nad nim do poryadku dnya. Vin povazhno vidsuvaº na zibrane v ryasni zmorshki cholo odnooki okulyari j serjozno, strogo oglyadaº vsih. I doktor Rudol'f ne mozhe rozibrati, chi vin, dijsno, povazhno govorit', chi gluzuº; a yak gluzuº, to z kogo: z doktora Rudol'fa, nevdalogo, zhalyugidnogo "triumfatora", chi z sebe, chi z usih lyudej? - Otzhe, uvaga, panove! CHi to pak - istoti! Visokopovazhnij nash velikij uchenij pitannya postaviv hoch ne naukovo yasno, ale po-mistec'ki virazno... Doktor Rudol'f zishchuleno chervoniº: rozumiºt'sya, ce glum iz n'ogo. - SHCHo... SHCHo zlomiv sobi svit? Na pidstavi togo malen'kogo faktu, yakij mi maºmo shchastya v danij moment sposterigati v cij chudovij zali, a same - shcho mi, ne zovsim bozhevil'ni istoti {ya ne kazhu "lyudi", bo ce shche spirne pitannya, i ya trimayus' zovsim insho¿ teori¿), shcho mi zranku pokotom lezhimo na pidlozi j priºmno filosofuºmo, na pidstavi c'ogo vzhe faktu mi mozhemo z pevnistyu skazati, shcho shchos' take zlamalos' u nas chi v us'ogo lyuds'kogo kolishn'ogo svitu - ce vse odno. SHCHo zh zlamalos', mo¿ visokopovazhni istoti? SHpindler gumoristichno-gordo zakidaº pudelyachu golivku dogori i z pafosom dosvidchenogo oratora robit' pauzu. Istoti chekayut' iz takim linivim vibachlivim usmihom, z yakim chekayut' glyadachi bagato raziv chuvanogo nimi, ulyublenogo aktora-komika. - Zlamalasya, mo¿ istoti, vis', na yakij krutivsya viz neobhidnosti. Viz perekinuvsya - i lyudstvo gepnulo z carstva konechnosti v carstvo svobodi. - H-he! - Odnache! - Umgu! Dyakuºmo krasnen'ko! SHpindler zruchnish skladaº nogi po-turec'komu. - Tak, mo¿ istoti, v carstvo svobodi. Vashi posmishki j viguki, ne zabarvleni zahvatom, dokazuyut' til'ki te, shcho proces gepannya buv ne zovsim povil'nij, i vasha psihika shche ne zovsim priladnalasya do novogo stanu. Odnache, shcho zh ce za stan, mo¿ dorogi cpivictoti? - Ot vlasne! SHpindler popravlyaº okulyari j strogo po cherzi obvodit' chekayuchi oblichchya, nemov pereviryayuchi samogo sebe. - Moya gipoteza shchodo c'ogo, mo¿ lyubi spivistoti, zdaºt'sya vashim mozkam, shche ne zovsim zvil'nenim od lyuds'kogo sposobu dumannya, trohi... smilivoyu. Odnache ya berus' dovesti ¿¿ matematichno. - Bud' laska! Til'ki shvidshe. - SHvidkist' ne zavsigdi oznaka istini. Otzhe, moya gipoteza prosta j yasna! nash teperishnij stan º stan... bogiv. Mi stali bogami, mo¿ istoti! Dozvol'te pozdoroviti vas! SHpindler povazhno j serjozno hitaº vsim golivkoyu. - I vas takozh! - Br-ravo, SHpindlere! - Dyakuºmo! - Genial'na gipoteza! Ale SHpindler ne zadovol'nyaºt'sya cimi vislovami priznannya svoº¿ gipotezi. Vin pidnosit' ruku j prosit' uvagi. - Panove, vashi nadmirno veseli viguki vse zh taki dokazuyut', shcho vi shche ne zovsim perejshli z odnogo stanu v drugij. Ale shcho vi - bogi, to vigukujte - ne vigukujte, a ce tak. I ya serjozno, cilkom serjozno, panove, vam povtoryayu, shcho mi - bogi. Bez niyakih zhartiv i dotepiv. - SHpindlerchiku, radi boga, ne lyakajte! - Bogam, kolego, ne lichit' lyakatisya, i postarajtesya pozbavitisya c'ogo lyuds'kogo perezhitku. Tim pache, shcho strashnoyu nichogo, yak viyavlyaºt'sya, v bozhes'komu stani nemaº. Mo¿ panove, vi zvolite vse zh taki smiyatisya. YA zh vam bez smihu shche raz zayavlyayu, shcho nash stan inakshe, yak stanom bogiv, viznachiti nemozhlivo. I ya ce vam zaraz matematichno dovedu. - O, bud' laska! - Zaraz. Proshu uvagi. Kudlatij pudel' u pozi Buddi na ment priplyushchuº ochi j zaraz zhe rozplyushchuº ¿h. I znovu doktor Rudol'f ne znaº, chi zhartuº vin, chi serjozno govorit', i koli zhartuº, to z kogo. - YAk vam vidomo, mo¿ dorogi spivistoti, rechi najkrashche piznavati z porivnyannya. Pravda? Otzhe, zrobimo malen'ke porivnyannya mizh bogami, lyud'mi j nami. Viz'mimo, napriklad, taku formu buttya lyudej, yak gromada. V lyudej cya forma isnuvannya v cilij istori¿ lyudstva bula taka neobhidna, yak krugla liniya lisini boga Gana. Lyudina - gromads'ka tvarina, tak chitali mi v usih pidruchnikah prirodoznavstva. Derzhava, klasi, parti¿, uryadi, ligi, tovaristva - vse ce neobhidni viyavi ciº¿ formi buttya lyudini. Teper ya vas pitayu chi chuli ni koli-nebud' pro isnuvannya derzhav, parlamentiv, partij, tovaristv i yakih-bud' organizacij u bogiv? Ta sama dumka pro ce vvazhalasya v lyudej za glum i obrazu religi¿. I teper pitannya, º v nas derzhava, parti¿, parlamenti chi yaki-nebud' organizaci¿? YA spodivayus', nihto z nas ne navazhit'sya kinuti obrazu nashomu bozhes'komu stanovi j ne bude nasiluvati dijsnist'. U nas gromadi nemaº. Mi - istoti bezgromads'ki, bezderzhavni, bezklasovi, bezpartijni. Otzhe, mi - bogi. Viz'mimo teper drugu risu. YAk vidomo z pam'yatok starovini, v istot, shcho nazivalisya lyud'mi, bulo tak zvane gospodarstvo: fabriki, banki, kramnici, byuro, groshi, vekseli, akci¿ j masa vsyakih inshih kumednih rechej. Dozvol'te spitati: v bogiv koli-nebud' bulo shcho-nebud' podibne? Ni v odnogo avtoriteta, doskonal'no znajomogo iz zvichayami bogiv, vi ne zustrinete niyakogo natyaku na gospodarstvo. Koli shche mig bi buti yakij-nebud' sumniv shchodo akcij i renti, to shchodo fabrik i majsteren' niyakogo sumnivu buti ne mozhe. Harakteristichna oznaka bogiv! nichogo ne robiti j goduvatis' nektarami chi ambroziyami. I teper proshu vas kinuti poglyad na nash stan chi ne povna analogiya iz stanom bogiv? Vklyuchno do nektaru - sonyachnogo hliba? Ni? CHekajte, panove! Viz'mit' vi shche odnu najharakteristichnishu risu lyudini. Pam'yatki starovini nam donosyat', shcho vse svitorozuminnya lyudej vichno j skriz', usima vikami, po vsij planeti stoyalo pid znakom etichnogo dualizmu - dobra j zla, svyatosti j griha. Dlya borot'bi z grihom u nih isnuvali navit' cili organizaci¿ fahivciv - zherci, chenci, armi¿ spasinnya, profesori teologi¿ j take inshe: tak samo, yak buli cili organizaci¿ profesijnih grishnikiv - prostitutki, zlodi¿, deputati. Vse zhittya cih istot bulo gusto obtikane zapovidyami, pripisami, zakonami, pravilami, sudami, tyurmami, policiyami. Vse ce malo zahishchati lyudstvo vid zlochinstv i griha. Porivnyajte zh teper iz bogami ni grihiv, ni zlochinstv, otzhe, ni sudiv, ni policij, ni tyurem u nih nikoli ne bulo. A v nas? Bud' laska, znajdit' meni ne to shcho v Berlini, a v usij ªvropi chi Americi hoch odnogo areshtovanogo, hoch odnogo policiyanta, hoch odnu prostitutku, zlodiya chi deputata. Bud' laska! A potim: usi protirichchya j kontrasti lyudej, yak, napriklad, vladnist' i pidleglist', znevaga j pidleslivist', gordist' i ponizhennya, nahabstvo j skromnist', chestolyubnist' i vidrechenist', shikuvannya j zlidni, obman i prostodushnist' i tisyachi vsyakih moral'nih staniv i riznic', tisyachi prichin strazhdannya - vse ce nam cilkom chuzhe. Ni zlochinstv, ni chesnot mi ne znaºmo. Etichnij dualizm lyudej nam absolyutno ni do chogo. Mi sto¿mo po toj bik dobra j zla. SHCHo take grih? Mi ne rozumiºmo, shcho ce take. Molitva? Pro shcho mi mozhemo molitisya, hotiv bi ya vas zapitati, mo¿ dorogi kolegi? Bo¿ dlya nas stav cilkom zajvij. I molitva, i bog, i religiya buli potribni lyudyam, bo v nih buv grih. Ale v bogiv nemaº ni grihiv, ni molitov, ni religi¿. Otzhe, dozvol'te vas teper spitati: hto mi taki? - Svini! Vidpovid' Gana taka melanholijno povazhna, taka spokijno perekonana, tochna j nespodivana, shcho bogi, yak petardi, vibuhayut' regotom. Kudlata golova pudelya oshelesheno divit'sya v bik Gana kriz' rozbiti okulyari. A Gan sumno hitaº komu golovoyu i tverdo vitrimuº poglyad. Doktor Rudol'f, takozh iz uvichlivosti posmihnuvciis', dozvolyaº sobi vse zh taki spitati pana SHpindlera, yak dovgo mozhe, na jogo dumku, protyagtisya cej bozhes'kij stan i chi ne mozhna b jogo yakos' troshchki zminiti. Pan SHpindler, zaplyushchivshi ochi, krutit' golovoyu, na jogo dumku, cej stan bude tyagtisya yakraz; stil'ki, skil'ki isnuvatime na zemli istota, shcho kolis' nazivalasya lyudinoyu. Vin ne bachit' tih sil, yaki mogli b zminiti jogo. Niyakih, nizvidki - ni zseredini, ni zokola. Deyaki na¿vni lyudi (a takih bagato sered kolishnih inarakistiv, komunistiv, socialistiv ta navit' anarhistiv) probuvali zminiti cej stan, umovlyayuchi, propaguyuchi, zvertayuchis' do sovisti, gidnosti, kul'turnosti j tomu podibnih starih rechej. Rozumiºt'sya, ¿hni sprobi ne mali niyakisin'kogo uspihu. Pomilka cih na¿vnih istot u tomu, shcho voni zmishuyut' suchasnu istotu z kolishn'oyu lyudinoyu, pripisuyuchi ¿j i sovist', i gidnist', i kul'turnist', ne rozumiyuchi, shcho ce - kategori¿ minulo¿ epohi, vitvir minulih ekonomichnih vidnosin. U suchasno¿ istoti... Ale tut SHpindler musit' zamovknuti: des' chuti gluhij i sil'nij stukit u dveri. Vsi oblichchya momental'no z zovsim inshim virazom - serjoznim, dilovim i napruzhenim - povertayut'sya v bik gryukotu. Hto mozhe stukati?! Znovu naskok yakihos' bogiv po zajvi podushki j odezhu? Gan gnuchko j hizho shoplyuºt'sya na nogi. - Panove, do zbro¿! Dami, proshu vidpustiti vashih kavaleriv. Pane chergovij, proshu piti do dverej. Pan chergovij, cebto bog SHpindler, pidvodit'sya j sluhnyano vihodit' iz kimnati, a bogi kavaleri neohoche j ne duzhe sluhnyano vidrivayut'sya vid dam i berut'sya do zbro¿: vityagayut' iz kishen' revol'veri j oglyadayut' ¿h. Gluhe bubotinnya za dverima holu. Gryukit. Povil'ni kroki. CHergovij vertaºt'sya z kuvertoyu v ruci j nadzvichajnim zdivovannyam na zaroslomu malen'komu oblichchi. - Mo¿ dorogi istoti! YA boyus', shcho v zhittya planeti vrivayut'sya yakis' na¿vni nadprirodni reakcijni sili j hochut' zavernuti nas do stanu lyudej. Zagrozliva oznaka c'ogo v mene v rukah. Ce, yak bachite, list. Papir, chornilo, adresa, - vse, yak bulo kolis' u lyudej. SHCHe bil'she: istota, podibna do nas, prinesla c'ogo lista j ne vimagala viminu za n'ogo - ni podushki, ni kozhuha, navit' hustki Spitala til'ki, chi tut takij i takij, oddala lista, vvichlivo vklonilas' i pishla. - Ale komu zh list? Komu? - List po-starinnomu adresovanij: "Panovi Maksovi SHtorovi" .Pis'mo, skil'ki ya sobi prigaduyu pis'mo lyudej, nalezhit' lyudini zhinochogo polu. Maks zdivovano j shvidko pidhodit' do SHpindlera j majzhe vihoplyuº z jogo ruk lista. Vsi pil'no slidkuyut' za nim i vsi bachat', yak smuglyavist' jogo vkrivaºt'sya garyachoyu temnistyu, koli til'ki vin prochituº adresu. Bog Gan mnogoznachno kashlyaº j zirkaº na boginyu Vajsivnu, yaka zaraz zhe bajduzhe vidvertaºt'sya vid Maksa. Truda zh, navpaki, ne zvodit' iz n'ogo chekayuchih, pohmurenih ochej. List, vidno, zovsim koroten'kij - dva-tri rechennya j kinec'. Ale Maks hmarniº vid nih, v ochah z'yavlyaºt'sya trivoga, v rukah pospishnist' - zovsim ne bozhi prikmeti. - YA, panove, mushu zaraz zhe jti. Rudi, ti pochekaºsh mene tut chi, mozhe, hochesh projtisya trohi zi mnoyu? Truda bere doktora Rudol'fa pid ruku j suvoro zayavlyaº, shcho Rudi nikudi ne pide. Koli Maks takij nedelikatnij, shcho mozhe radi yakogos' tam lista pokinuti Rudi, to v inshih c'ogo nemaº. Rudi lishit'sya tut i nikogo chekati ne bude. Maks mozhe sobi jti kudi hoche. Ale Maks takij nedelikatnij, shcho navit' ne dosluhuº Trudi do kincya, navit' ne proshchaºt'sya z Rudi j shvidko vihodit' iz zali. Gan zapihaº revol'ver u kishenyu i spidloba zirkaº na SHpindlera. - Hm! Hotiv bi ya znati, chi lichit' bogam iz takoyu pospishnistyu bigati na lyubovni pobachennya? YAk vi gadaºte, bozhe SHpindlere? Ga? Ale bogovi SHlindlerovi ne dayut' odpovisti: panna Vajsivna rishuche i burno hapaº jogo za ruku j tyagne do royalya Godi nikchemnih debativ i filosofij! Tancyuvati! Ce - najrozumni she, shcho mozhna robiti. - SHpindlere, grante! Malen'ku biskayu! SHpindler sluhnyano sidaº za royal'. Gojdlivi, cinichno bez zhurni zvuki pidhoplyuyut' tila, krutyat' ¿h po zali, vidbivayut'sya v tomkih vihilyasah plechej, zadiv, nig Trudu vidrivayut' od doktora Rudol'fa, i vin tihen'ko zabivaºt'sya v kutok. YAk chudno i motoroshno! voni vzhe ne vidchuvayut' zhahu svogo stanovishcha. Voni podibni do lyudej, zasudzhenih na smert' i zviklih do tyurmi, do svo¿h kamer, do samo¿ dumki pro smert'. YAka v nih prihovana zhalist' do n'ogo ¿m absolyutno ne cikave vse, shcho voni lishili tam, za stinami tyurmi, ale voni govoryat' pro ce til'ki z zhalyu do n'ogo, novaka. Tancyuyut'! Inarakisti, socialisti, burzhu¿, artisti, obnyavshisya, splivshisya v obijmah, peremishavshisya v odnu kupu rozgaryachenih chakohanih til, vikonuyut' funkciyu bogiv. Zadihavshis', popravlyayuchi chorno sini rozgojdani tancem kucheri, pidbigaº Truda. - Rudi, tikajmo! Hodimte do mene. YA hochu vam tak bagato-bagato skazati. Rudi pokirno shkandibaº za Trudoyu. Vlasne, shcho mozhna "bagato bagato" skazati? Ale hiba ne vse odno? Mila Truda, vona skosa, tak spivchutlivo, teplo zirkaº na n'ogo: bidnij noven'kij - vin ishche ne zvik do tyurmi, jomu toskno, tyazhko, vsi poryadki shche zdayut'sya jomu takimi strashnimi. Treba jogo rozvazhiti, zaspoko¿ti, potishiti. Ah, ¿j tak strashno-strashno radisno, shcho Rudi zhivij, zdorovij, znajshovsya. Vsi tak turbuvalisya, tak trivozhilisya za n'ogo. (Ot u cej fotel' haj syade Rudi, a vona prilyazhe na kanapci - ci navizheni zamorili ¿¿ tancem). Koli vernuvsya special'no poslanij za nim litak i zayaviv, shcho doktor SHtor viletiv ishche dniv p'yat' nazad na Berlin, a milogo, velikogo SHtora vse ne bulo ta j ne bulo, vsih ohopiv zhah. Ale shukati dali vzhe ne bulo zmogi, bo nastali taki podi¿, shcho vidsunuli vse Gospodi, shcho tut bulo! Koli b Rudi mig buv bachiti, yak use katastrofichne, vulkanichne, valilosya, lamalosya, rvalosya! Zaliznici, elektrika, vodoprovid, telefon, poshta, tramva¿ momental'no, majzhe v odin den', spinilis', yak til'ki stalo vidomo, shcho sklo vzhe º u vsih. Nache gaslo take bulo. A potim! Tezh nache hto dav gaslo - vsi kinulis' na magazini, skladi, banki. I ranish buvali vipadki, ale shcho voni v porivnyanni z cimi! YAk derli groshi, yak rozkidali zoloto, dorogocinne kaminnya, yaki orgi¿, tanci, obijmi, bijki buli na vulicyah. Uves' Berlin buv cilij tizhden', yak odna bozhevil'nya! YAki sceni! Odni plachut', drugi regochut', odni p'yut' iz bochok vino, proshchayut'sya, drugi b'yut' ¿h, gluzuyut'. Odin yuvelir mil'joner upav u svojomu magazini na mishok iz bril'yantami, yaki hotiv zahovati, i tak ridav nad nimi, shcho jogo musili oblivati pivom iz bochki. I vsi ch klunkami, z oberemkami odezhi, bilizni, vsyakih rechej, z vazami, knizhkami, rushnicyami. Hto shcho popav, to tyag dodomu. A potim - rozselennya! SHCHo ce bulo! Z centru, z neboshkryabiv, z l'ohiv yak rushila vsya masa na villi, na budinki bagachiv. Odni do sebe chuzhi mebli peretyaguyut', dru¿ i z svo¿mi meblyami v druge pomeshkannya ¿dut'. Toj sobi aeroplana tyagne, toj koni, toj avtomobil'. (Ale ni aeroplani, ni avtomobili vzhe ni v kogo ne pracyuyut' - nema chim ruhati, vsi materiali vijshli, a novih nihto ne robit'). Odne slovo, ce bulo shchos' nadzvichajne. Mertens iz svogo palacu vtik. Teper vin zhive razom iz svo¿m sekretarem Vinterom, maº poganen'ku kimnatku j sam sobi vodu nosit', a goduºt'sya sonyachnim hlibom. Nihto jogo ne chipaº, i nikomu vin ne cikavij. Ah, shcho ce za chasi buli, ci kil'ka tizhniv pislya rozdachi skla! Vsi buli p'yayai vid sonyachnogo hliba. Mozhe, Rudi hotiv iz Maksom piti? Nu, dobre. Ale z Maksom, vidno, ne mozhna jti - vin, ochevidno, na yakes' lyubovne pobachennya poklikanij. Odne slovo, takij perevorot, yakogo ni odna revolyuciya ne zaznala. Rozumiºt'sya, bagato lyudej u gori j odcha¿. Ah, lyudi v svinej, u bogiv, u tvarin poperetvoryuvalisya. Nu, i v bogiv! Nu, i v tvarin. Nu, i shcho zh tut takogo strashnogo? Ah, zagine civilizaciya, porozvalyuyut'sya mista, lyudina povernet'sya v lisi j pecheri. Nu, a hoch bi j tak, to shcho? CHim oci kam'yani tyurmi krashchi za pecheri? Ni povitrya, ni soncya, ni voli, ni spokoyu. A v pecherah prekrasno! Vil'no, nezalezhno, nebo, sonce, prostir. A chim kolishnº lyuds'ke zhittya bulo krashche? Vsi til'ki tim buli zajnyati, shchob zdobuti groshej Groshi, groshi, groshi. I bil'she nichogo. I licemirstvo, i brehnya, i ob man, i nasil'stvo. A teper niyakih groshej ne treba, i cherez te nema niyako¿ brehni, obmanu, nasil'stva. Vsi zhivi, zdorovi j siti. I naplyuvat' na vse inshe. Pravda? (Mile, na¿vne Strahovishche, jomu strashenno hochet'sya potishiti Rudi, zaspoko¿ti j perekonati, shcho vse - chudesno. A sama des' zhahaºt'sya, ridaº z zhaiyu za minulim, proklinaº). Zvichajno, podi¿ pishli trohi ne tak, yak gadalosya, ale hto zna' yak bulo b krashche. V kozhnomu razi, SHpindler dijsno svinya. Vin iz svoeyu gipotezoyu bogiv mig bi vistupiti inshim razom jomu, rozumiºt'sya, dosadno na Sonyachnu mashinu, bo poyu zhinka, ota mila blondinka, kohaºt'sya z ¿hnim tovarishem Tile. Vona Trudi vse rozpovila. Voni kohayut'sya vzhe dva roki, ale do Sonyachno¿ mashini voni boyalisya "zradi" j muchilisya. A teper niyakih zrad nemaº - i voni nareshti mozhut' dati sobi volyu Zvichajno, SHpindlerovi bolyache Ale hto zh vinen tut? Pravda? A hiba sotnyam tisyach takih, yak voni, Sonyachna mashina ne dala shchastya? Frida, napriklad, prosto malo ne zbo zhsvolila vid zahvatu Vona togo samogo dnya, yak distala vid Trudi sklo, pokinula barona j poletila z svo¿m atashe do Itali¿ na baronovomu litaku. Rozumiºt'sya, yaka-nebud' princesa Eliza lyutuº. Strashenno, mizh inshim, divna istota; z nenavisti do Sonyachno¿ mashini ne hoche chuti imeni Rudi, a sama ves' chas nadzvichajno hvilyuvalas', koli vin propav, kil'ka raziv navit' sama prihodila do Trudi j serdilas', nu, prosto-taki serdilas', shcho Kaesem ne mig jogo znajti. Vona vse zh taki duzhe-duzhe horosha, cya bidnen'ka princesochka. Vona mozhe buti taka nizhna, dityacha, yasna, shcho azh divno Gospodi, a Nadeli? Ta voni v takomu buli odcha¿, shcho propav Rudi. Ah, yak dosadno, shcho voni propali. Zdaºt'sya, vsi voni virushili kudis' na pivden'. Lyube, horoshe divcha: ot movchit' i pil'no dumaº, shcho b ishche skazati priºmne bidnomu Rudi. A znizu chuti muziku bidnih tyuremnih meshkanciv, shcho vzhe zvikli i do tyurmi, i do smertnogo prisudu. Tancyuyut', vil'no kohayut'sya, smiyut'sya smihom shibenikiv. Doktor Rudol'f pidvodit'sya j prostyagaº ruku Trudi. - Pidu ya vzhe, Trudo. - Sluhajte, Rudi, yak vi gadaºte, shcho to mig buti za list do Maksa? Til'ki, bud' laska, ne podumajte nichogo takogo - ya cikavlyus' cim prosto z druzhbi do Maksa. Nasampered u mene º cholovik, nu, ne cholovik, a... nu, ya ne znayu hto, nu, mij Dushner, ya z nim mayu dogovir na rik zhittya. Rozumiºt'sya, teper usi dogovori porvani, ya tezh mayu pravo zirvati, ale koli ya dala slovo, to ya zh mushu trimati. Pravda? I zovsim u c'omu nema nichogo smishnogo j nenormal'nogo. Pravda, Rudi? - YA ne znayu, Trudo, yakij u vas dogovir i tomu... - Ah, yakij dogovir. Nu, zvichajnij sobi dogovir: Dushner kolis', ishche za staro¿ epohi, kupiv meni dim, teatr i vidav bagato groshej, a ya za ce obicyala zhiti z nim cilij rik i buti jomu virnoyu. Nu, dobre, Sonyachna mashina, ce pravda, vsi vidnosini pereminila, ale zh Dushner ne vinen, shcho z'yavilasya Sonyachna mashina. Pravda? A ya zh jomu slovo dala z dobro¿ svoº¿ voli - mene nihto ne siluvav, yak Fridu. Znachit', ce bulo b negarno z mogo boku, koli b ya jogo teper pokinula. Vin takij milij. Vin hoch i kapitalist, ale nikoli ne buv proti Sonyachno¿ mashini. Navpaki, raz u raz boroniv i pomagav nam. Znachit', tim pache negarno bulo b zlamati dogovir. Ale ce zh ne znachit', shcho ya jogo lyublyu. Mozhe, lyublyu, a mozhe, i ne lyublyu. V kozhnomu razi, robiti z c'ogo faktu yakis' visnovki pro lyubov cilkom ne racional'no. Pravda, Rudi? - Tak, rozumiºt'sya, v c'omu fakti... - Pravda zh, pravda? Nu, a I, krim togo, vzhe zh tak malo lishilos' do rechencya: vs'ogo sim misyaciv i trinadcyat' dniv. - Nu, ce takij porivnyano korotkij chas, shcho.. - Pravda? Nu, a ot.. ª taki lyudi, shcho c'ogo absolyutno ne rozumiyut'. I vigaduyut' strashenni durnici. Prosto niyakovo sluhat' Nu, i nehaj! Oto! Rudi, a vi dodomu zaraz? - Dodomu, Trudo. - Hm. YA pishla b iz vami, koli b... YA vzhe davno v nashih ne bula. V nas usi zdorovi? - Tak, zdaºt'sya, vsi. Truda yakijs' chas movchit', potim iz stomlenoyu posmishkoyu prostyagaº Rudol'fovi ruku. - Nu, vitajte nashih usih i princesu. Ah, vas zhe treba vipustiti! Na ganku Truda shche raz prostyagaº ruku bidnomu Rudi. - A vi, Rudi, duzhe ne sumujte, shcho tak use vijshlo. YA vse zh taki pevna, shcho lyudyam soromno stane - i vse pide inakshe. Ce zh ne mozhe buti, shchob tak lishilos'. Tak bagato lyudej govorit', ta til'ki dobalakatisya ¿m trudno, a to b uzhe pochali shchos' robiti. Vi ne sumujte, Rudi. Dobre? Doktor Rudol'f iz tihim usmihom stiskaº malen'ku tverdu teplu ruchku, movchki kivaº golovoyu j pomalu jde na vulicyu. Doshchik pochinaº zabivatisya za shiyu. Doktor Rudol'f pidijmaº komir, vsovuº v n'ogo pidboriddya j pochuvaº kolishnij z ditinstva zatishok shovanogo pid doshchikom u komir polovini licya. Tak, tak. "Ne sumujte, shcho tak use vijshlo". Dijsno, vijshlo trohi ne tak, yak dumalos'. I taki duzhe-duzhe ne tak. *** Maks zahodit' pid yakijs' ganok i znovu perechituº koroten'kogo lista: "Ot teper ti mozhesh cilkom po-druzhn'omu prijti do mene. Ale pospishaj, bo bude pizno. Suzanna". I vse. SHCHo mozhe znachiti cya fraza "bo bude pizno"? Zbiraºt'sya kudis' vi¿hati z svo¿m skul'ptorom? "Teper ti mozhesh prijti". Teper, koli v nih use viyasnilos'? Dlya chogo zh todi jogo klikati? Z pomsti? Z bazhanyaya pokazati: ot maºsh, ne potrebuyu ya tebe. I chogo ves' chas pislya ostann'ogo pobachennya absolyutno ne hotila bachitis', a teper raptom zahotila? CHi shchos' girshe kriºt'sya v cih koroten'kih ryadkah, takim tverdim garnim pis'mom napisanih? Maks hovaº lista v kishenyu j znovu pospishaº, hmuryachis' i hovayuchi shiyu v pidnyatij komir pal'ta. Pered palacom Suzanni nema ni dushi. Vorota rozchineni na vstizh, na aerodromi mokne perekrivlenij nabik legkij litak. Ni port'º, ni l'oka¿v bilya paradnih dverej. A dveri, yak i vorota, stoyat' rozchineni, porozhni. Zgori chuºt'sya veselij gamir, kriki, zvuki muziki, gomin bagat'oh golosiv. Maks pomalu vihodit' marmurovimi shodami. Holom tudi j syudi prohodyat' yakis' lyudi, perevazhno parochki, obnyavshis' i ciluyuchis'. Z hramu krasi viraznishe chuti gomin i muziku. Benket u Suzanni? Proshchal'nij bal? Ale shcho za chudni gosti?! Oblichchya ne farbovani, prosti, zanadto nearistokratichni; ubrannya shche prostishi, bezpretenzijni, z robitnichih kvartaliv. Maneri, ruhi, zvuk golosiv - zovsim zhe robitnichi! Maks raptom zupinyaºt'sya: vona primirilasya! Vona sklikala tih, shcho tak dovgo znevazhala, i na ce svyato poklikala i jogo!! Maks vibigaº na samu goru shodiv. Na n'ogo bez uvagi j bez zdiv?vannnya zirkayut' deyaki oblichchya. Voni taki zajnyati soboyu, shcho ¿m nitroshki ne cikavi inshi lyudi. Maks ide prosto do hramu. Tut use lishilosya tak, yak i bulo. Tak samo v ekstazi tyagnet'sya vgoru bilo-rozheve marmurove tilo Fimiamu pered nim nemaº, ale zate e cili girlyandi lyuds'kih tancyuyuchih molodih veselih til. Muzika vbogen'ka - gitara, skripka, shche shchos' buhkayuche - zate shumu, galasu, ruhu bil'she, nizh od naj-vitonchenishogo orkestru. Nu, de zh tut u c'omu vihori znajti Suzannu? Maks oberezhno popid stinoyu prosuvaºt'sya vpered. Za derevami, u grotah, na pokritih mohom skelyah, po vsih tih zatishnih kutochkah, de kolis', tomno nud'guyuchi, cidili svo¿ peretomleni laski "tvorci krasi", de bezsilo na degenerativnih shij'ah pohituvalisya farbovani vipeshcheni golovi "vibranciv", tam teper sidyat' inshi parochki. Vid nih pashit' garyachoyu rozburhanoyu krov'yu, rum'yancem nefarbovanih lic', bliskom p'yanih od radosti ochej. Voni ne cidyat' svo¿h lask, a cebrami vilivayut' odne na odnogo, kupayuchis' v obijmah. Ale Suzanni vse zh taki nide nemaº. Maks vihodit' iz zali v nevelichkij koridor. Tut, bilya vuz'kogo vikoncya, sto¿t' divchina j sumno divit'sya v sad. Huden'ka, nevelichka, profil' negarnij, dribnen'kij. Bidna, vona ne maº pari abo toj, z kim hotila b buti u pari, vzyav sobi inshu. I vona sto¿t' i sumno divit'sya na namisto krapel' na golih vitah derev. Maks oberezhno pidhodit' do ne¿ j pitaº, chi ne mozhe vona jomu skazati, de mozhna znajti hazyajku domu, pani Suzannu Fisher. Divchina chogos' troshki niyakoviº, potim skiduºt'sya j viyavlyaº gotovnist' provesti jogo do ne¿. Gospodinya, mabut', u sebe, u svo¿j kimnati. - A ne z gist'mi? - YAkimi gist'mi?! - A ot cimi, shcho v zali tam tancyuyut'. Tam zhe bal yakijs'? Divchina znovu troshki niyakoviº. - Ni, to ne gosti. To tak... Mi tut zhivemo. V nas raz u raz tak... - Ah,tak? - Mi majzhe vsi z fabriki pani gospodini. A vi ¿¿ rodich? - Ni, ne rodich, a dobrij znajomij. A pani gospodinya sama zhive? - Ege zh, sama. - Vona zdorova, ne znaºte? - Ne znayu. Vona z nami ne shodit'sya. Koli hochete, ya vas provedu do ¿¿ kimnati. - Bud' laska. Divchina shviden'ko jde vpered koridorchikom, potim ryadom poko¿v Suzanni. Skriz' grupi, parochki, smih, spivi, tarilki z sonyachnim hlibom, lizhka v salonah, porozvishuvana na shvorkah bilizna, odezha. YAkijs' veselij bezladnij tabir cigan. Daleko zabilasya Suzanna, v najdal'shij kutok svogo palacu. Huden'ka vvichliva divchina zupinyaºt'sya pered nizen'kimi dverima v samomu kutku temnogo koridorchika j poshepki kazhe: - Os' ci dveri. Maks dyakuº j yakijs' ment sto¿t', prisluhayuchis' do kimnati Tam tiho. Z poko¿v palacu dolitaº veselij gamir i gomin golosiv. Ochevidno, ce kimnata prislugi. YAkis' mebli stoyat' u kutku, navaleni na kupu. Maks legen'ko stukaº j sluhaº. Tiho. Ni zvuku, ni shelestu. Maks stukaº duzhche, dovshe. Toj samij rezul'tat. Vin zlegka natiskaº na dveri - i voni, nizhno cmoknuvshi zamkom, odchinyayut'sya V lice Maksa sil'no b'º gustim teplim duhom kvitok, i v ochi kidaºt'sya yakas' masa farb. Prosto pered ochima vsya stina kimnati, vsya stelya, pidloga º sucil'nij kilim iz kvitok. Ce zakvitchanij koshik, a ne kimnata. Niyakih mebliv, sami kvitki. Maks perestupaº cherez porig, oziraºt'sya j odhitu'i'sya nazad posered usteleno¿ kvitkami nevelichko¿ kimnati prosto doli, na kvitah, poklavshi golovu na podushku z chervonih troyand, lezhit' Suzanna. Ochi ¿¿ zaplyushcheni, usta skladeni povazhno, strogo, motoroshno-neporushno. - Suzanno! Niyakogo ruhu. Maks prozhogom kidaºt'sya do bilo¿ postati, staº na kolina n bere vidkinenu nabik ruku. Vona holodna, nadzvichajno vazhka, padaº nazad iz zhahnoyu bajduzhistyu Z-pid ruki rozsuvaºt'sya kupka listiv. Maks ne virit', obmacuv ruki, plechi, lice. Vid nih po vs'omu tilu jogo prohodit' pronizuvatij, vazhkij, motoroshnij holod. Htos' u gorli Maksa, diko ryavkayuchi ridannyam, skrikuº: - Suzanno!! Usta ne zdriguyut'sya zvichajnim nasmishkuvatim vablivim usmihom, vogki veliki ochi ne rozplyushchuyut'sya, voni v strogij povazhnosti movchat', ne ruhayut'sya. Maks znovu hapaº za plechi, za golovu, pidvodit', vorushit', vin chuº svoº perekrivlene lice, chuº vogkij holodok cih, kolis' takih hvilyuyuche teplih plich, chuº strashnu, nezhivu vagu golovi j ne virit', ne virit' svojomu zhahovi, bolevi j odchaºvi. - Suzanno! Radi boga, Suzanno!! A teplij gustij gnityuchij duh kvitok obgortaº golovu chadom, nezrimimi kil'cyami otruti. Maks, skocyurbivshis', padaº golovoyu na odkinenu ruku i, pochuvayuchi strashnij holod ¿¿, kachaº po nij cholom i chuº, yak shchos' diko, grubo, gorlovim krikom girkaº v n'omu j trusit' jogo. Vin dovgo lezhit' tak, kachaº golovoyu po neporushnij ruci j pomalu zatihaº. U nevelichke prosten'ke vikno, zakvitchane girlyandami lilej, plaksivo divit'sya sirij den'. Maks trudno pidvodit'sya j divit'sya v neporushne povazhno-spokijne lice. Vono yakes' inshe, nikoli takim garnim, takim glibokoznachnim, oduhovlenim i serjoznim ne bachiv jogo Maks. Vin stomleno mashinal'no bere z-pid ruki listi v chepurnih kuvertah i, nichogo ne rozumiyuchi, uvazhno chitaº adresi. Golova vazhka, povna chudnogo gustogo dzvonu, na ochi nalyagaº chavunnij son. Maks napruzheno prigaduº sobi, shcho jomu treba negajno zrobiti, i na mozhe prigadati. Lyagti, zdaºt'sya? CHi vidchiniti dveri? Vin, hitayuchis', z natugoyu, pidvodit'sya j pomalu plentaºt'sya do dverej Odchinivshi ¿h, vin mashinal'no vihodit' i, pohilivshi sonnu golovu, spotikayuchis' oslablimi nogami, ide kudis' na gomin. U blakitnomu saloni, de cherez odin kutok rozvishano biliz nu, a v drugomu napivgola para tancyuº biskayu pid dvi mandoli ni j gitaru, nastaº raptova tisha: prosto na tancyuristiv ide yakijs' cholovik, hitayuchis' i bezgluzdo, p'yano chi sonno divlyachis' popered sebe nevidyushchimi ochima. Sin'o-chornij chub rozpatlavsya po vs'omu lici dikimi pasmami, v ruci micno zatis-nena kupka listiv. - SHCHo za cholovik? Zvidki vin tut uzyavsya? SHCHo z nim?! Jogo obstupayut', rozpituyut', vin zadumlivo-sonno poglyadaº na nih, morshchit'sya j movchki jde dali v suprovodi vsiº¿ yurbi. Pered hramom vin zupinyaºt'sya, tre doloneyu cholo j shchos', vidno z natugoyu, sobi prigaduº. Raptom pidvodit' golovu, divit'sya na chekayuchi oblichchya j gluho kazhe: - Spinit' tam tih. - CHerez shcho? Hto vi takij? CHogo vam tut treba, vas pitayut'? CHudnij cholovik ne mozhe stoyati j sidaº na nizen'kij stilec' Odkinuvshi garnu rozpatlanu golovu do stini j zaplyushchivshi ochi v neperemozhnomu sni, vin tiho bajduzhe burmotit': - Suzanna Fisher pomerla Pomerla?! Suzanna Fisher?! SHCHo vin kazhe?! Koli? YAk? Vona zh ishche vchora znosila kviti z oranzhere¿ do sebe. Vsi ce bachili. Ale chuzhij chudnij cholovik nichogo ne mozhe ¿m bil'she skazati: vin gliboko j micno spit', zlegka rozzyavivshi rota j perehilivshis' nabik. U hrami vrivaºt'sya muzika, veselij gamir skruchuºt'sya, gal'muºt'sya j zatihaº. Zlyakani oblichchya chervonimi rum'yancyami j garyachim duhom ruhu j obijmiv, poshepki balakayuchi, navshpin'kah dovgoyu chergoyu prohodyat' u najdal'shu kimnatu, de na kvitah lezhit' u vs'omu bilomu golovoyu na podushci z chervonih troyand povazhno-stroge tilo Suzanni Fisher. *** Doktor Rudol'f brede vulicyami. Kudi? A hto jogo znaº - hiba ne odnakovo? V pusteli napryamiv nemaº, shlyahiv ne mozhe buti. Vse te same, vse bezzhivne, mertve, movchazne. Tisha l'ohu. Cilij den' brodit' doktor Rudol'f vulicyami samotnij, nikomu ne potribnij i nikogo ne potrebuyuchij. Z kapelyusha jogo strumochkami stikaº voda na mokri zgorbleni plechi, grudi, spinu Inodi vin zahodit' iz ponuroyu cikavistyu tudi, de bachit' lyudej, u kolishni kafe j restorani. Ale skriz' te same: improvizovana muzika, tanci, prilyudni obijmi, pocilunki. CHasom iz veselogo gamoru raptom vidiraºt'sya zviryachij, hizhij zojk, muzika vrivaºt'sya, pari zlyakano po-ovechomu kupchat'sya v natovp, sered yakogo klubkom vovtuzyat'sya na pidlozi dva tila - samci pogrizlisya. A v universiteti tisha domovini. Auditori¿ lunko, golosno vidbivayut' nerivni shkandibayuchi kroki samotn'ogo cholovika, mokrogo vid doshchu, z tonkimi volosinkami ust, stomleno, neveselo zagnutih donizu. Laboratori¿, naukovi kabineti, zali zasidan', biblioteki stoyat' porozchinyuvani, pozasmichuvani, po-rozgra-bovuvani, pozatoptuvani. Tak samo, yak Rudol'f, stomleno, mlyavo brodyat' po nih yakis' lyudi; deyaki prosto hodyat', yak snovidi, sumuyut'; deyaki chudni shchos' vibirayut' i vinosyat'; navishcho vono ¿m teper? Deyaki tiho sidyat', mertvo vtopivshi ochi v odnu tochku. Spinivsya velikij, mogutnij organizm. Movchat' viki zbiranogo, lyubovno, samozhertovno zdobuvanogo skarbu. Zatihli golosi geni¿v - stoyat' sobi prosto tomi zbitogo, zadrukovanogo paperu. Ale koli b voni vsi raptom povstavali z domovini, zagovorili, zatrubili, to shcho b to pomoglo? Nichogo. SHmatochok zeleno¿ masi vbiv usih geni¿v, usi gordoshchi, svyatoshchi, hrami, rizi, zaboboni, nauku. CHim zhe, vlasne, pishalosya lyudstvo? Z yakogo krihkogo poganen'kogo materialu tvorilisya jogo "vichni" svyatoshchi? A ot birzha, veletens'ke kapishche, mogutnya fortecya, serce Nimechchini. Hmarnoyu kolosal'noyu pustkoyu tyagnet'sya vgoru marmurova zala. Gorobci golosno cvirin'kayut' des' pid steleyu, purhayuchi kriz' rozbiti vikna. Nimo stoyat' chorni skrizhali bankiv iz zabutimi j zaporoshenimi ciframi, a na pidlozi smittya, klaptiki najcinnishih paperiv. A kolishni zherci, kolishni vladari ciº¿ forteci, de voni teper? De ti, shcho pered nimi mil'joni shilyali svo¿ golovi!? Vid grudochki zeleno¿ rozterto¿ travi lusnulo serce, spinivsya pul's, povrivalis' usi arteri¿, i gorobci zagidzhuyut' rozbiti zapovidi j skrizhali poverzhenogo boga. I znovu doktor Rudol'f shkandibaº tihimi vulicyami, neriv-no cokayuchi pidborami po mokrih, brudnih trotuarah. Znovu zahodit' u miscya tanciv i v miscya mogil'nogo movchannya. I til'ki, yak vechir pochinaº zatyagati temno-siroyu zavisoyu scenu chudnogo teatru, doktor Rudol'f vertaºt'sya dodomu, pohilivshi golovu j stomleno peresuvayuchi nogi. Ale pered laboratoriºyu vin uves' skiduºt'sya j na ment cipeniº na misci: u vikni vogon'! Htos' e v jogo robitni¿ Htos' chekaº jogo! Ce - vona, ce ta, shcho ni na mit' ne vihodit' iz joyu dushi, nareshti prijshla! Doktor Rudol'f kidaºt'sya do dverej, rve ¿h, vbigaº do peredpokoyu i . zupinyaºt'sya. V dveri vidno: na foteli bilya stolu, bilya zasvichenogo kagancya, shilivshi golovu na grudi, sidit' Maks. Til'ki vs'ogo! Doktor Rudol'f, pochuvshi zrazu strashennu vtomu, pomalu pidhodit' do brata. Shilena na grudi golova ne ruhaºt'sya, ne povertaºt'sya. Na stoli lezhat' listovni arkushiki dribno zapisanogo paperu. Bidnij hlopchik. I vin namorivsya. Nibi zapiska yakas'! "Rudi! YAk ya zasnu, prochitaj lista, shcho lezhit' na stoli, i neodminno zbudi mene. Nizashcho ne davaj meni spati. Dodomu ne mayu sil iti, a spati meni ne mozhna. Prochitaj i zaraz zhe zbudi". Rudol'f zdivovano krutit' zapisku, divit'sya na zvisli na grudi patli volossya, zlegka torgaº za pleche Maksa, potim oberezhno bere arkushiki lista, sidaº z drugogo boku stola j pochinaº chitati: "Proshchaj, Makse. Hochu vostannº skazati tobi najshirishe slovo. A yake slovo mozhe buti najshchirishe, yak ne ostannº? Pered smertyu shilyayut' golovi i gan'ba, i gordist', i ambici¿, i rozrahunok. YA vsi rozrahunki zrobila, pidvela pidsumok i bil'she ni na shcho ne rahuyu. I ot use zh taki v ocej ostannij ment svogo zhittya po shchirosti ne znayu, shcho bil'she: chi moya nenavist' do tebe, chi lyubov? CHi proklinati tebe, chi zaridati nad gan'blenoyu, rozshmatovanoyu moºyu lyubov'yu! SHCHo vi zrobili z zhittyam, Makse!! Nevzhe Tebe ne ohoplyuº zhah?! Nevzhe vi vsi tak strashno, bozhevil'ne pozasliplyuvani, shcho ne vidchuvaºte togo nejmovirnogo zhahnogo strahittya, yake vpalo na lyudstvo z vashoyu Sonyachnoyu mashinoyu?! ZHittya zh nemaº. Nema dushi jogo - krasi. Sonyachna mashina vipalila vse lyuds'ke, a lyuds'ke º v krasi, vtvorenni kras i. V c'omu zh, til'ki v c'omu, º riznicya mizh lyudinoyu j tvarinoyu, zvirom. Sonyachna mashina zvela lyudina na tupu brudnu tvarinu, na zlogo dikogo zvira. Vi hvalilisya, shcho stvorite braterstvo rivnih, sil'nih, vil'nih cariv prirodi, neba, vod, zemli. Vi obicyali vichne svyato krasi, lyubovi, shchastya. Makse, Makse. Ti znaºsh, ya nishkom, pro sebe, sama sebe soromlyachis', dumala, a mozhe? YA gotova bula prijti do Tebe, stati na kolina pered Toboyu j sklasti vsyu svoyu gordist' do Tvo¿h nig i cilu vati ¿h, yak najbil'sha grishnicya. Ale, Makse de zh vashe braterstvo, de nova lyudina, de rozmah, rozkvit, de svyato krasi, lyubovi!! Vi znishchili derzhavi, vi sterli kordoni, ce tak. Ale zemlyu vi zaselili dvonogoyu, zhujnoyu tvarinoyu - j bil'she nichogo. Vse, shcho bulo vidznakoyu tvorchosti lyuds'kogo geniya, vse roztoptali, potolochili, zagidili kopitami ci tvarini. Zemlya - ce velichezne stijlo, haotichne, brudne, temne, holodne, smerdyuche. Ti uyavi Sobi zemnu planetu. Uyavi Sobi ci temni, zavmerli mista, ce strashne movchannya, cyu zoologichnu tishu, v yakij chuti til'ki rev samciv, garchannya j plyamkit ust, shcho zhuyut' zelenu zhujku. Z lyudini zderto tisyacholitnij grim bozhes'kosti, yakim vona hotila vidrizniti sebe vid tvarini. Vi radiºte z c'ogo, a ya blagoslovlyayu nash samoobmani, ya z pobozhnistyu ciluyu slidi brehni vsih duriv lyudstva, vsih bidnih prorokiv jogo, yaki tak zvorushlivo, na¿vno virili v svij grim. YA ridayu za bidnim Vsederzhitelem Savaofom, obraz i podobu yakogo mi tak staranno namagalisya namalyuvati na svo¿h licyah. Navit' za Tvo¿m bidnim socializmom, za Tvoºyu na¿vnoyu kazkoyu ya ridayu, Makse! Mozhesh Ti sobi ce uyaviti? Ni Savaofa, ni kazok bil'she nemaº. Ale ne te, shcho nemaº, a shcho bil'she ¿h nikoli j ne bude. Ot u chomu º toj zhah, shcho zhene mene z ciº¿ diko¿ otari v nebuttya. Lyudstvo pomerlo, vono zavershilo krug, vernulosya do vihidno¿ tochki. Tisyachi vikiv borot'bi za isnuvannya doveli do zabezpechennya isnuvannya. I ce º zagibel' lyudstva, povorot u lono zviriv, iz yakogo vono vijshlo. Istoriya skinchena. Komu ohota dozhivati, obrostati sherstyu, dobuvati viku v pecherah, haj dozhivaº. YA zh hochu pomerti lyudinoyu. Zgan'blenoyu, zamuchenoyu, ale vse zh taki lyudinoyu. Radij, Makse, - proletariat zdijsniv svoº pravo "virnosti": vin ne til'ki vidibrav u mene mij dim, moº majno, mij spokij, vin odnyav u mene moyu chest'. Radij, Makse ciº¿ nochi proletariat gan'biv i shmatuvav moº tilo z takoyu rivnistyu, shcho ti mozhesh buti zadovolenij. O Makse, dva roki ya beregla svoº tilo dlya Tebe, dva roki z mukami, nadiyami, z upertistyu, z hitroshchami, z odchaºm i nezrozumiloyu lyubov'yu ya kohala mriyu viddati nogo Tobi, ºdinomu, bolyuchomu j pekuche-bazhanomu! I ot radij, jogo z garchannyam i revom virvali Tvo¿ brattya. Dyakuyu, Makse, za stvorene Toboyu "vichne svyato krasi, lyubovi, shchastya". Proshchaj. Suzanna" Doktor Rudol'f dovgo sidit' nad listom, tarabanyachi po n'omu pal'cyami. Potim trudno pidvodit'sya j budit' Maksa. Skudovchena, rozpatlana golova bezsilo hilitaºt'sya pid shtovhanami, trusit'sya vid potrushuvannya, ale ne pidvodit'sya. Todi doktor Rudol'f bere svij mokrij kapelyush i sil'no obtiraº nim lice Maksa. Maks odhituºt'sya nazad i slabo rozplyushchuº ochi. Nis i shchoki mokro blishchat', yak zaplakani. - SHCHo? V chomu rich? Golos hripkij, zdushenij, yak zastudzhenij. - Vstavaj, Masi. Vstavaj. Pidvedis'. Ne mozhna spati. Vstavaj, golubchiku, vstavaj. Maks mashinal'no sluhnyano, ale tupo pidvodit'sya, pohituyuchis', sto¿t' i zhde. - Hodim u sad. Hodim, pohodimo trohi. Doshch i ruh u slipij chornij t'mi privodyat' Maksa do pam'yati. Vin pokashlyuº, stripuº golovoyu, obtiraº rukoyu lice. Rudol'f chuº, yak jogo tilo staº tverdishe, pevnishe, kroki vil'nishi - SHCHo z toboyu, Masi? SHCHo stalos'? SHCHo za son takij? - Ne znayu. Sam ne znayu. Zdaºt'sya, otru¿vsya. Ti chitav lista? - Tak, chitav. Brati vertakl'sya do laboratori¿, i Maks dovgo movchki hodit' po hati, sil'no zakusivshi kutochok nizhn'o¿ gubi. I raptom zupinyaºt'sya proti Rudol'fa j ponuro posmihaºt'sya. - He! I ci zh sami zavtra budut' hovati ¿¿! Dijsno zderto grim ne til'ki bozhes'kogo, a j lyuds'kogo. Strilyav bi ¿h, proklyatih, vishav, tru¿v, yak paskudnih pacyukiv! Pravdu kazhe bat'ko, til'ki strah i batig robili cih zviriv lyud'mi. Ni, ne mozhu ya j tut, pidu! - Ale kudi zh ti pidesh, Masi? Temno, ti dorogi ne znajdesh. - Ah, use odno! A na yakogo chorta teper meni dorogi, svitlo, zhittya? Z ciºyu hudoboyu zhiti? Buvaj! Maks rishuche vihodit' iz laboratori¿, ne sluhayuchi Rudol'fa, i gryukaº za soboyu dverima. CHuti rip krokiv po dorizhci, i nastaº gusta shipucha tisha. Letit' u svitovomu prostori temna, mertva planeta, yaka kolis' (tak davno-davno!) nazivalasya Zemleyu. Temna, mokra, mertva tisha obkutala polovinu ¿¿. Sonno plyamkayut' u sni samci ta samici, a na drugij, inshij polovini zhuyut' zhujku j spravlyayut' tanec' samciv i samic'. Nastane tut den' - i cya polovina bude zhuvati j tancyuvati, a ta lezhati v sni. I tak naviki?! I ce vse?! Doktorovi Rudol'fovi hochet'sya vibigti i z zhahom zakrichati na vsyu planetu, st'obati ¿¿, plyuvati v ne¿, grizti ¿¿ zubami. O ni! Batoga vam treba? Strahu? Dobre. Bude vam batig! Bude strah! Ale yakij? Holod? Voni, yak ptici, na zimu perehoditimut' u tepli kra¿. Nud'ga? Voni rozvazhatimut'sya kohannyam, oblizuvannyam ditej i zdobuvannyam travi. I budut' shchaslivi. Doktor Rudol'f stomleno sidaº v fotel' i spiraº golovu na ruki. SHCHaslivi! Hm! A chomu ni? SHCHo º shchastya? Sotni zh "duri¿v lyudstva", sotni otih bidnih prorokiv, filosofiv, mudreciv usih vikiv i narodiv vusunenni strazhdan' bachili ideal shchastya. Voni klikali do najbil'shogo obmezhennya svo¿h bazhan', do vidmovi vid vladi, slavi, bagatstva, rozkoshiv, utih, nasolod. Lyudino, skorotis', zishchul'sya, zberis' u grudochku najprostishih svo¿h elementiv, ne vir zradlivim radoshcham - voni skorominushchi, nereal'ni, ºdine real'ne v zhitti - strazhdannya i jogo unikaj. Todi matimesh shchastya (ataraksiyu, nirvanu, carstvo nebesne i t. in.). Teper bazhan' nema, strazhdannya unikneno - chogo zh bil'she treba? Hiba ce ne º shchastya? A shcho robilo lyudstvo minulo¿ epohi? Bilosya za te, shchob buti sitim, shchob mati "zhujku", shchob lizati svo¿h ditinchat i obnimati samic'-samciv. I vsi ci universiteti, laboratori¿, birzhi, zaliznici, sudi, banki, fabriki - vse ce kinec' zhe kincem sluzhilo til'ki c'omu. Lyudi zasobi zrobili cilyami, obozhili ¿h i teper truyat' sebe cherez te, shcho ci zasobi stali zajvi. Zajvi ci zasobi, chort ¿h zabiraj, i basta! CHerez te voni stoyat' mertvi j nepotribni. Nu, i shcho? Hiba ne maº raci¿ mila Truda, kazhuchi. "Nu, i skoti, nu, i hudoba, a shcho tut strashnogo?" Dijsno, skazati "bud'te, yak svini" - obraza, a skazati "bud'te, yak ptici nebesni" - svyata zapovid'. Nu, tak chogo zh treba? CHogo odchaj? Hiba ne zdijsnenij ideal Hrista? Hiba lyudstvo ne stalo, yak ptici nebesni, shcho ne siyut', ne zhnut' i navit' na zimu perelitayut' u virij? Hiba ne zdijsnenij ideal Konf