b jomu ne zgodit'sya? Sej hiba ne garnij? Sej hiba ne dobrij parubok? I zamozhnij... - A ti mati chi ni svo¿j dochci? YAk pochne vin primhati, to ti j ruchen'ki popustish - nehaj mojmu dityati dolya gine. Vzhe yak til'ki vchula udova, shcho bat'ka boyat'sya, vona zhvavo vhopilas' za svatannya: "SHCHo z togo bude, shcho vi golovami rozkivalisya? Dobre dilo - dovod'te zh jomu krayu!" Ta j odpochiti ne daº chasu; pidmovlyaº ta pidgovoryuº: "hutchij, hutchij!" Bulo, moya godinon'ko, azh za rukava tryase, shchob hutchij... Pochala mati zahoditi kolo starogo ta svogo slova domovlyati; pochala use pro CHajchihu provadit' ta jomu nagaduvati, ta hvaliti, a razom vzhe j sina molodogo: - SHCHo to za parubok horoshij, robotyashchij, udatnij, - se materi vtiha vid boga, a ne sin! - Vzhe togo ne znayu, yakij vin do dila, - kazhe bat'ko, - a shchodo tanciv, to vdavs': divchatami, yak muhami, uvivaº. - A shcho zh, mij golube? YAk veselogo norovu, to veselo iz nim i zhiti bude, komu sudit' gospod'. Sam ne sumuvatime i podruzhzhyachku smutkuvati ne dast'. - Ne zhodnu j tugu tancyura roztancyuº! - na te ¿j odmoviv. Udruge znov primoshchuºt'sya mati CHajchenka dobrit': "a motornij, a rozumnij, a slavnij". Pil'no bat'ko ¿i u vichi poglyanuv. - A shcho se hvalish, - zmoviv, - nenacheb zyatya? - YAk volya bozha ta tvoya vgoda, mij golube! - odkazhe jomu tiho ta umovno tak uzhe!.. Mi z Katreyu sidimo - ne d'hnemo... Starij podivivs' na zhinku, podivivs' na dochku. - Ne shukaj dochci pari, stara, - promoviv, - vzhe ya ¿j sam paru znajshov; oseni zazhdit'. Stara zirk na dochku, - dochka obmertvila libon'; splesnula mati rukami ta na jogo: - Mij ti golube milij! Za kogo zh ti ¿¿ 'ddati hochesh? - Se vzhe meni znati. Ta j vijshov z hati. - Godi, donyu! Godi, ditino moya! - vona do Katri. - Ne pechal' svogo serden'ka, Katre moya mila, godi! YA dlya tebe na vse zvazhusya; ya poklonyusya shche tvoºmu bat'kovi; ya jogo budu za tebe prohati... - Idit', mamo, jdit'-bo - prosit' zaraz! Idit', mamo, jdit'! - Ne mozhna tak, donyu! Tak girshe bude: zazhdi trohi... - Mamo, mamo! YAkovo meni zazhidati! Mi ¿¿ vgovoryati stali... Ta koli zh umoviv hto molodu tugu neterplyachu slovom rozsudlivim? Sluhayuchi, Katrya polivalasya sliz'mi ta vse svoº, znaj, pravila: "jdit', idit' zaraz!" - Katre, - govoryu, - bude girsh z tim pospihom: mi kinemos' do bat'ka - blagati, a yak vin prijme teperen'ki? SHCHo zh yak vin zgukne nam ote svoº "godi!" ta j nagaduvat' ishche ne zvelit'? - Gore moº! Gore moº! Dobre! YA zhdatimu... YAk zhe meni vazhko! CHi se smert' moya prihodit'!.. Treba shche dozhidati! Koli zh se bude? Koli? Skazhit', mamo! - A ot zaraz, po obidi, vi z Himoyu vijdit' z hati, - ya todi jomu skazhu... YA todi skazhu i poblagayu... Dlya svoº¿ ditini j golovu pid sokiru pokladayut', a to b meni shche ne popikluvatisya toboyu... - YA zhdatimu, - promovila Katrya: - ya terpitimu. A zhdala vona tak, yak ot ptashki sidyat' u klitci, - shcho vzhe nikudi letiti, to b'yut'sya, de zachineni. VI Obidayuchi, bat'ko nache ne dobachav, yak mati blidla, yak Katrya plakala, - sidiv takij, ne gadki, yak i vchora. Pislya obid mi z Katreyu zaraz zijshli z hati, stali po vkupi pid dverima. Dovgen'ko u hati tiho bulo... - Golube mij! - zagovorila mati: - nashu Katryu hochut' svatati... - A shcho zh! Nehaj svatayut', hto hoche, - z togo dogani nema! - Se molodij CHajchenko hoche svatati... YAka tvoya vgoda? - YA za CHajchenka ne 'ddam. YA vzhe zhivosilom odvolikla Katryu od dverej hatnih: "Katre! Katre! Use propade!.." Zatrusilasya vona i stala neruhomo na prisluh znovu. - Ditina duzhe parubka vpodobala, - prosit' mati: - nehaj zhe vona v nas shchasliva bude! - Ne na te ya dochku vikohav, - grimnuv bat'ko, - shchob ya ¿¿ pervomu projdisvitu mav oddati, yakij tam ¿j v oko vpade! - CHim voni ne lyudi? I dobri, j zamozhni; usi ¿h na povazi mayut'. - Za shcho povazhayut'? Hiba za te, shcho zajshla vona nevidomo chogo ta j osila u seli chuzhomu. - Znali b lyudi... chulis' bi nepokori na ¿h, a to usi shanuyut'... Ti sam perve z nimi zahodiv... - YA po usih shlyahah bitih blukayusya i bagato lyudej nabredesh usyakih, shcho na vorota b svo¿ ne puskav ¿h nikoli... - Veliku lasku meni zrobi, posluhaj! - Godi!.. Katrya yak skrichit', zarvet'sya do hati, - ya ¿¿ za poperek vhopila, u sini nazad odkinula... - SHCHo take? - pita bat'ko z hati, bizhit' mati... - Se mi jdemo v bereg po vodu, - odkazhu golosno. Ta vidra na koromisel, ta Katryu obiruchki za soboyu... - Ne zhuris', - vmovlyayu ¿¿, - ne zhuris'! Mozhe, shche bat'ko vlaskavit'sya - vin zhe tebe zhaluº! YAk zhe napadet'sya na mene Katrya! - Kudi se mene tyagnesh? SHCHo na mene zamishlyaºsh? Azh ya sama trohi izlyakalasya: - Ta bo'? iz toboyu, Katre, - kazhu, - obmirkujsya garazd! Oblilasya vona sliz'mi dribnimi. - Koli b zhe ya hoch jogo pobachila, svoº serden'ko hoch trohi rozveselila! Himo! Bigajmo u velikij gaj, - vin s'ogodni u ga¿ derevo rubaº. - Bigajmo, - kazhu, - utrisya, ne plach! Vona todi zaraz obiterla ochici, i pobigli mi do gayu, prihovavshi vidra svo¿ ponad rovom u bur'yanah. Do gayu hoch blizen'ko vidati, ta daleko stribati: rozsudlivij lyudini na dobru godinu hodp, a mi perebigli ne zupinyayuchis'. CHuºmo vzhe - sokira cyukaº i golos viter do nas znosit' - pisni htos' spivaº. - Se vin, - vpiznala dorazu Katrya. Tut mi jogo j pobachili obidvi zarazom, shche oddalik... Vzhe todi visen' ishla; list chervoniv, zhovtiv, v'yanuv i obsipavs', i kotyuchij viter nizavsya pomizh derevom bezlistim. Golosno i prostoro stalo okrugi, u svizhim gayu pahushchim... Bachimo jogo, a vin nas shche ne bachit' - spivaº. Katrya pripinilasya. - SHCHo vin take spivaº? - spitalasya, vzhahnuvshisya spivu togo: - shcho vin spivaº? - Posluhajmo, - kazhu, - to j pochuºmo... Hodim blizhche. - Cit'! Postrivaj! - shepoche meni. Stala za kushch ta j sluha. Sluhayu j ya. CHajchenko obrublyuvav gilki z zvalenogo dereva, i krug jogo zrubane derev'ya i pen'ki svizhi; nad nim yasneº ta holodneº nebo, grajlive sonechko. Nedbalo vin svoºyu sokiroyu bliskuchoyu cyukav, - zadumavsya sam tyazhko i tiho i sumno spivav. Otaka bula jogo pisnya: Spivav vin, shcho lyubiv kolis' shchiro ta virno, a jomu zrada stalas' nespodivana, - i vzhe povik neshchaslivij vin zhitime; kohayut' inshi - ta do inshih serce vzhe ne prilyazhe, do nikogo: Hoch yaka laskava, yaka chornobriva, Ta ne bude tak, yak pershaya, mila! - YAkih se ti pisen' spivaºsh? - pokrikne krikom Katrya, nache sebe ne pam'yatayuchi. Vin izdrignuvsya; shviden'ko vhopivs', kinuv sokiru, vzyav Katryu za ruku, - znov pustiv i znov sokiru pidnyav. - Spasibi, - kazhe, - spasibi, shcho prijshla, a ya ne spodivavsya... - Bozhe milij! YAko¿ zh smutno¿ ti spivav! YAku ti milu zgaduvav? Bula vzhe, libon', persha, a ya - druga? Vin tak nibi trohi izmishavsya... - Luchche, - odmovlyaºt'sya, - luchche pozhaluj mene, moya ribon'ko! Vona rum'yancem usya zakrasilasya, yak te slovo pochula, - vona use svoº gore zabula... - Ni, - kazhe, - ya znayu, shcho ti mene virno lyubish, a ya til'ki pozhartuvala, - zbach meni te... Ta j znovu pereskokom: - A nashcho tako¿ smutno¿ spivav? Proti chogo spivav tako¿? Todi vzhe ya z-za kushcha ozvalas': - CHi zabula, - kazhu, - golubon'ko-gurkotlivochko, chogo bigla syudi? - Oj, liho zh moº velikeº! Neshchastya moº! - SHCHo ti kazhesh? - pita ¿¿ CHajchenko, vklonivshis' meni. Usi mi posidali na prikornyu. - Bat'ko za tebe dati mene ne hoche! - Maº drugogo zyatya do ruki?.. Kogo se? - pita vin, ta chudno meni te, shcho pita vin ni veselo, ni zhurno, nache za hlibsil' podyaku skladaº. - Kogos' tam dumaº na moº bezgolov'ya! - govorit' Katrya, zaplakavshi. - Vzhe zyat' narekovanij! - kazhe todi CHajchenko. - Ot vono shcho! Krashchogo znajshli! Nichim vtishatis' ta j narikati ni na shcho; darmo zh z suho¿ krinici vodu brat'... Mabut', za dosadu jomu stalo, shcho trohi mov znevazhenij zostavsya... usta stisnuv i golovu pidnyav gordo, i ochi bliskonuli... Ta vse te pota¿vshi u sobi, nibi z upokoºm pomalu ustaº... - A tobi zh yak? Ti shcho dumaºsh? - pita Katri. - Nashcho pitaºsh? Nashcho moº serce kraºsh? - odkazhe vona. - Ta hto vas zna, hto j rozbere! - promoviv CHajchenko girko: - pokohaºte vranci, zabudete vvecheri! Zaridala-zaplakala Katrya, a ya proti jogo golovoyu hitayu. Vin todi uzyav ¿¿ za ruku. - Ne plach! SHCHe ti moloda, shche tvoya dolya tebe dozhidaº! - YAk? Bez tebe? Hiba zh ti kogo shche pokohaºsh? To ti j shchaslivij z drugoyu budesh? - Vzhe meni ne bulo togo shchastya odviku, ta j povik ne bude!.. Proshchaj, divchino! Buvaj zdorova j shchasliva! - Ta shcho se vi, - govoryu ya, - ta vi zh syad'te porad'tesya: yak jogo, shcho tut robiti, yak zapobigti? Mozhe, shche j ni za shcho bude na dolyu narikati. Sidajte lish! Voni sluhnyanen'ko kolo mene posidali; vin sumno divivs', vona zh nache usi shlyahi pogubila, til'ki use do jogo blizhche gornulasya. Ot i stali mi raditis'. - Ne treba bat'kovi dokuchati sliz'mi, - kazhu. - Ne treba teper do jogo j pristupati. CHajchenko us'ogo dosluhaº sklavshi ruki. - YA bat'kovi do nig upadu, - nahvalyaºt'sya Katrya, posluhavshi mogo slova rozumnogo. - YAk ne viddast' mene bat'ko za tebe, ya vmru! - Ti j do nig zazhdi upadati, - movlyu ¿j, - i vmirati zazhdi: mozhe, shche j tak peremezhenit'sya; a poki shcho, - kazhu, - ne zajmaj bat'ka, nehaj vin sam trohi vgamuºt'sya. - Ta yakovo zh otakechki j ne znati - chi meni zhiti u sviti, chi lezhati u domovini? Oj liho moº! Liho moº! - A ti dumala! Se vono, zhittya lyuds'ke, se vono j e: terpi-terpi, nadijs' ta spodivajsya, - vivodzhu Katri. - Abo shche j spodivanku pokin' ta zhivi sobi tak, yak bez ne¿ zhivet'sya! - dodav CHajchenko. Znav, bachte, parubok poradoyu vtishiti... - Rozumnij ne stratit' nadi¿, - ya jomu: - treba spodivatis', zhivshi... - Poki ne zradyat', - znov mostit' vin. A Katrya todi do jogo prigornulasya. - O, - kazhe, - otse ya tebe zradzhu? Azh i vin na take lyube slovechko vsmihnuvs'. - A nam pora dodomu, - nagaduyu, - shchob chasom ne nazhiti nam sobi lishen'ka! - Idi, Himo, golubochko! - govorit' Katrya. - YA os' til'ki shche dva slova skazhu, ya tebe nazdozhenu. A sama mene vivodit' na stezhechku... YA pishla... SHCHo j kazati! YA shche pid gaºm chimalu godinku trivala tih dvoh sliv... Ta vzhe dobre j te meni, shcho vona prijshla troshki spokijnisha i veselishaya. Dopali krinici ta borzhij, spovnivshi vidra, dodomu pobralis'. Nas perestriv bat'ko. - A do yako¿ se krinici hodili? - spitav. - Mi shche j progulyalisya sobi trohi, - odkazuyu jomu. Vin podivivs' meni v vichi j podivivs' na dochku... A v dochki sl'ozi hvilyuyut'... - Baten'ko! - promovila. I pishov sobi, nache vin ne zavvazhiv i ne chuv slova ¿¿ blagashchogo... VII CHas ide, minaºt'sya; mi zhdemo sobi krashchogo, bidkaºmos', strahaºmos'. Bat'ko ne zgaduº za CHajchenka. Znyala zh buchu Pilipiha, yak viznalas' bat'kova podiya... - YAk, - kazhe, - yak! Ta chi zh ti ne ridna mati svo¿j ditini? CHi ne ti strazhdala, chi ne ti ¿¿ zgoduvala? Nehaj bi tak mene hto zastuvav pered mo¿m dityam! YA - mati, vil'no meni ¿¿ za kogo hotya viddati, chi za pana, chi za najmita, za togo, hto meni do vpodobi. Ta azh todi vona posvarilas' z nashoyu matir'yu i dovgo do nas ne hodila. A na seli vesillya ladyat'sya ta ladyat'sya; prihodyat' do nas, zaproshuyut'. Ne gulyanki u Katri v golovi, ta hodit', - nadiya, bach, taka: jogo tam pobachit'. Si¿ oseni i bat'ko nash na vsih vesillyah gulyav... Pomichayu ya, shcho CHajchenko stav bil'she do Katri pripadati: to bulo poperid vona jogo shuka-shuka, poki-to vin uyavit'sya, a to vzhe sam vin i¿ ochima nazorit' mizh divchatami i vmisne todi do ne¿ gornet'sya, yak starij bat'ko tut bude, - yak bi jogo volyu mav nehtuvati. "Golube, golube! - dumayu, - s'ogo tobi ne peretenetiti tak, - shkoda j zahodu!.." Nu, bat'ko nichogo sobi, - til'ki divit'sya - ne na CHajchenka, a cherez jogo golovu, zgori... A CHajchiha j nasha mati sidyat', ot mov ti golubki sivi, shcho bachat', yak ¿h gnizdechko roznoshayut'... Na odnomu vesilli CHajchenko vzhe nadto vsmilivs': od Katri malo shcho i odstupaº... Mati vzhe u takij trivozi bula, shcho zabula j molodih privitati. Persh usih gostej nash bat'ko pobravs' dodomu i nam zveliv shodit'; a shche same gulyannya; sami tanci... pishli mi dodomu; pishla Katrya plachuchi. - Ne plach, Katre! SHCHo pomozhet'sya? - vmovlyayu. - To shcho? YA plachu, a vse ya shchasliva! SHCHasliva, shchasliva! Vin mene lyubit', i ya jogo lyubitimu, poki mogo zhittya... nehaj bat'ko znaº! Hoch goryuyu, - ya shchasliva - nehaj i te znae! - Katre! Krashche bude, yak bat'ka ne gniviti; luchche, koli b YAkiv tihen'ko obhodiv kolo jogo. A to zh yakij talan vam bude, yak bat'ko ne zglyanet'sya... Uvazhaj, yaka mati smutna, ta j u yakij vona trivozi... Ne gornis' ti vzhe tak do jogo - i divchata smiyatimut'sya z tebe. - Nehaj smiyut'sya! YA jogo lyublyu! YA shchasliva! - A yak bat'ko obrazivsya, - yak ne pustit' bil'sh po vesillyah hoditi - de todi YAkova pobachish? Uranci vijti zaboronyaº, uvecheri sam dveri zamikaº... Obsipalasya vona sliz'mi shche dribnishimi. - A taki ya shchasliva, - promovila. - ¿j zhe bogu moºmu, shchasliva! Peregodom znov nas na vesillya prohali. Mozhe, j ne pustiv bi bat'ko, dak rodichi. Idemo tudi usi vkupi, ta azh nas ulicya shiroka tisne... Prihodimo. Zirk-zirk po hati, po kimnati, po usih kutkah i zakutkah - bigma CHajchenka. - SHCHe rano, shche vin prijde! - kazhe Katrya. ZHdemo ta dozhidaºmo - nema. Vzhe pizno ustupila stara CHajchiha. Katrya til'ki ¿¿ zuspila, uraz opinilas' bilya svoº¿ mami: znaº, shcho CHajchiha vzhe ne mine. CHi CHajchiha ne obachila - sila vona sobi oddalik. Nasha mati sama do ne¿ dobralas' - sila. Sidyat' movchki. I CHajchiha i nasha mati nespokijni, bachu. Ot mov i hochut' spitatis', ta ne zvazhut'sya; hochut' govoriti, ta ne zmirkuyut'sya. A Katrya tak i kipit' u pidzhodi tomu. Znaº te nasha matusya, -divit'sya na CHajchihu lyuben'ko-zhalibnen'ko, a CHajchiha na svij poyas doglyadaºt'sya ta j kazhe: - YAki to teperki poyasi tchut', moya golubko!.. - CHomu vin ne prijshov? CHomu? - vimovila Katrya sama, materi ne dozhidayuchi - svoº¿, - chuzho¿ ne soromlyachis', - Katre! - doriknula mati. - Oh! moya ditino! A Katrya j ne chuº: - CHomu ne prijshov? CHomu jogo nema? - Ne znayu, ne znayu, moya kraso! Vin kazav meni - bude... : a nema!.. Mabut', pritichina yaka... ya jogo pospitayu... ya tobi skazhu... Taken'ki stara CHajchiha slovami mishaºt'sya, i zupinyaºt'sya, i perehoplyuºt'sya - shcho 'tse take? Dali vzhe kazhe, shcho YAkiv dozhidav yakogos' cholovika do sebe, - yakis' voli na sprodazh nahodyat'sya... togo vin i ne prijshov, mabut'. Nevzabari vona pohvatilas' dodomu i pishla. Mi shche bulo po vesillyah, a CHajchenka - yak pijma ponyala - nema, nide ne buvaº. Mati jogo hodit', i - to vona skazhe, shcho vin nezduzhaº, to skazhe - doma jogo nema. Sama vona zhurna duzhe, a Katryu vgovoryaº: - Ne pechaljsya, ditino, ne pochalisya! Perejde liha godina, i gore perebudet'sya, to j poberetes'! Mati tezh Katryu svoyu zhaluº: - Luchche, donyu, yak vin ne popadaºt'sya bat'kovi na ochi - bat'ko ne gnivit'sya, - a tam, mozhe, gospod' dast', starij mij i pogodit'sya. - Nehaj zhe ya jogo pobachu hoch na malu hvilinochku, - blagala Katrya, - nehaj vin hoch selom projde, a ya podivlyus' na jogo zdaleka! - Zazhdi, zazhdi, ne mozhna! - odmagalasya CHajchiha. - Zazhdi, zazhdi, ne mozhna, - prosit' mati. Katrya hoch smutuº, hoch plache, a sluha - spodivaºt'sya dobra ishche... Odnogo dnya uvijshov starij u hatu veselij: -CHi ne bude snigu, - kazhe, - tam taki bili hmari draglyut'. Stara, divlyachis' na jogo,nasmililas': - A shcho, mij golube, - vimovlyaº lyuben'ko, - shcho ti bachiv? SHCHo chuv? - A shcho ya chuv? Nashu Katryu svatayut'. Tim slovom spolohnuv nas usih: hto sidiv - shopivsya; hto stoyav - u kutochok gornuvs'... - A hto zh svataº? Kogo nam gospod' nosila? - pitaº mati, ledve golos zvodyachi. Katrya bilo zbilila. - A starij SHelyah za svogo sina Dmitra svataº. Se zhenih! Se ne lichozir, ne projdisvit yakij-nebud', se hazya¿n dobrij, shcho z sribnogo kubka svo¿h gostej pochastuº. - SHCHo z tih kubkiv, yak povni sliz! - movit' mati. - Gm! - Bil'she ne skazav nichogo, til'ki pridivivsya na ne¿ pil'no. Vona sl'ozi svo¿ nishkom vtirala - hovala. - YA sobi b krashchogo zyatya sam ne shukav, - znov bat'ko ozvavsya; nasunuv shapku ta j z hati vijshov. Mati usi dumki priplakali: "SHCHo jogo robiti i shcho jogo chiniti!" Katrya azh bili ruki lamle... YAk na tu zh penyu - i stara CHajchiha ne zavidaº nas, i Pilipiha serdit'sya: nikomu poradi dati, nikomu rozvazhiti... A togo lyubogo yak zapav slid, to j zapav... Mati pochali buli Katryu umovlyati: - Pokoris' bat'kovi, donyu, pokoris', ditya moº! - I vi vzhe, mamo?.. Beztalannyachko zh moº!.. - pobivaºt'sya Katrya... - Donechko mila! Kogo zh liho mine? ZHivshi u sviti, jogo ne vtechesh, - kozhne odbuva... SHCHo zh yak ti bat'kovo¿ laski odpadesh, a toj, mozhe, odcuraºt'sya... - Vin odcuraºt'sya? Mozhe, i ya jogo zanedbayu! - Ta j zasmiyalasya... Hotila ya ¿j todi skazati, shcho vzhe j teper trohi na te pohodilo, shcho vin curaºt'sya, ta zhalko meni ¿¿ stalo... I mati za se bil'sh nichogo ne zmovila, - zithnula vazhen'ko ta j stala znov ¿¿ prohati: "Koris', donyu, bat'kovi!" - "Nehaj zhe ya luchche vmru!" YAk mati ne plakali pered neyu: "Abo ya vmru, abo za nim budu!" Davnen'ko mi vzhe Marusyu ne bachili to za gorem svo¿m, to za svarkoyu tiºyu mezhi starimi, ta j Marusya nache hovalasya: z hati slive ne vihodila. - Hodim, - kazhu Katri, - hodim do Marusi, shcho nam, shcho stari posvarilis' - mi togo ne znaºmo; mi sobi z neyu utrijzi poradimos'. Marusya sidit' - shiº; udovi ne bulo doma. - Marusyu! Marusyu! - govorit' Katrya, - prijshla ya do tebe svoyu tugu rozdiliti, ta znayu, shcho j ti mene osudish, yak moº slovo pochuºsh! - Syad', Katre, ta rozkazhi, - kazhe Marusya. - Bat'ko mene za jogo ne daº, - znaºsh? Za nelyuba mene vzhe teper pribiraº. A ya, Marusen'ko, hoch i bat'ka j matir to ya dlya jogo pokinula b - ne pozhalila... SHCHo meni tse? Nehaj skazhe - ya za ¿m na kraj svitu pidu! Pidu ta j ne oglyanus' razu! Meni nichogo ne treba: nehaj inshim rozkoshi, inshim nehaj dostatki, - meni nehaj zhittya iz nim vkupi! Ne zvodyachi ochej, promovila Marusya: - Bozhe vam pomozhi, Katre! Zumilasya zh ya! - Marusyu! - pokliknu. - Se ti? Taya pokirliva?.. - Golubko moya! Sestrice! - obijmaº ¿¿ Katrya ridayuchi. - Ti mene ne sudish? - Za shcho? - stiha pitaº Marusya. - A ti zh jogo lyubish? - Tak lyublyu, shcho j ne vimovlyu! A na mene usi napadayut'sya! Hochut', shchob ya jogo pokinula! Maruse! YAkbi ti lyubila? - YA b ne pokinula. YA vse chuyu, ta viri ne jmu. - Maruse? CHi se ti govorish? - kazhu. - A mati tvoya yakbi pochula? - A shcho zh? YAkbi ya lyubila, to vzhe meni nichogo ne strashno i nikogo b ya ne boyalasya - til'ki togo, kogo lyubila... - Ti moº serce rozveselila, Marusechko! - dyakuº Katrya. - Duzhe vzhe meni bulo vazhko... hoch mene nihto ne pereumit', ta slova ti¿ mene obrazhali... Spasibi tobi, Marusen'ko, galon'ko! Marusya ¿j osmihnulasya. - Ni za vishcho dyakuvati, - zgomonila: - ya pravdu svoyu tobi kazhu. VIII U pershu zh taki nedilyu po s'omu do nas svati v hatu od SHelyaha. Prijnyali, poshanuvali. Dyakuº za lasku mati, tugu svoyu ta zhurbu peremagayuchi, - a bat'ko govorit': - YA sobi krashchogo zyatya ne zhadayu, panove laskavi! Ta treba ditini zapitati. Viklikali Katryu. - Katren'ko! - kazhu ¿j tiho, - rozdumajsya dobre! - Vona mov i ne chuº. Ustupila do hati bila, a smila, neobornaya - hoch tut vmirati. Pitaº v ne¿ bat'ko: chi pide za Dmitra SHelyaha? Ta pita vin yaksya laskavo i grizno... - YA parubku gan'bi ne dayu i piti ne pidu! - odkazala, Katrya chisto, yak vispivala. Poklonilisya svati, - tiho ta gordo get' vijshli z hati... Mi ne voruhnemos'; Katrya sto¿t'... Bat'ko ne promoviv slova, vijshov i sobi z hati... Plache mati, ochej ne sushachi. Starij ne vpominaºt'sya pro svatannya, mov jogo ne bulo; a nas nache ne bachit' pered sebe: hto uvijde - ne oglyanet'sya; hto ozvet'sya - ne sluhaº. A CHajchenka togo nema ta j nema!.. I materi jogo ne vidno... Vzhe Katrya sama do ¿h bigti zarivalasya - dak mati vpinyala. - Koli vzhe ti mene ne posluhaºsh, donyu, to bog iz toboyu: robi todi, yak ti sama znaºsh, a ya vzhe bat'ka ne prositimu. - Dobre, dobre, mamo! Pokin'te mene, zanedbajte... Til'ki pustit' do nogo!.. - Ni, ne pushchu, donyu! YA tobi na porozi stanu, ne popushchu jti!.. Ne godit'sya! - YA vtechu od vas! - ozivaºt'sya Katrya. - YA abo vtoplyusya, aboshcho! YA tak zhiti ne zdoliyu!.. - A vin zhe yak? - inkoli spita ¿¿ Marusya, sluhayuchi togo narikannya. - A yak ti jogo zazhurish?.. Te svoº gore ti ne pesti tak; yakovo jomu teperen'ki - ti ne pomislyaºsh... Ti dlya jogo peretrivaj use, poki bat'ka vblagaºsh. - Ta koli b zhe hoch na jogo glyanula! Hoch do jogo promovila! Nehaj til'ki b skazav, shcho meni robiti! Nehaj vin mene v ogon' poshle - ya pidu... CHomu zh bo vin ne jde i dosi! Hiba vin mene pokine? - Koli ne jde, to, mabut', tak treba, Katre! A ti vtihomirsya ta zhdi... Ta, mozhe, maºsh shcho jomu perekazati, zaraz negajno... Perekazhi cherez mene: ya hoch i shodzhu do ¿h. - Ti?.. A mati tvoya ne pustit' tebe? - Pidu. Govori, - shcho skazati? - Ti skazhi - shcho ya propadayu, shcho zhivaya ginu! - I nashcho otake jomu govoriti? Luchche nehaj vin pochuº, shcho ti jogo virno lyubish, shcho ti jogo budesh dozhidati, shcho budesh bat'ka blagati... - Nehaj bi vin znav, yaku ya muku terplyu! Skazhi jomu, shchob use vin kidav, shchob ishov mene odvidati... bat'ko ne znatime... a hoch doznaºt'sya, girsh, mabut', vzhe ne bude... - Nashcho take kazati, Katre? - znov ¿j Marusya. - Hiba zh jomu j tak ne vazhko? - Nu, hoch skazhi, shcho tak ya jogo kohayu, yak svoyu dushu; shcho ya zhuryusya... Togo zh taki dnya Marusya kazhe: - Pidu ya, mamo, u Lyubchiki! Pilipiha duzhe podivuvala, da ne boronila... Vzhe yak Marusya vihodila, ubravshis', - vona zapitala: - CHogo se ti u Lyubchiki? - Pidu, mamo, progulyayusya. - Idi, donyu. - Sama ¿¿ za vorota provela ta todi vzhe uslid, shamenulas', pokriknula: - Ne baris' dovgo, Maruse! A Katrya, skoro viprovodila Marusyu za slobodu, to vzhe j zhdat' pochala - koli prijde; perejnyali mi ¿¿ shche na dorozi. - A shcho? Bachila? Bude? SHCHo kazav? Koli? - Treba tobi, Katre, shche potrivati... - kazhe Marusya. - Vzhe nesila moya trivati! Tak vin ne prijde? Poshcho zh i hodila? CHomu vin ne prijde? SHCHo kazav? - Duzhe vin pechalovitij shchos', - govorit' Marusya. -Pechalovitij? - pokrikne Katrya. - Kohanij mij! - Sama tak sliz'mi j rozlilasya. - YA pidu do jogo sama, - pidu - hoch nehaj mene potim kivu zamuchat', - ya pidu! - Vin veliv, shchob ti ne prihodila... - Ne prihodila? YAk to ne prihodila? To ti, mabut', vchula! Hiba b ya teper zvazhilas' na jogo skazati, ob ne prihodiv, hoch bi j smert' meni za plechima po omu? - Prosiv tebe ne prihoditi, Katre; a ti, yak jogo lyubish virno, to posluhaºsh. - Avzhezh ya jogo posluhayu!.. I dovgo vona po tomu slovi svoºmu plakala - sidyachi kraj dorogi. Til'ki bachu, Marusya shchos' tak yak ne domovlyaº: to u zemlyu ochi spustit', to shchos' u dumci maº sobi... YAk viluchilasya meni godinka, nishkom pobigla sama do ne¿. - Maruse! - kazhu, - shchos' meni toj CHajchenko ne peven! - YAk to? - pitaº. - Ne lyubit' vin Katri shchiro! CHi ya zh ne pravdu kazhu? Govori! - Ta ya ne znayu, Himo! - odkazhe meni, rozdumuyuchis'. - A ya dak znayu, shcho ti Katri rozkazala ne vse. Azhe ne vse? - Ni, ne vse. - Kazhi zh meni use. - Ta nichogo, Himo! YA shcho tam chula, od Katri ne pota¿la, j se, bach, v mene mo¿ dumki... - Darma! Rozkazhi ti¿ dumki svo¿! - Ot, prijshla ya tudi, - rozkazuº, - mene strila jogo mati, ta smutna taka, gospodi milij! A yak ya skazala, chogo ya prijshla - vona zaplakala sil'ne... Nichogo j ne odmovlyala vona na mo¿ slova, til'ki use plakala... Ustupiv i vin u hatu... Des' vin, Himo, sam u velikih mislyah, u skorboti... Tak zmarniv na vidu... YA govoryu, shcho mene Katrya prisilaº - i zdalosya meni, - chi to tak, mozhe, zdalosya, - shcho vin, pochuvshi, ne obradiv... Ne kazhe meni svogo slova, ne pita mene... Todi vzhe ya sama use perekazala, i shcho Katrya hotila sama do jogo prijti; a vin zaraz pohopivsya: "Nehaj ne prihodit' vona, skazhit' ¿j, bud' laska, - nehaj vona ne prihodit'!" - Vklonivsya meni ta j z hati pishov... - A stara? - pitayu. - Postoyala ya trohi ta j berusya jti dodomu; todi vona meni, plachuchi, zagovorila: "Divchino-lastivko! - kazhe, - velika tuga na moºmu serden'ku, ta, mozhe, shche dolya na nas izglyanet'sya... perekazhi 'tse Katri - shchob vona tak ne vbivalasya; shche, mozhe, use na dobre vijde..." Ta ya j pishla... - SHCHo 'tse tam u ¿h - tajnosti? SHCHos' nepevno... CHi ne dovesti s'ogo Katri? - Ta shcho zh mi ¿j dovoditi maºmo, koli ne znaºm sami garazd, - kazhe Marusya. Ta ya vzhe znala, shcho CHajchenko ne lyubit' shchiro Katri; nehaj zhe j vona vidaº. Kolis'-taki sya pravda spravdit'sya, - luchche nehaj teper. Skazhu ¿j, ta j godi! A chi pojme zh viri vona meni? Ta j chim meni dovesti? I yak todi vona prijme?.. YAkbi na mene, to pravda girkaya krashche krivdi solodko¿, - vono j zdorovish do togo, - ta ne vsi zh bo taku vdachu mayut'. Dumala ya j peredumuvala dovgen'ko sobi... Ni, taki ya ¿j skazhu!.. YA taku chasinku vigadala, yak vona ne plakala, a vzhe po sl'ozah, vtomivshisya, sidila sobi tiho. - Katre! - kazhu ¿j. - CHi ti znaºsh pevno, shcho YAkiv tebe lyubit'? Vona glyanula na mene, yak na ditinu malu - osmihnulas'. - A shcho, - kazhu-taki, - yak vin tebe ta pokine? Vona shche veselish do mene zasmiyalas'. - Ti shche nichogo ne rozumiºsh! - promovila. - Mozhe, rozumiyu krashche, nizh ti, - govoryu ¿j, - zboku use vbachaºt'sya vidnishe! Zvodzhu na ochi ¿j chimalo takih, shcho lyubili, ta j pokinuli; shcho pokinuli ta shche j nasmiyalisya; inshi vishukuyut' togo kohannya tak, abi zamutit'sya; a º j taki, shcho vimagayut' shchirosti, ne skazhi dlya togo til'ki, shchob zostaviti povik neshchaslivimi jmovirnih!.. Use svitove ya ¿j dovodzhu garno, berusya rozsudlivo, yak moguchi, - ta shkoda mogo rozumu klopitnogo! YAk hto kogo lyubit', to lyubivij - i najkrashchij u sviti, i vse vzhe dobro vid jogo. Ne dumki nam, shcho robit' vin, yak i inshi lyudi, - ne garazd; a taka dumka, shcho nehaj lyudi jogo robom roblyat', to use dobre bude. Tak-to meni Katrya odmovlyala, shcho ¿j rozkazhu - yaku zradu - vona j odmovit': ya b i zrodu takogo ne kohala parubka! - A chomu tvij YAkiv sam ne jde i ne hoche, shchob ti prihodila? CHomu jogo mati hoch ne navidaºt'sya? - Se vin znaº; vin meni skazhe. YA vzhe todi i dovoditi ¿j, i govoriti godi. Koli b vona hoch rozserdilas' za shcho-nebud', a to prijmaº mo¿ rechi tak, nache ya ¿j kazhu, shcho CHajchenko ptah, a ne parubok, - i z mene shche vona smiºt'sya: nichogo ne rozumiºsh! U hati u nas nesoglaska, sum. Bat'ko hmurij hodit', mati plache ta zhurit'sya... Katrya za svoºyu tugoyu ta za kohannyam, to j ne zvazhala na materinu zhurbu. - Matusyu! Godi vam plakati! Abo vi Katri ne poturajte, abo ne plachte vzhe! - Vam, skorim otakim, luchche u sviti, - odkazhe smutno, - vi sobi yak vzhe pokladete - "tak bude!" - ta j vedete do togo. A ya, neshchasliva, ya ne znayu, shcho meni persh diyati: ne garno Katri poturati, ta zhalko i vpinyat' - yak ya zgadayu, yak vona, moya golubka, pobivaºt'sya! Himo, moya ditino! Hto jogo j zna, shcho tut i krashche! Tut Katrya moya gine, a tut cholovik skipaºt'sya proti mene, - vzhe j na ochi ne hoche prijmati... Okrim SHelyaha, nihto shche Katri ne svatav; a SHelyah, togo zh taki tizhnya, yak Katrya ¿m zgorduvala, zasvatav drugu divchinu ta j odruzhivs'. Ta bulo pribere svoyu molodu zhinku, mov tuyu kramarku bagatu, - tam-to namista dorogogo, tamto dukachiv; a sama zhinka manen'ka, korotesen'ka, ta azh pihche pid timi ubrannyami, - a vin use ¿¿ mimo nashih vikon u svyato provodit' - sam u takij shapci, yak resheto, u poyasi shovkovomu, chervonomu, shcho azh ochi v sebe bere. Ide ta poverh nasho¿ hati poglyadaº: "shcho ce take sto¿t', shcho ya jogo dobre ne bachu?" - takim, bulo, poglyadom poglyadaº. Pizno pid visen' togo roku pobravsya nash bat'ko u dorogu. YAk vihodiv: "buvajte zdorovi!" promoviv usim nam za gurt ta j pishov... Mi za ¿m idemo provoditi jogo za slobodu. Stali mati girko plakati, - vin trohi zupinivs' i govorit': - Vi sobi robit' yak znaºte; kohajtesya, koli vhitni, - a ya na svoºmu slovi stanu: ya za CHajchenka dochki ne 'ddam, poki zhiv. Buvajte zdorovi! - Pidnyav proti nas shapku ta j pishov dorogoyu, - a mi uslid jogo divimos', sto¿mo, yak holodom pribiti. - Katre! Katre! Ditino moya! - vimovila mati: - v yaku se godinu ti zakohalasya! Gospodi svite! Pishov, ledve poproshchavsya - koli se buvalo? - Divilasya za bat'kom, vilivayuchi sl'ozi, a vin use dali ta j za goru zajshov, til'ki shche chuli, yak gukav: "Gej! gej!" SHCHe dosluhalisya - stoyali, ta vzhe tiho - dodomu todi povertali: - Katre! - pitaº mati. - CHogo zadumalasya? - YA hochu YAkova bachiti! - Oj, ditino moya! CHi ne chula, shcho bat'ko kazav? - YA hochu YAkova bachiti! Ne tuzhila vona, ne plakala i na vse, shcho ¿¿ prohala mati, i zupinyala, i zhaluvala - na vse vona odmovlyala: "YA hochu YAkova bachiti!" IX - Katre! - govorit' mati, - nehaj ya luchche sama pidu tudi, - sama za vse rozvidayu... - Ni, mamo, ni! CHi taki vi sami ne bachite, shcho meni ne do zhdankiv, ne do obitnic'... Ne zboronyajte meni, mamo! YA ne posluhayu vas... ya neshchasliva - ya na vse pidu... Pobralisya mi u Lyubchiki, ne gayavshi chasu. Nam vazhko bulo, a Katryu obnyala yakas' radist' bozhevil'na: use vona pozgaduvala i balakala ne stihayuchi. Spom'yanula, yak mi buli na vhidchinah u CHajchenka, yak tancyuvala v Bulaha na vesilli; prigadala znajomih divchat lyubchivs'kih i parubkiv, usi zharti i vigadki veseli nashi, - ot nibito vona bula des' u tisnij zemnij nevoli, ta se vizvolilasya, i znov jmet'sya ¿j na zhittya vesele i lyube, i zabigaº vona vzhe dumkami pomanlivimi... Ustupili mi spervu do svoº¿ rodichki; zradili nam, prijmayut'. V hati u ¿h use tak, yak i bulo, tiho ta sumirno. CHolovik ¯¿ privitnij, sama vesela ta spokijna. Vin zhe sani ladna, vona kozhuhi peregledzhuº; dobra ¿m osin' bula, dobro¿ i zimi spodivayut'sya... Zdorovij velichennij kit murij, na sonci potyagayuchis', mrukaº - z svogo dobrogo talanu; voli visokorogi polovi¿ divlyat'sya z zagorodi u dvir povazhno; bili¿ gusi pospishayut'sya na vodu z gori; a chornoryabi kachenyata, kryakayuchi, u dvir sadkom berut'sya; kuri riznoperi po vs'omu dvorishchu rozbrelisya, a pivni nevgomonni kukurikayut', misto vihvalyayut'sya. Sadok vzhe bezlistij, a ne pustij, dobilyayut'sya polotna, rozsteleni po zemli, i nitki rozvishani po derevi; sushat'sya na sonci grushki j yabluka na tichkah tonen'kih; u gorodi gurki, na nasinnya zostavleni, zhovtiyut' ta garbuzi... Stali mati proshchatisya, bo vzhe Katrya davno kolo dverej stoyala, a rodichka prosit': pogulyajte shche v nas, ta pogulyajte! - Ta ya hochu shche CHajchihu navidati, - kazhe mati. - ¯¿ zh doma nemaº. - De zh vona? - spitali mi usi, a Katrya golosnish od usih. - A po¿hala u Hmelinci shche pozavchora, do sina. - A sin chogo tam? - Hto jogo znaº! Vin zhe davnen'ko vse tinyaºt'sya des'... Nashi lyudi jogo bachili vostannº u Hmelincyah, a se i mati do¿hala tudi do jogo; voni zh sami z Hmelinciv, v ¿h tam yakis' rodichi... I hati bili, j hazya¿ mili - nemov pilom pripali po tij novinci dlya nas... Sluhaºmo, yak voni rozkazuyut' ta hvalyat'sya i zhittyam i lyud'mi; ta hto zh ne zna, yak-to sluhati legki rechi beznapasnogo shchasnici, pri svo¿j lihij godini? Se yak tyazhko neduzhomu pripadayut' pahoshchi vesnyani, shcho j horoshe dochuvati ¿h, i tomlyat' na umir... Pishli mi sobi dodomu, a Katrya zvertaº do CHajchenkovo¿ hati; shililasya na tin i podivilas' u tihij ta pustij dvir, blida sama yak hustka. - Zavtra ya znov prijdu, - promovila, nache sama do sebe. Til'ki mi trohi vijshli za selo, na perehresnij shlyah, navperejmi nam cholovik vozom ¿de, voli poganyaº - zaraz Idi vpiznali Mihajla Ivanenka: yak jogo ne piznati? Duzhe buv bilyavij volosom, a zasmalenij vitrom, opalenij soncem - to brovi j us nache vapnom pojnyalisya. Do togo, visokogo zrostu, koshchavij, pohiplivij, zhvavij... Sej Ivanenko napropale zakohavsya u yarmarkah, u kupli ta v prodazhi: chi zasivav pashnyu: "se povezu u yarmarok", chi zhav, chi kosiv, chi vigodovuvav shcho: "bude chim poyarmarkuvati!" CHasom vin bulo j vtratit'sya zdorovo, a stanut' jomu te dovoditi: "to shcho, shcho vtrativsya! abi svizha kopijka!" ZHinka jogo goryuvala za nim: yak odruzhivsya, to vin vzhe tretyu hatu se pereprodav. YAk nema jogo, to vse zhinka zhaliºt'sya lyudyam: "YAki hatochki buli pridbani, yaki slavni - posproduvav; teper oporyadzhayu syu hatu, ta j syu, mabut', prodast'; mene ne zhaluº, lit mo¿h yae vvazhuº!" A yak vin doma gostyuº, to znov vona, yak ne zhada posvaritisya - ne mozhna iz nim svarku zachepiti. Vin ¿j priveze i ochipok, i serezhki, i hustku zavsidi; vin svoyu kuplyu tak krasno pokazhe, a prodast' - dobre, taken'ki slovom pered zhinkoyu priminit'sya, takogo ¿j novinok narozkazuº, - a bula zhinka cikava z cikavih, - shcho vona jogo sluhaº ta j zasluhaºt'sya, - ta todi tuman spade, yak vzhe vin znov z domu vihopit'sya kudi u yarmarok. - Zvidki bog nese? - pita mati Ivanenka... - Z yakogo yarmarku? - kazhu. Katrya ide poperedu, ne sluha, til'ki vklonilas' Ivanenkovi, mayuchi zvichaj. - A se, - kazhe, - buv u Zajchikah, buv u Lebedivci; u Hmelincyah buv... - Des'-to yarmarok dobrij u Hmelincyah, - perehopila mati, - ot i CHajchiha tudi po¿hala, - ne bachili ¿¿? - De to vzhe ne bachiv? Hodit' i vona po yarmarku, mov groshi zagubila. - CHogo zh ee tak? Tam zhe voni z sinom? - A sin hodit', yak probu rozum zagubiv. A garna udova veseliº, shcho zagublene znajshla. - YAka udova? - Horosha, moloda, svizha... Ot koli b takih ta sproduvati chi kuplyati, - buli b torgi, kazhu vam... - CHi ne znaºte, yak vona na im'ya prozivaºt'sya? - Vbachayuchi, - kazhe, - divo ta ne spitati, zvidki vzyalosya? Vona Ternichihoyu prozivaºt'sya. - CHi zh CHajchenko ¿¿ svatati hoche? - Tam ¿h, zal'otchikiv, bilya ne¿ takogo, shcho za den' ne perevishaºsh; hto svataº, a hto viz'me - se to vzhe vona znaº. - Buvajte zdorovi! - SHCHasti bozhe! Katrya nichogo togo ne chula... - Bozhe mij, bozhe velikij! - promovlyala mati z zhalem, iduchi dorogoyu. - Bozhe mij dobrij! Dumali-dumali, yak to luchche Katryu zavistiti pro te, shcho chuli, ta, porivnyavshis', prosto usyu pravdu kazhemo. Mati plache ta vmovlyaº: "ne zhuris'" ta prosit' "zabud'!". - Nashcho mene duriti? - govorit' Katrya z smutkom. Mi prisyagaºmos', shcho chuli od Ivanenka. - Godi! Godi vzhe! - til'ki odmovlyaº. YAk u hatu uvijshla, pripala na lavi, shilivshis' na pokutnº vikonechko, - divit'sya ta dumaº; a tam yak zvelasya - blida, blida! - SHCHo tobi, Katren'ko, shcho tobi? - Nichogo! YA podumala: shcho yakbi tomu pravda bula, shcho vin inshu pokohav... ya til'ki podumala, ya viri ne jmu... i ne jnyatimu... Na drugij den' vona taki znov pishla u Lyubchiki; bula i na tretij. SHCHo mati govorila, svarilasya - ne sluhala... use vona sobi dumala i chasten'ko na vidu blidla... Na zavtrij den' vona znov u Lyubchiki i na pozavtrij - shchodnya jde. Koli bulo ya za neyu pidu sobi - vona mene i ne zavvazhit' nache; a zagovoryu do ne¿, "godi, godi!" - perehopit' mene... u Lyubchiki uvijde (ya vzhe bulo use vedu ¿¿ popid gorodami, yak iz neyu, potajno), prijde do CHajchenkovo¿ hati, podivit'sya na dveri pozachinyuvani, na vtihlij dvir, posto¿t' ta j dodomu vertaºt'sya... H Odnogo ranku Katrya vzhe ubiralasya jti u Lyubchiki, koli sama CHajchiha do nas u hatu. Usi mi taken'ki do ne¿ j kinulisya.. Sila stara na lavci, pitaº, shcho v nas, chi vse garazd, chi vse dobre. YA na ne¿ divlyus' - zmarnila vona chogos' duzhe za toj chas, shcho mi ¿¿ ne bachili. - Ta ne tak-to dobre, - odkazuº mati, - yak bi serden'ko moº zhadalo! - A shcho starij kazhe pro ditok nashih? CHi vin koli nad nimi vlaskavit'sya? Katrya, shcho vse kolo ne¿ sidila ta trepetalas', pri cim slovi yak kinet'sya, yak obhopit' ¿¿ rukami, yak zaridaº: - De vin? De YAkiv? - vimovila. Stara ¿¿ zhaluº, - govorit', shcho vin hutko bude do ne¿, shcho zdorovij... Mati vzyala Katryu za ruki, ya dala vodici... - Koli bude vin, skazhit' meni! - prosit' staru Katrya. - Ta zavtra b ranen'ko prijshov, koli b ne bat'ko tvij... - Nema bat'ka! - To ranen'ko prijde. - Zavtra ranen'ko! - promovila Katrya, obnyala golovu svoyu j vazhko zithnula. - A shcho zh bat'ko vam kazhe? - pita CHajchiha, - shcho kazhe vin? Todi ¿j mati use j rozkazali... YAk splesne CHajchiha rukami, yak zaplache! - Gospodi milij! Za shcho moºmu dityati shchastya nema! Mati, sama u sl'ozah, poglyadaº na svoyu Katryu ta promovlyaº: - Godi! SHCHo se vi! - Vzhe doviku bude dolya jogo girka! Se tak jomu porobleno! Ne bude jomu pari doviku! Ne bude jomu shchastya! Katrya shopilasya; mati ustala, usih yak hvileyu pribilo do CHajchihi. - YAk porobleno? Hto jomu porobiv? - A ta zh udova, te moº liho pekuche! - kazhe CHajchiha, dribni sl'ozi vilivayuchi. - Ne sudiv gospod' nam poridnitis', ta vi meni yak najmilisha rodina... Sluhajte zh us'ogo gorya mogo! - Znaºte, shcho spershu mi u Hmelincyah zhili i bula tam u nas v seli udova prehorosha, pishna... Ternichihoyu zvali. Taka-to vzhe zhvava, govirka, taka - shcho j letyuchi slova hapaº... taka-to do kozhnogo prikidchiva, priladna, lesna... YA taki shche uperve, yak ¿¿ pobachila, podumala: nepevni ochi udovini! Se zh serden'ko moº chulo!.. Odkoli zaznavsya iz neyu mij YAkiv, ni do chogo stav parubok - ni do roboti, ni do gospodarstva, j gulyannya pokinuv paruboc'ke. De vona, tam jogo i ochi, tam i gadki jogo... Mati sluhaº, na svoyu Katryu smutno poglyadayuchi, sluhaº j Katrya pil'no; sto¿t', usta stisnuti. A CHajchiha use rozkazuº: - YAk ya jogo prohala: pokin', sokole, pokin', sizij! Ne sluhav: tak vona do jogo prikinulas', tak priserbilas', shcho j svit jomu ves' zav'yazala. Bez ne¿, movlyav, mov nezhivij hodzhu. Vzhe yak meni i za nevistku ne hotilosya prijmati, ta vzhe bog iz toboyu, kazhu, sinu, ozhenisya. Zaslali starostiv... A vona zh? Nasmiyalasya z jogo, matinko! Ne pishla! A shcho,-sinu, kazhu todi, ne na moº vijshlo? Vona usim rivno ochima svitit', yak tobi... Pokin', zabud' stidku! Vin use ne kidav. Dizhdavs', shcho viyavivsya bagach z chuzhogo sela, i zasvatalasya vona z tim bagachem, a jogo, yak na vodi lishila. SHCHo vin poskorbiv todi, shcho vin poboliv - ya znayu! Ta shcho vi dumaºte? YAka nedobra, yaka nezvichajna! Hodit' ta j hodit' bulo v nas pered vikonnyu - jomu zhalyu zavdaº. Ide horosha, uryadzhena ta vesela i divit'sya, chi nema jogo de; ugledit', na dobriden' daº, na zdorov'ya pitaºt'sya... Taku pokinuti b, ta shche bogu podyakuvati, a vin use lyubiv... Dala vona yakes' dannya jomu, - yakis' chari zacharuvala... YA, moya matinko, riki sliz vilila - blagala: sinu, ozhenisya, - kohanij, ozhenisya! Nehaj zhe vona z tebe ne smiºt'sya. Dovgo vin mene ne sluhav, - a dali sam shamenuvsya. Bula u nas divchina, shcho jogo davnen'ko vzhe lyubila, mi do ne¿ svativ - divchina ne hoche... Mabut', vzhe perechula shcho take abo vzhe to zapodiyano tak bulo: z drugim parubkom divchina povinchalasya... A taya bezbozhnicya jomu, pid viknom nashim stoyachi, viguknula: "Burlakuj uves' vik, YAkove, ta lyubi til'ki mo¿ ochi yasni!" I z regotom pishla sobi - u doloni pleshche; a vin za neyu uslid bizhit', yak ditina, a vin, yak ditina, plache... Vona pobralasya iz tim svo¿m bagachem, po¿hala iz nim, ta hutko z jogo rodichami usima posvarilasya, z lyud'mi poneviryalasya - ne shotila zhiti tam: vmovila cholovika u Hmelincyah hatu kupiti i znov u Hmelinci vkinulasya... Todi vzhe take liho prijshlo, tak vona YAkova zvodila, shcho vin i nezduzhav, i marniv. Lyudi vzhe stali hitati na jogo golovoyu... YA use sprodala svoº, i selit'bu, i tovar, yakij buv, ta v Lyubchiki mi perebralisya vid ne¿... I bog meni dopomagav: YAkiv oduzhav, stav nenache trohi zabuvati, na vechornici stav hoditi, - kolis' vin u mene mizh usima parubkami tak i syayav! Ot vin vashu dochku vpodobav... YA vzhe doli jomu spodivalasya, - spodivalasya, shcho starij vash taki zmiluºt'sya - koli YAkiv: "Ne hochu zhenitis'! Ne budu!" YA plachu, ya pitayu, ya padayu: "Ne hochu!" I prochula ya, shcho v ne¿ cholovik vmer: de vzhe z neyu na sviti zadlyaºt'sya! Nespodivana jogo, kazhut', smert' spostigla; a vona zaraz YAkovu znati dala, shchob do ne¿ ¿hav... Vin i po¿hav... YA za nim; prohala, nochi ne vsiplyala, dni ne vgavala - vin ne sluhaº, vin dlya ne¿ i matir staru, i samogo sebe zabuvaº... Divlyus', shcho po yarmarku za neyu yurma zhene i mij YAkiv pomizh inshimi... YA vzhe hotila dodomu ta do vas, use liho skazati, - koli YAkiv do mene prijshov ta j vpav na lavi... SHCHo take?.. A se vchora iznov vzhe zasvatalasya z yakims' shinkarem!.. Stala ya todi YAkovu govoriti, vmovlyati - i vin sluhav mene... Dumali - yak vashogo starogo vblagaºmo, tak i vesillya bude... Ta, mabut', vzhe podiya taka! Mabut', vzhe jomu ne bude shchastya! Mayatis' jomu, odinokomu bidolaci! I stala CHajchiha plakati sil'ne, i mati plache. Katrya shvidko iz hati vijshla; ya - za Katreyu... - Katre! Katre! - klichu, - ne ozivaºt'sya, jde uliceyu shvidko. Dognala ya ¿¿, beru za ruku, spinyayu: -Ta kudi zh idesh, Katre? - Ne znayu... kudi-nebud' dal'sh vid hati... Tak ot chogo vin tako¿ pisni spivav! Ot chogo vin smutuvav! Vin ne mene lyubiv - ¿¿. - To bulo, ta vzhe teper projshlo - i ti ne dumaj... Dobre, shcho obmirkuvavsya vin, - zbach jomu: nema togo dreva, shchob pticya ne sidala! - Bozhe mij, bozhe! Vin mene ne lyubiv i ne lyubit'! - Bodaj tebe, Katre! Hiba j tak u nas z toboyu na liho, na sum nestatki? Ti vzhe luchche z YAkovom pogovori, - nehaj sam vin skazhe use, chi vin tebe lyubit'... Vona ozirnet'sya na mene, - yak shopit' mene za ruku: - Ti