skazhi, chi ne sidiv pid ciºyu verboyu knyaz' Svyatoslav, yak pliv Dniprom-Slavutoyu pechenigam bubnu vibivati! Ti pro ce podumaj, a ne pro Sirka, pro Jvana! O! - Ta vi, didu, i takogo mozhete nagovoriti, shcho pid ciºyu verboyu velikij knyaz' Ki¿vs'kij Oleg ciluvavsya z vizantijs'koyu knyazivnoyu Gannoyu, pislya togo yak oto vin "knyazhnu poya, otide v volosti svoya". - A chomu ni? - vizvirivsya did Krucha. - CHomu, ya pitayu, ne pociluvatisya pid takoyu pid verboyu?! Ta pid takim nebesnim shatrom, zoryami vigantovanim ta shche j pid tihij plyuskit dzherela dzerkal'nogo? A ti b hiba ne pociluvavsya?! A vono j spravdi: gliboke-gliboke temno-sinº, azh chorne, nebo nad nami, a zirok tih, zirok, - ta taki ti zori chisti, taki osyajni, - nibi htos' ¿h navmisne na cyu nich ponadrayuvav tertoyu z sirivcem cegloyu... Vid Pidstepnogo limanu do samisin'ko¿ rozkaryacheno¿ verbi-veletnya proslalasya protoka z prozoro¿ vodi. Do ciº¿ protoki prigornuvsya bezkrajnij hersons'kij step, prilig i cili stolittya z to¿ protoki, garyachij, vodu dudlit' i niyak napitisya ne mozhe... A voda tam svizha-svizha ta prozora, bo z-pid verbi i dali poza verboyu v tu protoku b'º dzherel'na voda, vikami b'º voda iz bagat'oh dzherel, uzimku navit' ne zamerzayuchi... A na tomu boci protoki verboliz iz ocheretom nad vodoyu nahililisya. U protoci riba graº: okuni ta shchuki. A malechi to¿, mal'ka, - tabuni hmarami gulyayut'! Protoka cya za rozchahnutoyu verboyu povertaº vlivo i pomizh verbami beregami jde livoruch u Froliv liman, a pravoruch - u Kaznachejs'kij. CHomu Froliv, chomu Kaznachejs'kij? CHomu taki nazvi divovizhni? Tut monastir buv... I vsi ci neosyazhni ugiddya, luki, limani, ozera - vse ce bulo monastirs'ke, i buv chernec' Frol - to jogo im'yam liman prozvano, a monastirs'kij kaznachej zalishiv nazvu dlya drugogo limanu. A v limanah - riba j raki: karasi, yak vaganki, a lini, yak pidsvinki, okuni, yak postoli, a shchuka - yak chovni-dovbanki. CHasto-gusto chuti tut nad protokoyu vidchajdushnij hlop'yachij krik: - Divi-divi-divi! On! On-on-on, popliv! Okun'! Haj mene bog ub'º, yak postil! ªrikami limani spoluchayut'sya z richkoyu Konkoyu, shcho vid Dnipra teche poruch richki Krinki pid selom Krinkami azh tudi do sela Kozachih Lageriv, a tam uzhe znovu z'ºdnuºt'sya z Dniprom... Za selom za Krinkami z Konki pravoruch vitikaº nevelichka, gusto-pregusto verbami zakucheryavlena richechka Basanka, yaka shanoblivo prigortaºt'sya do mogutn'ogo Dnipra, a z Basankn nevelichkij ºrik ide u Didiv liman, a krug Didovogo limanu porozlyagalisya limani Mala Zlodi¿vka, Velika Zlodi¿vka, Kruglik, SHiya... ...Posered Didovogo limanu buv kolis' nevelichkij ostrivec', gustyushchim-pregustyushchim ocheretom zaroslij. A na tomu ostrivci ta roslo tri kushchi kalini. Davno ce bulo. SHCHe do carici Katerini. ZHiv u ti chasi des' azh pid Hersonom did Stupa. ZHiv vin z baboyu Kilinoyu, a ditej ¿m gospod' ne dav. Baba Kilina bula duzhe lyuta, taka lyuta ta klyata, shcho vpijmala kolis' u sebe v obijsti tatarina i povernula jomu golovu ochima nazad: - SHCHob upered basurmen nikoli bil'she ne divivsya! Did Stupa same yateri na ozeri trusiv. Potrusivshi yateri, did prijshov dodomu, pobachiv togo tatarina, shcho vzad divivsya, perehrestivsya, prokazav, tremtyachi: - I meni take bude! Ta gorodami, gorodami, gorodami na luki ta do Dnipra... Ta yak pishov ponad Dniprom proti vodi, ta j dijshov azh do teperishn'ogo Didovogo limanu. Divit'sya - ostrivec'. Vin perepliv richku Basanku, de brodom, de plavom - na ostrivec'. Vikopav mizh tr'oma kalinovimi kushchami zemlyanku ta j oselivsya na tomu ostrivku. Utik, vihodit', od babi. Ta vi gadaºte, ne znajshla jogo baba? Znajshla! Perebralasya baba Kplina na ostrivec' zaganyati dida dodomu. - Doki ti mene muchitimesh? - kinuvsya do babi did. Baba Kilina dida po tim'yu cipkom! Did-u neprito-miyu! Baba na n'ogo - ceberku vodi! Did shopivsya i tikati! A v golovi shche v dida yak slid ne viyasnilosya, - vin u vodu. A tam - kovbanya! Potonuv did - til'ki bul'bashki na tim misci pishli. Z togo chasu j prozivayut' cej liman Didovim limanom. Davno ce bulo. Vzhe j ostrivcya togo nema - u vodu osiv, a shche j dosi na tim misci, de pirnuv did Stupa, yak podivitisya, bul'bashki z dna pidnosyat'sya... - Nu, a z baboyu Kilinoyu shcho? - A shcho z takimi babami, yak baba Kilina, buvaº? U vid'mi poshilasya! Dovgen'ko na mitli otam pobilya Hersona kruzhlyala, korovi vismoktuvala, a potim do Kiºva na Lisu goru podalasya. Za golovnu vid'mu, kazhut', na Lisij gori pravila. Oto, yak bulo spravlyaºt'sya na Lisij gori vid'oms'kij shabash, tak chasto-gusto chuvsya najduzhchij golos, - rizko otak zaspiva, zaspiva, zaspiva, a potim i vivede, nibi bugaj z porosyam, - to baba Kilina! A oto rokiv iz desyat' tomu pri¿zdiv do nas iz Hersona lektor, tak kazav, shcho vid'om uzhe j na Lisij gori znichtozheno, vzhe teper tam sami zaboboni zalishilisya! A shcho vono za shtuka oti zaboboni, ya vam uzhe j ne skazhu! Kazav tut odin, bilya cerkvi, yak ya oto u velikij pist goviv, shcho to nibi antilerigijna propaganda! Moglo but'! Ce tak pro Didiv liman did Kiryuha z Mayachki rozpovidaº. - Ta shcho vi jogo sluhaºte? - pihkaº lyul'koyu did Krucha. - Verze chortijshcho! I hto b oto jomu poviriv, shcho baba dida vtopila?! Ta ne narodilasya shche j nikoli v sviti ne narodit'sya ta baba, shchob mene vtopila! Moya pokijnicya tezh kolis' bula za kachalku vhopilasya! Tak ya ¿j pokazav kachalki! YAkbi bula chobit ne zahovala ta na pich mene ne zagnala, - ya b ¿¿ buv porishiv! I ne kavknula b! A tak svoºyu smertyu pomerla! Bachili mi takih babiv! - A de zh, didu, Sirkova Ivanova shchuka, na tri pudi z funtom? - zapitav u dida Kruchi Gordij Ivanovich. Did Krucha podivivsya na nebo, pozihnuv, perehrestivshi rota: - Pobilishav, divit'sya on, uzhe CHumac'kij SHlyah! I Volosozhar get' on azh kudi vidkotivsya! Davajte podrimaºmo! Os'-os' uzhe j na svit blagoslovlyatimet'sya! Lyagajte! Vzavtra haj pro shchuku rozkazhu. * * * ...Did Krucha nabiv lyul'ku, pritoptav tyutyun u lyul'ci nigtem velikogo pal'cya, zashmorgnuv kiseta, zahovav kiseta v kishenyu, uzyav z bagattya zharinku, poklav u lyul'ku, rozpaliv lyul'ku, pihnuv raziv iz p'yat', vijnyav lyul'ku z rota, splyunuv i pochav: - Bulo ce... Ta shche mij did pokijnij, carstvo ¿m nebesne, zhivi buli. SHCHob ne zbrehati, bulo ce yakraz otodi, yak vijshlo zamireniº z Gaponiºyu (YAponiyu did Krucha uperto nazivav Gaponiºyu, a yaponciv-gapopcyami). Pochali v nas todi, pam'yatayu, pans'ki yakonomi¿ paliti. To tam u stepu pan gorit', to tam... Ta j u nas bula pans'ka yakonomiya... YA rodom ne tuteshnij, ya zvidti, azh iz-za CHaplinki, tudi blizhche do Tavri¿... Meni vzhe todi na prizov povernulo. Ot did i kazhut': "SHCHo zh vono take oce na sviti robit'sya?! Skriz' pani goryat', a nash zhe yak: u boga telya z'¿v, chi yak?" Podivilisya did na mene, a ya na dida, a potim did i kazhut' babi: "Ti, Fedos'ko, hliba nam u torbinu pokladi, hlibin zo dvi, ta cibulin z desyatok, soli, pidemo mi z Van'kom (mene Ivanom klichut') sitkoyu perepeli loviti". "A navishcho zh vam azh dvi hlibini?" - zapituº baba. "Ta mi ne shvidko povernemo! Nalovimo perepeliv - ta, mozhe, azh do Oleshek na bazar ponesemo, v Oleshkah, kazhut', nimci za perepeli dobri groshi dayut'!" Did govoryat', a sami j ne posmihnut'sya, a ya zrazu zdogadavsya, shcho ne perepelami tut thne. Odne slovo, shchob dovgo ne govoriti, zgorila to¿ nochi nashogo pana yakonomiya, a mi z didom opinilisya azh uv Osnovi, pracyuvali na vinogradnikah, a potim u ci miscya pribilisya ta tut uzhe j otaborilisya. Bat'ko mo¿ z bratami ta z sestrami na Dal'nij Shid podalisya, des' azh na Amuri opinilisya, a ya z didom zalishivsya. Koli vse trohi vshchuhlo, pere¿hala do nas i baba, ta j zhili vzhe mi tutechki, tut ya j odruzhivsya, tut spochatku babu mi pohovali, a potim i dida... Zamovk did i zamislivsya, zamislivsya... Pokotilasya z neba zorya, zareviv bugaj u Kaznachejs'komu limani, vdarila pid kugoyu shchuka. - Ach b'º! Ach, yak b'º! - motnuv borodoyu did. - A koli zh uzhe pro shchuku, didu? Pro Sirkovu? - Gordij Ivanovich do dida. - A ti ne perebaranchaj! - serdito ogriznuvsya did. - Ti sluhaj! Tiho, tiho stalo navkrugi. Taka nastala tisha, shcho ne chuti bulo navit' plyuskotu dzherel'nogo strumka, ne sharudili ochereti, ne vikidalasya riba. I mi nibi ne dihali. Raptom krik: - Ko-ko-ko! Krg-gr-gr-gr!! Zalopotili krila, i sonnij piven' zirvavsya z verbi j upav na Gordiya Ivanovicha. - Bij tebe sila bozha! - pidskochiv Gordij Ivanovich. - Zvidki vin tut? - Zdoh bi vin jomu! - vilayavsya did Krucha. - To storozhovi kuri na verbi nochuyut'. Storozh tut ribal's'ku snast' sterezhe! Brigada tut ribal's'ka kolgospna ribalit'! - Divis', nalyakav yak, gemons'kij piven'! I znovu tisha, tiho, tiho... ... - Tak oto, znachit', i poplivli mi na chovni z didom, - pochav did Krucha, - u richku v Basanku. U Didovomu limani v nas yateri stoyali. Tak mi bulo potrusimo yateri, a todi j baluºmosya na shchuk u Basanci, na zhivcya... A kovbani tam glibochezni º. Tam taka º kovbanya - sazhniv, mabut', iz p'yat' zavglibshki. Zakinuli, znachit', mi na zhivcya. ZHivec' chimalen'kij, gachok tezh takij, shcho j bugaya vderzhit', a liska - u dvadcyat' p'yat' volosin. Todi shche kaproniv mi ne znali, a sami lisku pleli z kins'kogo hvosta. U stepovih konej, shcho v tabunah dovga hodili, dobryacha volosin' bula - micna, zamashna i u vodi nepomitna. SHCHuk mi lovili na zhivcya bagato. Tak shcho ne bulo nichogo divovizhnogo, shcho raptom poplav pirnuv. Pidsik ya. A did - poruch. Pidsik, znachit', smiknuv, - i zgadav chorta: za korch zachepilosya. Did ne lyubiv na vodi chorta zgaduvati, lajnuv mene za te, shcho ya jogo zgadav, ta j pitaº: "CHogo zh ne tyagnesh?" "CHepa, - kazhu, - korch!" Ta yak smiknu! A vono mene yak smikne - tak ya stovbcem u vodu; virinuv ta do dida: "Ryat..." A vono mene yak smikne - ya znovu pirnuv! Did shtani z sebe ta v vodu, mene ryatuvati. Virinuv ya z vodi, a did mene za ruku, a sam za verbu derzhit'sya, - verba na berezi azh do vodi viti pohilila. I ot vam otaka chortivnya: ya vudku derzhu, did odnoyu rukoyu mene derzhit', a drugoyu za verbu derzhit'sya! A vono vodit', a vono vodit'! YAk povede, yak povede... - Ta shcho zh vodit'? - ne vitrimav Gordij Ivanovich. - Ta ti sluhaj, - odmahnuvsya did. - SHCHo vodit'? A ya znayu, shcho tam na gachku sidit': mozhe, shchuka, mozhe, som, mozhe, shche yakas' liha lichina! Vodit', smikaº, ta tak smikaº, ta tak smikaº, shcho ruka trishchit'. Did krichit': "Tyagni! Podtyaguj!" A ya ne mozhu, ne pidtyagnu! Z pivgodini otak vono nas vodilo! Azh os' nibi piddalos'! Ide! YA jogo vse hochu iz vodi vivazhiti, shchob povitrya vhopilo! Koli os' vitikaºt'sya z vodi shchos' take vrodi bura korov'yacha morda, til'ki bezroga! Vitknulosya vono, nas yak pobachilo ta yak shugone nazad, trohi, trohi ya vudki ne vipustiv. I znovu pochalosya: vodit' ta j vodit'... Ne znayu, shcho vzhe tomu didovi sprichinilosya, - chi zmerz, chi shchos' inshe, - ta til'ki vin u krik: "Pustyu! Pustyu, ¿j-bogu-pustyu! Ne mozhu!" "Derzhit'sya, - krichu, - mozhe zh vono uhodit'sya?" "Ta puskaj, - did krichit', - bo vono nas oboh potopit'!" I take - htozna-shcho j robit'sya! Ta os' iz-za rogu Mikita Puvichka chovnom vitknuvsya! Pidplivaº: "SHCHo take?" "Ryatuj, Mikito!" - mi z didom do n'ogo. A vono yakraz znovu vgoru jde, mordu vitikaº... "Bij, Mikito, veslom! Bij!" Mikita yak urizhe jogo veslom mezhi ochi, - vivernulosya vono na vodi. Divimosya - shchuka! Nu, yak telya zavbil'shki. Vigornuli mi jogo na bereg, odtyagli podali vid vodi... Oh, i strahovidlo! Tri pudi j funt! Golova, nu ne menshe, yak u korovi, til'ki bezroga. Nochvi ikri mi z ne¿ vipustili... On yaka shchuka! - A zvidki vidno, shcho vona Sirkova? - zapitav Gordij Ivanovich. - Zvidki? A v ne¿ otam nad ochima, nibi na lobi vpoperek, vrodi yak litera "SI"... Sirko, znachit'... Michena. - SHCHos' vi, didu Krucho, takogo tut naburovili... "SI"... Litera... Sirko shchuku v mori bachiv, a ce on azh de, v Basanci... Ta j koli toj Sirko buv, a koli vi z didom shchuku vityagli?! Kazku des' chuli, didu? - A ti hiba ne chitav, u knigah bulo napisano, shcho v Moskvi oce ne tak davno vpijmali shchuku, a na nij kil'ce, a na kil'ci napis, shcho, movlyav, siyu shchuku pushcheno za caryuvannya Borisa Godunova! On azh koli! Trista lit shchuci! A Sirko - ce ne tak uzhe j davno, i dvohsot lit nema! A ti ne virish?! ..."Veliki, - sam sobi ya podumav, - shchuki buvayut' na sviti! Tri pudi j funt! Istorichni shchuki!" * * * Pri nas did Krucha veliko¿ shchuki ni razu ne vpijmav. Pobilo vsi togo lita shchuchachi rekordi odno simpatichne podruzhzhya sportsmeniv, nemolodih uzhe lyudej, Valentini Vasilivni ta Gavrila Ivanovicha. Skil'ki zh voni shchuk poperetyagali! Ta yakih! SHCHopravda, na tri pudi z funtom ne bulo, a tak do desyatka kilogramiv buvali. I znaºte, na shcho? Na dorizhku! Na bleshnyu! Gavrilo Ivanovich sidav na vesla, a Valentina Vasilivna z dorizhkoyu. Vi¿zdili voni dvichi na den': uranci j uvecheri. YAk vi¿dut', obov'yazkovo minimum z pivdesyatka shchuk i º! A bulo, shcho j do dvoh desyatkiv! Po kilogramu i bil'she! SHCHo divno, koli vesluº Valentina Vasilivna, a vede dorizhku Gavrilo Ivanovich - duzhe ridko bralasya shchuka! A yak til'ki dorizhka u Valentini Vasilivni - tyagne odnu za odnoyu! Osobliva yakas' simpatiya u shchuk do Valentini Vasilivni. CHi, mozhe, sami shchupaki bralisya?! Oh, i shchuki zh na richci na Konci! A na Basanci! A na Dnipri! Tak on, znachit', znajte: shchuku najdobutlivishe loviti na zhivcya! Ale dobre i na dorizhku, i na spining, i na kruzhala, i na zherlicyu! A to shche º odin duzhe original'nij sposib loviti shchuki. Vi plivete ponad beregom chovnom i pil'no vdivlyaºtesya u kugu, v osoku, pid ocheret, shcho vipinayut'sya azh iz samisin'ko¿ vodi. Raptom bachite: sto¿t' pid beregom velichezna shchuka, mordoyu do ocheretu, vidko, shcho vona yakos' vazhko dihaº, a z rota v ne¿ shchos' stirchit'. Pid'¿zdite potihen'ku, shchuka ne tikaº. Vi ¿¿ pidsakoyu - rraz! - v choven. I bachite, shchuka vhopila velikogo sudaka i niyak prokovtnuti ne mozhe! I vikinuti z rota ne mozhe, bo plavniki v sudaka nastovburchilis' i ne puskayut'! Ot u vas odrazu i shchuka º, i sudak! Odne slovo, lovit' shchuku yakim zavgodno sposobom, yakij vam najbil'she do dushi pripadaº na zdorov'ya vam! CHi loviv ya veliki shchuki-monstri? Ne loviv! Ne loviv ni na spining, ni na dorizhku, ni na zhivcya, ni na zherlicyu! A tak - shchuchenyata, shchupachenyata, shchupachki, shchupelyata, - taki traplyalis'! Brehati ne budu! 1956 SAMI SOBI SHKIDNIKI Kolis', davnen'ko vzhe, po¿hav ya navesni do odnogo mogo dobrogo priyatelya, direktora radgospu na chudesnij nashij Poltavshchini. Prosto tak po¿hav: na lani podivitisya, na luki, na zeleni vesnyani pshenici... Ta j hodili oto mi z priyatelem mezhami ta obnizhkami, rvali sokirki, voloshki, chudesnu romashku. Direktor prikidav, yakij u n'ogo maº buti c'ogo roku vrozhaj, remstvuvav, shcho v pshenici berezki chimalo, sini voloshki j nizhni sokirki ta dzvoniki virivav lyuto i kidav na mezhu: - Bur'yan! SHkidniki! - Krasivi zh, - ya kazhu, - kviti! - Krasivi, ta vredni. Krashche b ya ci¿ krasi ne bachiv. Bil'she b centneriv u mene v zasikah zerna bulo. - Ta to tak! - kazhu. - YA b krashche, - kazhe direktor, - gektariv bi dva-tri vidiliv, shchob nasadoviti tam i voloshok, i sokirok, i romashki, i berezki, i dzvonikiv... Dlya takih, yak ti. Idit' i lyubujtesya, rvit', robit' buketi ta vinki. A shchob voni meni ne stirchali, otut sered zhita ta pshenici... Na tih dvoh gektarah haj bi sobi poeti deklamuvali: Kolokol'chiki moi, Cvetiki stepnye... - Oh, yak bi bulo dobre, shchob uzhe ne bachiti na pshenichnih ta na zhitnih lanah otih "stepnyh cvetikov", - dodav direktor. V cej chas direktor yakos' tak raptovo zader dogori golovu, skinuv kashketa, mahaº nim i krichit': - Privit! Privit! Pozhalujte, pozhalujte!.. Kudi ce vi litali, druzi mo¿ najshchirishi¿? YA podivivsya vgoru. Nad nami letila velichezna zgraya chibisiv. - Ot yakbi rushnicya, - kazhu ya, - mozhna bulo b kil'ka shtuk z odnogo postrilu zbiti! Skil'ki zh ¿h! - YA b tebe, - kazhe direktor, - strel'nuv. YA b tebe tak strel'nuv, shcho navryad chi ti b pislya togo vzhe strilyav... I serjozno kazhe. - A shcho take? - pitayu. - Ta ti znaºsh, shcho dlya mene oci ptahi znachat'? Ta ya b kozhnomu z nih po karbovancyu b u den' plativ, yakbi voni vmili brati. - Za vishcho? - Ta ti zh nichogo ne znaºsh! Divis': sidayut', sidayut', sidayut'. Ah, vi zh mo¿ horoshi, - divlyachis', yak sidayut' na poli chibisi, laskavo govorit' mij direktor. - To zh u mene buryakova plantaciya. Buryaki zijshli dobre, druzhno. I na tobi: ozima sovka, pid'¿den'. Ta yak chesonula! Propali, dumayu, buryaki. YA j rivchaki pokopav, i lyudej zmobilizuvav... A chervi to¿, nu, yak chervi! Koli de ne viz'mis' - chibisi! Ocya zgraya! Sili na mo¿ buryaki ta yak chusonuli sovku! Azh dim ide. Ta tak polyubili mo¿ buryaki, - shchodnya na nih pasut'sya. Poletyat' kudis', chi na richku, chi na ozera, vodi nap'yut'sya j znovu na buryaki. Buryachki v mene teper rostut', a ya sobi posvistuyu... Narada bula oce v rajzemviddili pro borot'bu z ozimoyu sovkoyu. Pitayut' v mene: - A yak u vas, Fedore Mihajlovichu, spravi z sovkoyu? - U mene, - kazhu, - blagopoluchno. Spochatku bulo chimalen'ko ¿¿ z'yavilosya, nu ya vzhiv zahodiv, - znishchiv. - YAk? - YAk? Tak, yak i vsi. Kanavi, lyudej zmobilizuvav... Vzagali - vzhiv rishuchih zahodiv. A pro chibisiv movchu. Golova zboriv na direktora ta na agronomiv: - Ot bachite, - kazhe, - yak u Fedora Mihajlovicha. Vzhila lyudina zahodiv, ne progavila, ot i naslidki: sovki nema! A vi... - i t. d. i t. in. - Vzagali - ya geroºm vernuvsya z naradi! Tak teper ya zaboroniv i hoditi, j ¿zditi povz buryaki, shchob ne napolohati mo¿h najkrashchih druziv-chibisiv! I chim ya oddyachu? Pivlitri zh ¿m ne postavish! A ¿j-bogu, ya b ¿m banketa vlashtuvav! A ti - strilyat'. YA b sebe strel'nuv! * * * Ptahi - druzi nashi. Ce vsim vidomo, i dovoditi c'ogo ne treba. Kolis' u ditinstvi mi vidirali ptashini yajcya, rujnuvali ptashini gnizda. Ne bulo ce, rozumiºt'sya, masove vinishchennya nashih chudesnih ptashenyat, bil'she zaznavali liha vid takih, yak mi buli, bezshtannih agresoriv, - gorobci. Mi lazili popid strihami, a v kluni chi v hlivi gasali po bantinah, zasovuyuchi ruki v solom'yani dirki, de na m'yakomu pir'yachku namacuvali teplen'ki ryabesen'ki yaºchka. YAk mi tudi vidiralisya - i dosi nedopojmu. Teper bi nikoli ne vidersya. I perelazish z bantini na bantinu, azh doki v tebe ne sprisnut' ruki i ne pogirit' tebe nechista sila vniz. Gepnesh bulo tak, shcho samomu godi pidvestisya. Todi bizhat' mati abo baba, berut' tebe na ruki, nesut' dodomu, po dorozi dotovkuyut', prikazuyuchi: - Ta v lyudej zhe zh i beshiha, i shkarlyatin, i obkladi, i kir. Pribiraº zh taki gospod' potrohu. A mogo, makovcvitnogo, nishcho ne bere. Sam sobi golovu skrutit'. Lazitimesh, lazitimesh po bantinah?! Lazitimesh? A todi skazhut', shcho mati ne doglyadila! Gasatimesh, gasatimesh, gasatimesh?! Pokladut' na lavu, a todi do sestri: - Bizhi skorish do babi Melashki ta skazhi, shcho mati prohali, haj prijdut'! Jvan'ko, skazhi, zaslab. Ta shchob meni odna noga tut, a druga tam! Ta vtri nosa, yak u hatu do babi vhoditimesh, ta ne zabud' skazati: "Drastujte!" A todi nahilyat'sya ta: - De tobi bolit', sinochku? - Otut, mamo! - Bozhe mij, bozhe mij! I chogo b oto ya laziv, i chogo b oto ya padav?!. - YA ne budu bil'she, mamo! - Tak i kalikoyu zh mozhna buti. Bozhe mij, bozhe mij. Duzhe bolit'? - Duzhe. - O carice moya nebesna. Hoch bi baba Melashka skorshe. Mozhe, tobi molochka? Prihodit' baba Melashka, shepchut', varyat' yakes' zillya. - Ta vmochi chisten'ku ganchirochku v oce zillyachko j prikladesh. Vono j polegshaº. Pislya tako¿ gorob'yacho¿ avari¿ dovgen'ko bulo odvertaºshsya vid bantini, i vid gorobciv: - Podohli b voni jomu! Gorobci! Terpili vid hlopchakiv i lastivochki, ta j sadovi ta lisovi ptashki: solovejki, shpaki, shchigliki, chizhi... - YA solovejka u verbolozi naznav! Abo: - A gorlichka, znaºsh, de kubel'ce zvila? I ne pam'yatayu, shchob htos' vdoma chi v shkoli govoriv nam pro te, shchob ne zajmali mi, hlopchaki, ptashinih gnizdechok. Hiba oto yak prinesesh u pazusi dodomu gorob'yatko-pidlitka, shche z "za¿dami", ta pustish u hati, to babusya, bulo, skazhut': - I navishcho b oto ya ptashenyatko muchiv? Vono zh ishche manen'ke. Pusti jogo, ne much! * * * Mi znaºmo, shcho diti trishki varvari. Nash obov'yazok z ditinstva prishcheplyuvati lyubov do lrirodi, do roslin, do tvarin. I do svijs'kih, i do dikih. CHi ne vid togo nashi ptahi i tvarini diki, shcho mi sami diki? Pam'yatayu, buv ya v Askani¿-Novij. Vidomo, shcho tam aklimatizuyut'sya najdikishi tvarini. Ale shcho mene najbil'she vrazilo? V Askani¿ todi buv velikij stavok, navit' kil'ka stavkiv, de bagato bulo dikogo ptastva: dikih kachok, gusej, lebediv i t. in. Nikogo voni ne boyalis', plavali sobi spokijno, koli vi pidhodili do stavka. Nedalechko vid stezhki, pid ocheretom, sidila na yajcah dika guska. A pid gankom, v budinku, de nas pomistili, spokijno visidzhuvala ditochok dika kachka-krizhen'. Mi hodili po tomu ganku, stugonili, otzhe, nogami, a krizhen' spokijno sobi sidiv na gnizdi. CHomu ce tak? Tomu, shcho nihto v Askani¿-Novij ne polohav ptahiv, ne tyukav na nih i ne kidav grudkami. Sidit' v nas useredini yakas' taka liha lichina, shcho niyak ti ne mozhesh spokijno utrimatisya, yak pobachish shchos' dike. Ot vgledit' htos', primirom, zajcya. Hoch vin malij, hoch vin starij, chi zh vin strimaºt'sya, shchob zrazu ne: - A-rya-rya! Tyu! Tyu! Tyu! F'yu¿t'! Go! Go! Go! Zaºc' z perelyaku vzhe v drugij oblasti, a vin bizhit' za nim i aryaryakaº: - A-rya-rya! A-rya-rya! YA niyak ne mozhu zabuti L. M. Tolstogo, yak vin zmalyuvav, pam'yataºte, barinyu. ¯hala barinya sankami, vzimku, znachit'. Snigu bulo bagato. Barinya, yak barinya, v mihovij rotondi i t. d. I viskochiv zaºc'. Tak barinya ne vtrimalas', viskochila iz sanej i pomchala, aryaryakayuchi, za tim zajcem. Upijmati hotila. Bizhit', plutaºt'sya v rotondi, padaº... A bizhit' i aryaryakaº. YAk ce harakterno! YAk ce tipovo! A diku kozu, koli mi pobachimo: I "tyu!", i "go-go-go!", i "arya-rya-rya!" Tak hiba zh pislya c'ogo tvarini ne budut' diki? A skil'ki znaºmo prikladiv, koli v zapovidnikah chi v zakaznikah ti zh sami zajci, ti zh sami diki kozi vid lyudej ne tikayut', lyudej ne boyat'sya i chasto-gusto pidhodyat' do lyudini j berut' korm iz lyuds'kih ruk. Ta hiba ne mozhna vsyu nashu chudesnu kra¿nu zrobiti takim zapovidnikom?! Ce - zalezhit' od samih nas! * * * Sered ptahiv i sered zviriv duzhe nebagato º shkidlivih. Zvichajno, ne mozhna miluvati takih ptahiv, yak deyaki kibci, shchuliki, yak sira vorona i t. d., shcho nishchat' korisnih ptahiv. I ¿h samih, i ¿hni gnizda treba nishchiti, rujnuvati. Ne mozhna, yasna rich, zalishati v spoko¿ vovchi ligva i samih vovkiv, cih vorogiv nashogo gospodarstva. A yake mi maºmo pravo rujnuvati, napriklad, kachachi gnizda? A mi zh znaºmo, shcho po deyakih miscyah navesni miscevi pozhil'ci vi¿zdyat' chovnami na mors'ki kosi, na ozera i zbirayut' povnisin'ki chovni kachachih yaºc'. Hiba mi ne znaºmo, shcho sered nas chimalo º "mislivciv", shcho naznavshi lisichachu noru z malen'kimi lisichenyatami, berut' lopati, jdut' i rozkopuyut' ti nori, nishchachi cili lisichachi vivodki. Hiba mi ne znaºmo, shcho ºst' "mislivci", shcho ne slidkuyut' za svo¿mi sobakami-gonchakami, sobaki bigayut'-navesni po polyu j nishchat' malen'kih zajchenyat. Pribizhit' takij sobaka dodomu, puzo v n'ogo yak ne lusne, a hazya¿n lyapaº jogo po puzi j samozadovoleno vsmihaºt'sya: - Nu, skil'ki s'ogodni zajchenyat ishamkav? Ga? I ce roblyat' ne diti. Daleko ne diti! YAsno, shcho v takih bat'kiv i diti taki, shcho ne minayut' zhodnogo ptashinogo kubel'cya... Borotisya z cim nam treba lyuto. * * * A viz'mit' nishchennya po nashih richkah ta po stavkah ribi granatami ta plyashkami z vapnom. Ce zh zvirstvo? Skil'ki gine mal'ka vid takogo vibuhu. A mi robimo. A koli skazhesh takomu "ribal'ci": - SHCHo vi oto robite? Navishcho vi nishchite ribu? Vin na vas podivit'sya i prohripit': - SHCHo? Mo' hochesh sprobuvati bombi? Panyaj, doki cilij! * * * I rodina, i shkola, i pioneri, i komsomol'ci, i mislivs'ki tovaristva, i vsya gromads'kist' povinni vzyatisya za ohoronu nasho¿ charivno¿ prirodi: i ptahiv, i zviriv, i sadiv, i lisiv... Ne mozhna skazati, shcho v cij spravi v nas nichogo ne robit'sya. Robit'sya. ª u nas i yunnati, i shkola, i pioneri ne stoyat' ostoron' vid ohoroni nasho¿ prirodi, ale cej ruh, ruh za prirodnichij rozkvit nasho¿ Bat'kivshchini maº buti vsenarodnim. Beregti treba nashe bagatstvo, nashe narodne gospodarstvo! Beregti yak zinicyu oka! Nema stil'ki shkidnikiv sered tvarin, yak º ¿h sered nas, sered lyudej! Mi - sami sobi shkidniki! BENGALXSXKIJ TIGR Polyuvati bengal's'kogo tigra treba ¿hati v Bengaliyu, bo ce ne prostij tigr, yak bachite, a bengal's'kij. CHomu nas interesuº same bengal's'kij tigr? Tomu vin nas interesuº, shcho bengal's'kij tigr najbil'shij z usih tigriv na sviti, tomu shcho zavdovzhki vin 2,5-3 metri i shcho samij hvist u n'ogo 80-95 santimetriv, tak shcho, koli vam ne poshchastit' zapolyuvati cilogo tigra, a odbiti v n'ogo til'ki hvosta, to j todi vi vse-taki "imeete veshch'". - De Bengaliya? - pitaºte. Na Bengaliyu z Kiºva treba ¿hati tak: YAk minete Vasil'kiv, Motovilivku i Fastiv - berit' ne na Berdichiv, a na ZHmerinku. Potim na Vapnyarku, Rozdil'nu j do¿zdit' do Odesi. Z Odesi na Dardanelli, potim na Suec'kij kanal, zvidtam uzhe ne tak daleko do Indi¿. Pri¿havshi v Indiyu, pitajte, yak vam projti na Bramaputru. Slovo "Bramaputra", shchopravda, shchodo vimovi trudne, ale ¿havshi na paroplavi, vi chastishe jogo sami sobi prokazujte, shchob navchitisya jogo vimovlyati, a to bude j vam, yak Danilovi Kindratovichu, shcho pri¿hav uzhe do Indi¿, a tam i zapitav: - De tut, - pitaº, - Putramabra? Nihto, pevna rich, z indusiv jomu ne mig na ce nichogo vidpovisti, - tak vin, bidolaha, j vernuvsya dodomu bez tigra. Bramaputra, - ta ce vi j sami, polozhim, znaºte! - ce richka v Bengali¿. Koli vi do ne¿ dijdete, tam nedalechko teche shche odna richka - Gang, - tak ot mizh Bramaputroyu j Gangom, u dzhunglyah, najbil'she plodit'sya bengal's'kih, abo, yak ¿h shche vzivayut', - korolivs'kih tigriv. Otam ¿h i polyujte. Pered polyuvannyam, majte na uvazi, treba vam bude vibiti dovkola vsi kobri i vsi grimuchi zmi¿, shchob, buva, kotra ne vkusila, perehvoriti na tropichnu malyariyu, - chi na zhovtu, chi na chervonu, ce vzhe yaka komu do vpodobi, - potim uzhe j polyuvati. Hliba z soboyu berit' til'ki na dorogu, doki do Bengali¿ do¿dete, a v Bengali¿ tam na kozhnomu kroci, yak u nas buzina, roste hlibne derevo, - kruglij rik na n'omu rostut' plodi, - nu, yak nashi knishi. Teper voni, shchopravda, tam po kartochkah, ta prote ne bez togo, shchob ne mozhna bulo u Bagdadi na bazari v yakogo-nebud' radzhi kartochku kupiti... Gadayu shcho mozhna. Indijs'kij radzha - ce volodar cilo¿ velichezno¿ v Indi¿ okrugi, vin sam priznachaº, yak ot nash rajtorgviddil, zav kartkovim byuro, i ne mozhe buti, shchob toj zav davav jomu til'ki odnu hlibnu kartku... Tigra polyuyut', yak vi znaºte, dlya togo, shchob vinishchuvati c'ogo strashnogo zvira, shcho navodit' zhah na cilu okrugu, napadayuchi na hudobu, i navit' na lyudinu. Polyuyut' jogo i dlya togo, shchob mati velicheznu chudesnu shkuru, smugastu j puhku, shcho tak prikrashaº soboyu kabinet horobrogo mislivcya. A shche polyuyut', dobuvayuchi tigrovi veliki j strashni pazuri, visushuyut' ¿h, trut' na poroshok i p'yut' toj poroshok dlya horobrosti. Indusi, kitajci ta inshi shidni narodi gliboko viryat' v chudodijnu silu poroshkiv z tigryachih pazuriv i platyat' za nih grubi groshi. YAk vipiti, voni kazhut', odin til'ki takij poroshok, mozhna nabiti tigriv silu. Odno keps'ko: shchob mati cej poroshok, treba, vihodit', ubivati tigra, a shchob ubiti tigra, treba, vihodit', mati poroshok. Nu, nichogo: buvshi vid prirodi hoch i ne duzhe, skazat', horobrimi, ale zh ne zovsim, skazat', i lyaklivimi, - obhoditimemos' na pershij tigryachij ohoti bez poroshkiv, bo yak doveli ostanni doslidi nad poroshkami z tigryachih pazuriv - vpliv ¿h na lyuds'kij organizm sil'no zakripitel'nij. A vid c'ogo j horobrist'! Nu, shcho zh, koli nema, tak nema! Budemo, znachit', kripitis' ne poroshkami, a duhom! A v deyakih vipadkah pri polyuvanni tigra taki poroshki, yak vi sami pobachite, mozhut' navit' poshkoditi. * * * Sposobiv ohoti na tigra º kil'ka. ª sposib z diktom i z molotkom, pro yakij meni rozpovidav odin iz dosvidchenih ohotnikiv na tigriv. Polyagaº vin os' u chim. Berete vi arkush diktu, tak, priblizno, z metr u kvadrati i nevelichkij molotok. Idete v dzhungli, mizh Bramaputroyu j Gangom, i, shchob privernuti na sebe uvagu bengal's'kogo tigra, na vves' golos spivaºte: Ta ne zhal'ko meni Ta j ni na kogo, Til'ki zhal'ko meni Na otcya svogo... Tigr pochuº, i vzhe ne vi jogo, a vin vas pochne polyuvati. Tut uzhe vi bud'te uvazhnim i pil'nim, shchob ne progaviti togo momentu, koli tigr pripade do zemli j, lyuto b'yuchi sebe hvostom po bokah, prigotuºt'sya stribnuti i zrobiti z vas poperednyu pered antilopoyu zakusku. YAk til'ki vin stribone, vi raptovo povertajtes' do n'ogo j nastavlyajte dikta. Tigr udarit' vsima chotirma lapami v dikt i strashnimi svo¿mi pazurami prob'º jogo. Otut vi tezh gav ne lovit': zrazu zh shvidko-shvidko-shvidko bijte molotkom po pazurah i zaginajte ¿h, pristukuyuchi do diktu. I vse! Prigvozhdzhenij do diktu tigr uzhe ne strashnij zvir, a nemichne koshenya. Vi vzhe todi mozhete z jogo shkuru chi z zhivota zdirati, chi, vdarivshi kindzhalom u serce, pokinchiti z nim, a potim uzhe biluvati... Majte til'ki na uvazi, shcho biti tigra po pazurah, zaginayuchi ¿h do diktu, treba vse-taki oberezhno, shchob ne poshkoditi pazuriv, bo vi zh znaºte, yaka to cinna rich, shcho z ne¿ viroblyayut'sya horobri poroshki. Dekotri mislivci, nervuyuchis', zabuvayut' pro ce j gatyat' po pazurah z usiº¿ sili, psuyuchi ¿h i pozbavlyayuchis' cherez ce takogo cinnogo materialu. * * * Duzhe poshirenij i, treba skazati, duzhe nepoganij sposib polyuvati na tigra iz slonom. Takim sposobom polyuyut' tigriv indus'ki radzhi j anglijs'ki lordi, shcho pri¿zdyat' u gosti do indus'kih radzhiv, a ti vzhe chastuyut' ¿h, svo¿h dorogih gostej, ohotoyu na tigriv. Pered cim indus'ki radzhi zazdalegid' prinadzhuyut' do pevnogo miscya tigriv, stavlyachi protyagom kil'koh tizhniv prinadu z ne zovsim shche pomerlih, a vzhe do roboti ne pridatnih tubil'civ. Koli anglijs'ki lordi popri¿zdyat' do indus'kih radzhiv u gosti i pobachat', yak vedut' tubil'cya na prinadu, voni roblyat' tomu tubil'cevi ruchkoyu i milostivo kazhut': - Gud baj! Tigri, mizh inshim, idut' na prinadu ne til'ki z tubil'civ, a j z hudobi: z koriv, svinej, ovec' i t. in., ale tako¿ prinadi ¿m ne stavlyat', bo todi ne bude chim deyakim anglijs'kim lordam prinadzhuvati pol's'ko-shlyahetnih zhovniriv generaliv Andersa, Bur-Komarovs'kogo ta inshih arcishevs'kih rachkevichiv. Tigriv, otzhe, prinadzheno. Todi privodyat' priruchenih sloniv, sidlayut' ¿h takimi nibi kurenyami, til'ki ne z lishchini spletenih i solomoyu vshitimi (anglijs'ki lordi j indus'ki radzhi takih kureniv ne lyublyat'!), a zrobleni ti kureni iz slonovo¿ kosti j ushiti ºdvabom. Vantazhat' u ti kureni spochatku viski, befi, pudingi j shampaneyu, a potim uzhe anglijs'kih lordiv, indus'kih radzhiv ta kamerdineriv. Vishukuºt'sya pidrozdil tubil'civ, shchob otochiti te misce, de tigriv prinadzheno, ta naganyati ¿h na visokopostavlenih u kurenyah mislivciv. Nu, lordi j radzhi ¿dut', p'yut' viski j shampaneyu, ¿dyat' befi j pudingi, a tubil'ci naganyayut' na nih tigriv. YAk til'ki shasne mizh lianami tigr, anglijs'kij lord kazhe indijs'komu radzhi: - Poderzh-no mogo pudinga, - ya jogo potim do¿m! A potim do kamerdinera: - Podaj rushnicyu! Kamerdiner podaº rushnicyu, anglijs'kij lord strilyaº v te misce, de proshasnuv tigr. Lunaº postril, za nim lunaº odchajdushnij krik, i padaº mertvij tubilec' iz pidrozdilu, shcho naganyaº zvira na visokopostavlenih u kurenyah ohotnikiv. Anglijs'kij lord zadovolene usmihaºt'sya i govorit': - Iºs! A potim uzhe do¿daº puding. Dali polyuvannya jde takim chinom: tubil'ci vbivayut' tigriv, zdijmayut' iz nih shkuri, anglijs'ki lordi vezut' ti shkuri dodomu, tam ¿h vidpovidno obroblyayut', prigvinchuyut' do golovi zolotu doshchechku z vigraviruvanim napisom: KOROLIVSXKIJ TIGR ZABIV U BENGALI¯ (DATA) VLASNORUCHNO LORD SESILX-KISILX A potim uzhe v palati lordiv. Ni! Stop-stop-stop! Nikoli politiki mi torkatis' ne budemo, a to shche dopisheshsya do togo, shcho lord Sesil'-Kisil' podast' v palatu lordiv nibi bill' pro te, shcho treba bil'she z Bengali¿ vivezti hudobi ta pshenici, bo j grec'kim monarhistam treba, i pol's'ko-shlyahets'kim zhovniram treba, i gitleryugendovi, i banderam treba... Stop! Ani slova pro politiku! Otakij, znachit', sposib polyuvati tigriv iz slonami. Mi z vami, slava tobi gospodi, i ne lordi anglijs'ki, i ne radzhi indus'ki, otzhe, nam z vami taku pishnu ohotu na tigriv organizuvati tyazhko. Mozhna, zvichajno, vzyati naprokat slona abo v zoologichnomu sadku, abo v cirku, - ale bagato z nim klopotu, doki jogo do Bengali¿ dovezesh ta poki navchishsya molotochkom iz gvizdochkom nim keruvati. Tam, u Bengali¿, pozichiti slona v yakogo-nebud' radzhi tezh navryad chi poshchastit', bo vi zh, slava bogu, ne anglijs'kij lord... Klopotnij, odne slovo, dlya nas iz vami takij sposib ohotit'sya na tigriv. Prote jogo nam, yak mislivcyam, znati treba! Dlya c'ogo j pishemo! * * * Nepoganij i takij ishche sposib. Vikopuºt'sya velichezna j glibochezna yama na stezhci, yakoyu tigri do Bramaputri hodyat' vodu piti. YAma ta zverhu dobre maskuºt'sya vsyakimi vitami, lianami, tropichnoyu paporottyu i t. in. Tigri jdut' vodu piti uvecheri, yak uzhe smerkne. Na cej chas vi zalaz'te v tu yamu. Zalizli j sidit' tiho-tiho. Ni kuriti, ni chhati, ni kashlyati ne mozhna, bo napolohaºte tigra. Os' ide tigr. Vin ne zovsim ishche ochuhavsya pislya snu, potyagaºt'sya, pozihaº, chuhaº za vuhom... Nu, j ne pomitit', koli: shelest' u yamu! Vi zrazu nakidajtesya na n'ogo j loskochit'. Tigri strashenno loskotu boyat'sya... (CHerez te, mizh inshim, voni duzhe revnivi!) YAk til'ki vi jogo vhopili oboma rukami popid pahvami, vin zrazu pochinaº strashenno regotatis'. Ale vi ne puskajte jogo, bozhe vas boroni! - bo z'¿st'! Loskochit', i loskochit', i loskochit'! Vin kachatimet'sya, regochuchis', po yami, i vi kachajtes' iz nim... Azh poki vin ne krikne: - Oj, ne mozhu! Pusti! I lyazhe, mov nepritomnij. Ale vi shche z pivgodini poloskochit', todi puskajte. Gotovij! Zaloskotanij tigr mertvishij od mertvogo. * * * SHCHe pro odin sposib ohoti na tigriv hochet'sya meni rozpovisti. Klopitnij vin trohi tezh, ale dlya nas iz vami pristupnij. Klopitnij vin same cherez te, shcho pered tim, yak jogo vzhivati, trivalo¿ treba trenirovki v peregonah na chimali distanci¿. CHimalo chasu treba zagayati, shchob prudko j dovgo mogli vi bigti, ves' chas pozad sebe ozirayuchis'. Ale nihto zh nam z vami ne zaboronit' misyaciv zo tri treniruvatis' godin po tri-chotiri shchodnya, bigayuchi spochatku na odnomu hocha b z ki¿vs'kih stadioniv, a potim po peretyatij miscevosti. Navpaki, vsi dumatimut', shcho vi do fiz'kul'turno¿ olimpiadi gotuºtes', i vsi vas vitatimut'. Dobre na taku trenirovku brati vashogo psa, krashche - horta, a yak horta nema, todi gonchaka, - mozhna j kundelya, til'ki shchob prudkij buv. Koli vzhe vi u svo¿h vpravah dijdete takogo stanu, shcho viperedzhatimete kundelya, - todi vzhe mozhna ¿hati do Bengali¿ na tigra. Poroshkiv iz tigryachih pazuriv uzhivati pri c'omu sposobi ohoti kategorichno ne slid, bo, yak mi znaºmo, poroshki ti, zakriplyayuchi, nadayut' ohotnikovi horobrosti, a tut treba ne horobrosti, a yakraz navpaki. Tut treba legen'ko¿ polohlivosti, pri yakij nabagato zbil'shuºt'sya shvidkist' vashogo alyuru. Pri¿zdite vi v Bengaliyu, znahodite tigra, pokazuºtes' jomu, - vin odrazu zh pochne ohotitis' za vami. Vi ce znaºte, z c'ogo ne rozgublyuºtes' i svidomo vedete jogo za soboyu na zarani namichenu vami galyavinu. Mizh Bramaputroyu j Gangom traplyayut'sya velichen'ki shmatki stepu, de pasut'sya zhirafi, antilopi, nosorogi j inshi travo¿dni tvarini. Otudi vi tigra j vedit'. Iz zbro¿ vi maºte pri sobi til'ki kindzhal - i bil'she nichogo. Poki vi vivedete tigra na galyavinu, vin uzhe bude nervuvatis', lyutuvati, zubami klacati i os'-os' stribne! os'-os' stribne! Vijshovshi na galyavinu, zrazu bizhit'! Tigr, rozumiºt'sya, za vami... Otut i prigodit'sya vasha trenirovka... Vi bizhit' i chasten'ko ozirajtes', poglyadayuchi na tigra. Ce ne til'ki dlya togo, shchob znati, chi ne nazdoganyaº vin vas, - golovne tut ne progaviti, koli vin pidskovznet'sya. A pidskovznet'sya vin obov'yazkovo. Hoch yakij bi buv suhij step, - vse odno nastane moment, koli vin rozchahnet'sya j upade. Todi vi zrazu na jogo i kindzhal jomu v serce. Tigr - vash! * * * Ohota na tigra, yak bachite, nebezpechna i klopitna. A najtrudnishe v ¿j ce te, shcho zapolyuvati bengal's'kogo tigra mozhna til'ki v Bengali¿, a tudi duzhe daleko ¿hati. Budemo spodivatisya, shcho z chasom chi Bengaliya do nas nablizit'sya, chi mi nablizimosya do Bengali¿, bo klimat yak sposterigayut' teper dosvidcheni geografi, minyaºt'sya. Ot - todi mi popolyuºmo! Bo zazdalegid' uzhe budemo znati vsi sposobi ohoti na tigra, z yakimi oce mi vas poznajomili. EPILOG Ne lyublyu epilogiv! Krashche ya, buvshi lyudinoyu absolyutno ne ego¿stichnoyu, guknu: - Haj zhive trudyashche lyudstvo! Haj zhive moloda radist' i radisna molod'! Ne zabud'te til'ki, tovarishi, os' chogo: 1) Berezhit' ptashini gnizda! 2) Vinishchujte brodyachih sobak! 3) Kazhit' usim zamist' "Drastujte" "Bozhe tebe boroni zrujnuvati gnizdo diko¿ kachki!". Koli vashogo znajomogo zdivuº vashe privitannya, poyasnit' jomu, irodovi, shcho z kachinih yaºc' viluplyat'sya prekrasni puhnato-zhovten'ki kachenyata, shcho ti kachenyata virostut' i poroblyat'sya doroslimi krizhnyami abo chiryatami, shcho ti krizhni abo chiryata budut' robiti vranishni j vechirni perel'oti, shcho perel'oti ti - taka krasa, taka rozkish, yako¿ vin, irod, nikoli nigde ne bachiv i ne pobachit'. A koli jomu, diyavolovi, obov'yazkovo hochet'sya shchos' take vidrati, haj videre v sebe livu nizdryu. Todi vsi znatimut', shcho vin ne lyubit' prirodi i shcho vzagali vin "sºrovodorod". 4) Lyubit' sobak krovnih i berezhit' ¿h. I blago vam bude, i dovgolitni budete na zemli... Do pobachennya! 1956