Ostap Vishnya. Mislivs'ki usmishki (zbirka) ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ VIDKRITTYA OHOTI Vlasne kazhuchi, shchoroku "Vidkrittya polyuvannya" buvaº dvichi: pershogo serpnya na pticyu, a pershogo listopada na zvira, ale yakos' uzhe - tak utradicijnilosya, shcho za urochiste, koli hochete, svyato sered mislivciv vvazhaºt'sya pershe vidkrittya, koli pislya dovgo¿ perervi u vas u rukah znovu ulyublena vami rushnicya i vi znovu maºte zmogu ne til'ki, skazat' bi, popovniti svo¿ prodovol'chi resursi, ne til'ki dopomogti derzhavi v m'yasozagotivlyah, a j zadovol'niti sebe yak prirodoznavcya, prirodofila j sportsmena. Polyuvannya, yak bachite, ne yakas' tam legkovazhna durnichka, ne dribnichka, a duzhe j duzhe povazhna sprava, osoblivo dlya takih gromadyan, yak mi z vami... * * * Vidkrittya... Skil'ki turbot, hvilyuvannya, nervoznosti, doki vse v tebe bude v poryadku: i rushnicya, i nabo¿, i odezha, i ryukzak, - odne slovo, vse, shcho potribno dlya serjoznogo, dobutlivogo polyuvannya... A kudi ¿hati?! A z kim ¿hati?! Kudi ¿hati?! Nu, yak vi odrazu zmozhete virishiti, kudi ¿hati, koli s'ogodni vam kazhut': - Bilya Borispolya, na ozerah, kachvi tiº¿, nu, yak hmari! Povirite, yak viplivut', nu, yak to¿ ryaski! Odne odnogo prosto davlyat'. Oce vchora pri¿zdila zvidtam molodicya, tak kazala, shcho ¿¿ svekrovi kum jogo kazav, shcho kumova baba chula od svahi, shcho ta sama bachila, yak konopli mochila, shcho nema kudi cherez tuyu kachvu konoplini tknuti! Po¿demo, ga?! - Po¿demo! Til'ki v mene nabo¿v obmal'! - A navishcho vam bagato nabo¿v! Ta tam z odnogo naboyu torik po 24 kachki bili. P'yat' nabo¿v - sto dvadcyat' shtuk. Samij krizhen', majte na uvazi. Vazhka pticya: bil'sh yak sto dvadcyat' shtuk ne pidnesete! Zavtra vi pochuºte: - Kudi na vidkrittya? - Dumayu do Borispolya. - Do Borispolya? CHogo? Hiba na suhomu kachki plavayut'?! - YAk "na suhomu"?! - Ta tam zhe ozera povisihali! Ta tam za vesnu j za lito nihto navit' i ne chuv, shchob hoch odna zakahkala. Rann'o¿ vesni priletilo, bulo, tudi chimalen'ko tabuniv, pokruzhilis' trohi j usi na Nosivku! CHuli pro Nosivku?! - CHuv. - Tak tam z us'ogo Livoberezhzhya kachki shche navesni pozbiralis'. Stihijne neshchastya: sonyashniki vsi potolochili. A na lukah cherez gnizda trava ne virosla: gnizdo na gnizdi, travi nema de rosti, - ne znayut' kolgospniki, chim hudobu goduvati. Ni, koli vzhe ¿hati, to til'ki v Nosivku! - Nu! Po¿demo na Nosivku! Ishche cherez den': - Drastujte! Gotovi do vidkrittya? - Gotovij. - Na YAgotin? - Ni, na Nosivku! - Tyu! Za zhabami?! - Za yakimi zhabami? - Ta v Nosivci sami zhabi! Koli vzhe ¿hati, shchob z kachkami buti, tak til'ki na YAgotin. Ot tam kachki... I t. d. i t. p. Z kim ¿hati? Ah, dole moya! Ta hiba zh ºst' sered mislivciv, sered lyudej, shcho lyublyat' tihi vechori nad ozerami, shcho chuyut' nizhnij shelest ocheretiv, shcho pam'yatayut': "Tihshe, tihshe, ne dishi, nas pochuyut' komishi...", yakim krik bugaya na boloti brinit' v ¿hnih vuhah, yak kozlovs'ke rasprop'yanissime lya v serci tihomrijno¿ blondinki, a zagadkovij tihij pleskit na ozeri v ¿hnim serci odgukuºt'sya trepetnimi pereboyami, i koli pid verboyu chi pid kopiceyu vse vzhe rozkazano i nastaº na hvil'ku tisha, - obov'yazkovo tu tishu zakolishe odnostajne charivne: Zore moya vechirnyaya, Zijdi nad vodoyu - hiba zh º sered nih lyudej hoch odin, z yakim bi ne mozhna bulo po¿hati na vidkrittya polyuvannya?! ...Nu, po¿dete vi z Ivanom Petrovichem... Na zelenomu kilimi, pid zadumlivoyu verboyu, tochitimut'sya spogadi pro znamenitogo jogo gordona, - takih psiv teper ne buvaº! - yakij odnogo razu stav na stojku v gustij lishchini na val'dshnepa, ta tak stav, shcho niyakimi svistkami, niyakimi gudkami jogo ne mozhna bulo zrushiti z to¿ stojki, dovelosya jogo zalishiti v lisi, bo nastala vzhe nich, a obstavini zmusili Ivana Petrovicha na drugij den' rankom vi¿hati z togo mista. Povernuvsya vin azh cherez rik, zgadav pro psa, pishov u lis, rozshukav ti kushchi: - Divlyus', sto¿t' kistyak mogo gordona, i sto¿t' z pidnyatoyu pravoyu lapoyu! Ot buv sobaka! Mertva stojka? Takogo sobaki ya ne bachiv! Dasi, buvalo, v zubi jomu zapisku j groshi: "Dzhek! Mittyu plyashku vina!" Za pivgodini vzhe letit' z vinom. Til'ki ne mozhna bulo bil'she groshej davat': reshtu obov'yazkovo prop'º! ...Des' oddalik dere derkach, b'º perepel, potim use zatihaº, sam kudis' provalyuºshsya i bachish, shcho tam za stolom sidit' Dzhek i propivaº hazya¿novu reshtu. ...A yak po¿dete vi z Petrom Ivanovichem, to vin vam rozpovist', shcho vin bil'she lyubit' polyuvati zvira, a pticya ce tak til'ki, za tradiciºyu! Petro Ivanovich - gonchatnik... I yaka v n'ogo º suka Flejta, yak vona ganyaº! Po dva misyaci vovka ganyala. A spochatku boyalas', pershij raz yak natknulas' na vovka, viskochila na prosiku "blida-blida, yak stinka!" "CHotirnadcyat' vovkiv kolis' za nami z Flejtoyu gnalis'!" - Nu, Petre Ivanovichu! Nevzhe taki chotirnadcyat'?! - Fakt! Spitajte Flejtu! I obidva siri! ...Pilip Fedorovich rozpovist' vam pro korotkozorogo staren'kogo buhgaltera, pristrasnogo mislivcya, zhertvu fantastichnih vigadok usiº¿ kompani¿, z yakoyu vin zavzhdi polyuvav. Vi diznaºtes' pro zajcya, yakij pislya buhgalterovogo postrilu z strashnim krikom "n-n-nyav!" viskochiv azh na vershechok telegrafnogo stovpa, i yak perelyakanij buhgalter kinuv rushnicyu i, prikazuyuchi "da voskresnet' bog", big tri kilometri dodomu... - A to, bachte, ya sam natyagnuv na kota zayachu shkuru j posadiv bilya telegrafnogo stovpa, na dorozi, de mav iti toj bidolaha-buhgalter... - Ta j ce shche ne vse! - dodast' Pilip Fedorovich. - Odnogo razu mi prikololi shpil'koyu do vbitogo zajcya papircya z napisom: "Za shcho vi mene vbili?!" ta togo zajcya j posadili pid kushchem i spryamuvali na n'ogo korotkozorogo buhgaltera. - Vin - bah! Zaºc' - berkic'! Pidbigaº, a tam takij na zapisci zayachij dokir! SHCHo smihu bulo! ...A chi ne poregotalis' bi vi z opovidannya odnogo staren'kogo didusya, yak vin kolis', buvshi molodshim, ne mav rushnici, a zavzhdi dodomu z kachkami prihodiv. - YAk zhe ce tak? - A tak! Otam na plesi zavzhdi kachki º! Ot ya na ostrivec' pereplivu ta v ochereti j zahovayus'. Znayu-bo, shcho obov'yazkovo htos' iz mislivciv tudi prijde sidyachih biti. Koli tak: bachu - pidkradaºt'sya, pidkradaºt'sya... Bbah! A ya v ochereti yak zakrichu "Vryatujte!" Nu, vin zrazu drapala, bo, dumaº, ubiv kogos' chi poraniv! A ya todi rozdyagayus', kachechki pozbirayu i dodomu... ...Pokotilasya zorya. Bul'knuv u vodu vodyanij shchur... Zakahkalo sprosonnya krizhenya... Pisnula ocheretyanka... Des' daleko proguv parovik... Siriº... - Fit'-fit'-fit'! - prorizalo povitrya chirya... - Bbah! Pershij postril! Polyuvannya vidkrito! YAK VARITI I ¯STI SUP Z DIKO¯ KACHKI M. T. Ril's'komu Buv takij slavnozvisnij ornitolog Menzbir, yakij na pidstavi bagatolitnih sposterezhen' i naukovih doslidzhen' ostatochno viznachiv, shcho diki kachki, krim bazaru, vodyat'sya shche na lugovih ozercyah ta po ocheretah i tihih-tihih plesah, po richkah-koliskah smaragdovo¿ Bat'kivshchini nasho¿ radyans'ko¿... ...Slovom, vi po¿hali na lugovi ozera, na ochereti j na tihi-tihi plesa. Samo soboyu rozumiºt'sya, shcho vi berete z soboyu rushnicyu (ce taka shtuka, shcho strilyaº), nabo¿ i vsilyakij inshij mislivs'kij remanent, bez yakogo ne mozhna pravil'no nacilyatis', shchob biti bez promahu, a same: ryukzak, buhanku, konservi, ogirki, pomidori, desyatok ukrutu yaºc' i stopku... Stopka beret'sya dlya togo, shchob bulo chim vihlyupuvati vodu z chovna, koli choven teche... ¯dete vi kompaniºyu, tobto kolektivom, tak - cholovika z p'yat', bo dika kachka lyubit' iti v supovu kastrulyu z-pid kolektivno¿ praci... U vagoni (chi na mashini) zrazu zh vi pochuºte: - E, chert! Stopku zabuv! Vi vzyali? - Vzyav! - Nu, yak budemo vkupi, pozichite! A zalishus' sam, - dovedet'sya z "gorlushka"! "Gorlushkom", za mislivs'koyu terminologiºyu, zvet'sya ta chastina mislivs'kogo chovna, shcho na mors'kih sudnah maº nazvu "pravo rulya". Dika kachka lyubit' ubivatis' tihimi-tihimi vechorami, koli sonce vzhe skovznulo z vechirn'ogo pruga, minulo krivavo-bagryanij gorizont, poslalo vam ostannij zolotij privit i pishlo spat'... Ce vvecheri... A vranci dika kachka zrivaºt'sya shukati vashogo postrilu rano-rano, til'ki-no pochinaº na svit blagoslovlyatis'. Zvut'sya ci chasi u mislivciv "zor'kami" - vechirn'oyu j rankovoyu... V ci chasi vi chuºte i nad soboyu, i pered soboyu, i za soboyu, i pravoruch, i livoruch shum - svist kachinih kril! Vi i syudi - bah? I tudi - bah! I otudi - bah! Ah, nezabutni hvilini! Na vechirnyu zor'ku vi spiznilis'. Ce obov'yazkovo... Zapiznennya na vechirnyu zor'ku - ce mislivs'kij zakon. Vihodyachi shche z domu, - ta shcho tam vihodyachi! - vi shche naperedodni znaºte, sho na vechirnyu zor'ku vi obov'yazkovo ne vstignete, ot cherez ce same vi, v den' vi¿zdu na gyulyuvannya, shche zranku vse vkladaºte, shche zranku vi shchos' zabuvaºte, i v chas od'¿zdu vi vibigaºte z hati, letite chi to na vokzal, chi do mashini, na zapitannya znajomih "Kudi?" - kidaºte: "Spishu, shchob na vechirnyu zor'ku spiznitis'", i galopom dali... Slovom, spiznilis'... Do ozercya vi pidhodite vzhe todi, koli kachki "poviklyuchali motori", pochistili zubi, zrobili na nich fizkul'turnu zaryadku z holodnim obtirannyam i, poklavshi na vodyani lile¿ golovi, polyagali spat'... Ale vi z c'ogo ne pechaluºtes', bo poblizu kozhnogo lugovogo ozera º chi ozhered, chi kopici pahuchogo-pahuchogo sina... Vi jdete do ozheredu j roztashovuºtes'... Vi rozgortaºte sino, prostelyaºte plashcha, lyagaºte gorilic', divites' na chorno-sinº gliboke zoryane nebo i vidpochivaºte... A vidpochivayuchi, dumaºte. Nu, dumajte sobi na zdorov'ya, a mi budemo do rankovo¿ zor'ki gotuvatisya... - Nu, shcho zh, tovarishi, davajte zvechora prigotuºmos', shchob zranku ne vovtuzitisya, a zrazu za rushnici j po miscyah. De zh ce... stopka? Prohav zhe poklasti! - SHCHo, nema? - Nema! - A ya vzyav! YA poklav sobi za pravilo: pri¿zhdzhayu dodomu, a ¿¿ v ryukzaci priv'yazuyu, shchob ne zabuti. Po-moºmu, ne tak nervuºshsya, yak rushnicyu zabudesh! - Dovedet'sya j sobi priv'yazuvati! A s'ogodni, proshu vas, pozichte vasho¿... Kaprizna ce, ya vam skazhu, shtuka, yak z "gorlushka"... Povitrya chiste, na shiroke dihaniº viz'mesh, a vono temno, ne vstignesh i zithnuti, yak uzhe "gorlushko" bilya "donushka". Tut i pochinaºt'sya najcikavishij moment kachachogo polyuvannya. Ce koli stari, dosvidcheni vashi tovarishi po polyuvannyu pochinayut' rozpovidati rizni nadzvichajni vipadki z mislivs'kogo zhittya. Spil'na dlya vsih mislivs'kih opovidan' risa - ce te, shcho vsi voni - fakti, shcho vse ce naspravdi bulo, shcho: "rozkazhu, to ne povirite, ale ce-fakt!" ...SHvirgaºt'sya vgori yakijs' kosmichnij hlopchik zoryami, zalishayuchi v chorno-sinij bezodni zoloti smugi, ripit' Viz, dishel' svij uniz spuskayuchi, blidne povoli CHumac'kij SHlyah, a pid ozheredom pletet'sya chudesne merezhivo z mislivs'kih opovidan'... I vil'no dihaºt'sya, i legko dihaºt'sya... Povolen'ki golos opovidacha tihshaº, potim yakos' pererivaºt'sya i zovsim zatihaº... Susida tyazhko yakos' zithaº... - Pro shcho dumaºte, Ivane Ivanovichu? - Pro Ameriku! YAka vse-taki tehnika. - A shcho take? - Kazhut', dvostvol'nu stopku vidumali! I tiho... Posnuli... "Rannim-rano ta ranesen'ko", shche led'-led' pochinaº siriti, shtovh vas u bik: - Vstavajte! Vstavajte! CHas uzhe! - G-g-g! M-m-m! - Vstavajte! - M-m-m! - B-b-bah! Z krikom: "Bomb'ozhka!" vi zrivaºtes' i mchite. -- Kudi? Kudi? - V bomboshovishche! - Tyu na vas! To ya v krizhnya gahnuv! - I promazav. - Nu, yasno, shcho promazhesh, koli vas nechista sila v bomboshovishche poperla! Trohi v ozero ne shubovsnuv! Pochalasya rankova zor'ka... Tut uzhe vse zalezhit' od vashogo uminnya, vid majsterstva i praktiki... Kachka, yak vidomo, ptah... Vona - litaº... YAk ¿¿ strilyati? Duzhe prosto: cil'tes' obov'yazkovo v oko. I bahkajte. - Bah! - i v torbu. Bah! - i v torbu. A koli ne poveze, tobto, koli bah-bah! - i povz torbu, ne sumujte, starajtes' ¿hati chi jti z polyuvannya povz bazar abo, pobachivshi v yakogos' iz mislivciv kil'ka kachok, kin'te: - Karbovanciv, mabut', po nadcyat' teper shtuka... Bo odnakovo, koli pri¿dete dodomu, nesvidomi chleni vashogo posemejstva spitayut' vas: - Dorogi, mabut', teper kachki? Vi na ce ne zvertajte uvagi j berit'sya zrazu zh gotuvati yantarevij sup iz diko¿ kachki... Najpershe j najgolovnishe - obskubti kachku. Robiti ce krashche v sebe v kabineti. SHCHob ne zavazhalo vam uzhe viskubane pir'ya, odchinit' vikna j dveri, shchob viterec' buv: vi skubnuli, viterec' pidhopit', i pir'ya vam ne zavazhaº... I kachka obskubana, i kabinet - perina... Obskubli, todi vzhe do mami, chi do druzhini, chi do sestri, hto na kogo bagatshij: - Uzhe obskub! Mamo, zvarit' supu! Duzhe ce smachno u mamiv vihodit'. Koli druzhina chi mama, ohnuvshi, kine vam: - Ta ce zh kurka, a ne kachka! - vi avtoritetno zayavit': - Ce - kachka. Teper usi taki kachki pishli. YArovizovani... - A chomu v ne¿ gorlo pererizane? - CHomu? CHomu? Vse vam tak oto cikavo znati. Letila, pobachila, shcho nacilyayus', vihodu ne bulo, vzyala j... zarizalas'. SHCHo zh tut divnogo?! Varit' uzhe, proshu vas! Zalishaºt'sya, otzhe, ostannº: ¿sti sup. - YAk jogo ¿sti? Lozhkoyu! Popo¿vshi, lyagajte na kanapu j chitajte "Zapiski ohotnika" Ivana Sergijovicha Turgenºva. Prekrasna knizhka! 1945 LISICYA Lisicyu najvigidnishe polyuvati vzimku, koli zemlya natyagne na sebe bilu-bilu ta puhku-puhku kovdru i zadrimaº zimovim spokijnim snom. Todi shkurka v lisici robit'sya gusta-gusta ta liskucha, ta puhnata, a, yak vidomo, lisicyu polyuºmo viklyuchno cherez ¿¿ znamenite hutro, shcho maº naukovu nazvu - gorzhetka. Lisici vodyat'sya u nas v Radyans'komu Soyuzi get'-chisto na vsen'kij jogo teritori¿ - i na lanah, i na bolotah, i v lisah ta pereliskah. Za ves' chas nashogo svidomogo polyuvannya nam dovodilosya bachiti lisic' po vsih vishcheskazanih miscyah i na vsih tih miscyah v nih strilyati. Zbiraºtes' vi, znachit', na lisic'. Z c'ogo privodu vi govorite vdoma: - Na lisic' po¿du! U Sriblyans'komu yarku, kazav Posip YAvdokimovich, dva vivodki. Po¿du, - chotpri-p'yat' lisichok tararahnu - ot vono: tobi gorzhetka. Ce, yak chotiri! A yak p'yat' - to j meni gorzhetka. Polyuvati lisic', - odyagatis' treba duzhe teplo, bo zima, dovodit'sya stoyati na gonu dovgen'ko, - lisicya jde velikim kolom, doki sobaki ¿¿ tim kolom obzhenut', - zameoznuti mozhna. Treba vam znati, shcho zvir, - koli jogo pidnimut' i pozhenut' gonchaki, - robit' kolo: i zaºc', i lisicya, i vovk. Kozhnij iz nih; zrobivshi kolo, povertaºt'sya do togo miscya, zvidki jogo pidnyato, - otzhe, vasha zadacha ne bigtn razom iz sobakami za zajcem chi za lisiceyu, chi za vovkom, a stoyati na misci j chekati, koli vin, obbigshi kolo, povernet'sya do svogo ligva. Sobaki gonyat', yak znaºmo, ugolos, i koli nablizhaºt'sya gon, - znajte, shcho zvir ide do vas! Stezhte todi pil'no! Golos nablizhaºt'sya, nablizhaºt'sya, nablizhaºt'sya. Os' majnula sered kushchiv zoloto-chervona strichka, yak bliskavka! Bah! - i nema nichogo... Zaºc' robit' nevelichke kolo, lisicya - bil'she, a vovk, - toj ishche bil'she. CHekati inodi dovodit'sya dovgen'ko, - otzhe, odyagajtes' teplo. Odyaglisya. Vam udoma j kazhut': - Ti ¿zdish-¿zdish, strilyaºsh-strilyaºsh, sobak goduºsh, a v Ganni Ivanivni on yaka chornoburka! I rushnici nema, i sobak nema, - a chornoburka-ochej odirvat' ne mozhna. - Dobre, dobre! Trapit'sya, tak gahnu j chornoburku! Til'ki v nas na Ukra¿ni chornoburka traplyaºt'sya duzhe j luzhe ridko¿ Majzhe nikoli! -- Ridko? Povni komisijni kramnici! -_ Ta shcho ti, gospod' z toboyu! SHCHo ti hochesh, shob ya z gonchakami u komisijnij kramnici chornoburku polyuvav?! Dobra bude j rudoburka! - A pesci tam ºst'? - ªst'! - Bili chi golubi? - Ryaben'ki! Voni til'ki na dalekij pivnochi bilIshayut' ta golubishayut'. Tak yak i kuripki: u nas ryaben'ki, a na pivnochi -- bili-bili, slipucho-bili! Tak i pesci! Vzagali zbori dlya polyuvannya na lisicyu duzhe j duzhe, yak bachite, skladna sprava... V koroten'komu kozhushku, v povstyanikah i v kapelyusi na lisichachim hutri vihodite vi z teplo-zatishno¿ hati Josipa YAvdokimovicha j prostuºte do Sriblyans'kogo yarka, de: - ¯j-bogu, azh dyaa lisichachih vivodki! Josip YAvdokimovich - starij, dosvidchenij mislivec' i davnij vash priyatel', shcho na svoºmu viku: - Tih vovkiv, tih lisic', tih zajciv, shcho vzhe popovbivav, tak, virite, j lichbi ¿m nema! Ranok. Morozec'. Poripuº snizhok. Do Sriblyans'kogo yarka vid hutora tri kilometri. Vizirnulo sonce. Zastribali na slipucho-bilij, shcho j okom ne ohopish, kovdri mil'yardi diamantiv... Dokuchaj i Bandit - na smiku. Dokuchaj ide spokijno, vin bagato lit prozhiv uzhe i bagato ganyav i zajciv, i lisic', i vovkiv, - jogo vzhe nichim ne zdivuºsh, a Bandit til'ki druge pole pochinaº, - vin to rvone vpered, to povernet'sya do vas i namagaºt'sya, pidstribnuvshi, poklasti peredni lapi vam na grudi, to znovu - vpered. Nervuºt'sya Bandit... Rvet'sya i tak zhalibno-zhalibno skavuchit'. - Pusti,-movlyav,-daj pobigat', daj natishit'sya! Divis', yak bilo skriz', yak horoshe, yak snig blishchit'! Daj pokachat'sya! Josip YAvdokimovich, pihkayuchi cigarkoyu, sovituº: - Pustimo z togo boku, od grushi, shchob proti vitru. Vi prohod'te trohi vpered od grushi j stavajte v lishchini, a ya na toj bik perebredu ta za ternom syadu. Pustite todi, yak ya vzhe na misci budu! YA potihen'ku svisnu! - Garazd! - Ta zajcya ne strilyajte! Lisichok spochatku pokoloshkaºmo. Hiba sobaki za kucohvostim uv'yazhut'sya, - nu, todi bitimemo, shchob sobak zvil'niti! - Dobre! U lishchini zatishno-zatishno... Utoptuºt'sya navkrugi snig., shchob zruchno bulo na vsi boki povertatisya, bo lisicya mozhe viskochiti i zcyudova, i studova, i speredu, i zzadu... Dokuchaj lig i lezhit' bilya nig, a Bandit nap'yavsya, mov struna, pidnis golovu i nyuhaº, nyuhaº, nyuhaº... - YAki zh zapahi proskakuyut' cherez rozhevi tvo¿ nizdri v chistoporidnij tvij mozok, Bandite? YAki? CHi fialkovij od ripici pishno¿ "trubi" hitro¿ lisici, chi gustij smorid zgolodnilogo siromi-vovka, chi nevirazne pahkotinnya i uvi sni tremtyachogo zajchika-pobigajchika? YAki? Lyazh, Bandite, zaspokojsya! Vi obdivlyaºtes' navkrugi... On od yalinki prostyagsya vuzen'kij lancyuzhok-slidok i bilya grushi obirvavsya. To - bilochka. Mozhe, spit' vona teper solodkim snom, listyachkom u grushevomu dupli prikrivshis', i snyat'sya ¿j sosnovi shishki ta solodki gorishki... A on dali trohi pokotilisya v yarok odna za odnoyu kruglen'ki yamochki, i de-ne-de mizh yamochkami nizhnolegesen'kij po snigu "chirk". To lisichka z nichnogo polyuvannya v yarok odpochivati pishla... Znachit', ºst'! Legen'kij svist. To Josip YAvdokimovich podaº znak, shcho vin uzhe na misci. Vidpuskayut'sya z smika Dokuchaj i Bandit. - Nu, hlopchiki, vpered! Ni pera ni puhu! Tri hvilini napruzheno¿ tishi... P'yat' hvilin... SHCHe tisha... Raptom odchajdushne skavuchannya Bandita I nervovo-gustij Dokucha¿v bas: - Gav! Bandit odnakovo isterichno skavuchit', chi to zajcya vin pidijme, chi to lisicyu, a Dokuchaj, pochuvshi zajcya, spochatku daº legesen'ke "skavu-skavu", a potim - spokijnij "gav", i dali rivnomirne "gav", "gav", "gav"... Pognav, znachit'... Na lisicyu Dokuchaj podaº pershij "gav" znachno nervovishe i jde za neyu, gavkayuchi trohi chastishe i vishchim tembrom, nizh za zajcem. A Bandit i za zajcem, i za lisiceyu odnakovo isterichno: - Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj! Pognali lisicyu... Nu, tut uzhe u vas pul's iz 72 udariv zrazu na 90, ochi rogom na loba, "prostrilyuyuchi" lishchinu, i hodorom hodit' u rukah dvadcyatka. - Spokijno! - sam do sebe.- Spokijno! Persha gorzhetka na vas ide! Metriv za 50 od vas, z legen'kim triskom, iz lishchini na polyanu vilitaº vona... Vona ne bizhit', a letit', chervona-chervona na slipucho-bilomu foni, viprostavshi trubu (hvist) i vityagshi mordochku. - Bah!-legkij stribok i chervonogo nema,-samij til'ki bilij fon... Viskakuº Dokuchaj, za nim Bandit. Dokuchaj zirkaº u vash bik, bachit', shcho nichogo nema, ryavkaº suvorim basom i mchit' dali. Za nim Bandit. - Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj! Pokotila gorzhetka cherez yar, i vi bachite, yak majnula bila kitichka na ¿¿ hvosti u lishchini po toj bik yaru. Dokuchaj malo-malo ne na hvosti v ne¿ sidit'. Na Josipa YAvdokimovicha pishla. - Pil'nuj, starij! Azh os': - Bah! Dim i snigova kuryava bilya Josipa YAvdokimovicha. - Bij, - krichu, - starij, udruge, shchob pevnishe bulo! - Kripko lezhit'! - krichit' Josip YAvdokimovich i dodaº take, pro shcho, hochi vi yak mene prosit', napisati ne mozhu. YA zrivayus' z miscya, lechu kriz' kushchi v yarok, zasapavshis', vidirayuchis' na goru, j pidbigayu do Josipa YAvdokimovpcha. - ªst'?pitayu. Vin divit'sya kudis' ubik i ne kazhe, a stogne: - ªst'! On! Za ternom! YA stribayu za teren... Krutit'sya Dokuchaj i smikaº livoyu nogoyu. YA padayu v snig... A des' daleko, azh u drugim kinci yaru, Bandit azh plache ta zalivaºt'sya: - Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj! Gorzhetku ganyaº... Pri¿zdite vi dodomu v staromu Josipa YAvdokimovicha kashketi, bo lisichachu kapelyuhu vi zagubili, yak cherez kushchi bigli... Vam doma j kazhut': - Gorzhetka? CHornoburka?! Odna bula lisichacha kapelyuha, ta j tu propolyuvav. I hto ti rushnici vigadav?! - Ladno, - vi sobi dumaºte, - ladno! Govori! Govori! Oduzhaº Dokuchaj - znovu za gorzhetkami ¿zditimemo. 1945 ZAªCX I Zolota osin'... Ah, yak ne hochet'sya listu z dereva padati, - vin azh nibi krov'yu z pechali nalivsya i zakrivaviv lisi. Sumovito ripit' dub, zamislivsya pered zimovim snom yasen, tyazhko zithaº klen, i til'ki berizka, zhovtavo-zelena j "raskudrya-kudrya-kudryava", - gen tam na uzlissi bilyavim stanom svo¿m koketuº, nibi na pobachennya z Levitanom zhde chi, mozhe, CHajkovs'kogo na simfoniyu viklikaº. Kreslyat' trigonometrichni figuri visoko v nebi zapiznili zhuravli, zapituyuchi svo¿m "kru-kru": - "CHuºsh, brate mij, tovarishu mij?" Vidlitaºmo! Zolota osin'... Ot v cej same chas zaºc' uzhe zbigav do pIdborshchika hutra, toj jomu vzhe na vsi prorishki popidbirav gusto-tepli shmatochki, vichistiv vuha j lapki i posaliv na ripicyu bilij pompon. Nabivayut'sya nabo¿ krupnpm shrotom, vityagayut'sya tepli shtani j pidzhak, mastyat'sya grubishi choboti, derut'sya na onuchi tepli pidshtaniki, vidkidaºt'sya nabik veselen'kij kartuzik-kepochka, a natomist' roztyagaºt'sya na kulakah sumovito-serjozna kapelyuha... Koli v kachachomu polyuvanni bil'shu vagu mali pomidori j ogirki, to tut ¿h zaminyayut' salo j kovbasa. Nezminnoyu zalishaºt'sya stopka. Pri polyuvanni na kachki stopka, yak mi znaºmo, beret'sya, shchob vihlyupuvati vodu z chovna, a pri polyuvanni na zajcya z ne¿, pri pevnomu dosvidi, duzhe dobre oglyadati obrij; koli divitis' kriz' dno, - miscevist' rel'ºfnishaº. Vsi vishchejmenovani tverdi, plinni j gazuvati rechi rozkladayut'sya v pevnomu poryadku na kanapi, vi hodite j use kil'ka raziv pererahovuºte, pereviryayuchi, chi nichogo ne zabuli: - SHtani, znachit' º! CHoboti º!.. Onuchi, znachite º!.. Nabo¿ º!.. Salo j kovbasa º!.. Gm-gm... º... CHi ne malo bude? - Dosit', dosit'! - pospishaº posemsjstvo... - A de zh stopka? - Ta os', za ryukzakom! - Pokladi v ryukzaka, a to zakotit'sya. Nu, vse, zdaºt'sya. Tak ya krashche zarani vi¿du, shchob ne spiznitis' na po¿zd. Vi shviden'ko odyagaºtes', vkladaºte vse v ryukzak. - Nu, buvajte, zdorovi! Ne sumujte. Den'kiv za dva-tri ya budu! - A rushnicyu ti vzyav? - Aj spravdi, de zh ce vona? - Ta ya stola neyu pidperla, bo nizhka polamalas'... - Ta hiba zh mozhna rushniceyu?! - A shcho ¿j zrobit'sya? Hoch yaka-nebud' korist' iz ne¿... A to zh... - Nu, godi, godi! Buvaj zdorova. Pospitaj u Katerini Mikola¿vni, yak zajcya salom shpiguvati, a to zh potim zipsuºsh... Ta kupi sala ne mensh yak na tr'oh zajciv. - Na tr'oh? - Nu, kupuj na p'yat'! YA bil'she yak p'yat' ne strilyatimu. Po¿hali... II Polyuyut' zajciv v osnovnomu tr'oma sposobami: z pidjomu, z-pid sobak-gonchakiv i na zasidah. Z pidjomu mozhna polyuvati odnomu j kolektivom. Idesh sobi odin chi rilleyu, chi oziminoyu, chi bur'yanami i "vitoptuºsh" zajcya, yakij, yak vidomo, vden' lezhit' I vidpochivaº... Vi pidhodite do jogo ligvochka, zaºc' i viskakuº... Koli polyuºte kompaniºyu, tobto kolektivom, krashche jti tak zvanim "kotlom", takoyu nibi dugoyu, shchob flangi buli speredu vid centra. Zaºc' yak viskochit', primirom, v centri, to vzhe jomu, inakshe yak na skovoridku, bigti nema kudi. - YAk zhe krashche, - spitaºte, - polyuvati: odnomu chi kolektivom? Majzhe odnakovo. Koli jdete odin, to odin promazuºte, koli jdete kolektivom, to promazuºte kolektivom. Duzhe cikavo polyuvati zajciv z sobakami-gonchakami. Koli taki sobaki º, ¿h puskayut' u lisok chi v bajrak, voni bizhat', pidijmayut' zajcya i "golosom" jogo gonyat'. Vi staºte na puti, de maº bigti zaºc', i mazhete po n'omu na tij puti. Ta krasa zayachih loviv z gonchakami ne til'ki u vashomu promahovi... Vi uyavlyaºte sobi, koli cila zgraya gonchakiv ide slidom za zajcem, nibi yakijs' original'nij, ni v yakij filarmoni¿ ne bachenij i nechuvanij, orkestr. Zalivaºt'sya flejta, trubit' z perelivami trubach, ryavkaº bas, gude bariton... "Skil'ki zharu, skil'ki strasti v golosah..." Eh, yakbi v nashih orkestrah z takoyu pristrastyu grali orkestranti, - yaki b buli simfoni¿! Sto¿sh, sluhaºsh, rve serce tobi grudi, polomeniº v tebe mozok, i ti mazhesh, mazhesh, mazhesh... Na zasidi vi vihodite, koli vzhe dobre stemniº... Vihodite v velikomu dublenomu kozhusi. Hazya¿n vas pitaº: - Mozhe b, i svitku shche nadyagli? - Ni, - kazhete, - ne treba. Ne tak uzhe vono j holodno. I vitru nema. Ta j pervak u vas z komirom. Teplij pervak, ya jogo dobre pidperezhu, vono ne prodme. Zasidaºte bilya velicheznogo kolgospnogo ozheredu solomi... Nich temna, bad'ora. Na nebi, nad ozheredom, - zori, na zemli, pid ozheredom, - zajci. Sili, zakutalis'. - Nu, nalitajte, kotori tut zajci º! Tiho-tiho... Azh os' des' azh iz susidn'ogo sela: - "Kotila-a-a-asya..." I tiho. SHCHe shchil'nishe zakutuºtes' u kozhuha... Zamislyuºtes'... Mimovoli iz grudej: Oj, zijdi, zijdi, yasen misyacyu, YAk mlinoveº kolo... I znovu tiho. Golova na solomu hilit'sya, hilit'sya, hilit'sya... Pid kozhuhom teplo-teplo... I na serci teplo-teplo... * * * Raptom nad vuhom: - Dobrogo ranku! Zasnuli?! - Drastujte! Nevzhe zasnuv?! - A vzhe j snidanok na stoli! Hodimte! - Hodimo. - A de zh vasha rushnicya? - Nema... Divis'. Syudi-tudi - nema rushnici. - Ta to tak! Tut u nas ne zivaj! Pidslidili, znachit', i hapnuli. Nu, nichogo: mozhe, des' viplive... - Nepriºmno! Ne kazhit' hoch nikomu! III Dodomu vi vse-taki zajpya privezli. - A de zh rushnicya? - pitaºt'sya posemejstvo. - Kurok troshki zakapriziv: zanis do majstra. Uvecheri vi ¿ste nashpigovanogo salom zajcya. Za stolom urochisto: pershij v c'omu sezoni zaºc'. Trapezu dilit' z vami i vash virnij po polyuvannyu tovarish. - Bud'mo! - Bud'mo! Po vecheri vi blagal'ne divites' na virnogo tovarisha, a vin, proshchayuchis', zaplitaºt'sya: - Ti zh ne zabud' uzavtra zanesti, shcho na zajcya pozichav. 1945 VEDMIDX I Vedmid' u nas na Vkra¿ni, krim yak u zoologichnih parkah, nide ne vodit'sya, cherez te ne tak uzhe j strashno po nashih lisah val'dshnepa, chi zajcya, chi lisicyu polyuvati. Buli b vedmedi, - dovelosya b bagat'om mislivcyam rushnici poprodati, bo nashi ohotniki lyudi tihi, sumirni j poetichno nizhni, a vedmid' - zvir velikij i reve: mozhe perelyakati. Odin mij priyatel', duzhe pristrasnij ohotnik, koli mi, pam'yatayu, kolis' distali taku telegramu azh iz Vologods'ko¿ oblasti - "Naznali j obklali azh tri vedmezhih barlogi zggg pri¿zdit' negajno..." - dovgo vdivlyavsya u tu telegramu j kazhe: - Ti yak znaºsh, a ya ne po¿du... YA - na bekasika lyublyu, bekasik - ptashka sumirnep'ka, - vona ne reve i skal'piv iz lyudini ne zdijmaº. A vedmid' - vono duzhe velike j duzhe bure, a snigu tam bagato: ne vtechesh! Ne po¿du ya! Ne po¿hali mi vdvoh. Vedmedi buvayut' buri, i siri, i bili... Buri - revut' po lisah, pochinayuchi z Bryanshchini..; Siri zvut'sya - "grizli", voni, spasibi ¿m, vodyat'sya dosi-, daleko. A bili - ti u polyarnih moryah ta okeanah, i daleko do nih ¿hati, i holodno. Nu, a prote dlya kozhnogo mislivcya zabiti vedmedya - to vzhe taka dlya n'ogo chest' i taka jomu z togo slava, shcho hoch teoretichno, a hochet'sya. Vi zh sami podumajte: po-pershe - prekrasna vedmezha shinka i znamenite vedmezhe m'yaso, a po-druge - vedmezha shkura... Lezhit' take velike-velike ta volohate vedmezhe hutro u vas u kabineti pered kanapoyu. . Vi sidite na kanapi, a pered vami priyateli sidyat'. Vi ¿m kazhete: - Oc'ogo vedmedya sam ubiv! Priyateli vashi, yak i vzagali v takih vipadkah usi priyateli, podivlyat'sya odin na odnogo i obov'yazkovo kotrijs' iz nih kahikne. Ne zvertajte na ce "kahi" niyako¿ uvagi j rozkazhit' ¿m, yak vi spochatku, koli vedmid' viskochiv iz barlogi, vdarili jogo zhakanivs'koyu kuleyu, ale til'ki poranili, a vin, rozlyuchenij, yak stribone do vas, a vi ne rozgubilis', vhopili rogatinu, dobre vperlis' u snig i vzyali lyutogo zvira na rogatinu, i yak u vas rogatina - tris'! - a vi hapaºte drugu rogatinu i pryamo vedmedevi v grudi! Azh tut druga rogatina - tris'! Vi todi-za tretyu! Zvir uzhe dihaº pryamisin'ko vam v oblichchya... Tretya rogatina... Ale tut druzhina: - ZHalujte, tovarishi, do stolu! CHajku pop'ºmo! A koli vi vijdete z kabinetu, vash najblizhchij drug kazhe vashij druzhini: - Spasibi, hazyaºchko, shcho poklikali, a to b dovelosya vashomu cholovikovi j za chetvertu rogatinu hvatatis'! CHogo til'ki ne pereterpit' lyudina za pravdu?! II Dobrij mij znajomij, tov. S., hoch sam vin i ne mislivec', rozpoviv meni duzhe interesnij sposib polyuvati vedmedya. Sam ya nikoli do togo pro takij sposib zdobuti vedmezhe hutro j cilu torbu vedmezhogo m'yasa ne chuv, ale sposib cej, na moyu dumku, vartij vsilyako¿ uvagi, tim pache, shcho vin zovsim bezpechnij, i mislivec' u vsyakim razi tut svo¿m zhittyam ne rizikuº. Viyavlyaºt'sya, shcho dorosli vedmedi duzhe pristrasni matematiki. Vi naznaºte misce, de vedmid' polyuº, chi prosto goduºt'sya, berete velikij arkush diktu, pishete na tomu diktovi velikimi literami taku matematichnu formulu: 2H2=5 Napisavshi cyu formulu, berete molotok i cvyahom pribivaºte do yasenka chi do duba na tij stezhci, de vedmed' podorozhuº. Pribivati treba ne duzhe visoko ta j ne duzhe niz'ko, a tak, shchob vedmid' tu matematichnu formulu pobachiv. Pribivati krashche opivdni, koli vedmid' odpochivaº. A yak vijde vin uvecheri polyuvati, shchob vin ¿¿ vzhe uzdriv. Pribili. Zrazu zh bizhit' dodomu, zapryagajte konya v garbu j ¿d'te do togo matematichnogo miscya. Til'ki zh ne pid'¿zdit' do n'ogo bliz'ko, zahovajte konya z pidvodoyu des' u yarku chi za skirtoyu solomi, a sami bizhit' u lis, vilaz'te poblizu pribito¿ formuli na duba j chekajte nishkom. Os' ide vedmid'. Trishchit' lishchina, padayut' z ne¿ galuzki, i vzagali shum. Vi ne bijtes' i spokijno sobi chekajte. Natknuvsya, nareshti, vedmid' na dikt z matematichnoyu formuloyu. Dosvidcheni v takim na vedmedya polyuvanni lyudi rozpovidayut', shcho, koli vin pobachit' 2H2 =5, z nim pochinaº ko¿tis' shchos' nejmovirne. Vin to stupne nazad, vdivlyayuchis' u chisla, to znovu do nih pidstupit', protiraº lapoyu ochi, divit'sya, divit'sya i, peresvidchivshis', shcho taki spravdi napisano 2H2 =5, hvataºt'sya lapami za golovu j pochinaº tu golovu lamati. Lamaº, lamaº, lamaº... Vi sidite - i nichichirk! Azh os' golova vedmezha triskaº j lamaºt'sya. Vi zlazite z duba, pidhodite do vedmedya, - a vin uzhe mertvij, upoko¿vsya z polamki golovi nad nevirnoyu matematichnoyu formuloyu. Vi bizhit' po pidvodu, pid'¿zdit', navalyujte vedmedya na garbu, urochisto vezit' dodomu. Dehto z mislivciv, shchob ne vidati sekretu c'ogo sposobu polyuvannya na vedmedya, potim b'º jogo kindzhalom u serce. - Natknuvsya, - movlyav, - u lisi na vedmedya, vin na mene nakinuvsya, ya ne rozgubivsya, shopivsya z nim u strashnomu gerci, - i zvaliv jogo udarom kindzhala pryamo v serce! Os', divit'sya! I pokazhe shche j kindzhal u vedmezhij krovi. A po-nashomu - ce nechesno: yak zdobuv, tak i rozpovidaj! Zavzhdi doderzhujsya starodavn'o¿ ohotnic'ko¿ tradici¿: govori zavzhdi pravdu, i til'ki pravdu! SHCHe raz govoryu, shcho vishcheopisanogo sposobu polyuvati vedmedya ya ne pereviryav, ale vsi, hto jogo znaº, kazhut', shcho vin duzhe dobutlivij. Sprobujte, tovarishi ohotniki! Dikt ne tak dorogo koshtuº, a vedmezhe hutro - koshtovna rich. Ta j m'yaso ne desheve. III SHCHe buv odin nepoganij sposib pridbati vedmezhe hutro, ale teper navryad chi mozhna jogo zdijsniti, bo gruntovno zminilosya na nashij Bat'kivshchini zhittya. YAk znaºmo za starih, dorevolyucijnih chasiv cigani-mandrivniki hodili po bazarah ta po yarmarkah i vodili za soboyu priruchenih i navchenih riznim nehitrim shtukam vedmediv: - A pokazhi, Misha, yak p'yanij dyad'ko z korchmi jde! - A pokazhi, Misha, yak p'yana baba tancyuº! Misha pokazuº, bo v Mishi v nizdryah zalizne kil'ce, i yak jogo za te kil'ce sipayut', Mishi duzhe bolyache... Teper cigani vedmediv u nas ne vodyat'. Teper cigani kul'turno po kolgospah gospodaryuyut' ta talanovito grayut' na sceni svogo cigans'kogo teatru v Moskvi - "Romen". Tak ot i trapilasya taka ohotnic'ka za starih chasiv prigoda. Ale haj za mene pro ne¿ rozpovist' uchasnik to¿ prigodi, haj rozpovist' tak, yak vin meni kolis' rozpovidav... ..."U veresni misyaci dilo bulo, yakraz na drugu prechistu. - Polyuvali mi z Trohimom Sviridovichem ta Semenom Petrovichem val'dshnepiv bilya Klenovo¿. A v Klenovij na drugu prechistu velicheznij shchoroku yarmarok z'¿zdivsi. YAk ishli mi cherez Klenovu, bachili pid slobodoyu chimalen'kij cigans'kij tabir z kin'mi, vozami, vedmedyami j dit'mi. Vedmediv bulo dva, - i chimalen'kih. YArmarok nas ne cikaviv, bo vi¿hali mi z mista viklyuchno, shchob popolyuvati. Nu, polyuºmo! YA zajcya stuknuv, paru val'dshnepiv. Priyateli tezh dechogo pidstrelili. Nadvechir zijshlisya perekusiti. Sili na uzlissi - trapezuºmo. Dovgen'ko trapezuvali. Uzhe j sonce za Gulevu goru shovalosya, a mi trapezuºmo. Uzhe Trohim Sviridovich "Zibralisya vsi burlaki" dvinuv, a mi vse trapezuºmo. Trohim Sviridovich bulo yak potrapezuº, to spivaº, spivaº, azh zalivaºt'sya. Prospivali vzhe j "Zibralisya" i "Reve ta stogne" i "Gilya-gilya". Pid "Kinu kuzhil' na policyu, sama pidu na vulicyu" Trohim Sviridovich navprisyadki pishov. Uzhe j potancyuvali, a prote vse shche trapezuºmo. Trohim Sviridovich hotiv pid "Kucheryava Katerina chiplyalasya do Martina" vdruge navprisyadki vdariti. Ne vdariv -upav! Upav ta golovoyu na yagdtash z val'dshnepami. Vityag val'dshnepa z sitki, divivsya, divivsya na n'ogo ta j kazhe: - Pt-ta-tashechko! Lyub-b-b-aya! Za shcho ti merrrrtvaya? Hiba zh ti z-v-v-vir? Hiba ti med-ved-med-mid'?! A potim yak ishopit'sya: - Med-ved-vedya hochu! Hlopci, - krichit', - davaj medvelya polyuvati! Za mnoyu! Mi za nim! YA vzhe dokladno ne duzhe j pam'yatayu, ta j todi vono meni ne duzhe zatyamilosya, shcho same bulo. Pam'yatayu, shcho krugom krichat' cigani, vedmid' mene kusaº, ya vedmedya kusayu. Htos' mene za nogi, pam'yatayu, tyagne, ya kogos' za shchos', pam'yatayu, tyagnu. Prokinuvsya - temno. Lapnuv pravoruch - natknuvsya pa vusa Trohima Sviridovicha! Lapnuv livoruch - nibi boroda Semeka Petrovicha. - A de zh, - dumayu sobi, - vedmedi? A tak yakas' proti nibi dirka i trohi svitit'sya. YA do dirki, sto¿t' lyudina, pikata j vusata. YA ¿¿ j pitayu: - Mi, chasom, ne v barlozi? A vona meni: - YA tobi dam barlig! YA tobi dam takij barlig, shcho vedmedem zerevesh! Hliv stanovogo pristava za barlig maºsh?! Todi ya vse zrozumiv! Za vse zhittya oce odin til'ki raz na vedmedya j polyuvav. - Interesno! Til'ki duzhe dorogo, - z sumom dodav uchasnik to¿ prigodi...." * * * Teper tak na vedmedya polyuvati vzhe ne vdast'sya: nema yarmarkovih teper, slava bogu, vedmediv... Hiba, mozhe, v zoologichnomu parku? Ale ni: ne vart! U vsyakim razi, ne rekomenduyu! IV A priºmno vse-taki lezhati na kanapi, vkritij vedmezhoyu shkuroyu, j posmihatisya: - Sam ubiv! ¯j-bo, sam! 1945 BEKAS Prisvyachuyu G. I. Kosar'ovu Bekas dlya ohotnika, nasampered, - sobaka! YA zh nikoli ne dumayu, shcho vi take tverdzhennya zrozumiºte bezposeredn'o! YAsna rich, shcho bekas - ne sobaka, a pticya, ale kozhen mislivec' znaº, shcho polyuvati bekasa bez sobaki, ce vse'dno, shcho spravlyati vesillya bez muziki. Otzhe, koli hochete govoriti pro bekasa, treba persh za vse govoriti pro sobaku, bo bez lyagavogo sobaki vi bekasa ne te, shcho ne ¿stime, a navit' ne bachitimete. Znachit', davajte pro... bekasa. Bekas - nevelichkij bolotyanij ptah, siren'kij, z bilen'kim na puzci pir'yachkom, duzhe metkij, iz duzhe dovgim dz'obom, dovgen'kimi nogami, zrivaºt'sya z harakternim dlya n'ogo krikom i letit', navizhenij, nibi vin pered tim, yak zletiti, vipiv minimum dvisti gramiv: zigzagami. YAkij zhe vin smachnij, smazhenij bekas! Delikates! I, - majte na uvazi, - bekas - ce odin z tih nebagat'oh sortiv dichini, yaku zasmazhuyut' razom z uzdrom, z potruhami: dz'obika jogo pid kril'ce, trishechki masla - i v pich. Ne daj bog, potim smetanki ta, ne daj bog, ishche chogo-nebud', - ce takaya - vam kazhu - simfoniya, shcho... davajte zaraz zhe ¿hati na bekasiv... I znovu zh taki: bekas bez sobaki i ne delikates, i ne simfoniya, bo bez sobaki - nema bekasa. Znachit', davajte pro... sobak! SHCHo take sobaka - vi vsi znaºte: golova, chotiri nogi, hvist i gavkaº. Trohi dokladnishe pro porodi mislivs'kih sobak i, oskil'ki jdet'sya pro polyuvannya bekasa, - znachit', - pro lyagavih sobak. Taki º porodi: a) Laveraki. v) Gordoni. s) Irlands'ki seteri. d) Pojnteri. e) Kontinental'ni lyagavi. f) Grifoni. g) Spaniºli. h) Pudel'. Teper cya poroda pererodilasya skriz' na "pundelya". YAka poroda z nih najkrashcha? Ta, z yakoyu polyuºte vi. Koli pridbaºte sobi, primirom, laveraka, - to takogo laveraka ni v kogo ne bulo i ne bude. - Nu, yakij sobaka! Ne sobaka, a Edison! Fakt! Ga posluhajte, shcho ya vam rozkazhu. Polyuvali mi... I pishlo, i pishlo... Hochete-sluhajte, hochete-ne sluhajte, ale takogo sobaki taki naspravdi ne bulo i ne bude. YAko¿ zh porodi sobaku posovituvatn vam pridbati? Tako¿, yaku vi vzhe pridbali abo hochete pridbati. Ohotnik-pochatkivec', ne zv'yazanij mislivs'kimi rodinnimi tradiciyami, pridbavshi rushnicyu, shukaº sobaku. Teshcha jogo, prekrasna zavzhdi babusya, pochuvshi pro bazhannya dorogogo zyatya pridbati sobaku, laskavo j privitno (yak i zavzhdi teshcha) govorit', sil'no natiskuyuchi pri rozmovi na shiplyacho-svistyachi prigolosni: - Ssssetera treba! SHshshshshikarnij sssobaka v Akulini Kuz'minIshshshshni! Duzhe sssstojki robit'! A, golovne, akuratnij, chistun. YA poproshshshu Akulinu Kuzizminishshipshnu! U ne¿ shshshshvidko ccccucenyata budut'! YAkshcho, na shchshchshchastya, ne pozzzzdihayut'! Duzhe porodisti cccpucccenyata! Za misyac' chi za dva vam prinesut' od Akulini Kuz'minishni shshikarnogo setera. YAki zh vi radi: pershij u vashim zhitti mislivs'kij sobaka. Vash! Vlasnij! Pestite vi jogo, golubite vi jogo, doglyadaºte, yak sina, yak najdorozhche dlya vas stvorinnya. Kupili vi jomu nashijnika, kupili povodok i za kil'ka chasu vedete do mislivs'kogo klubu, v sobachu sekciyu, na ekspertizu. Pokazuºte suvoromu dyadi i tak na n'ogo divites', yak u ditinstvi kolis' divilisya na bat'ka, koli suvorij i zaklopotanij bat'ko vash laskavo podivivsya na vas ta shche j prigolubiv. - Nu?! - zapituºte. - Pesik! Pravda, horoshij i krovnij? Ga? Suvorij dyadya divit'sya na pesika dovgo j uvazhno, a potim perekidaº svij poglyad na vas i bajduzhe kidaº; - Kundel'! - A meni kazali - seter! - Znachit', seter-kundel'! - kidaº dyadya. - A yak iz nim dali? - trepetno zapituºte vi. - Ta shcho zh dali? Na cim povodku ne varto vishati, horoshij povodok. Povis'te na prostij shvorci. Ni v jogo papi, ni v jogo mami seter u krovi ne nochuvav! Kundel'! Pislya c'ogo u vas udoma z teshcheyu gostro-korotkij dialog, pislya yakogo teshcha rezyumuº: - Akulina Kuz'minishna zhenshchina ne takaya, - a vzhe na s'omomu roci priobshchalasya j spovidalasya. I nikoli ya ne dumala, i nikoli ya ne gadala, shchob moya Lyuda (Lyuda -ce vasha, znachit', druzhina) mogla tak pomilitisya shchodo druga ¿¿ zhisti, a vona zh u mene odna, i kudi ya dinus', i hto ¿j, ta j ne til'ki ¿j, pektime taki ponchiki. Nevdyachni teper pishli molodi lyudi. Koli mati rekomenduº sobaku, to slid vse-taki pam'yatati, shcho rekomenluº sobaku mati. Bo ya mati ne til'ki Lyudi, a ya teper mati j vam. Ne mozhe, otzhe, buti sobaka ne seter, a kundel'! Od kunlelya chuyu! Lyudo, daj meni ponyuhat'! Pershij sobaka dlya mislivcya-pochatk