, vidershis' iz nih, spishat' dali. - Ta kudi zh vi! Gej! Perepovneni molokom, kudi vi? - Ne derzhit' ¿h - voni do¿tisya pobigli! - A divit'sya, divit'sya! On uzhe cilij zagin perepovnenih molokom letit' Iz praporami! Z muzikoyu. - A ti b, choloviche, znaºsh shcho. menshe b zubi viskalyav. Lyudi horoshe dilo zadumuyut', a vi tut... - O, maºsh! SHCHe odin perepovnenij molokom! - Ta vzhe krashche buti perepovnenim molokom, nizh duristyu. - Ogo! Ta vono shche laºt'sya. A po mordi ne hochesh? - Ta nu, godi vam! Ce zh zhart... - Rozumiºt'sya, horoshe dilo, hto zh... Na borodati, zachuchvereni golovi nalitaº zagin molodi, yak zgrajka lastivok na stari, chorni, kostrubati ipni. Zeleno-zoloti praporci, zolotij blisk ochej, shchebet golosiv, lyaskit trub, zakotistij smih, bezladnij spiv zalivayut', zakrivayut' stari pni zmivayut' ¿h i volochat' u burnomu potoci za soboyu. I cilij den' na ploshchah sto¿t' molitovne tihij natovp, a po vulicyah buyaº vakhanaliya molodosti, spivu, smihu, tanciv i zeleno-zolotih praporiv. Viter oboma rukami hapaº z zemli lyuds'ku radist', perekidaºt'sya neyu, brizkaº v rozchineni vikna, p'yanit', chuchverit' golovi, posmishki, dushi. I cilij den' p'yano j shchaslivo posmihaºt'sya Velika Matir do rozchuchverenih ditej. *** Princesa Eliza yavno hora. Vona sovisno vikonuº svo¿ obov'yazki, vona z usiº¿ sili sto¿t' bilya ipechi, gero¿chno miº posud, samozhertovno pribiraº kimnati, ale vsim vzhe yasno vidno, shcho vona hora. Ta j yak ne zahoriti. pogane goduvannya, postijna dribna robota j postijna tuga za kohanim. I grafinya, i pani SHtor, i starij graf i po cherzi, i vsi razom umovlyayut' ¿¿, prosyat', vimagayut' ne robiti nichogo? Ale princesa til'ki movchki povil'no krutit' golovoyu - vona zovsim ne hora, vona pochuvaº sebe cilkom zdorovoyu j bude robiti vse, shcho lezhit' na ¿¿ obov'yazku. Odnache, koli vona ne sto¿t' bilya pechi, ne miº posudu j ne pribiraº kimnat, todi vona lezhit' na kanapi licem dogori, zaplyushchivshi ochi, i ne ruhaºt'sya. I mozhete sobi uyaviti: Strahovishche za¿zhdzhaº za princesoyu Elizoyu, shchob uzyati ¿¿ razom iz soboyu na ekspediciyu po vugillya. organizovanu Vil'noyu Spilkoyu Tvorcho¿ Praci. Ne bil'she j ne menshe, yak na ekspediciyu po vugillya. I to z laski, z osoblivo¿ protekci¿ Strahovishcha. Ta chogo radi princesi?! A togo, shcho ce ¿¿ rozvazhit', navchit' i vilikuº od us'ogo. Ale koli Strahovishche bachit' mertvyache, blide, z gostrim ovalom i motoroshno zagostrenim blidim-blidim kinchikom nosa lice Elizi, to vono samo z zhalem zgodzhuºt'sya, shcho do "perepovnenih molokom" princesu zarahuvati ne mozhna j po vugillya ¿hati, mabut', spravdi ne slid. A strashenno shkoda: nadzvichajno cikavij potyag - use molod', majzhe vse zakohani parochki, vsi vagoni ukvitchano vinkami, zelenim gillyam, praporami Sonyachno¿ mashini. Narodu zapisuºt'sya do roboti taka sila, shcho nema navit' raci¿ dali zapisuvati. Z usih kinciv radiusami splivaº do teatru narod. Ah, yak shkoda, shcho bidnen'ka Eliza ne mozhe bachiti, shcho tam robit'sya kolo teatru, a samomu teatri, na vulicyah, na ploshchah. Muzika, spivi, tanci, obijmi. Lyudi sp'yanili. Kozhne v strashennomu zahvati, nache buli lyudi v strashnij oblozi, ale vorog odstupiv - i vsih ohopila nesamovita p'yanist' vizvolennya. I yaka v usih nadzvichajna vvichlivist' teper, poperedli-vist', galantnist'. Ah, nadzvichajno shkoda, shcho z bidnoyu Elizoyu same v takij strashno garnij moment trapilas' cya idiots'ka horist'. Koli b Eliza po¿hala, vona napevno teper povirila b v Sonyachnu mashinu. Princesa Eliza divit'sya v stelyu j chuº chi ne chuº - nevidomo Lice zadumlivo tihe, bajduzhne, motoroshno sinyuvate-blide. Ale, koli Truda proshchaºt'sya, lice pomalu povertaºt'sya, i Eliza svo¿m zvichajnim tverdim grudnim kontral'to prosit' Trudu zaraz zhe, yak vernet'sya z vugil'no¿ ekspedici¿, neodminno za¿hati do ne¿. - O, neodminno! Obov'yazkovo! I Rudi privezu! - Nu, jomu ne cikavo. Ta j meni ne hochet'sya chuzhih bachiti. A vi pri¿zhdzhajte. Dobre? Sami pri¿zhdzhajte, bez nigogo. YA vas lyublyu, Trudo. Pislya togo vechora. Pam'yataºte? O, shche b Truda ne pam'yatala! Ah, yak ce strashno-strashno davno bulo! Nu, ¿j treba ipospishati. Na ne¿ v avto chekayut' Maks i chorno-sribnij licar. Princesa mlyavo Divuºt'sya: - I chorno-sribnij licar? Z Maksom? Nu, zvichajno, z Maksom! A chomu b ni? O, voni v ne¿ nichogo, ne svaryat'sya tak, yak inshi, yak, napriklad, dvoº prekrasnih, chudesnih tovarishiv, Tile j SHpindler (kolishni inarakistii). Pravda, bidnij Dushnerchik musiv povernuti slovo. Ah, Eliza nichogo ne rozumiº. Nu, nehaj, yak vona vernet'sya z vugil'no¿ ekspedici¿, vona vse-vse rozpovist' Elizi. Nadzvitajno cikavo j garno. I vzagali taka masa skriz' cikavogo, novogo. Napriklad, v odno¿ znajomo¿ º dva choloviki Nu, ot prosto dva sobi choloviki j bil'she nichogo. I ne soromlyat'sya, ne hovayut'sya, zhivut' usi razom, mirno, veselo, garno. I, navpaki, v odnogo malyara - dvi zhinki tezh razom zhivut', tezh ne hovayut'sya, til'ki, zdaºt'sya, zhiyaki svaryat'sya. Ale, rozumiºt'sya, Dushner, chorno-sribnij licar, zovsim teper ne cholovik. O, yak mozhna? Hiba, mayuchi Maksa, mozhna navit' podumati pro kogos' inshogo?! - Uj, ya zh zasidilas'! Voni strashenno budut' serditis'. Nu, Elizo, golubon'ko, dopravlyajtesya shvidshe. SHCHob vi vzhe zovsim buli zdorovi, yak mi vernemos'. Dobre? Eliza pislya c'ogo vizitu ne vstaº navit' na obid. U domi teper tiho i vden', i vnochi - vsi gorishni vi¿hali po vugillya. Til'ki diti tehnika vranci, poki vijdut' iz matir'yu do lisu, trohi gomonyat'. Tisha j chekannya zalyagli u cilomu misti. Nemaº vzhe nedavnih spiviv, tanciv, smihu na vulicyah. Nema kolo vodi zapal'nih superechok i mitingiv - ni tancyuvati, ni sperechatis' nema bil'she chogo, treba til'ki chekati. Navit' nebo pohmurilos', zadumalos', zaplakalo dribnimi, nudnimi bab'yachimi sl'ozami. A princesa Eliza u vil'ni hvilini vzhe ne lezhit' u sebe na kanapi, a chudno, nepokijno blukaº po porozhn'omu sadu. Nache zhde chogos' chi tuzhit' za kims' i neterplyache viglyadaº jogo. Til'ki zh, zdaºt'sya, niyako¿ zvistki vid princa Georga j dosi ne mala, i tak samo nevidomo ¿!j, chi zhivij shche vin. A v ruhah, u vsij postati, na lici chasom taka virazna, nesterpna tosknist', taka bolyacha neterplyachka, shcho grafini ne raz hochet'sya pidijti j zaspoko¿ti bidnen'ku yak-nebud'. Ta chim zhe ti ¿¿ zaspoko¿sh? A chasom znenac'ka zupinit'sya, zadere golovu j shvidko pochinaº voditi ochima po nebu, nache shukayuchi, chi ne letit' z yakogo boku ¿¿ zaletilij orel. Cilkom serjozno shukaº ochima po nebu! Bidna-bidna divchina! *** Stuk, gryuk, tupit, sharkit, galas, regit. Drizhat' shibki, obsipaºt'sya stelya, trusit'sya posud, u vuhah gupaº, lyaskaº. Ce gorishni povernulis' iz vugil'no¿ ekspedici¿. Gej, pereviryajte lampi, hutko elektrika bude! Dobre kranti zakrutit' - voda zatopit' dim! Gej, malyari, de gitara? A vnizu tiho, prinishklo. Grafinya kolo horogo grafa, chitaº jomu starih-starih poetiv. A princesa Eliza vse hodit' i hodit' po kimnati, poglyadayuchi u vikno. Koli ci povernulisya, to, znachit', povernulis' i ti. Ta vzhe j gorishni lozatihali - mabut', u sad pishli chi polyagali vid utomi, a Trudi vse nema. Azh os' divnij, davno zabutij, majzhe fantastichnij krik avto. Krug budinku povz vikna prozhogom prolitaº sira bliskucha masa, z vihorom zakruzhlyaº j znikaº za rogom. Princesa Eliza prikladaº ruki do licya i zhde. Gospodi, chogo zh vona tam plutaºt'sya? Ta chi Truda zh ce? SHvidkij, chastij tupit nig. Haplivij, neterplyachij stukit u dveri. - Uvijdit'! Nu - "uvijdit'". U kimnatu vlitaº bilo-chornij vihor. Bilij kapelyuh azh na chorno-sinih kucheryah, na odnij ruci sinij zhaket, u drugij kvitki. ZHaket letit' na kanapu, kapelyuh za nim, a kviti burno pidlitayut' do samogo licya iprincesi. Z polya, z lisu, natural'ni, svizhi, special'no dlya Elizi zbirani. - Nu, yak zdorov'ya? YAk? Krashche? Zovsim dobre? Pravda? Oj, garno! Strashno rada! Oh, ya tak strashchdo stomilasya. Tak chudesno, lyubo stomilasya, Elizo. YA mushchu sisti. Pravda, chudesni? Pravda? A vi podivit'sya, yakij tam garnij buzok. Ce vam special'no vid doktora Rudi. SHCHo take! SHCHo tam, Elizo? Bdzhola tam? CHogo vi zlyakalis'? Eliza pidnyato smiºt'sya - malen'kij zhuchok, durnici. Treba shvidshe kvitki u vodu. (A sama yakas' chudna: napruzhena, ochi horo blishchat'). - Nu, yak zhe tam? Privezli vugillya? Truda padaº na spinku fotelya j rozpinaº po nij ruki. - Vugil', naftu, mayun, radij, gelionit! Desyat' potyagiv! Ce - pershi. Zavtra dal'shi. Potim dal'shi. Potim dal'shi. Elizo, cherez misyac' vi budete mati shchastya bachiti mene na sceni Velikogo Teatru. CHorno-bilij vihor znenac'ka divuºt'sya: - Sluhajte, Elizo! Ta vi zh mozhete buti prekrasnoyu, nadzvichajnoyu artistkoyu! Znaºte vi ce? Ta ni ni shcho vi smiºtes'. Znaºte vi ce chi ni? YA serjozno, Elizo, kazhu. Cilkom serjozno! - Ne znayu, Trudo, i ne hochu znati. - CHomu?! - Nu, cya sprava necikava. Krashche rozkazhit' meni pro vashu ekspediciyu. Ale detal'no, dokladno, vse-vse! (A ochi sklyano, chudno blishchat'!) - Nu, dobre. Pro vas mi shche pogovorimo. Ale diro ekspediciyu ya tak ne mozhu. Nasampered treba, shchob nihto ne zavazhav. Treba dveri zamknuti j nikogo ne puskati. A to mama zaraz prijde j use pereplutaº. Abo shche hto-nebud'. Klyuch º? CHudesno. Ot tak. A teper ya mushu skinuti chereviki. Maks dobuv novi, ale voni taki krihitni, shcho ya mushu ves' chas hoditi navshpin'kah. Mozhna meni sisti z nogami na kanapu? A vi poruch. Dobre? I potim vi z mene ne duzhe smijtes', ya zovsim ne svoya vid us'ogo c'ogo. Oh, Elizo, yake shchastya zhiti na zemli! YA nikoli v tisyachnij chastini ne mogla navit' uyaviti sobi tako¿... tako¿... Nu, nema slova v mene! Ah, yak prekrasno gorit' vashe volossya pid promenem. Vi znaºte, ya zh kolis' bula pevna, shcho vi volossya farbuºte na chervonij kolir, a brovi - na temnij. Nu, dobre. Tak, znachit', pro ekspediciyu? Til'ki vi ne serd'tes', koli ya roz povidagimu rozpanahano j bez ladu. YA cimi dnyami vsya chisto rozpanahana, bezladna i... Mozhna vas garyache, garyache pociluvati? Til'ki v volossya! Til'ki v volossya! Uh, yakij teplij nizhnij duh. Vi znaºte, Elizo? A prote, durnici! Tak, znachit', pro ekspediciyu? Dobre. Iz samogo pochatku? YAk skladali potyag, yak rozpalyuvali jogo drovami? Ni, ce ne cikavo Pravda? Nu, nasampered narodu zgolosilos' stil'ki, shcho mi mogli vzyati na dva potyagi til'ki sotu, mozhe, chastinu. A, de! Tisyachnu, stotisyachnu. Nu, odne slovo, yakbi z mishka gorihiv vzyati zhmen'ku. Ot skil'ki mi mogli vzyati, ¿hali mi tudi do kopalen' cilih tri dni. Cilih tri dni, mazhete sobi ce uyaviti. A ranishe treba bulo vs'ogo visim godin. Ale yak mi ¿hali, Elizo, yakbi vi bachili! Povolyu-u-sen'ki, povolyusen'ki. YAk u temnij hati napomacki jdem. Nu, ta zrozumilo: skil'ki chasu ne funkcionuvali zaliznici. Koli¿ porzhavili! Nu, i zupinyalis' na kozhnij stanci¿, rozshukuvali miscevih zaliznichnikiv, iperevodili yakis' strilki, shchos' lagodili. Odin raz za¿hali ie v tomu napryami j musili vertatis'. Ale to durnicya! Mi, rozumiºt'sya, vezli z soboyu masu vidozv i manifestiv Vil'no¿ Spilki. Naselennya vibigalo nazustrich, divilosya na nas, yak dikuni na aeroplan, potim vpadalo v dikij entuziazm. Masa narodu prosto blagala nas uzyati ¿h iz soboyu. Tut zhe zapisuvalis' do Vil'no¿ Spilki, prosili roboti. YA vam kazhu, Elizon'ko, ce buv prosto triumfal'nij pohid. Ci tri dni promajnuli yak tri hvilini. Vi uyavit' sobi, Elizo: sonce, vesnyanij, teplij, nizhnij viter, zelene-zelene pole, nebo shiroke-shiroke, i nash potyag! Vsi vagoni vidkriti, ukvitchani vinkami, praporami; skriz' muzika, spivi. I parochki, parochki! Potyag parochok! Ij-bogu! Nu, mozhe, desyat' procentiv bulo nesparovanih, okremih sobi lyudej. Ale znaºte, hto z nami ¿hav? Znaºte? Nikoli ne vgadaºte! Mertens! Mozhete sobi uyavit'? Navit' u nashomu vagoni, razom iz Rudi, z tim samim Rudi, yakogo vin... Nu, nichogo. Ale, znaºte, Elizo, vin dijsno strashenno rozumna lyudina! Prosto nadzvichajna! Vi zh znaºte, mi vsyu dorogu veli zasidannya. Zovsim spravzhni zasidannya - z prezidentovi, sekretaryami, debatami. Uyavit' sobi cyu kartinu, Elizo: pole, nebo, vagoni na vugillya, speredu i zzadu muzika, spivi, a na nashomu vagoni - zasidannya. A na joli diki koni. Masa konej zdichavila, bigayut' tabunami. Ale. masa j zaginula vzimku - konej, koriv, ptici, sobak. I ot zasidannya. Viyavlyaºt'sya, Elizo, ce vse zh takya ne tak prosto - vidnoviti vse. Strashno ce skladyaai istoriya. Meni spochatku strashno stalo, koli ya sluhala promovi. Vse zh tak cupko chiplyaºt'sya odne odnogo. Nu, skazhimo, poshiti vsim chereviki. Vzyati shkuru j poshiti? Pravda? Oj-oj! Ale, Elizo, vi znaºte, nash Rudi - prosto nadzvichajnij! Navit' Mertens musiv priznati jogo "nadprirodnu", yak vin skazav, "prozorlivist' i genial'nu gostrotu rozumu". Koli vin govorit', to tak use yasno, prosto j tak razom grandiozno, tak use daleko j shiroko vidno. A skil'ki energi¿, Elizo? YA nikoli ne dumala, shchob u Rudi, u nashogo movchaznogo, strimanogo, troshki soromlivogo anahoreta bula taka masa energi¿, sili, voli. Maks takozh sil'nij, ale Maks - burnij, vulkanichnij, bezutrimnij. Jomu treba vse razom - na odin mah, z vognem, iz zhagoyu. A Rudi, navpaki, spokijno, metodichno, ale aalizno. Irma (moya horosha priyatel'ka, artistka!) do tako¿ miri v n'ogo zakohana, shcho koli govorit' pro n'ogo, to vse lice gorit' plyamami. Ij-bogu!.. Ale, bidna Elizon'ko, vi strashno, strashno shudli, ot teper ce nadzvichajno vidno¿ Vi shche ne zovsim zdorovi. I blida vi taka! Elizo, vi povinni negajno ¿sti sonyachnij hlib! Negajno! Nu, yak vi mozhete ¿sti tu... tu staru ¿zhu? Dlya chogo? YA ne rozumiyu. Princesa Eliza provodit' rukoyu po choli j. po lici, nenache zganyayuchi blidist'. - Nu, mene lishit', Trudo. Necikavo. SHCHo zh? u doktora Rudol'fa roman iz ciºyu Iryamoyu? - Ah, idioti! Irma prosto mene dratuº. Uyavit' sobi: vidoma krasunya, rozumna, strashto privabliva, v ne¿ e shchos' shidne, zagadkove v lici, znamenita spivachka, golos takij, shcho za samij golos mozhna, ya ne znayu yak, zakohatis'. Mala m-asu pri-klonnikiv, cherez ne¿ lyudi vbivali sebe. I raptom-, mazhete uyaviti sobi cyu chudachku, boGt'sya! Bo¿t'sya nashogo Rudi, yak malen'ka divchinka! I shcho bil'she zakohuºt'sya, to bil'she bo¿t'sya, hvilyuºt'sya, vkrivaºt'sya chervonimi plyamami. Princesa Eliza znovu provodit' rukoyu po lici. - SHCHo zh, doktor Rudol'f ne vidpovidaº ¿j, chi shcho? - Ah, ne vidpovidaº! Rozumiºt'sya, vidpovidaº. Ale sam doktor Rudol'f takij samij idiot, yak i vona. Absolyutno niyako¿ smilosti nemaº. Muzhchina musit' but' navit' trohi brutal'nij. Pravda? Nu, v kozhnomu razi, iniciativnij, smilivij. A Rudi... Truda obureno, znevazhlivo znizuº plechima j pereminyaº pozu. Sonce kosoyu zolotoyu paliceyu vperlos' ¿j u chorno-sini kucheri i pobliskuº v bronzovomu oci. - Nu, vi, mozhe, ne znaºte, yak vin povodit'sya. - YA ne znayuchi YA?! Ta ya kozhne slovo, kozhnij ruh ¿hnij znayu. Krashche navit' za samu Irmu j za samogo Rudi. Niyako¿ iniciativi nemaº. Ot shcho! CHistisin'kij tyuhtij! Eliza raptom sklyano, dzvinko smiºt'sya j garyache, navit' troshki burno obnimaº Trudu za llechi. - Ah vi komichna j mila, Trudon'ko. - CHim zhe ya komichna? Serdyat' voni mene strashenno. Nezdarni Eliza shche dzvinkishe smiºt'sya - Nu, chogo zh serditis', Trudo? Zvidki zh vi znaºte, shcho vin ¿¿ lyubit'? Kazav vin vam pro ce? - "Kazav, kazav"! Absolyutno nema niyako¿ potrebi, shchob vin kazav, koli j tak use vidno YAk vin mozhe ne lyubiti Irmu? YAk? Ce viklyucheno A vsya prichina v tomu, shcho vin - anahoret, shcho vin zhiv strashno moral'no j ni odno¿ zhinki ne zaznav. YA pevna, shcho vin ne znaº, yak treba ciluvatis'. Vi znaºte ce? Serjozno! Eliza raptom garyache, pekuche, po sami ochi chervoniº. CHervoniº j smiºt'sya takim tihim tremkim smihom, tak nizhno obnimaº za plechi Trudu, shcho Truda zdivovano poshiryuº ochi j azh odsuvaºt'sya nazad, shchob krashche bachiti cyu palayuchu golovu. - CHogo vi smiºtes'? Vi ne virite? - YA viryu! YA viryu! Ale vi ce tak milo, tak nadzvichajno milo kazhete, shcho ya ne mozhu buti serjozna, moya doroga, moya horosha Trudon'ko! Truda i zdivovano, i serjozno vodit' ochima po lici Elizi. - A znaºte, Elizo, ot vi v cej ment strashenno garni! I vi, znaºte, strah minliva. Vi mozhete v odnu mit' postaritis' na desyat' rokiv i pomoloditi. Ot teper u vas taka nizhnist', m'yakist', taka dityachist' u lici, shcho azh ne virit'sya. YA ce vzhe j ranish pomichala. Vi mozhete buti bezumno privabliva. Ale buvaºte j taka suha, kolyucha, shcho, zdaºt'sya, ob vas mozhna podryapatis'. I chervoniºte vi tak shchiro j palyuche, shcho azh divno. I zovsim od dribnici! Nu, shcho ya skazala? - Vi nichogo, nichogo ne skazali, i ne budemo zupinyatis' Nu, yak zhe vi vse zh taki vugil' dobuvali! Vi sami kopali v shahtah? - Ni, tam masa zapasiv. Ale mi budemo kopati! I vzhe kopayut' Vzhe shchodnya bude jti syudi vugil' i vsyake inshe palivo. SHCHo zh mi tut privezli? Durnici! Na kil'ka dniv Ni, ce treba regulyarno, sistematichno, za planom. Rada Spilki viroblyaº cilij plan. Ah, Elizo, yak mozhe buti garno, prekrasno zhiti. Vi uyavit' sobi, shcho koli mi budemo pracyuvati vs'ogo po dvi obov'yazkovi godini na den' - us'ogo po dvi godini! - to mi vsi, vsi bez najmenshogo vijnyatku, budemo mati, pershe - prekrasni !pomeshkannya, druge - chudovi, zruchni, rozkishni mebli, tretº - v kozhnij kimnati bude kino, ekran, telefon, kinogaze-ta, radiofotografi¿ z us'ogo svitu, chetverte - vsi mi budemo nositi najtonshe polotno, shovki, najkrashchi materi¿, p'yate - v kozhnogo bude avto, aero vsyakih sistem, shoste - mi zmozhemo litati z odnogo kincya zemli na drugij, niyakih kordoniv, niyakih nudnih uryadovciv, uryadiv, niyakih cih nacij, ras- usi naro di - prosto lyudi j bil'she nichogo! Elizon'ko, duh zhe zabivaº? ¿j bogu, meni prosto duh zabivaº! I ce zh bude! Bude neodminno, cherez yakijs' rik uzhe bude! I ot raptom lice znovu postarilo na desyat' rokiv: znikla dityacha nizhna rozhevist', zamist' ne¿ - suha chernecha suvorist', zagostrenij blidij kinchik nosa j cej chudnij, nepriºmnij, napruzheno sklyanij blisk ochej. - Tak. Ale cikavo znati, hto b to robiv use ce? - YAk hto?! Mi! - Hto zh to "mi? - Nu, vsi mi YA, vi, Maks, Rudi, Vil'na Spilka, kozhnij pracezdatnij cholovik i zhinka. Eliza holodno znizuº plechima. (Vidno, nu, vidno zh, shcho vona ne te shcho ne virit', a ne hoche viriti ¿j treba ne viriti!) - Z yako¿ rechi? A yak ya ne hochu pracyuvati? YA hochu mati avto, aero, muziku, teatr, shovki, ya hochu litati z odnogo kincya zemli na drugij, ya hochu lezhati, kohatis', smiyatis' i zovsim ne hochu pracyuvati Nu, i yak zhe todi? Truda preserjozno j tverdo divit'sya prosto v sklyano-suhi ochi Elizi - Bud' laska. Ne pracyujte. - I vi meni vse daste? - Vse damo. Eliza z nedobroyu polegkistyu smiºt'sya j zlegka obnimaº za plechi milu, strogu, taku "idejno perekonanu" postat', rozumiºt'sya, vse durnici, i vona maº pravo ne virit'. - Mila Trudo! Ta vasha Spilka cherez tizhden' pomre vid visnagi sil Bo takih, yak ya, ohochih use mati j nichogo ne robiti, bude dev'yatdi¿yat dev'yat' i dev'yat' desyatih procentiv usih vashih "pracezdatnih" cholovikiv i zhinok. Truda vmit' usya stripuºt'sya j azh staº na kolina na kanapi. O, koli tak, to vona dovede zh cij zapeklij trupo¿dci. - Nepravda. Cilkom nepravda! Princesa robit' naklep i na sebe, i na vsih lyudej. I princesa, i vsi ti dev'yatdesyat dev'yat' procentiv absolyutno ne taki. Ta navit' za starogo rezhimu kozhnij shcho-nebud' robiv, mav yakes' zanyattya. Najbagatshi lyudi, cilkom-cilkom zabezpecheni, i ti musili - tak, tak, musili - mati sobi yakes' zanyattya, shchob ne buti bezdiyal'nimi. To sport, to yakis' sobi tam kolekci¿, to ministers'kij portfel', a vse yakes' zanyattya. Bo ne mozhe, absolyutno nihto ne mozhe zhiti bez niyako¿ diyal'nosti! Gospodi, ta koli b ¿¿. Trudu, primusili nichogo ne robiti j zhiti otak, yak malyuº Eliza, vona b sebe vbila. Serjozno, serjozno! Ta vona hoche vse robiti, vse znati, vse vmiti. Hoche, sama hoche, bez niyakogo primusu. ¿j strashenno cikavo, napriklad, robiti rizni materi¿. Strashno ¿j ce podobaºt'sya. Osoblivo shovki. I vona neodminno, krim teatru (teatru vona nizashcho ne pokine - ogo!), krim teatru, neodminno bude pracyuvati na fabrici materij. - A v shahtah hto pracyuvatime? - Bud' laska, mozhu j u shahti. Tezh interesno. A koli ce vs'ogo dvi godini obov'yazkovo - tak shcho tut strashnogo? Sam zhe Mertens virahuvav, shcho bil'sh, nizh dvi godini, ne treba. Sam Mertens! Ta j to poki ne budut' udoskonaleni mashini. Vsya zh robota bude mashinoyu provaditisya. A Rudi kazhe, shcho bez niyakogo sumnivu, mozhna bude gelionit uzhivati ne til'ki dlya Sonyachno¿ mashini, ale j dlya vsyako¿ mashini. Vzagali zamist' riznih gaziv i tomu podibnogo priklasti do roboti sonyachnu energiyu. I vi uyavit' sobi, Elizo, shcho vi stavite gelianitove sklo u vashe avto chi aero - i sonce vas ponese, kudi vam zahochet'sya. Nu, uyavit' sobi til'ki ce! Ah, Elizo, ta Mertens, sam Mertens kazav, shcho mi z Sonyachnoyu mashinoyu budemo taki bagati, shcho v nas bude taka sila vs'ogo, shcho zmozhemo utrimati shche odnu zemnu planetu, naselenu absolyutnimi ledaryami. Ta vi zh ne zabuvajte, Elizo, shcho v nas zhe ne bude starih poryadkiv. Napriklad, niyakih derzhav ne bude, znachit', k chortu vsyakih prezidentiv, ministriv, armi¿, riznih uryadovciv. Sudi, tyurmi, suddi, advokati - nepotribni, get'! Banki, birzhi - nepotribni! Kupciv, prikazhchikiv - ne bude. Polici¿ - ne bude. Vijs'ka - ne bude. Popiv, zherciv i vsyakih volhviv - ne bude. Ale vi, mizh inshim, podivit'sya, yaka masa lyud-ej bula zajnyata vsyakim chortzna-chim. Ga? A ci vsyaki pisaki, teoretiki vsyakih moralej, zakoniv, usi ci vazhni filosofi, shcho kupami sidili j spisuvali velichezni gori paperu, pro vsi ci teori¿ prava, vladi, finansiv, birzhi, vijs'ka, parlamentiv, nu, odne slovo, vs'ogo togo lahmittya, yake absolyutno nepotribne teper nam. A potim: mi zh maºmo Sonyachnu mashinu. Znachit', usi ti, shcho siyali hlib, shcho lovili ribu, vbivali voliv, svinej - vsi zh voni teper nepotribni. Znachit', i voni na inshu robotu mozhut' piti. I chogo zh nam teper treba? Pomeshkannya, odezhi, sposobiv peresuvannya? Gospodi! Ta mi vsi matimemo sobi palaci! Mi zrujnuºmo k chortu ci strashni kam'yani skrini, ci vulici bez soncya j svitla. Vsya zemlya bude velicheznij kurort iz palaciv i vill! Ale ya cilkom zgodzhuyusya z Maksom, shcho linoshchi - ce prosto horoba, chisto fizichna horoba starogo svitu, ce - defekt organizmu, brak sili, bazhannya organizmu ekonomiti sili. Nu, bud' laska, nichogo ne robit'. Ne robit' misyac', dva, rik. Ale zh, koli u vas bude bagato sil, vi sami zahochete kudis' ¿h divati. Neodminno, neminuche. Budete shchaslivi, koli vam dadut' robotu. Pobachite, Elizo, pobachite! Aga, Eliza vzhe ne morshchit' suho-vibachlivim usmihom usta! Aga, vzhe zaduma? - A kohannya? Elizo! Vi zh podumajte: niyakih shlyubiv, kontraktiv, niyakogo kupuvannya j prodavannya sebe za groshi, za "stanovishche v sviti", za tituli. Lyubi, kohaj, kogo hochesh, yak hochesh, skil'ki hochesh. I til'ki togo, hto tobi lyubij, hto pidhodit' do tebe, kogo ti vid us'ogo tila j dushi svoº¿ hochesh nazvati svo¿m muzhem. Ale znov taki: povna volya. Ot ya Maksa lyublyu tak, shcho koli til'ki im'ya jogo zgaduyu, to vsya holoju vid shchastya. YA ne mozhu teper uyaviti sobi, shchob ya mogla dotorknutis' do drugogo muzhchini. Ale ya zovsim ne kazhu, shcho ce naviki. Mozhlivo, shcho ya oholonu do n'ogo, shcho vin oholone (hoch ya c'ogo prosto ne mozhu sobi uyaviti, i ne daj, bozhe, shchob ce bulo koli-nebud'!), nu, odne slovo, koli shchos' izminit'sya u vidnosinah, to ya, napevno, budu kohati inshih. Budut' diti? O, bud' laska! Mozhna mati ¿h skil'ki hochesh bez strahu za ¿hnyu dolyu. I niyakih "nezakonnih" ditej! Vsi - zakonni, vsi - vid usih muzhiv, yakih ya hochu mati hoch tisyachu! I naplyuvati na vsih bat'kiv, koli voni ne lyubitimut' svo¿h ditej. Ah, Elizo, nevzhe, nevzhe vi ne rozumiºte, ne vidchuvaºte, yak ce vse grandiozno, yak do nestyami prekrasno, vil'no, radisno?! Vibachte, Elizon'ko, ale znaºte, shcho ya vam skazhu: vi ne znaºte, shcho take kohannya! I v c'omu vsya prichina. Eliza pomalu virinaº z ponuro¿ zadumi j chudno-ipil'no divit'sya na brizkayuche pidnyattyam smuglyave lice. Potim raptom tak samo chudno posmihaºt'sya j kazhe tihim, rivnim i tezh chudnim golosom: - Vi dumaºte? Nu, a shcho vi skazhete, koli ya vam skazhu, shcho kohayu, i tak kohayu, shcho zdatna na najbil'she zlochinstvo proti vs'ogo svyatogo dlya mene. SHCHo vi skazhete, koli ya vam skazhu, shcho tak kohayu, shcho... I raptom Eliza oboma rukami zdushuº sebe za viski, zciplyuº usta i z takoyu krivoyu, bolyuchoyu posmishkoyu divit'sya v lice Trudi, shcho Truda zlyakano, vrazheno j pritihlo prostyagaº ruku do ¿¿ ruki j nizhno torkaºt'sya do ne¿ pal'cyami. - Pravda, Elizo?! Eliza shvidshe zatulyaº lice rukami j pohilyaº golovu. Truda tiho sidit' i ne zvodit' velikih serjoznih ochej iz ruk pid chervonim, trohi rozkudovchenim volossyam. - Elizo! Vam bolyache? Ruki ne rushat'sya. Dihannya ritmichno trudno sharudit' iz-pid dolon'. - Ale chogo zh vam bolyache, Elizo? Prostit', shcho ya... Ruki rishuche, shvidko zlitayut' iz licya. Na shchoci j na nosi bili smuzhki vid pridushennya rukami. Zeleni veliki ochi mokro, divno, strilchaste blishchat'. - Nu, znachit', vi cilkom zadovoleni ekspediciºyu? Koli zh vi daste nam vodu j svitlo? Ga, Trudo? Truda rozumiº. Rozumiº, ale ne korit'sya. Vona oboma rukami hapaº za ruku Elizu j sil'no zdushuº ¿¿ pal'cyami. - Elizo! Vi musite .priznati Sonyachnu mashinu! Vi musite, Elizo! Nu, ya rozumiyu, u vas bulo oburennya, gniv, nenavist' do ne¿ za te, shcho vona zrujnuvala vsyaki tam vashi plani. Nu, bula nenavist' za te, shcho znishchila zhittya, zrobila lyudej "hudoboyu". Ale teper zhe vi sami bachite, shcho niyako¿ "hudobi" nemaº, a, navpaki, º v mil'jon raziv bil'she, nizh ranishe bulo. Vi zh sami bachite, shcho vashi troni, koroni, vladi, slavi - vse zh ce take malesen'ke, miniatyurne pered tim, shcho mi matimemo. Mi vsi budemo korolyami j bogami, yak kazhe SHpindler. Pravda zh, Elizo! Radi boga, plyun'te zh vi nareshti na svoº knyazivstvo, koroni j tomu podibne. Zapisujtes' do Vil'no¿ Spilki. V vas zhe tak bagato sil, znannya, voli, vi mozhete buti takoyu prekrasnoyu! Skil'ki mi budemo robiti, yak ce bude strashno cikavo, garno! Ot yak til'ki pustimo vodu j elektriku, zaraz zhe vlashtovuºmo velichezne svyato Sonyachno¿ mashini. A vi ne budete na n'omu. Nu, hiba zh ce mozhna?! - SHCHo zh ce za svyato bude? - Uh, grandiozne, kolosal'ne svyato! Ce bude na poli. Na shirochennomu poli. Poseredini bude nasipano veliku goru. Tron Sonyachno¿ mashini. Tron chi zhertovnik - ya ne znayu shche napevno. Ce til'ki proekt. Nu, odne slovo, bude cila ceremoniya. Elizo! Vi musite do svyata vse zabuti, pomiritis' i stati nashoyu. Pravda? Pravda? Vi pobachite- vam ne bude tak bolyache Zapevnyayu vas! Eliza z blukayuchoyu nizhno-gluzlivoyu posmishkoyu i z shiroko rozgornenimi nevidyushchimi ochima divit'sya u vikno. I, ne povertayuchis' do Trudi, ne ruhayuchis', nemovbi boyachisya spolohati te nezrime, shcho rozgornulo ochi blukayuchim usmihom, pomalu j tezh nizhno gluzlivo govorit'. - Mozhe, j spravdi ne bude bolyache. - Napevno, Elizo! Ruchus' vam svoºyu lyubov'yu do Maksa. Eh, Elizo, yak ce prekrasno bude! YAk til'ki pustimo vodu j elektriku, ya zaraz zhe zroblyu odnu rich (poki shcho sekret, ce moya chisto osobista sprava), i todi mi pochnemo viselyati vsyu chuzhu publiku z nashogo domu. (Voni chudesno mozhut' zajnyati porozhni cili budinki!) A sami zrobimo tak: u mo¿h pokoyah oselyus' ya z Maksom, u pokoyah Adol'fa, v tih, shcho vi zhili, - vi z Georgom (vin znajdet'sya, neodminno znajdet'sya!), a v pokoyah Fridi - Rudol'f iz Irmoyu. YA vzhe pro cej plan govorila i z nim, i z Maksom, i voni cilkom pogodzhuyut'sya, a Irma trohi ne zadushila mene z radosti, bo ya ¿j zayavila, shcho viz'mu j sama povinchayu ¿h. A osoblivo Rudi zadovolenij. Rozumiºt'sya, koli tyuhtij, to... Truda raptom spinyaºt'sya j zdivovano zamovkaº: Eliza linivo pidvodit'sya, zlegka potyagaºt'sya j smiºt'sya negarnim, zhorstkim, zlim smishkom. I zrazu vidno, shcho ves' ¿¿ poperednij dityacho-soromlivij nizhnij smih, use chervoninnya, zadumliva napivzgoda - vse ce bulo nespravzhnº. A ºdine spravzhnº, natural'ne, ºdine isnuyuche º ocej zhorstkij suhij smishok. - SHCHo stalos', Elizo? CHogo vi smiºtes'? - Smiyus', Trudon'ko, z vasho¿ milo¿ zdatnosti fantazuvati j zahoplyuvatisya mriyami. Na zhal', ya ne zapishus' do Vil'no¿ Spilki. YA ne mayu zdatnosti viriti v fantastiku. Truda ne mozhe shche poviriti, otyamitis' od c'ogo nezrozumilogo pereskoku Elizi. - Ta vi ce serjozno, Elizo?! - Cilkom serjozno, Trudo. Truda movchki vrazheno divit'sya na serjoznij smishok, na shudlij suhij nis, na nedobri ochi. Potim rishuche, hmarno spuskaº nogi z kanapi, shvidko neterplyache vzuvaº chereviki j vi-prostovuºt'sya. -Tak. Teper ya rozumiyu, Elizo, chogo vam nelyubovno j neshchaslivo vid vasho¿ lyubovi, a bolyache. Nu, til'ki vash Georg bude kayatis'! I vi budete kayatis', shcho korites' jomu. Mozhete serditis' na mine, a ya kazhu te, shcho dumayu I skazhu ce same v lice vashomu... vladici Proshchajte, Elizo. Skazhit' mami, yakshcho spitaº pro mene, shcho ya hotila do ne¿ zajti. Ale meni zrobili v cij kimnati taku prikrist', shcho ya ne mozhu nikogo bachiti. Vona bere zhuzhmom iz kanapi zhaket, kapelyush i, shkandibayuchi na pravu nogu, ide do vihodu. Eliza sto¿t' iz toyu samoyu posmishkoyu, iz zakostenilim siro-zhovtim shudlim licem i padayuchim volossyam. Na porozi Truda oziraºt'sya: - Ce rishuche, Elizo? Eliza primruzhuº ochi. - Rishuche, Trudo. Truda divit'sya v pidlogu. - Divno... Vse zh taki divno. Nezrozumile. Znachit', Irma mala raciyu. Primruzheni ochi rozplyushchuyut'sya. - A? YAku zh to raciyu mala panna Irma? Ce cikavo. - Vona skazala, shcho dlya vas krashche smert', nizh Sonyachna mashina. Ochi znovu zh primruzhuyut'sya, golova gordo virivnyuºt'sya. - Hm! Panna Irma mala raciyu, Trudo. Dijsno - krashche smert'. Mozhete vitati ¿¿ z genial'noyu prozorlivistyu. Proshchajte, Trudo! Truda ne ruhaºt'sya, ne mozhe rushitisya z miscya: chogo zh raptom taka virazna, taka zhagucha nenavist'? Truda znovu pohilyaº golovu j sto¿t', spustivshi ruku z zhaketom i kapelyushem. Potim, volochachi nimi po zemli, pomalu povertaºt'sya do dverej i zadumlivo vidchinyaº ¿h. Ale tut zhe shvidko oziraºt'sya j chekayuche divit'sya: do ne¿, ne hapayuchis', ale tverdo, pidhodit' Eliza. Pidhodit', chudno divit'sya v sami ochi j trohi hripko dodaº: - Ale pam'yatajte, Trudo: koli ya pomru, to ne vid nenavisti, a... vid lyubovi. Budete pam'yatati? A teper proshchajte! I, rvuchko, kruto vidvernuvshis', ide do vikna. A Truda znovu sto¿t' neporushne, neporozumilo, hmarno, stisnuvshi brovi - chi zhduchi chogos', chi vdivlyayuchis' u spinu bilya vikna. Potim odchinyaº dveri j vihodit' oberezhno, yak u tyazhkohorogo, prichinivshi ¿h za soboyu. *** Taki zatihli, taki zaporosheni, taki shche nedavno zabuti mashini vzhe znovu bliskayut', uzhe vorushat' to tut, to tam zastoyanimi chlenami. Pid visochennimi popereplituvanimi metalichnimi veletens'kimi sitkami-stelyami vzhe ne cvirinchat' lunkim samotnim cvirinchannyam gorobci. Znovu stini vidbivayut' gomin lyuds'kih, zdavalos' bi, uzhe naviki vivitrenih golosiv. Zavzyato, zhvavo, vperto obsila lyuds'ka komashnya slonovi metalichni tila, dovbaºt'sya v nih, mazhe, prigvinchuº, pristukuº. Goryat' veletens'ki pashchi, rigayuchi bilo zhovtim palom, shugayuchi potom u krihitnu komashnyu. A komashnya porciyu za porciºyu posilaº v rozpaleni pel'ki, radiº z nenazhsrstva, z palu, z pari. Galasuº, shamotit'sya, zapovnyuº vsi taki shche nedavno samotni, lunki, pustel'ni zali, kabineti, byuro. Bezladna, nevmila, vona nevminnya nadoluzhuº zapalom, dosvid - smilistyu. - Ta shcho zh to ti robish, hlopche? A gej, ti, kudi nas zamotuºsh? Kurte, daj tomu zhovtodzyubovi po shi¿ j prozheni vid mashini. - A ti yake maºsh pravo proganyati? SHCHo za nachal'stvo? - A take nachal'stvo, shcho ne rozumiºsh - ne liz'. YA tut dvadcyat' rokiv potom umivavsya - ot i nachal'stvo. Get' od mashini! - Sam get'! YA budu Rudol'fovi SHtorovi skarzhitis'. - Skarzhsya. Rudol'f SHtor durniv umiº vpiznavati. Vi-chisti krashche oce kolino. Na ganchirku. Nu, ot tak. A to zrazu zh u mashinisti pnet'sya. A Rudol'f SHtor cupko sto¿t' na nogah. Na n'ogo oberemkami valyat'sya sami skargi, svarki, neporozuminnya. Na n'ogo nakladeno vagu suddi, arbitra, avtoritetu, idola. Idolopoklon-nimi rukami jogo vineseno na shpil', obvishano strashnim dovir'yam, obmotano obozhennyam. Rudol'f SHtor skazav. Rudol'f SHtor hoche. Rudol'f SHtor priznachiv. Rudol'f SHtor virishiv. Rudol'f SHtor ne mozhe ne znati, ne vmiti, ne pam'yatati. Rudol'f SHtor ne mozhe pomilyatis', stomlyuvatis', serditis', zabuvati. U Rudol'fa SHtora lipnut' od potu pasma volossya na choli, u Rudol'fa SHtora dzvenit' u vuhah i siniyut' gubi, Rudol'f SHtor na hvilinu ne mozhe priplyushchiti ochej. Ale Rudol'f SHtor cupko, tverdo sto¿t' na nogah. I shcho bil'she siniyut' gubi j dzvenit' tuman u vuhah, to bil'sh zadovolenij Rudol'f SHtor - todi ne chuti inshogo dzvonu, tosknogo pohval'nogo dzvonu tugi. Todi treba til'ki lyagti do lizhka, zaplyushchiti ochi - i lahmatij, p'yanij, dobrodushnij son bere golovu v ruki j zakachuº ¿¿ v temnu, m'yaku, zatishnu porozhnechu, de nemaº ni dzvonu tugi, vid yakogo pustkoyu gudut' grudi, ni hizhogo lyutogo ryavkotu, vid yakogo ruki zvodit' skazom, ni bolyucho¿, zakrivavleno¿ nizhnosti, vid zhihannya yako¿ slabnut' nogi j tilo shilyaºt'sya navkolishki. Idol? Nu, shcho zh-cs pupovina, bez yako¿ ne rodit'sya nove lyudstvo. Idoliv rozbivayut', yak til'ki pomityat', shcho voni z tako¿ samo¿ glini, yak i vsi? Nu, shcho zh - luchche buti rozbitim idolom, nizh cilim gorshchikom. I Rudol'f SHtor zasidaº, virishuº, nakazuº, vse vmiº, vse znaº, - cupko sto¿t' na nogah i nese na plechah usyu vagu pupovini. A lyuds'ka komashnya shamotit'sya, kolotit'sya, vmoshchuºt'sya na starih i novih miscyah, rozpovzuºt'sya, znovu zbivaºt'sya v grudki Plutanina, bezlad, tuman, pervisnij haos Ale pershij udar tvorcho¿ voli - i nastane svitlo. *** I ot vechir. Hmarnij, vazhko-vazhkij, zadumanij. ZHovten'kimi pidslipuvatimi ochenyatkami klipayut' veletens'ki kam'yanici v temnih tunelyah vulic'. Gluho, sirotlivo cokayut' pospishni kroki zapiznilih perehozhih. Hto c'ogo vechora blukaº vulicyami? Hto ne sidit' i ne zhde, zatrimuyuchi sudorozhno posmishku hvilyuvannya, strahu, nadi¿? Vsya Najvishcha Rada Vil'no¿ Spilki Tvorcho¿ Praci v povnomu skladi. Mertens, pidstrizhenij, obgolenij, ban'katij, vazhno sidit' u foteli, spershis' korotkimi rukami na kolina j nastavivshi sidlaste cholo, nache zbiraºt'sya bitis' lobami. SHpindler, obroslij, kudlatij, zakinuvshi pudelyachu golovu azh za spinku fotelya, divit'sya v stelyu. Parovoz, velikij, nevkladistij, yak zakurena skelya, akuratno stavit' stovpchiki na paperi. Profesor Tal', profesor SHtajnbah, lisi, kucheryavi, stari, molodi golovi - vsi nud'guyut', zhdut'. Nudno, skupo, hilit-livo trusyat'sya zhovtim svitlom svichki. Doktor Rudol'f divit'sya na godinnika, z trudnim tyaguchim spokoºm hovaº do kisheni i nadushuº gudzika na stoli bilya sebe. I vment usi golovi povertayut'sya do lyustri, vpivayut'sya v ne¿, zamirayut'. I staº chudo: iz bezshumnim krikom, z nechutnim vibuhom liyustra rozdiraºt'sya slipuchim, chistim, bilim, iskristim, strilchastim svitlom. Blishchat' lisini, zubi, ochi. Viskakuyut' napered stini, portreti, shafi, taki do c'ogo momentu zaphnuti v t'mu. Za lyustroyu rozdirayut'sya vibuhom napruzheni golovi, shoplyuyut'sya, rokochut' smihom, krikom, zvorushenoyu radistyu - narodini svitla. Pidbigayut' do vikon- u nebo, v nich, u ponuri, vazhki, sivi hmari peremozhno vladno shugaº bilo-sinº viyalo, rivnoyu, urochistoyu procesiºyu goryat' unizu krugli shari; vishkirili zubi budinki, regochut'sya rozzyavlenimi rotami, z rotiv vibuhayut' krikom radosti, zahvatu, shchastya. Temni kanali bliskayut' masnimi plyamami asfal'tiv, kriklivo, porozhn'o, za kompaniyu nepotribgii viviski, stari plakati, smishni vidzhili znaki minulogo. *** Bezguchno radisno smiºt'sya vsima svo¿mi starimi zubami staren'kij grafs'kij budinok. I padayut' dovgi, chisti, sinyuvato-bili smugi vid n'ogo v starij zacharovanij chudom sad. I znovu z n'ogo vidno davnº ridne syajvo nad starim Berlinom. - Nu, shcho, mamo? Nu, shcho? Nu, shcho? Ni, ni, ti ne hrestis', ne pohituj golovoyu, a kazhi, shcho - ne spravilis'? Ni? Ni? I bude, bude, bude! Vse bude¿ Hoch !bi tam usi princesi na sviti potriskali z dosadi. Mozhesh ce skazati svo¿j Elizi. Ah, vibachte: ¿¿ svitlosti princesi Elizi. Ah, haj ¿m! Mamo! Teper... I raptom burna, pinista, triumfuyucha golivka zatihaº, urochisto rozgortaº tremkimi pal'cyami zagornenij u papir pakunochok i vizvolyaº z n'ogo nevelichku porcelyanovu vazochku, nakritu gostroyu shapochkoyu. Osyayane tihim zvorushennyam, velikooke j starecho-smuglyave oblichchya, shche ne vsmoktavshi v sebe radisnogo usmihu, nahilyaºt'sya do vazochki. - SHCHo ce, Trudo? Odna ruka vrochisto, histko trimaº vazochku, druga zdijmaº shapochku. I v toj samij ment iz-pid shapochki perelivnoyu st'ozhkoyu virivaºt'sya chervonyava zelenist' - znajoma, blagosna, ridna. Ale dlya chogo, shcho maº znachiti ce? - Mamo! Ti zaraz pidesh do tata j skazhesh jomu, shcho ya hochu jogo bachiti. Golos ne poterpit' niyakih zaperechen'. Ce golos ne Trudi, je Strahovishcha, ce golos takogo glibokogo chekannya, tako¿ bolyucho¿ dozrilo¿ produmanosti j nepohitno¿ neminuchosti, shcho irafinya movchki, gliboko, v same dno potemnilih bronzovih ochej ustromlyaº poglyad, i vse vzhe znaº. I vtihomirene, upokoºne stare lice znovu zdriguºt'sya poduhom trivogi j starih bur. - Horij tato, ditinko. I pizno vzhe. Mozhe b... - Vlasne, cherez te, shcho horij! Mamo, idi Nichogo ne kazhi. Til'ki - shcho ya neodminno hochu jogo bachiti. Ni! CHekaj. Ne treba YA sama Ti ne hodi. I, trimayuchi vazochku oboma rukami, nepohitno zibravshi brovi, rivno nesuchi chorno sini kucheri na plechah. Truda movchki jde do dverej kabinetu, oberezhno vidvodit' od vazochki odnu ruku, vidchinyaº dveri j uvihodit' useredinu. Dveri za neyu nechutno prichinyayut'sya rukoyu materi. Zelena pivt'ma abazhura. SHelest kushchiv za vidchinenim viknom Zalite sinyuvato-molochnim svitlom velike kostiste tilo na kanapi. Navisli divni siro-sivi klapti volossya nashi - chuzhe lice. Til'ki sivi grizni strihi nad ochima ti sami. Ochej ne vidno - pasut'sya v zalitij svitlom knizi. Ale na nablizheni kroki povertayut'sya, shchulyat'sya. - A yake vse zh taki blazhenstvo - svitlo! Ne mozhu ne.. I raptom velika, obrosla chuzhimi kushchami, roztripana golova vrazheno, pomalu, motoroshno pidvodit'sya j upiraº v zatinene temno-smuglyave lice z neporushne nepohitnimi, zlyakano rishuchimi ochima dvi grizno strihasti gliboki yamki. (A shiya taka huda huda, porita zmorshkami, obvishana porozhnimi kapshuchkami shkiri!) - Ce shcho znachit'?! Zlyakano-rishuche, neporushno-nepohitne lice prisuvaºt'sya tim samim urochisto-povil'nim tempom blizhche. A popered n'ogo bila, z temnim zolotom obvidkiv vazochka z gostroyu shapochkoyu. - SHCHo ce znachit', ya pitayu?! YAk ti smila syudi uvijti?! - Smila. YA prinesla sonyachnij hlib. Mij sonyachnij hlib. Ti musish jogo pokushtuvati. Pid griznimi strihami vorushat'sya yamki to vgoru, to vniz, to na vazochku, to na lice. A obsmikani siri vusa z volosyanim suhim prisvistom trudno, zbentezheno dihayut'. I nareshti niz'ko, z usiº¿ sili strimano riplyat'. - Zabirajsya get'! Momental'no! - Ni. Ti musish z'¿sti mogo sonyachnogo hliba. YA ne pidu zvidsi, poki z'¿si YA lyazhu tut na pidlozi j ne rushus', poki ti z'¿si. Hoch bi mala vmerti z golodu. Golos ne Trudin i navit' ne Strahovishcha golos - rivnij, tihij, iz glibini zacipleno¿, nepohitno¿, ostann'o¿ rishuchosti. Dijsno, til'ki smert' jomu mozhna protistaviti. Velika, obrosla golova yakijs' moment neporushno zhuº yamkami bilu postat', oblitu zelenkuvatoyu tinnyu, z vistavlenoyu napered vazochkoyu, potim tak samo pomalu lyagaº nazad na podushku j povertaº profil' iz m'yasistim zagnutim nosom i obsmikanimi vusami. - Mozhesh lyagat' i pomirat'. Ale bila postat' ne lyagaº, a sto¿t' rivno, zastiglo, navit' ne zgorblyuyuchis'. Za viknom nesmilo pereshiptuyut'sya moloden'ki listochki kushchiv. Nagori vazhko j gluho probigayut' nogi, ganyayuchis' odni za odnimi. Posvistuyut' vusa, trudno dihayuchi. - YA blagayu tebe. z'¿zh. Ti musish z'¿sti. Ti povinen. YA bil'she ne mozhu. Starij graf pomalu povertaº golovu. Dijsno, vona bil'she ne mozhe - nikoli takogo licya ne bachiv vin u Strahovishcha. I vid c'ogo licya skiduºt'sya stare serce raptovim hvilyuvannyam - htos' znenac'ka, prozhogom rozchiniv stari zarzhavili dveri, dayuchi dorogu vichno gnanomu. Ah, uzyati v ruki cyu golivku, vzyati odverto, smilivo, pustiti v rozchineni dveri vichno gnane - i nehaj hoch raz do krayu, do spokoyu vp'ºt'sya vishla, porepana dusha blagosnim doshchem! Ale til'ki niyako¿ perevirki! Bez perevirki, bez dokaziv rozchiniti dveri, prijnyati, vsmoktati, vroditisya. YAkih zhe bil'she dokaziv treba, koli "vona bil'she ne mozhe", koli bil'she ne mozhe stara, vishla dusha? Dlya chogo zh pidstavlyati cyu dushu pid mozhlivij smertel'nij udar? YAka zh mozhe buti bil'sha ridnist', koli tak skorbotno, tak lyubovno blagayut' bronzovi ochi, koli takim vesnyanim gulom odbivaºt'sya ce blagannya v osinnij du