu ponositi na sviti svoyu bidnu golovu. Staº zovsim tiho. Pomeshkannya? Ruchitisya golovoyu! - Sluhajte, Vinkel'mane! Vi chasom ne vikupalisya v mori Gompersa? Pri chomu tut nashi pomeshkannya?! Vinkel'man bere shche odin kelih i vilivaº jogo v svoº bile krugle cherevo. Vin ne spishit' odpovidati - rozgadka raz-u-raz maº tim bil'shij efekt, chim dovshe do ne¿ rvut'sya. - Ne til'ki, mo¿ panove, vashi pomeshkannya, ale vashi sukni, bilizna, odezha, kartini, kilimi, persni, bril'yanti. - Vinkel'mane, vi p'yani! - Panove! Za nevdalij zhart zasuditi Vinkel'mana na porciyu sonyachnogo hliba! - CHekajte, chekajte, panove, tut shchos' º! Vinkel'mane, vi chudesnij, znamenitij, pozakonkurencijnij komedijnij artist, ce vidomo ªvropi, Americi j Africi. Vashi lavri vsim nam dayut' spokijno spati, bo voni spochivayut' na gidnij golovi. Ale dajte zh i nam spokijno spochiti tut, u c'omu milomu ku tochku, vid usyakih podij. Kazhit' prosto j yasno, shcho tam diºt'sya, i ne topit' nashogo nastroyu v moryah Gompersa ta inshih nevinnih zabavkah. Duzhe vas prosimo, Vinkel'mane! Vinkel'man gliboko zithaº j priplyushchuº malen'ki dukati ochi. - Dorogi mo¿ spokijni konkurenti mo¿h bidnih lavriv! Skazhu vam tak: koli b moº pomeshkannya bulo v Berlini, ya teper, v ocyu hvilinu, ne mav bi shchastya buti tut iz vami. YA stoyav bi na porozi moº¿ hati z revol'verom u rukah. Na zhal', moº pomeshkannya v Gamburzi. Koli ya tudi prilechu, to htos' inshij zustrine mene z revol'verom u rukah. Tomu ya tut, mo¿ panove! YAsno? Ni? Dobre. V takomu razi, panove, skazhu yasnishe: nash prekrasnij proletariat, pochuvayuchi sebe panom stanovishcha, hoche zhiti vidpovidno do svogo stanu, cebto v palacah. CHerez te vin vibiraº najkrashchi budinki, privozit' u kolisochkah svo¿h nashchadkiv i oselyaºt'sya, yak u sebe doma. Til'ki-no ya mav priºmnist' ryatuvati odnogo mogo horoshogo priyatelya vid tako¿ navali siniv soncya. Do jogo villi z'yavilosya dekil'ka rodin robitnikiv iz jogo vlasno¿ fabriki j zayavili, shcho voni hochut' zhiti¿ v palaci tak samo, yak zhive hazya¿n, shcho cej palac, movlyav, zbudovanij za groshi, zarobleni nimi, a cherez te voni mayut' cilkovite pravo meshkati v n'omu. Voni, pravda, buli "spravedlivi": v palaci dvadcyat' shist' poko¿v, voni lishili fabrikantovi tri, a sobi vzyali reshtu - dvadcyat' tri. U hrami vibuhaº bezladnij, burnij, rozkudovchenij vihor golosiv: - YAke nahabstvo! - Ale zh ce grabizh, rozbij! - Ce nemozhlivo¿ Ta shcho zh ce take?! - A shcho zh policiya? - Ah, yaka tam teper policiya! - Panove, tak shcho zh ce diºt'sya?! - Nu, i shcho zh? I shcho? Vryatuvali? - Vi poklikali policiyu? Vinkel'man zagadkovo posmihaºt'sya. - Policiyu? Vi znaºte, panove, shcho najpotishnishe v cij milij zabavci nomer dva siniv soncya te. shcho v najblizhchomu viddili v polici¿ mi znajshli til'ki dvoh uryadovciv, yaki zajnyati buli rozbivannyam uryadovo¿ kasi. Polici¿, panove, vzhe nemaº, abo zh vona vzhe razom iz sinami soncya vdiraºt'sya do nashih pomeshkan' (yakshcho ne zajnyata rozbivannyam uryadovih kas). - CHekajte! Tak ce zh... ce zh . Panove, tak shcho zh ce take vihodit'? A shcho zh uryad? SHCHo znamenitij Kaesem? Zvertalis' tudi? Na tonkih, yak u glini tupim nozhem prorizanih ustah Vinkel'mana znovu roztyagu't'sya zagadkovij usmih. - Kaesem! Ce iakozh dosig' pikantnij nomer Ci lyudi vipustili z zoologichnogo sadu vovkiv i teper hochut' ¿h proklamaciyami zagnati nazad. Voni obicyayut' zvernutisya z vidozvoyu do proletariatu ne robiti samovil'nih, neorganizovanih uchinkiv. Voni, movlyav, viroblyayut' plan i za tim planom porozdayut' nashi pomeshkannya, sorochki, chereviki, pal'ta, shchitki, zubo-shpichki. YA dumayu, panove, shcho mi mozhemo cilkom zaspoko¿tisya vid c'ogo mudrogo virishennya Pravda? Suzanna raptom oziraºt'sya do Maksa j movchki, bez posmishki, bez nasmishkuvato¿ lukavo¿ vogkosti divit'sya jomu prosto v ochi. - Nu, shcho zh? Nova era? Vi zadovoleni? Maks graºt'sya nozhem, a v ochah grayut'sya p'yani smihotlivi iskorki. - Zadovolenij. Mogo palacu nihto ne zajme. Suzanna kruto povertaº do n'ogo matovo obtochenu spinu. A v hrami gasaº vihor golosiv, ruk, oblich, krikiv. Dami shukayut' po grotah svo¿ kapelyuhi, rukavichki - voni musyat' letiti dodomu, stavati z revol'verom u rukah na porozi svo¿h pomeshkan'. Muzhchini to grizno vimahuyut' kulakami, to rozgubleno hapayut' odin odnogo za odvoroti shovkovih smokingiv i domagayut'sya vidpovidi: shcho zh ce diºt'sya?! Adzhe zh uchora shche nichogo takogo ne bulo chuti. Mozhe, ce til'ki Vinkel'manove ppibil'shennya? Mozhe, dva tri vibriki yakihs' shalaputiv? Fimiam pered Krasoyu tezh gasaº bezladnimi klubkami yu v odin bik, to v drugij. Til'ki sama Krasa sto¿t' u tij samij zhaguchij, chistij neporushnosti, chuzha j daleka cim zhivim poroz'yatryuvanim tilam. Vinkel'mana sharpayut', smikayut', vimagayut' vidpovidi, grizno nastupayut' na n'ogo. Vinkel'man nareshti virivaºt'sya j stribaº na stilec'. - Ta dajte zh, panove, slovo skazati! SHCHo za chort takij! Vi na mene tak napali, nache ya samij organizator c'ogo pereselennya siniv soncya YA zovsim ne kazhu, shcho ce ohopilo vzhe ves' Berlin. Vashi pomeshkannya shche cili, cili, cili! Zaspokojtesya! Bulo kil'ka vipadkiv! YA vam bil'she skazhu... Tiho, panove! Posluhajte!.. Proshu, tiho! . YA vam bil'she skazhu: v Kaesemi tovplyat'sya desyatkiv zo tri vlasnikiv rozgromlenih za s'ogodni magaziniv Proletariat odbiraº v burzhuazi¿ zrobleni nim tovari Najkrashchi magazini vshchent rozgrabovano. I Kaesem tak samo obicyaº vidati vidozvu. Otzhe zh, ne hvilyuj? sya j ne... - Vinkel'mane, ne chas dlya zhartiv! - Ni, panove, yakraz chas dlya zhariv. Proshu troshki uvagi. Proshu, kazhu, uvagi! Panove, opovishchayu vam, shcho hu-iko mi budemo navit' duzhe veselo zhartuvati! CHuºte? Z najpovnishih dzherel godinu tomu ya dovidavsya, shcho cherez tizhden' Berlin, Nimechchina, Franciya, Angliya, - odne slovo, vsya ªvropa bude okupovana Soyuzom Shidnih Derzhav. Dogovir uzhe pidpisali vsi uryadi. Mil'jonova povitryana armiya Soyuzu Shidnih Derzhav, ozbroºna gazovoyu j promenevoyu artileriºyu, sto¿t' napogotovi. V hrami zalyagaº na yakijs' ment tisha, osheleshennya I raptom des' iz kutka, z-za lopuhiv, chitko lunaº griznij hripkij golos: - Ce znovu zhart, Vinkel'mane?! Lyudinoshozha postat' shvidko povertaº shchelepaste, z krihitnimi gudzikami ochej lice v bik golosu j urochisto pidnosit' dogori zelenu lapu. - Prisyagayus' mo¿m gonorarom u "Svitovomu Fil'mi" - najserjoznisha pravda! CHerez tizhden', povtoryuyu, mi budemo mati chest' vitati zhovto-chornih gostej u nashomu bozhevil'nomu Berlini. - CHomu zh cherez tizhden'? Podibne do lyuds'kogo oblichchya zhivo povertaºt'sya j na cej golos: - Tomu, shcho cherez tizhden' uves' nash sonyachnij proletariat iz jogo Kaesemom mozhna bude vzyati golimi rukami. CHerez tizhden' ne znajdet'sya desyatka lyudej, zdatnih do oboroni j organizaci¿. Rozumiºte? CHerez ce, mo¿ panove, mi navit' ne povinni b duzhe boronitisya, koli nas grabuyut', bo ce til'ki priskoryuº proces rozkladu. Ale, zvichajno, ne vsi mi zdatni na gero¿zm. U hrami vzhe ozhivaº gomin, nerishuchij, nepevnij, z notkami polegshennya, nesmilo¿ radosti, strimanogo zahvatu, ale j boyazkogo sumnivu. Ce zanadto velike shchastya, shchob u n'ogo mozhna bulo tak odrazu poviriti. CHi ne fantaziya ce? CHi ne vitvir mrijnogo vidchayu? Adzhe cilkom viyasnilosya, shcho Soyuz Shidnih Derzhav rishuche vidmovivsya vid ciº¿ propozici¿, boyachis' zarazi. Navpaki, v n'ogo teper usi silkuvannya napryamleni do togo, shchob izolyuvati sebe yaknajshchil'nishe vid Zahodu j vinishchiti v sobi ti mikrobi horobi, shcho zaneseni tudi Inarakom i Kaesemom. Vinkel'man rishuche, radisno vodit' nad golovami rukoyu tak, nache rozmitaº na vsi boki vsi ci mirkuvannya. - Nepravil'no! Dijsno, raz buv Soyuz odmovivsya Ale teper vin musit', rozumiºte vi, musit' vistupiti. Same, ryatuyuchi sebe, vin musit' uryatuvati nas. Bo koli na Zahodi bude panuvati cya horoba, to yasno, shcho i Shid ranish chi piznish tezh zarazit'sya. Na¿vno dumati, shcho mozhna izolyuvati odnu polovinu planeti vid drugo¿, tak shchob ne bulo niyakogo stiku. Otzhe, krashche ranishe zahopiti v nas horobu, nizh piznishe. Vipekti ¿¿, vipaliti, vidushiti vognem, gazom, prominnyam. Tut Suzanna raptom pidnosit' ruku j dzvinko kidaº poverh goliv: - Panove! YA proponuyu dal'shi balachki na cyu temu pripiniti. Vsi ochi zdivovano, neporozumilo, zlyakano povertayut'sya do suvoro pidvedeno¿ garno¿ golovi v kasci temno-bronzovo¿ zachiski. Maks spochatku tezh zdivovano pidsuvaº chorno-sini brovi na cholo, ale zaraz zhe zakidaº golovu nazad i strilyaº lukavimi iskrami do potemnilih visokih hmar u steli hramu. - CHomu pripiniti? CHomu? Prekrasna, matovo-molochna tochena spina Suzi taka neporushna, shcho Maksovi hochet'sya iz smihom vstati j obnyati ¿¿. Cya mila, bidna spina vagaºt'sya. - Tomu, shcho ya ne mozhu poruchitisya za te, shcho skazane v mo-jomu domi ne stane s'ogodni zh vidome Kaesemovi. Vinkel'man shvidko j radisno mahaº zelenimi lapami, nenache vidryapuºt'sya z vodi na krutij bereg. - Ta, bud' laska, pani radnikova, bud' laska! Kaesemovi vzhe vidomo, ne turbujtesya. Vzhe vidomo. Ale v tomu j º najkrashchij zhart, shcho vin nichogo ne mozhe j ne zmozhe zrobiti proti c'ogo. Vin - bezsilij, yak novonarodzhene koshenya. V c'omu j e vsya pikantnist', mo¿ panove! I haj vin znaº, shcho jogo pershogo porozstrilyuyut' i vinishchat', vin nichogo ne mozhe zrobiti, shchob zorganizuvati oboronu. Tragikomediya, mo¿ panove! Maks skosa zirkaº na susidiv: he, radist' nareshti prorivaº vsi gatki sumniviv i burnim potokom pidhoplyuº bidni ponapo-lohuvani vibrani dushi geni¿v. Ale yaka zh zhagucha, palka radist': u pershu chergu porostrilyuvati Kaesem! U pershu chergu! Ni, malo - ne porozstrilyuvati, a povivishuvati zhivimi na lihtaryah cih merzotnikiv, zlodi¿v, dushogubiv, negidnikiv, kativ, lyudo¿div. Ni, shche malo - zrobiti velichezne bagattya z aparativ Sonyachno¿ mashini j na malomu vogni paliti ¿h! Maks pidhodit' do Suzannino¿ spini, nahilyaºt'sya do ne¿ tak, shcho chuº licem teplo ¿¿ tila, i tiho shepoche: - YAv strashennomu zahvati, Suzi¿ Spina j golova, nepomitno zdrignuvshis', shvi¿t.ko povertayut'sya do n'ogo. O, teper uzhe zovsim inshij voyun' ) cih velicheznih ochah, vogon' bagattya. - YAv nadzvichajnomu zahva¿¿! Til'ki teper ya bachu spravzhnyu genial'nist', shirochin', velikist' tvorchih dush! YAkij svyatij vogon' palaº na cih velikih oblichchyah! YAm veliki ide¿- zapalili ¿h! Znamenito! - Pane... Nimande! YA radila b vam krashche yakomoga shvidshe vijti z ciº¿ zali. - CHogo?! - Pane Nimande! YA ne mayu niyakogo bazhannya bachiti lyudinu, yaka kolis' bula meni.. mila, rozsharpanoyu na shmatki v mo¿j hati. Idit' sobi shvidshe. YA dumayu, shcho vas upiznali, ya bachila poglyadi, yaki na vas uves' chas kidali. Vi povodilis' zanadto demonstrativno j odminno vid povedinki vsih. YA vam nastijno kazhu: shvidshe j nepomitno piti sobi get'. Maks stripuº golovoyu, virivnyuºt'sya, rozminaº shiroki plechi, povodit' nimi tak, nache maº zaraz vitrimati na nih cilu yurbu geni¿v, i p'yano rozgortaº m'yasisti podvijni gubi. - Navit' nepomitno?! Nevzhe tak strashno?! Suzannini usta zovsim ne podibni do kolishnih, ah, zovsim ne lukavo-smihotlivi. Suzini ce usta - voni suhi, zhorstki, chuzhi-chuzhi. - Makse! Koli ti pokladaºshsya na moyu oboronu, to ti pomilyaºshsya navit' avtoritet gospodini domu ne mozhe nichogo vdiyati tam, de palahkotit' polum'ya spravedlivo¿ nenavisti. ªdine, chogo ya mala b dobitisya, - ce shchob tebe bulo vikinuto z; dverej domu na vulicyu. Ale spodivayus', ti ne... SHCHo dali mala skazati mila Suzi, Maks ne znaº. Vin stripuº shche raz golovoyu tak, shcho pasmo hvilyastogo chuba spadaº na cholo, i legko stribaº na stilec'. - Panove geni!!! Ha, yak sluhnyano j chulo reaguyut' vishchi istoti! - Dozvol'te podati vam malen'ku poradu. Ne duzhe zahoplyujtesya tvorchoyu fantaziºyu pana Vinkel'mana. Vse, shcho vin tut govoriv pro armi¿ Soyuzu Derzhav Shodu, - til'ki mriya. Golovi zdivovano perezirayut'sya- shcho kazhe cej .. dobrodij? Hto vin, vlasne? Paj Vinkel'man iz drugogo stil'cya gnivno vikochuº gudziki ochej. - Na yakij pidstavi vi maºte smilivist' davati vashi poradi? Maks primruzhuº ochi. - Na pidstavi najdokladnishih faktichnih danih, pane dobrodiyu. Ne "dzherel" i chutok, a radiotelegrafichnih s'ogodnishnih zvidomlen' Kaesemu Pivnichno¿ Afriki. Soyuz Shidnih Derzhav na porozi svogo rozkladu. Armi¿ pospihom rozpuskayut'. Sered uryadiv panika "Horoba" vzhe v Africi j Azi¿, mo¿ lyubi panove! - Ta zvidki vi vse ce znaºge, chort zabiraj?! Maks veselo-nedbalo j lukavo primruzhuº ochi. - YA chlen Kaesemu Nimechchini, mo¿ panove. Suzanna shvidko mashinal'no pidsuvaºt'sya blizhche do stil'cya Maksa j zlegka vistavlyaº ruku, napered gotova spinyati skazheni hvili til. Ale divo: ni hvil', ni skazhenosti nemaº. Navpaki, raptove still. A sered pritishennya - vrazheni shiroki ochi, shelest zdivuvannya, osheleshennya, cikavosti, strahu. Suzanna bachit', yak iz-za goliv vipinayut'sya inshi golovi, yak deyaki tihen'ko pidsuvayut'sya blizhche, yak u deyakih ochah uzhe z'yavlyaºt'sya laskaven'ka m'yakist' poshtivosti. I shche bachit' Suzanna, yak Vinkel'man nepomitno zlizaº z stil'cya, a Maks, navpaki, zruchnishe vmoshchuº nogi, z p'yanim nahabnim viklikom mruzhachi sini vi¿. - Tak, mo¿ panove, ya chlen Kaesemu. I na cij pidstavi ya mushu vas rozcharuvati, mabut', chorno-zhovtim gostyam ne dovedet'sya robiti bagattya z Sonyachno¿ mashini, a nam visiti na lihtaryah Berlina. Eh, panove! CHogo vi tak poroznervovuvalisya? SHCHo stalosya? Pomeshkannya vashi zabirayut'? Ganchirki? SHCHitochki do zubiv? Ah vi, geni¿, shiroki, tvorchi naturi! Ta yak vi ne bachite, shcho vsi vashi pomeshkannya, ganchirki, vsi navit' hrami j palaci º krihitne, mizerne zernyatochko pisku pered tim, shcho maº buti?! Po golovah probigaº vitrec' ruhu i gomin zdivovanogo oburennya: yake pravo maº cej dobrodij govoriti takim tonom tut? Ale dobrodij, vidno, spravdi maº pravo - vin ishche pevnishe j p'yanishe zadiraº golovu, zmahuº rukoyu. - Nu, shcho take cej hram? Nu, haj jogo zajmut' oti "kretini" j "grabizhniki", yak vi kazhete. Ta cherez rik-dva vsya zemlya bude zabudovana til'ki hramami j palacami! Ganchirki? Ta vse lyudstvo bude vdyagnene v shovki, v najdorozhchi, najkrashchi tkanini. Mistectvo? Ta yak vi, yakraz vi, lyudi mistectva, poezi¿, tvorchosti, yak v i no vidchuvaºte, ne rozumiºte, shcho same dlya vas najshirshe pole rozchinyaº Sonyachna mashina? Same dlya vas, dlya tvorchosti, dlya krasi Dlya Bdc zhe rozgortayut'sya veletens'ki sceni, grandiozni auditori¿, vam dayut' mil'joni sluhachiv, glyadachiv, spivrobitnikiv. Lyudstvo zh, mo¿ bidni vi poeti, vizvolyaºt'sya vid vladi nizhchogo, material'nogo, zvil'nyaº duhovi sili, vipuskaº zamknenih po katorgah praci. Sotni tisyach poetiv-tvorciv ustupaº v dobu tvorchosti. YAk vi c'ogo ne rozumiºte?! I yak, yak vi mozhete ostupatisya za interesi tih, to trimayut' jogo po katorgah praci, i hotiti vishati j paliti na vogni tih, shcho hochut' vichno¿, vsesvitn'o¿ tvorchosti! YAkogo chorta vi vsima vikami j v usih epohah stoyali na boci tih, shcho spinyali duh lyudstva do vizvolu? Ga? Ta vi zh yakraz povinni buli najkrashche rozumiti, napriklad, usyu velich i krasu socializmu. A vi shcho? Vi raz u raz vismiyuvali nas, vi gluzuvali z nas, pobivali kaminnyam i ospivuvali chesnoti tih, hto vdavav Veliku Krasu i Tvorchist'. Vam dobre platili za ce? Ganchirkami, palacami, vinami, bril'yantami? I vi gotovi teper povidushuvati mil'joni tih, shcho buli v katorgah, za te, shcho voni hochut' zhiti tezh ne v yamah, ne v brudi, ne v strupah, a podibno vam? Ot tak vi rozumiºte tvorchist'? Ah, golubchiki vi mo¿! Ta plyun'te vi na svo¿ zuboshpichki! Porozzuvajte vashi dushi! Porozdyagajte vi k chortu vashi ganchirki! Ta hodim razom pracyuvati. Pracyuvati nad toyu krasoyu, yakij vi nibi sluzhite Hodimte tvoriti, panove tvorci! Vi radiºte, shcho v Kaesemi malo sil? SHCHo mi ne mozhemo zahopiti vsiº¿ velichezno¿ stihi¿, yaka virivaºt'sya z starih form? Ta plakati vam, same vam, panove, treba! Ta treba bigti do nas, treba vsyu svoyu nauku, vminnya, rozum, energiyu, krasu - vse-vse priklasti, shchob napraviti stihiyu Gej, panove, kazhu vam. plyun'te na svo¿ stari ganchirki! Prijmajte sonyachnij hlib i ho-dimte na sonyachnu veliku robotu! Ga? Zgoda? ZHovto-bilyava grivasta golova z smuglyavim p'yanim licem, z temnim rum'yancem, z rozhristanimi ochima, z bujnim chervonim usmihom u chekanni zastigaº nad pidnesenimi do ne¿ oblichchyami. I raptom zhivo povertaºt'sya do pravogo krayu pidkovi-stolu, zvidki lopotit' burhlivij chastij pleskit dvoh bilo-rozhevih ogolenih ruchok. Zvidti z mokrim zahvatom, z burnoyu viddanistyu prominyat'sya v n'ogo velichezni, vzhe ne skorbotni, vzhe ne pitajni ochi Madonni. O, lyuba, chudesna, prekrasna! I cej pleskit rozrivaº shkurinku zamishannya - z-pid ne¿ virivayut'sya z riznih kinciv aplodismenti, kriki, viguki, zapitannya. Zdijmaºt'sya znovu vihor golosiv. Voni shoplyuyut'sya odni za odnimi, boryut'sya, grizut'sya, rozrivayut'sya j znovu splitayut'sya z drugimi: - Kaesem maº raciyu! - Ne maº raci¿! - Armiya Shodu! - Niyako¿ armi¿! Get' usyaki armi¿! - Haos! Ru¿na! Varvarstvo yurbi! - Slava yurbi! Slava haosovi! Z haosu vijshov svit! I raptom pa¿ usima golosami metalichne, rivno, divno-spokijno lyaskae lvidkis' od vhodu hramu golos Suzanni: - Panove! Proshu tishi na odnu hvilinu! Zanadio spokijnij, zanadto rivnij cej golos sered klekitlivih, pinistih golosiv. I tomu z shipinnyam, yak hvilya od berega, splivaº galas: - Panove! Meni doneseno, shcho v susidnij villi banda grabizhnikiv ubila vlasnika villi, jogo staru matir i dvoh siniv. Teper tam ide rozgrom i grabizh. Vi mozhete chuti kriki zvidsi, koli vijdete na terasu domu. YA radzhu vsim, u kogo doma lishivsya htos' bliz'kij, pospishati dodomu. Golos spokijno zamovkaº. Velichno zakam'yanila golova Suzanni povertaºt'sya i, ne hapayuchis', viplivaº z hramu, yak artistka iz sceni za kulisi. I znovu vihor, ale dikij, zhahnij, slipij. Vin kidaº tilami, zhene ¿h cherez stil'ci, cherez skeli, grati, kviti do dverej, grimit' zvalenim na marmur pidlogi posudom, vidushuº isterichn" kriki, migotit' smertel'no blidimi oblichchyami. Maks pligaº na zemlyu i, rozrivayuchi rukami skorcheni, zbiti zhahom tila, vidiraºt'sya z hramu. Na shodah v isterici b'ºt'sya napivgole nizhno bile zhinoche tilo, zaderev'yanilo rozkinuvshi nogi j bokom izsuvayuchis' uniz. CHerez n'ogo stribayut' nogi muzhchin u shovkovih modnih shtanyah iz merezhivom na kincyah. Nebo temno-sire. Kolyuchoyu mryachkoyu pospishaº doshch. Z-za derev !parku chuºt'sya vazhkij ritmichnij gupayuchij iurkit, potim odrazu bryazkit i gomin ryavkayuchih radisnih golosiv. A pobich nih - viyuchi peredsmertni zojki. Maks vibigaº na vulicyu, bizhit' livoruch, rozpihaº spini cikavih. Ale shchodali, to cih spin shchoraz bil'she, gustishe, neprolaznishe. I ce vzhe ne cikavih spini, ce vzhe ne movchazni, hmuri, skupcheni strahom oblichchya, a bliskayuchi p'yanim prostorom ochi, roti, porozdirani mstivim smihom, vuzluvati ruki, zarosli grudi. Ce vzhe guduchij, griznij, nevpinnij rozliv. I ce zh - kvartal magnativ i koroliv! Maks zupinyaºt'sya j nareshti oziraºt'sya - ale kudi zh tut shukati ruk, shcho vzyalisya b spiniti cyu povid'! CHASTINA TRETYA Liktya bezvil'no, bajduzhimi vihilyasami opadaº z mokrih derev. Sonce mokro blishchit' na dahah mistechka, na zakurenih shibkah fabriki sonyachnogo skla. Po gorah melanholijno blukayut' otari sivih hmarin, zalyagayuchi po mezhigir'yah. Doktor Rudol'f navmisne ne pospishaº z lisu dodomu, shchob napevno vzhe zastati zvistku z Berlina. Ne mozhe zh buti, shchob odpravlenij, navantazhenij dva dni tomu potyag buv ostannij! Ne mozhe buti, shchob Kaesem lishiv jogo tut iz usim personalom, inzhenerami, sluzhbovcyami, z zhinkami ¿hnimi. Haj ne roblyat' jomu niyako¿ zustrichi, ale na mozhlivist' vernutisya dodomu vin, zdaºt'sya, zasluzhiv. I chomu maº pripinitisya zaliznichij ruh? CHomu nemaº povitryanogo? CHomu ne pracyuº niyakij ni telegraf, ni telefon? SHCHo tam diºt'sya? CHomu tak nevirazno, zaplutano, niyakovo vidpovidali ostannimi dnyami na zapitannya zvidsi? Doktor Rudol'f iznizuº plechima j shkandibaº do laboratori¿. Fabrika sto¿t'. Na podvir'¿ u vagonah chekaº vidpravki sonyachne sklo. V velicheznih majsternyah takozh kupami lezhit' vono navit' ne pidrahovane: Nimechchina perepovnena nim. Porozhn'o, tiho, smutno tut. A shche zh pozavchora stoyav veselij zavzyatij gurkit praci. Palali pechi, sovalis' veletens'ki ruki-korita z peredilami, z yakih tak rivno, tochno, yak kraplini z rinv, vipadali gotovi zhovto-chervoni stekla. V laboratori¿ neterplyacha, dosadliva tosknist'. Z Berlina nichogo.. Vsi znizuyut' plechima, i vsim niyakovo za n'ogo, Rudol'fa SHtora Nu, haj do nih neuvaga, ale do n'ogo vse zh taki mozhna b i ne takimi vzhe buti. Doktor Rudol'f krutit' golovoyu. - Ni, panove, tam shchos' stalosya. SHCHos' nespodivane j raptove. YA ne mozhu chekati. Tretij den' niyakogo spoluchennya. Mi vidrizani vid us'ogo svitu. Koli hochete, lishajtesya dozhidati, a ya polechu do Berlina. Majster Kin proponuº meni svoyu mashinu. YA zaraz zhe, s'ogodni zh spovishchu vas. Pravda, vzhe nerano, ale majster Kin beret'sya do prismerkiv buti vzhe v Berlini. Litachok - staren'kij motorovij - po starechomu, z krektinnyam i shipinnyam iz rozgonu pidnosit'sya vgoru. Gori, dimari, fabriki, irzhavo-chervoni dahi mistechka gojdayut'sya j plivut' nazad, pid aeroplan. A potim, pogojduyuchis', proplivayut' unizu taki znajomi sil's'ki girs'ki hatinki, kozi, korovi z dzvinochkami ta bryazkal'cyami. V lice pokolyuº poroh doshchu, viter gostro golit' shchoki. Nichogo zlogo ne moglo statis' u Berlini! Sonce to vizirne z sinyuvato¿ nabuhlo¿ hmari, to shovaºt'sya, yak mati, shcho graºt'sya v pizhmurki z svoºyu ditinoyu-zemleyu. Po dorozi zustrichayut'sya lyudi z torbami na spinah - po formi vidno, z Sonyachnimi mashinami. Ni, ni, nichogo zlogo ne moglo statis' u Berlini. Okupaciya Soyuzu Shidnih Derzhav? Ne mozhe buti. A yak i tak, to shcho zh, nenadovgo. Adzhe zh Sonyachna mashina - najduzhcha garmata, yak pishe lyubij Maks. Vechir pomalen'ku zapinaº zemlyu siroyu poloyu nizini gir - Mati spati jde. Ale spina majstra Kina takoyu pevnoyu, masivnoyu, volohato-futeral'noyu kupoyu vipinaºt'sya poperedu na tli bezmezhnogo neba, shcho sumnivatisya nema chogo: na vechir litak bude v Berlini. I raptom zalizne tilo mashini strushuºt'sya nespodivanim korchem. Doktor Rudol'f mashinal'no hapaºt'sya za poruchchya sidinnya, a tovstelezna ruka majstra Kina shvidko perestribuº troshki vgoru na bliskuche derzhal'ce j sil'no krutit' jogo vbik. Ale zaliznokrilate tilo znovu zdrigaºt'sya, potim pochinaº stribati vpravo, vlivo, vgoru, skazheno, korchevo pruchaºt'sya, rvet'sya, lyutuº. Spina majstra Kina nespokijno, rozgubleno sovaºt'sya to v odin bik, to v drugij. Dihannya motora - nerivne, zadihane, peredsmertne. I vmit' nastaº motoroshna mertva tisha. Golova majstra Kina oziraºt'sya, sinyuvato-blide lice hoche skazati shchos', krikn