in ne z'ºdnuºt'sya z zemleyu, i do n'ogo dohodit' choven. More za hvilerizom blide, bile, yak olivo. Tam yakraz shid soncya. Do nas pidhodit' aktor. "Pere¿d'mo na hvileriz, - kazhe vin, - tudi za nami zajde shalanda". Mi chekaºmo shche kil'ka hvilin. Mi chekaºmo ne sami. Kil'ka takih, yak mi, ribalok z prutami j koshikami stayut' bilya nas i krichat' na hvileriz neza-dovolenimi golosami. "Davaj chovna, - krichat' voni, - davaj chovna, soni proklyati!" Nareshti vid hvilerizu vidhodit' shalanda na veslah. Hlopec' uperto grebe, vigribayuchis' na hvilyu, shcho povoli vzhe pochala zdijmatis' u gavani. CHoven ide pomalu. Amatori z samolovami sidyat' i pohmuro chekayut'. Same pri shodi soncya pide bichok. YAkas' stara baba inteligentnogo pohodzhennya palit' cigarku i plyuº v vodu, nibi vorozhachi. Prichalyuº shalanda, legko posharudivshi ob kamin' bortom. Mi sidaºmo. CHoven pohituºt'sya na hvili. YA skazav kil'ka sliv pro ranok i s'ogodnishnyu nedilyu. - V nedilyu moya golova najbil'she pracyuº, - govorit' Sev. - YA za nedilyu bagato pridumayu kadriv dlya kartini. Nikudi ya ne pospishayu, nihto mene ne viklikaº na fabriku telefonom, ya pracyuyu, yak katorzhnij. - Dubok z Kafi? - skazav mij susida. - Z Oleshok. Bachish parus? - vidpoviv susida Seva. Dubok pohituvavsya sered gavani na yakori. Vin buv cilkom bezlyudnij. Na shchoglah lishe bloki vgori porushuvali ogolenist' dereva. Parusi zmotano. Bugshprit, zavzhdi takij gracijnij, teper obris parusom, shcho lezhit' na n'omu, yak narist na derevi. Mi ob'¿hali dubok z kormi. Za kormoyu na trosi priv'yazano malen'kogo puzatogo chovnika. Vin maº taku zh formu, yak dubok, tak pofarbovanij - i zdaºt'sya malim ditincham, ribinkoyu velikogo kita - dubka. Dubok nazivaºt'sya "Tamara". Hvileriz pidnosit'sya nad vodoyu - z boku gavani na chvert' metra, z boku morya - na dva metri, metriv zo tri zavshirshki i z kilometr zavdovzhki. Taki jogo oznaki cilkom zadovol'nyali upravlinnya portu. Hvilya rozbivaºt'sya, ne dohodyachi do gavani, koli po moryu hodit' shtorm na vsi dvanadcyat' baliv. Mi projshli po hvilerizu v kraj, pominuvshi desyatok ribal's'kih hatin, shcho popritulyuvalis' do kamenyu iz zgoristogo boku. Ce, vlasne, ne hatini, a syaki-taki doshchechki, fanera, stovpchiki j ribal's'ki koshiki. Tut zhive cile lito rodina ribalki. Na zimu - voni pere¿zdyat' do Mista na zimivlyu. SHtormi zahlyupuvali ¿h pinoyu j skalamuchenoyu vodoyu, shtormi vikidali do ¿hnih nig mors'ku travu j rozplivchastih, yak holodec', mors'kih meduz. Ribalki todi slavili boga j niyak ne mogli perekrichati revu shtormovo¿ hvili. Layalisya voni znamenite. Mi sili na irzhavu staru garmatu, shcho svoºyu vagoyu zmicnyala kraj hvileriza. Nalitav sprokvola nevelikij viter. Mi krali v kogos' den', bo sonce shche ne zijshlo. - Sev, yak mozhe kra¿na zhiti bez morya? YAki perspektivi º v SHvejcari¿? Koli b ya tam zhiv, ya, pevno, povisivsya b na vershechku persho¿-lipsho¿ gori. ¿hnya molod' z nud'gi dryapaºt'sya po skelyah, odmorozhuº nosi j stavit' rekordi. A nudno zh yak! S'ogodni viliz na goru, zavtra podersya na vishchu, a lyudej navkrugi nemaº, vnizu pid nogami bovvaniº vsya kra¿na, dimlyat'sya dolini, blishchat' riki, na zgir'yah, yak moh, lisi. Voni sidyat' u nori. Lyudi derut'sya na gori j niyak ne mozhut' ¿h perelizti. Voni shche roblyat' godinniki, tochno rozdilyayut' chuzhij chas, dumayut', shcho godinniki dadut' ¿m vtihu j molodist'. U vas º godinnik, Sev? - Zrodu jogo ne mav. - Meni godinnik nagaduº faraonovu toshchu korovu, shcho ne mozhe nikoli na¿stisya. Bilya nas ribalka spijmav bichka. Mi sidili oblichchyam do vil'nogo morya, de malo shoditi sonce j pidijmatisya pered nami na Misto. Dalekij bereg livoruch vimal'ovuºt'sya vzhe, nache vihodyachi z dolini nichnih tinej. Sev rozpovidaº pro zhinku, shcho nikoli ne bachila, yak shodit' sonce, i, prote, bula garno¿ vrodi. ZHinka mene cikavit', ya rozpituyu pro oznaki ¿¿ krasi. Same v cej chas pochinaº shoditi sonce. Vono vitikaºt'sya z-za vodi j odrazu zh vidbivaºt'sya v mori. CHerez ce vono vves' chas krugle j lishe zbil'shuºt'sya j zbil'shuºt'sya. Teper vono vidrivaºt'sya vid vodi. Na n'omu nache vorushit' htos' bliskuche resheto. Krichat' pozad nas martini. Krichat', kruzhlyayuchi nad vodoyu j padayuchi chasom na vodu za riboyu. Sonce b'º v ochi. Mi spochatku terpimo, klipaºmo ochima, a dali povertaºmos' do soncya spinami j zithaºmo, pochuvayuchi, yak teplo na nas lezhat' promeni soncya. - YA vidchuvayu, shcho mij mozok nache holodnoyu vodoyu popoloskano. Ce dobre. Vi dumali pro mij scenarij? - U vas shchodnya novij scenarij, Sev. - A ideya? - YA kazhu - novij dlya temnogo oka. A sebe ya za take ne vvazhayu. Vash scenarij maº ideyu, shcho ¿¿ ne mozhna cilkom skazati slovami. Mene zavzhdi dratuvali vsi oti skorochuvateli chuzhih dumok, vul'garni konkretizatori. Vashu zh konkretnist' treba nazvati egokonkretnistyu, bo ¿¿ treba formulyuvati lishe vashimi slovami, do ne¿ treba shche vasho¿ usmishki, vashih maner i vasho¿ veselosti. Konkretnist' i dialektichnist' materialistichnih idej treba vmiti bachiti na vashih polotnah i u vashim fil'movi. Promeni soncya lezhat' na nashih plechah. Inodi povivaº z morya rankova techiya povitrya. Port potrohu galasuº. Na dubku veshtayut'sya vzhe lyudi. Na mori shum. Hvili b'yut' u hvileriz. Bilya morya rozmovlyati nam tak, yak u stepu. More - ce velikij step, na yakomu roste sinya j chorna trava. Bilya morya dobre dumaºt'sya, i zvichajni slova nabirayut' taºmnogo j velikogo zmistu. - YA rozpovim vam, yakih ya lyublyu lyudej, - pochinav Sev, trimayuchi cigarku v zubah i shukayuchi sirnikiv, - buv u nas na seli odin did. Bilya sta rokiv jomu bulo. Kremeznij, vazhkij did, shcho zabuv uzhe rahuvati onukiv ta pravnukiv, a siniv get' usih pohovav. Stav nedobachati starij, i vignali jogo pravnuki, bo ne mig vin gorodu doglyanuti ta za svij hlib vidplatiti. Oselivsya starij u zemlyanci nad rikoyu. Na dahu v n'ogo zimoyu vovki nochuvali, vlitku - trava rosla, i zhiv did tak, nibi zbiravsya svoyu sotnyu rokiv ishche raz pereglyanuti. Na lovi vin ¿zdiv uden' i vnochi, riba jomu jshla do ruk, yak privorozhena. Tak vin prozhivav - cej slipij did. Taki v n'omu sil'ni buli instinkti borot'bi, shcho vin, slipij, vikinutij iz zhittya, borovsya za n'ogo, yak mavpa, shcho z ne¿ pishli mi vsi. U n'ogo stalo b sili j instinktu borot'bi na te, shchob z svoº¿ pecheri projti znovu ti desyatki tisyach rokiv, yaki vidriznyali jogo vid paroplaviv na richci. Vin mig bi shche j odruzhitisya dlya povnoti dokazu, ta nespodivano jogo rozirvali vovki na drugij sotni lit zhittya. Divnij nastrij opanovuº nami. Holodna krov teche v ribi, a cholovikovi treba tepla. Zavivaº viter u zemlyanku, na dahu shkrebut'sya, garchat' i klacayut' zubami gosti. Beresh veslo j idesh na lovi. CHoven priv'yazano do kilka. Os' vin sto¿t'. CHi ne nabralosya v n'ogo vodi? Ochi nache divlyat'sya na gustu pelenu siro¿ mli. Plivesh po richci, grebesh vesel'cem, dzyurchit' voda. Grebesh ¿ grebesh, vigribayuchis' proti techi¿, proti vs'ogo na sviti, plivesh vpered. Mi rozigrilisya na sonci, a aktora nashogo ne bulo j ne bulo. Sorochki mi poskidali, pidstavlyayuchi soncevi m'yazi. Rokotit' des' daleko motornij choven, perevozyachi lyudej na plyazh. Po toj bik hvileriza projshov do gavani paroplav. Vin stav poseredini. Vivisiv na shchoglu prapor, zaproshuyuchi sebe oglyanuti pered tim, yak prichaliti z zakordonnimi tovarami do berega. Ta os' i nasha plive shalanda, ¿¿ hazya¿n uzhe davno vi¿hav u more j naloviv skumbri¿. Prote vin ne dumaº shche kinchati. Mi pomalu vlazimo do n'ogo. Pid nami more. Sev sidit' na nosi shalandi z nitkoyu samodura v ruci. Ce toj zhe samolov, til'ki - zamist' primanki - na gachkah cesarchine pir'ya. YA dopomagayu hazya¿novi trimati kliver-shkot i navit' zabirayu shkot vid parusa. Mi plivemo, pravuyuchi koso na hvili, ekspluatuyuchi viter, i plivemo prosto na viter. Ce priºmno. Ribal'stvo tak zahoplyuº Seva, shcho vin prikazuº do kozhno¿ skumbri¿, yaka potraplyaº na dno shalandi. Viter micniº. "S'ogodni bude shtorm", - kazhe ribalka. Jogo prosolenij nis vtyaguº v sebe povitrya, nache p'yanicya zapah gorilki. "Bude shtorm na desyat' baliv", - kazhe ribalka. Vin klade shalandu majzhe zovsim na livij bort, perenosyachi parus i povertayuchi shalandu do hvileriza. SHtorm rozlyutuvavsya nadvechir. Na Misto z morya dmuhav nevpinno viter. Lyaskali des' zalizni dahi. SHumili dereva. Na more nasunuv tuman. Svist vitru j mors'kogo gulu chasom peretinala sirena. Vona krichala metodichno, vazhkim revom probivayuchi pelenu tumanu. Mi nache na¿lisya durmanu. Pal'ta nashi rozduvaº viter i namagaºt'sya povaliti nas na zemlyu, koli mi, pominuvshi shidci do portu, bizhimo prosto po stezhci. Viter tverdij, yak guma. Nam navit' uniz tyazhko bigti, i mi bizhimo, nache upirnayuchi pid vodu. CHerez koliyu, povz zaliznichni vagoni - opinyaºmosya bilya vodi. Ale ce - gavan', a nam hochet'sya uhopiti povitrya z vil'nogo morya. Estakada, z yako¿ vantazhat' shkiru, elevatori dlya zerna, paroplav, shcho povernuvsya nosom na viter, znovu elevator, sluzhbovij portovij budinok, shche elevator, vorota, vibigaºmo na mol, shcho jde do mayaka, i, nareshti, os' vono - more! Tak yake zh vono gnivne! Nibi sam Neptun gojdaºt'sya na kozhnij hvili ta b'º sandoleyu shchorazu v mol. Zovsim zalyagaº vdalini viter, nibi j ne bulo jogo zovsim i ne vin natvoriv oc'ogo zhahlivogo bisnuvannya vodi. Spokijne povitrya vidpochivaº nedovgo. Viter potrohu perelyagaº, shamotit' nad hvilyami, shcho kotyat'sya odna za odnoyu j kotyat'sya, i pochinaº dmuhati zovsim z inshogo boku. Ribalki v takih vipadkah vihodyat' za dveri netrivkih svo¿h hatin, kotri tremtyat' na mors'komu berezi, i, prisluhayuchis' livim vuhom, kazhut': "CHimra naletit' i virivatime travu z mors'kogo dna". Voni zachinyat'sya v hatinah i vidrami pitimut' kisle bessarabs'ke vino, doki zijdut' na nebo spokijni hmari j opanuº morem blagodatna bunaca - tiha pogoda, majzhe shtil'. Z tumanu virinali novi. j novi hvili, j chulosya, shcho za nimi jde shche nejmovirna kil'kist' inshih. Tuman buv gustij i, yak visoke sire shumovinnya, pokrivav rozlyutovane more. Mi sili z Sevom na mol i spustili nogi. Hvilya rozbivalasya ob kamin' i dohlyupuvala do nashih pidoshov soloni krapli. CHasom mi pomichali barancya na chergovij hvili j ziskakuvali na nogi, bigli vbik, doki za nami gnalisya rozgnivani vodi. Spleski vilitali tak visoko, shcho mi kriz' nih dihali podvijnoyu vogkistyu shtormu. Mi rozmovlyali pro nizhni pahoshchi stepiv, yaki mozhe vidchuti lishe chutlivij nis tubil'cya. Bezkonechnij rodyuchij step poris travoyu j pohovav dorogi. YAk u mori, hvilyuºt'sya jogo zelena poverhnya, bagato farb rozkidano po stepu, shchedrih, shchirih farb zbudzheno¿ zemli. I visoke blide nebo blakitnimi shovkami zvisaº do obri¿v, dzvenit' vidbliskami dorogogo kaminnya, golubimi perelivami stepovo¿ tajni j visokimi, nache z bezvisti donesenimi, melodiyami stepovih ptahiv, shcho prilipilisya des' u nebi j niyak ne znajti ¿h prostim okom. Plive step, nastavivshi vitrila. More - pustel'nij step odnogo obarvlennya j odnogo zapahu. CHerez ce lyudina shukaº inshih moriv, dal'shih obri¿v i solodsho¿ tajni. Step mezhuº z morem, shcho zavshe prijmalo na svo¿ vitri zhuravliv iz stepu. Mi rozmovlyali pro zhinok i pro Tajah zokrema. "Vona, - kazali ¿¿ podrugi, - zminila svij harakter v Misti. Kil'karichne kidannya vid odnogo muzhchini do inshogo, zhadibni dotiki do vs'ogo zaboronenogo - des' nibi zagubilosya, i ne vpiznati kolishn'o¿ Tajah". "YA taka zhadibna do vs'ogo, - govorila ostannya, - ya, mabut', vrodilasya avanturniceyu. Bat'ko mij italiºc', mati slov'yanka. YA ne mozhu vsiditi na misci. Ta z vami ya nibi potrapila do laguni. Meni hochet'sya tiho plivti, govoriti negolosno j smiyatisya z togo, shcho sonce svitit' i letyat' promeni na sad. Nihto, nihto tak ne stavivsya do mene na sviti". - Vona zvikla do ruk, shcho prostyagalisya ¿¿ obnyati. Zamacane tilo vidpochivaº zaraz i vidnovlyuº kinchiki chulih nerviv. Prijde chas, koli cya zhinka bude vidchuvati sebe divchinoyu, zvichnist' i znannya lyubovnih utih zalishat'sya v nij, yak zgadka pro davno chitanu, nedozvolenu knigu. Vona vidrodit'sya dlya novogo zhittya. - A mi ¿j dopomozhemo v c'omu, Sev. YAka ce dostojna rich - prigolubiti lyudinu. Lyuds'ke stavlennya pidijmaº duh i daº silu rukam. Tovaris'ke otochennya, bezkorisna meta... - Vi zh ¿¿ lyubite, redaktore! - A vi ¿¿ kohaºte, Sev! - Koli b vona bula tut i chula nashi ziznannya! - Mi ¿¿ lyubimo oboº odnakovo. Vona - vtomilasya lyubiti. Haj zhe ce ne poshkodit' ¿j narodzhuvatisya na svit. More pidkidalo hvili. Bilya morya mi pochuvali sebe sil'nishimi. Daleke Misto tonulo v tumani nastupayuchogo vechora. Til'ki mol zakruglyavsya z odnogo j inshogo boku, pered nami more, a pozadu - spokijna smuga vodi gavani. Nibi sidili mi na vignutomu misyaci, vidbivalisya v bezmezhnomu mori j plivli ne znati kudi po takij shumlivij vodi. Nibi za tumanom, des' unizu, na kolosal'nim viddalenni viliskuvala krugla planeta Zemlya, i vsi morya ¿¿ os'-os' mali zatopiti sushu. Mi rushili jti dodomu j zustrili v portu Tajah. Vona trimala kapelyuh u rukah, i ¿¿ zolote volossya kujovdiv viter. Odezhi na nij nache zovsim ne bulo - tak viter dmuhav na legku tkaninu. Mi vzyalisya usi za ruki j potyagli Tajah za soboyu na mol. Ce bulo vesele bisnuvannya. Mi shchos' krichali, vibigshi na mol, i buli yak parusi, shcho kozhno¿ hvilini mozhut' znyatisya v povitrya j poplivti odin za odnim u radisnu mors'ku bezvist'. Tajah shchos' spivala, ale hriplivi notki pochuvalisya v ¿¿ golosi, nemov hotilo prorvatisya ridannya. Vona kinulasya meni na shiyu i zhaguche pociluvala v gubi, pritulivshisya vsim tilom. Potim vona pociluvala Seva. - YA, mabut', splyu, - sila vona na kamin', - druzhochok, viz'mi mene za golovu. Sev pochav fantazuvati pro daleki ostrovi, pro golih chornih koroliv i visoki zeleni pal'mi, shcho revut' i gojdayut'sya vid shtormu na pishchanomu berezi. Druzhochok, cebto ya, namalyuvav kartinu zhittya na c'omu spechenomu ostrovi, kartinu shodu soncya, koli vono vertikal'no pidijmaºt'sya na pekuche nebo, i zahodu - koli sonce padaº, odrazu utvoryuyuchi chornu nich tropikiv, de nemaº sutinkiv i vechirnih tinej. Halupa na pohilomu berezi, yaka tremtit' od vitru, i mevo svichki, shcho raz u raz b'ºt'sya po stinah, i hazya¿, ne znati chogo vikinuti do ciº¿ pusteli j zabuti lyud'mi. Tajah sluhala j movchala. Lishe poglyadala pa nas radisno, i zabuta usmishka, profesijna usmishka balerini, nabuvala insho¿ viraznosti. Mi pomitili, shcho v teatri v ne¿ ne raz z'yavlyalasya taka zh usmishka. Pid chas tanka, koli traplyalisya perervi j perehodi, vona lyubila zajvij raz upevnitisya, shcho mi sidimo v zali - ya chi Sev. Mi j sidili, u nas bulo odne misce, de vona zavshe znahodila nas. Vona ne lyubila tancyuvati i tancyuvala holodno, koli ne bulo v teatri znajomih, ¿j zdavalosya todi, shcho vsya publika chuzha, yak kupa kaminnya, rozkidanogo po zali. Treba bulo ¿j kogos', hto reprezentuvav bi glyadachiv. Zate nam vona tancyuvala tak, shcho mi zahlinalisya z gordosti. Todi viklikala ¿¿ zahoplena zala bezlich raziv, i vona pidhodila do rampi, usmihayuchisya nam i kladuchi ruku na serce. Nam zazdrilo vse lyuds'ke more. SHtorm, yak rozlyutovanij orkestr, vikidav shchorazu novi j novi simfoni¿, zbil'shuyuchi temp i tembr. Koli b u taku pogodu visokoparusnij brig z'yavivsya na mori, i nihto ne pobachiv bi na n'omu parusiv. Til'ki shchogli gnulisya b i hlyaskali shkotami, a komanda, priv'yazavshisya do kojok, zabula b, de v lyudej stelya i de pidloga. Mi pobachili, yak hvilya nese shchos' na sobi. Kriz' tuman mi rozglyadili shchoglu chi yakijs' brus, podibnij do ne¿. Na odin kinec' nibi htos' kinuv kupu mokro¿ odezhi. Na shchogli lezhit' rukav, a z n'ogo viglyadaº ruka. Golova lyudini pritulilasya do dereva, i dovge volossya rozchisuº voda. Perednij kinec' shchogli jshov nad vodoyu, yak prostyagnuta z glibini morya ruka veletnya. Sev poletiv u vodu i, ne vmiyuchi plavati, stoyav po poyas u vodi i chekav, doki shchogla nablizit'sya do n'ogo. YA vagavsya, znayuchi, shcho voda holodna, ale shchogla, pidplivshi do berega, pochala bitisya ob kamin', strusila z sebe v vodu zaklyaklogo vershnika, raziv zo dva zbila Seva z nig i mogla potroshchiti jomu kosti. YA plignuv u vodu j sobi, skinuvshi tufli j shtani. Ekzemplyar lyudini, shcho ¿¿ vikinulo more, buv navdivovizhu zhivuchij. Mi jogo trusili j lamali, volochili po pisku j sadovili na zemlyu, terli, gojdali j vibirali z rota v n'ogo pisok i travu - doki vin, nareshti, prijshov do pam'yati, jogo dumki buli daleko, duzhe daleko, vin progovoriv kil'ka sliv nibi rumuns'koyu movoyu j znov zagubiv pam'yat'. Mi pochali kutati jogo v pidzhaki. Vin rozplyushchiv kalamutni ochi, j mi zlyakalisya - taki voni v n'ogo buli sini. Mi ne vidrivalisya vid zusil' jogo rozumu vimoviti shche shchos', shcho dalo b nam klyuch, hto vin º - cej burlaka z morya. Anglijs'ka fraza: "Vodi, radi boga, vodi" - nas zbentezhila. Rumun chi angliºc'? Mi vidryadili Tajak za spirtom. "De ya?" - zapitav neznajomij nimec'koyu movoyu, pidvodyachis' na likot'. Jogo pochalo strashno nuditi. Mi ne pereshkodzhali jomu. Potim vidnesli jogo v zatishok i znyali vsyu odizh. Ce buv prekrasnij ekzemplyar muzhchini. Oblichchya obvitrene j muzhnº, a tilo raduvalo ochi chistimi liniyami. Mi vikrutili jogo odizh tak, shcho v nij ne zalishilos' i krapli vodi, j zahodilisya roztirati neznajomogo gorilkoyu, shcho prinesla Tajah. Potim mi napo¿li nashogo paciºnta ciºyu zh ridinoyu prosto z plyashki. Zusillya nashih shist'oh ruk, shchira robota Tajah i nasha, gorilka v roti j shlunkovi - zrobili svoº dilo. Neznajomij ostatochno prokinuvsya i zasoromivsya, vidchuvshi¿ sebe golim sered nasho¿ kompani¿. U Tajah gorili ochi. Vona ne mogla vidirvati poglyadu vid tila c'ogo matrosa - mi znajshli yakir na jogo ruci. - Prekrasnij pochatok dlya majbutn'ogo fil'mu, - skazav Sev, podayuchi neznajomomu jogo odizh. Toj odyag-sya, i ya zaprimitiv, yak postupovo rozcharuvalisya ochi Tajah, koli brudne matros'ke lahmittya pokrilo prekrasni formi muzhchini. Teper pered nami stoyav blidij matros, chornyavij i smaglyavij, iz zat'marenimi sinimi ochima, strashenno zmuchenij poperedn'oyu mandrivkoyu na shchogli. CHornyava boridka probivalasya na shchelepah, oblichchya priºmne, hoch i nekrasive. Vrazhav poglyad, shcho zavshe buv skerovanij v oblichchya spivbesidnika. - Pochatok dobrij, - skazav ya, lyaskayuchi matrosa legen'ko po spini, - bist du Deutsch, Mensch?[5] Matros oglyanuv nas usih takimi radimi ochima, nibi mi davali jomu get'mans'ki klejnodi pri svitli rampi. Vin siv na zemlyu vid slabosti i prostyagav do nas ruki, yak bozhevil'nij. Dali vin ciluvav zemlyu j proroblyuvav inshi formal'nosti, shcho ¿h zaveli mandrivniki, povertayuchisya na ridnu zemlyu. - Bratiki vi mo¿ ridni! - nareshti pochuli mi jogo nacional'nist'. Potim matros zatremtiv nespodivano i vipiv iz plyashki reshtu gorilki. Vin upershe zlyakano na nas podivivsya. - Mene s'ogodni rozstrilyayut'? - zapitav vin i zaraz zhe znepritomniv vid us'ogo perezhitogo. Dali jogo nepritomnist' perejshla v tihij, micnij son. - YA Bogdan, - propishchav vin, koli mi jogo pidnyali nesti. Matros buv dosit' vazhkij. Do viznika, yakogo mi zdibali bilya portovo¿ mitnici, mi poryadkom taki natrudilis'. Z nasho¿ odezhi jshla para. Vzhe zovsim zavechorilo. Morya ne vidko bulo cherez tuman. SHtorm lyutuvav, nibi veletens'ki ruki peregortali v vodi kaminnya, ne zhaliyuchi sili. Nihto ne poviriv bi, shcho mi vantazhimo kontrabandu, koli b pobachiv, yak nizhno posadovili mi matrosa poruch iz Sevom na viznika j pomahali v dorogu rukami. Dali mi z Tajah pishli z portu. Po dorozi mi zajshli do Profesora j posidili v n'ogo z godinu na kitajs'kih krislah. Mi z'¿li prekrasnu dinyu, yaka ob'ºdnala nas, yak lyul'ka miru. YA oderzhav Buddu z bronzi, shcho jogo chekav uzhe davno, bozhka z Indi¿, zroblenogo lyuds'kimi rukami v 15-mu stolitti. - Istoriya c'ogo boga, - kazhe Profesor, - pochinaºt'sya z ostann'o¿ kitajs'ko¿ vijni. Do togo chasu Budda spokijno sposterigav zhittya v kumirni. Jogo vkrav, zvichajno, matros ekspedicijnogo zagonu. Pered tim yak zabiti svidka kradizhki - bonzu, matros rozpitav jogo, chi nemaº chogo cinnogo v cherevi boga. "Sinu mij, - vidpoviv nalyakanij bonza, - zavshe v takih bozhkah º najcinnisha rich us'ogo nashogo zhittya. Najcinnisha rich". Ta matrosovi ne poshchastilo pereviriti sliv kitajcya. U n'ogo v kumirni zh odibrav Buddu oficer. CHerez te, shcho ostannij ne chuv informaci¿ pokijnogo bonzi, Budda j dosi stoyav u rodini oficera, yak trofej gerojs'kogo bat'ka. YA potrusiv bozhka, pereproshayuchi jogo za koshchunstvo, i nichogo ne pochuv u n'ogo vseredini. Mi posmiyalisya: ya, Tajah i Profesor. Ostannij, pravda, znav, z chogo smiyavsya. - A mi znajshli v mori lyudinu, - pohvalilasya Tajah, - matrosa, krasivogo hlopcya. - Vi zavshe shchos' dlya sebe znajdete, til'ki ne odrazu jomu zakruchujte golovu. Ne zabud'te, shcho matrosi ne zdatni priv'yazatisya nadovgo. Kozhen port milij ¿m lishe doti, doki ne klikav ¿h gudok na bort. U krashchomu razi vin podaruº vam mavpochku abo sergu zi svogo vlasnogo vuha. Mi promovchali. - Odnache vas ne zadovol'nit' zhoden mrijnik i romantik. Vam treba sil'no¿ ruki, posherhlo¿ ruki moryaka i jogo posolenih vust iz zapahom gorilki j micnogo matros'kogo tyutyunu. - Fe, Profesore, yaki u vas dumki pro mene! Nevzhe ya podibna na divku z pristani? - Tim girshe, shcho ne podibni. - Mene tyagnut' obri¿. YA pochuvayu sebe molodoyu j na¿vnoyu. Meni hochet'sya zavshe buti v vagoni po¿zda. Profesore, naprorokujte meni shchos' cikavishe za matrosa. Navit' za c'ogo, garnogo. - Haj bude tak, yak bude. Tak, yak vi zahochete. Mi vijshli vid Profesora, zigriti teplom ciº¿ lyudini. Tihi vulici Mista buli povni shtormovogo vitru. Vin prohodiv ploshchami, yak gospodar. More bilosya des' ob bereg skazheno j grizno. YA zazirav u bezkonechno lagidni ochi Tajah. Na perehrestyah vulic' mi zupinyalisya, bo viter nache tancyuvav navkrugi nas. Mi ciluvalisya, ne zvertayuchi uvagi na prohozhih, i jshli do inshogo perehrestya. Tam ciluvalisya znovu, i ya svistiv z nasolodoyu v pal'ci. Ale viter svistiv duzhche. - Zahod', druzhochok, - kazhe Tajah, koli mi rivnyaºmosya z ¿¿ gotelem, - ce zh ostannij vechir. Zavtra ya vid'¿zdyu do Genu¿. Doki mi znovu pobachimosya, projdut' misyaci. Prohodyachi koridorami gotelyu, mi pomichaºmo na Dveryah Seva zapisku: "Poviz Bogdana do likarni. Povernusya pizno". Mi pishemo nizhche: "Na dobranich" - i zahodimo do kimnati Tajah. Kimnata molodo¿, privablivo¿ zhinki zavshe nagaduº kayutu. Til'ki v ilyuminator mozhe litisya take svizhe povitrya! Kayutu zasteleno kilimom, po stinah purpurovij shovk, blakitnij gaz povis na lyustri, visoke lizhko viglyadaº zatishno - spravzhnya kojka. Vona mozhe prispati natomlenu lyudinu. Mi sidili, zagubivshi rozuminnya vlasnosti ruk. Mi hililisya odne do odnogo, yak dub i loza, i kozhne z nas bulo to dubom, to lozoyu. - Tam umiraº moya titka, - skazala Tajah, - a v Milani zhive bat'kiv brat. Po¿demo zi mnoyu, druzhochok? YA promimriv shchos', linuyuchis' vidpovidati, i ponis Tajah po kimnati, ne vidchuvayuchi ¿¿ vagi. Vona zlyakalasya i zdrignulasya, shukayuchi mo¿h ochej i dopitlivo glyanuvshi v nih. Potim zasmiyalasya i, yak vorkitliva kishka, prokazala meni na vuho: "A ya dumala..." - SHCHo dumala? - SHCHo j ti takij, yak voni. - Teper ne dumaºsh? Zamist' vidpovidi vona pochala kruzhlyati mene po kimnati, doki ne zamorilasya vkinec'. YA poproshchavsya j vijshov, pochuvayuchi, shcho nejmovirnij tyagar uzyav na sebe takimi stosunkami. "Ne zagubi Bogdana", - kriknula vona z dverej. Gubi mo¿ buli chervoni j nibi ne mo¿, koli ya vijshov na vulicyu. V oblichchya meni udariv viter, shtormovij vihor. Nich. Na nebi nagromadzhuvalisya himerni temni skeli, more zdavalosya chornoyu pashcheyu kolosal'no¿ mashini, zvidti dmuhalo solonim gustim povitryam, vitrom nejmovirno¿ sili. Buv shtorm. VII Den' vid'¿zdu Tajah vidmicheno kil'koma podiyami. Taºmnicha ruka zavshe pidganyaº bagato vrazhen' na odin den'. Na berezi morya v dosvitnij imli metushat'sya lyudi. Dubok "Tamara" pohituºt'sya na yakori. Do n'ogo chovnami vozyat' cili yurbi ditej. SHCHe j na svit ne zvodilosya, koli dubok ob'yakorivsya. YAkir zagrav - zachepivsya za dno. Kanat vityagsya u vodi, kriz' bilyavu vodu vin nache roztyagsya, yak gumovij. Mors'ka hvilya obhlyupala dubok, pochala povertati jogo, pohituvati. Vin stav nosom na hvilyu, na nevelichkij viter. Vid kormi, de bajduzhe povertalosya u vodi kermo, golih shchogol, klivera na bugshpriti, c'ogo sluhnyanogo klivera, shcho lyubit' nadimatisya vid nizovogo vitru, - do lini¿ yakirnogo kanata, yakij natyagsya i jshov pohilo pid vodu - vse yavlyalo soboyu prekrasnij obraz napruzheno¿ rivnovagi. Ditej vozyat' desyatkami. Diti - z dityachogo budinku. Odnakove vbrannya na cih gromadyanah Respubliki garmonuº z ¿hnimi oblichchyami. Ce argonavti, shcho plivut' u pershij mors'kij rejs nazustrich sonyachnij lasci. Voni siri vsi, yak soldati, shcho hvilyami stayut' na kordonah Respubliki. Kviti zhittya vihodyat' u pershij mors'kij rejs. Na palubi pisklyava dityacha metushnya. CHotirnadcyatilitki - najstarshi mizh dit'mi - dayut' lad dribnoti. Ta godi za nimi vsima doglyanuti. Voni vse musyat' pomacati lapami, do vs'ogo prinyuhatisya mokrim nosom. Matrosam voni vzhe nabridli. Vihovatel'ki ne vstigayut' zadovol'nyati vsyu malech. Po palubi shvidko z'yavlyayut'sya mokri miscya, kalyuzhi - oznaki hvilyuvannya. Matrosi layut'sya. Ta rozmovi doroslih potopayut' u iiskoti, vereskah sotni malechi. Dityachij zapah sto¿t' nad dubkom, i more, domishuyuchi svogo vitru, daº gustotu povitrya, potribnu dlya inkubatora majbutnih budivnikiv. Sonce shche ne vstavalo. Koli z berega virushaº ostannij choven iz kinorezhiserom i kinooperatorom, dubok vse shche sto¿t' na yakori. Rankove prozore povitrya ne vorushit'sya nad vodoyu, i, mozhe, cherez ce j voda taka prozora. Dubok vidko vves' - vid vershka shchogli do najnizhchogo krayu kilya. Ale na taku visoku parusnist' kil' nibi malij. Rezhiser nichogo ne rozumiº na kilyah, ale jomu ne podobaºt'sya taka neproporcijnist'. - Hazya¿ne, - kazhe vin i pozihaº, - u tebe kil' ne z tvogo posudu. - YAkij tam kil'? - burmotit' hazya¿n. - Kil' u poryadku. More spokijne. Za takij vantazh shche j kil' ¿m spravlyaj. Kil' akuratnij. Administrator znimal'no¿ grupi pidtrimuº ribalku. Jomu hochet'sya skorishe vidkaraskatis' od tako¿ moroki, yak diti. - Ne rozumiyu, - kazhe vin, - nashcho vam tut krasa? Adzhe kil' cej u vodi odnakovo? I jogo vi ne znimatimete. - Vash korabel' ne stijkij cherez kil'. Haj til'ki dmuhne bil'shij viter. - YA j u gorishnij viter povertavsya z morya, - obrazhaºt'sya ribalka, ale nahilyaºt'sya nad veslami, hovayuchi svoº poblidle vidrazu oblichchya. Prolitaº pershij poduv vitru. CHoven pidhodit' do dubka. Znimal'nij aparat stavlyat' na kormi. Pochinayut' lyaskati parusi. Vityagayut' yakir. Dubok povertaºt'sya bokom do vitru, shchogli zaripili, i vzhe bugshprit ide nad vodoyu, i nis rizhe pleskitlivu hvilyu. CHi º shcho zvorushlivishe za otakij parus, koli jde vin, tremtlivo vipnuvshi grudi? CHi º v sviti shchos' podibne i chi mozhe buti v sviti shchos' podibne do takogo nezrivnyannogo zmagannya z stihiºyu? Odcvite bujne volossya v lyudini, obletyat' kucheri, yak z vesnyano¿ verbi, poholone krov i poholone serce, a lyudina vse zmagaºt'sya, vse prostyagaº vpered doloni i, yak parus, kliche projti morya j projti okeani, pripasti natomlenim tilom do zemli j dati soncevi, doshcham i vitrovi robiti ¿hnº dilo. Koli barometr padaº, more shtormuº, bagato podij prihodit' takih, shcho divno staº, de voni mogli vzyatisya, zhahlivi. U skalamuchenij vodi morya, u rozlyutovanomu povitri berega nosyat'sya otrujni ruhannya. I navit' po shtormovi º nebezpeka ¿hnih shkidlivih vpliviv. Sonce shodilo pered dubkom, obertayuchis' na misci. Diti ne mogli zaplyushchiti ochej, zahopleni takim velikim vognem. Voni spleskuvali radisno rukami, shtovhayuchis' i vilazyachi azh na bugshprit. Kinooperator krutiv. Rezhiser stoyav pozad aparata j radiv vid sceni, shcho musila buti ostann'oyu v jogo fil'mi. "Parusnik z dit'mi plive nazustrich soncevi. Vognyanij disk pidnimaºt'sya nad obriºm". Sonce, pidnyavshisya, zajshlo za nevelichku hmaru, shcho pochala katastrofichne rosti. Diti pustuvali, bo dorosli ¿h uzhe ne mogli pomichati. Hmara rozpovzlasya po nebi. Viter, shcho dmuhav porivami, donis vil'gist' doshchovih krapel'. Hmara nazdognala parusnik i obsipala jogo doshchem. Parusi namokli, obvazhnivshi shchogli. Nedaleko vzhe j bereg. Dubok rozhituº shchoglami azh zanadto. Ribalki perestavlyayut' parusi. Mokre polotno obvisaº j nepriºmno hlyaskaº. Povni parusi vitru. SHCHogli nahilyayut'sya azh do vodi. SHCHe natiskaº poriv vitru, i shchogli padayut' na vodu, vitrushuyuchi z dubka veresklivu yurbu. Nastupno¿ hvilini nebo rozvidnyaºt'sya, sonce blishchit' kriz' prorvanu hmaru, i nibi j ne bulo zovsim doshchu. CHerez godinu Direktor daº informaciyu reporterovi pro te, shcho "cherez nepristosovanist' dubka do neveliko¿ vagi j cherez neglibokij kil' trapilas' katastrofa. Ale ditej poshchastilo vryatuvati, krim kil'koh malih". Direktor vihodit' na ploshchadku pered pavil'jonom. V pavil'joni pracyuº Sev. Svitlo prozhektoriv prohodit' kriz' sklyanu stinu j zzadu osvitlyuº kolishn'ogo matrosa, shcho sto¿t' neruhomij na palubi svogo novogo korablya. Viter obvivaº cyu figuru z usih bokiv, zabludivshisya pomizh budivel' fabriki. Poza matrosa nagaduº vantazhnika, shcho chekaº, micno vidchuvayuchi zemlyu, chergovogo yashchika, vtrichi vazhchogo za poperednij. I todi vin ne zignet'sya, nibi vantazh pokladeno na viz, a ne na zhivu lyudinu. Direktor zapalyuº cigarku. Klekoche velikij dvir fabriki. Usi bachat' Direktora j pospishayut'. Najmanij shofer ladit' mashinu. Vin zaliz majzhe cilkom u ne¿ j pogojduºt'sya razom iz motorom. Mozhna zaprisyagtisya, shcho vin bo¿t'sya Direktora, chekaº bidi. Ce tragichna grupa - avtomobil' i shofer, dvi shvil'ovanih istoti. Posered dvoru voni tremtyat', chekayut', proklinayut' chas, shcho zovsim zupinivsya v svo¿j povazhnij hodi. Direktor vihodit' iz zadumi. Vin, yak garmata, odkochuºt'sya raptom nazad i perebigaº pavil'jon, ledve ne zbivshi z nig sekretarya. Toj doganyaº pospishnogo Direktora. - Ditina zadihnulasya... - Znayu vzhe. V mori... - Ta ne v mori, a znimali tut nemovlya, a potim vidvozili jogo avtom dodomu, a mati durna - sidila, zacharovana shvidkim avto, a ditina j zadihnulasya. U materi na rukah. Mati plache. "CHi bagato na lyudinu mozhe padati?" - dumav Direktor, prostuyuchi do kontori. P'yanogo shofera posadovili na viznika. Kin' ne hotiv dovgo rushati. SHofer todi pidnosiv nogu j natiskav neyu uyavlenu pedal', shcho mala podati gazu do motora. Vin buv u takomu stani, koli kozhnij viz mig peretvoryuvatisya na avto... Zovsim bliz'ko vibliskuº sinº sriblo morya! Navislo nad zahodom sonce. Den' prolitaº povazhno v mis'kij suºti. Paroplav do daleko¿ Itali¿ obignuv mors'ku opuklist' i nibi potonuv u mori. Davno vzhe rozviyavsya j dim, shcho dovgo vihodiv z-za obriyu na nebo. Sonce zajshlo. Uvazhna vrochistist' podij - den' pochav nazivatis' vechorom. Na kinofabrici Sev kinchiv robotu. Podano avtomobili - rozvezti aktoriv po domivkah. Dehto pochav sperechatisya za miscya v mashinah. Kozhnij hotiv ¿hati v pershu chergu. Sev, natomlenij, bez shapki, rushaº dodomu pishki. Vimucheni aktori, u kotrih ochi goryat' vid pekuchogo svitla yupiteriv, ochi zasipano nibi zharinkami, i golova jde obertom, - rushayut' za rezhiserom, zvil'nivshi mashini. I odrazu nastrij do vsih prihodit' vechirnij, koli nezvichno navkolo vse staº, hochet'sya jti v prosvit vulic' v entuziazmi j zahoplenni. Nad vuliceyu des' bilya bul'variv, lyakayuchi poodinokih mislivciv za lyubov'yu, prohodit' pisnya. Poruch Seva jde lishe kil'ka najmolodshih aktoriv. Usi gorlayut'. YA vpiznayu ¿h. - Redaktorovi privit! YA priºdnuyus' do nih i dodayu golosu do ¿hn'o¿ pisni. Svo¿m zvichaºm shtorm, znyavshis' nad morem, zanosit' na beregi anarhichnosti j neperedbachenogo hvilyuvannya. Ce zalishaºt'sya j po shtormovi. VIII Zauvazhennya pilota "Pishu ya - Majk. Tebe, tatu, ne zastav doma. Ti vijshov kudis' rozhvil'ovanij, yak skazav meni tvij starij sekretar. Meni dovelosya prigadati malen'kij prijom arha¿chnogo boksu, doki vin mene vpustiv. A znaºsh, meni nabridlo vzhe siditi j tebe chekati. Ekran ya zavisiv. Kana tvoya pogasla. YAk ce ¿h rozpalyuvati - taki derev'yani kolodki? Muka meni bula, doki ya primusiv ¿h goriti. Ti ne serd'sya, shcho ya vzyav dlya rozpalu knizhku z stolu. Vona stara bula j posharpana. Na tonen'komu paperi. Malyunki yakihos' korabliv, solom'yanih parusiv, puzatih kitajciv i znachki pozhovkloyu farboyu, yak mashinnim maslom. Tatu, ti ne serd'sya. Vona prekrasno gorila. Koli ya rozpaliv, sprobuvav pogritisya, ta garyache stalo, i ya krashche syadu os' do vikna j rozchinyu jogo. YA chekayu tebe, a ti ne jdesh. U kani gorit' ogon'. Od n'ogo lyudina samotnya-samotnya. YA ne vinoshu samotnosti. Navit' u svo¿j kabini ya prorobiv vikonce, shchob rozmovlyati z pasazhirami. Ruki mo¿ na richagah, a yazik bovtaºt'sya bilya pasazhirki. SHCHo b jogo shche zrobiti? Des' ti zagulyavsya, tatu. YA pobigav po kimnati, bo ne lyublyu siditi, i pochav pligati cherez stil'ci. Odnogo ya taki potroshchiv. Ale vin starij buv i chudnij - uves' struhnyavilij, mabut', tezh kitajs'kij. U tebe m'yakij kilim na dolivci, i ya sprobuvav stati na ruki. Ta zanadto perehilivs' i til'ki-til'ki ne potrapiv nogami v kanu. Nezruchna shtuka - cej vogon' na voli! Zabuv skazati, shcho perekinuv takozh stolika, yakij sto¿t' bilya kani (kruglij otoj), i rozsipav tvo¿ paperi. Meni bulo duzhe nepriºmno. YA pochav zbirati ¿h i pidkladati za zmistom. I shcho ya pobachiv? Ti, tatun'ku, znovu perom u paperi dlubaºshsya? A ya dumav, shcho ti vzhe cilkom zdavsya na nashogo Genri. Pochitaºmo, shcho ti pishesh, dorogen'kij! Ti ne rozgnivaºshsya, bo zh mi z toboyu odniº¿ krovi. A ya cherez godinu znovu vilitayu v rejs. Boyusya, shcho z Indi¿ polechu na Avstraliyu - zupinka na YAvi.. Ot bi ya hotiv tebe obnyati! Mozhe b, i ti poletiv zi mnoyu, siven'kij? Poletiv bi,poletiv, ya znayu tebe. Znachit', risheno - chitayu. Treba zh meni posiditi tiho, a to znovu krislo zlomlyu. Prochitav. Molodij ti j dosi, bat'ku. Porivnyati mene z toboyu, tak ya - futbolist, a ti gol'fist. Taka stara gra - gol'f. U futbol'nij komandi ya buv forvardom. Mi stoyali na pershij lini¿. Mi chekali, yak yastrubi, - kudi vdarit' kapitan pershij bol. Todi mi zdijmali pil i tonuli v n'omu. Inodi meni shchastilo rozglyanuti zbliz'ka bol, a bil'she - ya nalitav i biv nogoyu v zakruchenij klub pilu j remenya, yakij zatrimuvavsya do mogo udaru v nogah suprotivnika. YA pochuvav zapal borot'bi. Biv golovoyu, nogami, mordoyu. Ce - odchajdushnij sport. Sered druziv, sered komandi, ya grav, yak arhangel. Teper viz'mi gru v gol'f. Velika, velika ploshcha. Na nij º dilyanki vodi, visoko¿ travi, chagarnika, pisku, rivnogo miscya. Daleko na inshomu boci ploshchi - yamka, diametr - kil'ka dyujmiv. CHerez usyu taku pustelyu, vodu i travu treba gnati m'yacha - do yamki. Grati mozhna samomu. ª visim riznih kijkiv dlya togo, shchob gnati. Meta gri - zagnati v yamku najmenshoyu kil'kistyu udariv. YA zazdryu tim, hto mozhe grati v gol'f. Treba buti . nejmovirno upertim. Treba vmiti zmagatisya samomu, bez pidtrimki. SHCHaslivo obminati vsi pereponi. Na mene - tak ya skazivsya b, koli b meni dovelosya zagnati m'yacha u vodu chi v chagarnik i zvidti jogo vibivati. ZHorstokij rozum vigadav taku gru. Bitisya na samoti. Ce meni spalo na dumku, koli ya chitav tvoº. Nevzhe ne mozhna prosto vzyati m'yacha i perenesti jogo do yamki? A mozhe, pereshkodi vihovuyut' i vchat' bijciv? Meni boyazno vimoviti slovo osudne - ti projshov zhittya, milij! Privchati lyudej bez boyu dosyagati vs'ogo - ce shtovhati ¿h na smert'... Sluhaj teper dali. More v tebe dijsno shumit' skriz'. More - na storinkah, a divchina - des' poza napisanim. Ne spodobalos' meni te, shcho ti daºsh detali kinoremestva. Ta, pevno, ti ne hochesh chuti dokoriv u ledarstvi. Ti hochesh zaznachiti, shcho pracyuvav, koli zhiv. Cikavo vijshlo v tebe pro ruki, ya mimovoli podivivsya j na svo¿. Ti prigaduºsh, shcho podaruvav meni Buddu, koli ya vpershe siv za kermo? CHi ne toj ce samij, shcho ti zgaduºsh? Til'ki vin buv porozhnij, koli ya kinuv jogo v Indijs'kij okean. Priznayus' azh teper, shcho kinuv. Vin meni zavshe psuvav zhinochi spravi. Pasazhirki cikavilis' Buddoyu, a ya ne mig nichogo pro n'ogo vigadati. Kinuv ya jogo. Ta seredina bula vzhe porozhnya. Ti poyasni, v chim sprava. Ot koli b ti vse pisav tak, yak ostannij rozdil. Vik mene zvorushiv. Ne mozhna pokazuvati til'ki lyubimciv. Til'ki zdorovih. I pisnya vvecheri, na tli nemozhlivogo dnya - vivershila budivlyu. Ti ne prigaduºsh chasom, yako¿ voni pisni spivali? Ce vazhlivo. U nas teper v modi "Pisnya kapitaniv". YA tobi ¿¿ vipishu - mozhe, zgodit'sya des'. Spivayut' ¿¿ piloti. Melodiyu ya tobi prospivayu z dorogi. Vona prosta, yak marsh propelera. Os' vona: Pid toboyu znajoma zemlya, Kapitan! Korabli pidnyali yakorya, Kapitan! Po moryah brigantini plivut', Kapitan! U povitri prekrasnaya put', Kapitan! Pomizh hmari propeler pusti, Kapitan! Iz tumanu do soncya leti, Kapitan! Prostyagayut'sya ruki divchat, Kapitan! SHCHob obnyat', podolat' i zv'yazat', Kapitan! Tih divchat pociluºmo v grud', Kapitan! ZHuravlinu spivayuchi put', Kapitan! Popid nami znajoma zemlya, Kapitan! Korabli pidnyali yakorya, Kapitan! Taka pisnya. Slovo "kapitan" vikrikuºt'sya, yak takt. Til'ki obov'yazkovo zaznach, shcho ce pisnya nasho¿ eskadril'¿. Teper skazhi meni za Bogdana. CHi ce ne toj, shcho jomu sto¿t' pam'yatnik na berezi? Vin spersya na yakir i trimaº v ruci posnashchenogo briga. "Onton" napisano na brigovi. Ce na movi ostrova YAva - SHCHastya. I vin divit'sya na more, de pereplivayut' odin odnomu dorogu korabli. Bronzovij osmih pam'yatnika miyut' doshchi j negoda. YA hotiv bi dochitati tvo¿ spogadi, tatu, mene cikavit', yak bronza bula kolis' zhivim tilom. I ti jogo vryatuvav? Za shcho jogo rozstrilyali? YAke gidke slovo. Divchina meni podobaºt'sya. Boyus' dumati, shcho ce moya mati. Rezhiser Sev i ti musili voroguvati. Hiba shcho Tajah vas oboh pomirila. Trohi ne zabuv. Brig "Onton", Bogdan i YAva, ochevidno, zv'yazani mizh soboyu. Ti, zdaºt'sya, ne buv na c'omu ostrovi? Vin hoch i velikij, na n'omu º baza dlya samol'otiv, ale nudnij. Lisi - neprirodno chorni. Pologi rivnini i poruch - gori kremnisti j oblizli. YA ne perelitav nad cilim ostrovom - tam dali, kazhut', kolosal'ni polya, plantaci¿ kakao, rizhu. Trava roste tak bujno, shcho ¿¿ ne vstigayut' vipolyuvati mizh kushchami kofejnogo dereva. Cukrova trostina, bavovna, bagato kupciv, bidne chorne naselennya. Viryat' u Mohammeda. A kolis' virili v Buddu. SHCHe j nini mozhna sered plutanih stezhok u vikovichnih lisah znajti galyavini z velikimi jomu budivlyami. Kamin' budivel' obsipavsya. Statuya Buddi pid obvivshchjyu ¿¿ travoyu viglyadaº kumedno. Vona yak zhiva. ª shche kupi kaminnya, shcho ot-ot rozvalyat'sya, podibni do piramid. Do nih ya bachiv cili ekskursi¿ vchenih. Niyak ne rozumiyu, shcho voni znahodyat' u tomu kameni cikavogo. Inodi dijsno mozhna znajti vibiti na stinah malyunki. Ta voni chasto nepristojni. Vidno - yavanci nedaleko pishli vid indusiv. A podobalos' meni til'ki te, yak na YAvi vlashtovano aerodrom. Koli pidlitaºsh, sonce vzhe syade za Sumatru. Na krilah chervoniº purpur neba. Deyakij chas idesh v sirij mlyavij tishi, zabirayuchi visochin'. Vnizu vidko, yak nich lyagaº gustish i gustish. Na gori shche sirij vechir, a vzhe na zemli tiha temnota. Raptom zagorit'sya na aerodromi Prozhektor. Svitit' u nebo. Bilya n'ogo drugij osvitlyuº zemlyu j pokazuº meni napryamok - yak ya mushu sidati. Svichu svogo reflektora i strimgolov kidayusya v bezodnyu. Majzhe nad samoyu zemleyu virivnyuyus', roblyu pivkolo i jdu na posadku. Buvaj zdorovij, tatu. YA kidayu papir. CHerez tri hvilini vsi p'yatero dverej tvogo budinku zachinyat'sya za mnoyu. Vibach. Privit. Majk". IX Bogdan, postavivshi porozhnyu plyashku pid stil, naliv z drugo¿ sobi i dvom rozmovnikam i, vitershi servetkoyu golene oblichchya, pochav: - Koli vi i vasha rizha vidra vityagli mene z vodi, ya prokinuvsya z dumkoyu, shcho ce ne ostannij raz i shcho meni znovu dovedet'sya kolis' topitisya, bo tak skazav na ostrovi Pao malaºc' z odstrelenim nosom. Za jogo slovami, meni na rodu napisano vtopitis'. Prote shchorazu ya vpevnyavsya, shcho mene zarano primushuvali vikonuvati ce vishchuvannya. SHCHorazu ya ozhivav. CHerez ce - moya rozpovid' na tri chverti bude rozpoviddyu pro te, yak ya tonuv i yak mene ryatuvali. U mene peretrusheni j peresoleni vzhe vsi kishki, i, koli take zhittya prodovzhit'sya, ya gadayu piti do likarya i zrobiti sobi zyabra. YA sposterig, shcho taki mo¿ prigodi zavzhdi traplyalisya todi, koli ya pochinav revolyuciyu, bunt abo protestuvav proti nespravedlivosti. Vi mene vityagli j vigojdali do pam'yati pislya mogo ostann'ogo buntu. I soromno meni vam ziznavatisya, shcho povstav ya proti shlyubu. Pracyuyuchi v rumuns'kogo ribalki, ya odgoduvavsya, yak kaban. Po meni zhili grali, mov na konyaci. YA povertavsya z roboti (same chas buv ribal's'kij) natomlenij i golodnij. Perehilyav dvi miski yushki, ¿v salo i zapivav kislim vinom. Potim lyagav doli i spav bez pam'yati. Vono j ne tudi, shcho sestra hazya¿na tochila v cej chas na mene zubi. Vona bula rizha i gnuchka, yak chort. ¿¿ ochi mogli pr