vidplatiti cij bezvuhij sobaci. Potim ya j spravdi znepritomniv. Nastupnih dvoº dniv ya lezhav, i nihto mene ne zajmav. Moº hlop'yache gore shvidko perejshlo, yaskravi hmarki plivli nad moºyu golovoyu, bundyuchno pofarbovani ptahi perelitali cherez mene, bo mi jshli chasami zovsim pid beregom, poklavshi shchogli j nibi hovayuchis' pid pishnimi zelenimi vitami. - Zamit'te sobi, shcho j nam, obgovoryuyuchi korabel', slid bi podumati pro te, shchob machti lyagali vzdovzh palubi, koli zirvet'sya shtorm. Abo zovsim pid beregami shchob iti v absolyutnij tishi, druzhno zanuryuyuchi vesla v vodu. - U nas nemaº takih shtormiv, - skazav hazya¿n tram-baka, - shchob treba bulo robiti skladni machti. A zamist' vesel - mozhna postaviti nevelikij motor. - Ne perebivajte, ne perebivajte, - zakrichali divchata, mahayuchi rukami na moryaka. - Same zupinili na cikavomu misci. - Tak ot - mi bagato dniv pominali ostrovki. YA vzhe pochav tinyatisya po palubi. Mene shtovhali vsi, hto hotiv, a najbil'she bezvuhij kitaºc'. Raz jomu za ce dobre vletilo vid kapitana, shcho vzyav mene pid svoyu ruku. Vin udariv kitajcya v nis vazhkim kulakom. YA stav mizh kapitanom i kitajcem. "Kapitane, - skazav ya, - cej cholovik mij. YA poklyavsya vibiti z n'ogo kolis' dushu". YA perekonuvav svogo hazya¿na takim rishuchim tonom, shcho vin vreshti zasmiyavsya, ne rozumiyuchi mene, ale bijki ne prodovzhuvav. Pered Pao mi jshli cilij den' u takij gushchavini, shcho chasto ne vidno bulo j soncya. Raz do nas na palubu vpalo, obirvavshisya z dereva, male mavpenya. Cili hmari mavp povisli na gilli. Voni shpurlyali v nas gorihami, listyam, suchchyam, doki ya ne vikinuv mavpenyati na derevo. Nareshti mi dosyagli beregiv Pao. Prekrasna buhta, pohilij bereg, chervonij, yak najkrashcha farba, i dvi zhivih bronzovih figuri na berezi: zhinka j divchina. Veletens'ki dereva stoyali nad vodoyu, ¿hnº korinnya do polovini vihodilo z zemli, stovburi derev buli nache na pletenij bashti z korinnya. Zeleni do nemozhlivogo dereva j zovsim chervona zemlya... - Nu, ce vzhe vi togo... - prokinuvsya ribalka. - Ce brehnya. - A hiba tobi ne odnakovo, - garyache obizvavsya hazya¿n trambaka, - ti zh groshej za pravdu ne plativ? A mozhe, j ya pid cim usim pidpishus' - shcho ti todi skazhesh? - Koli vi ne virite v taki dribnici, to chi povirili b vi v te, shcho ya pliv Magellanovoyu protokoyu? CHi povirili b? Ce na samomu pivdni Pivdenno¿ Ameriki, mizh Amerikoyu j Vognennoyu Zemleyu, de zustrichayut'sya dva okeani, najbil'shi v sviti. - Rozkazhi, ya tam buv, i ya tebe zavshe pereb'yu, koli ti brehatimesh, - zasterig hazya¿n trambaka. - Hoch ya j ne proti brehni vzagali. SHCHob vona bula do ladu i do vpodobi. Nezvazhayuchi na protesti divchat, yaki hotili shvidshe znati, shcho trapilosya dali z Bogdanom na ostrovi Pao, Bogdan rozpoviv pro Magellanovu protoku. - Ishli mi z Vellingtona na Novij Zelandi¿ - do Rio, cebto - z Velikogo do Atlantichnogo okeanu. Bilya protoki nas strashenno tipala burya. - Tam zavshe buvayut' buri, - poyasniv hazya¿n trambaka. - SHCHo blizhche do protoki - to duzhche j duzhche mi poterpali za svo¿ kistki. Dilo bulo v berezni. Ishov snig, grad i doshch. Kriz' gustij tuman mi pomitili neyasni oznaki berega: ce buli ªvangelisti - okremo rozkidane visoke kaminnya. Skoro mi pobachili j skelyu, yaka stoyala na storozhi protoki. Mi pustilisya z poputnim shtormom u vuz'ku protoku, zalishayuchi za soboyu oskazhenilij okean. CHasami temnishalo vid shvidko litayuchih hmar, ale yak shvidko nalitali voni, tak shvidko j pronosilis'. I todi svitilo sonce na zeleni vali vodi, na buruni, na pinu mizh kaminnyami j na obrivchastu visoku skelyu, ob yaku rozbivavsya mil'jonnosil'nij okean. - Pravil'no, - skazav moryak. - U protoci, yak u pidzemnomu koridori, nibi vogki j plisnyavi stini, po stinah zhahlivi malyunki j rozkolini, vse ce kolivaºt'sya v pivmryaci, minyayuchi konturi. Moreplavci, yaki vpershe prohodili tut, ne odin raz molili boga pro shchaslive povernennya, i cherez te tam º taki nazvi, yak skeli: ªvangelisti j Apostoli, zatoka Miloserdya, buhta sv. Ta¿n. U zatoci Miloserdya mi kinuli yakir. Vona nadzvichajno garna, yak dekoraciya do pekla. Tyazhko sobi uyaviti shchos' strashnishe j zhahlivishe, kudi ni zvir, ni ptah, ani zhodna tvarina ne zahodila. I im'ya cij zatoci - Miloserdya. Bogdan zupinivsya, oglyadayuchi vsih pohmurimi ochima. Hazya¿n kav'yarni vstav i nechutno pidijshov do dverej, prisluhayuchis'. Potim vin, yak tigr, opinivsya na seredini kimnati. - Divchata, zamitajs'! - kriknuv hazya¿n. Doki mi rozchumali, shcho take trapilos', divchata vibigli z kimnati, a do dverej htos' postukav vladno i tverezo. Mi vsi ne vstavali z misc'. Bogdan kinuvsya bigti za divchatami, ta hazya¿n kav'yarni zupiniv jogo: "To hid til'ki dlya divchat". Zajshla miliciya. Mi pokazali svo¿ dokumenti. Ribalka ne mav nichogo pri sobi, ale jogo znav odin iz milicioneriv. Bogdan odin buv bez dokumenta, i jogo zabrali nespodivani gosti z soboyu. Mi poproshchalisya z nim, potisnuvshi jomu ruku. Koli Bogdan vidchinyav dveri, rukav jogo kurtki trohi odkotivsya, i yakir pobachili mi na jogo ruci. Nadvir vijshli vsi razom. Viliskuvalo bilya vipadkovih lihtariv more. U gavani bulo porozhn'o j tiho. Mi pobachili kanonerku. "Nashcho vona syudi prijshla?" - podumali mi vsi. XI Lista napisano na shistnadcyati storinkah zhovtogo shershavogo paperu. Vin tochit' legen'kij zapah, shcho, yak nitka dimu, kolivaºt'sya, koli lista chitati. "Milano, 22/V Milij mij, uyavlyayu, shcho ti dumaºsh pro mene. Ne treba dumati nedobre. Ne pisala dovgo. Ale nichogo ne zminilosya - mi taki zh druzi. YA oderzhala tvogo ostann'ogo lista davno. U mene chudnij nastrij. Takij spokijnij. Nichogo ne hochet'sya robiti. YA duzhe bagato ¿zdila za cej chas. V Genu¿ ob'¿zdila vsi okolishni mali mista, bagato bachila cikavogo, takogo, pro shcho ya chitala ranishe til'ki v knizhkah. Uzhe tizhden', yak ya vi¿hala z Genu¿ j zhivu v Milani. CHi oderzhav ti moyu listivku z Komo? YA ¿zdila tudi na cilij den'. Ozero Komo, koli pererizaº paroplav, nache krishtalevij holodnij spirt sto¿t', a ne ozero. Milan i vsi okolici jogo ya tezh oglyanula. Zavtra ya ¿du do Berlina za nashoyu vizoyu. Probudu v Berlini z tizhden'. Bagato ya mogla b rozpovisti cikavogo. YA nikoli ne perezhivala stil'ki gostrih i cikavih prigod, yak teper, stil'ki nezhdanih zustrichej iz lyud'mi, u mene yakos' zatupilosya teper pochuttya priv'yazanosti do lyudej, do miscya, prevalyuº til'ki odne chuttya, chuttya novogo, zmini vrazhen'. Inodi tak hochet'sya pogovoriti po-nashomu. Sisti na kanapu, pidgornuti nogi, poklasti tobi ruki na plechi j govoriti dovgo-dovgo. CHudno, vsi gostri hvilini v mo¿j uyavi zv'yazano z nichchyu j doshchem. Nich i teplij, lipkij doshch. Sumno, shcho nema z kim pogovoriti. Rozmovlyayu vves' chas francuz'koyu, italijs'koyu movoyu. YA dosit' pristojno vzhe rozmovlyayu i rozumiyu vse. Inodi, pravda, traplyayut'sya kazusi. YA shchodnya hodzhu do soboru Duomo. YA ne znayu chomu, ale meni hochet'sya tobi rozpovisti odnu prigodu. YA nikoli v zhitti ne zabudu ¿¿. U mene nemaº zhodnogo planu, yak ce rozpovisti. U mene nemaº zhodno¿ meti rozpovidi, ale ya ne znayu, chomu vona mene zhahlivo gnitit', i ya mushu ¿¿ rozpovisti. Cya prigoda zovsim zdast'sya tobi dribnoyu, ale vona meni bagato dala i do chogos' rozbudila. Inodi cherez nadtrisnutij malij zakabluk mozhna vilomiti sobi nogu. Ti mene zavshe rozumiºsh. Pravda? YA povtoryuyu, shcho meni obov'yazkovo treba rozpovisti. YA ne mozhu ¿¿ znati sama - cyu malen'ku prigodu. YA pochinayu. YA mushu tobi skazati, shcho meni tyazhko govoriti pro lyubov. CHolovika ya yakos' zabula, ya tobi vzhe pisala, nihto meni ne podobaºt'sya. V Itali¿ bagato muzhchin hotilo b mene "obkrutiti", vislovlyuyuchis' vul'garno, ale mene nihto ne hvilyuº. Dva misyaci vzhe majzhe, yak ya visluhuyu na vsih movah ziznannya i serjozni, i smishni, i zvorushlivi, prostoserdi j nahabni. Nareshti meni ce nabridlo i teper navit' ne rozvazhaº. V Genu¿ ya zalishila bagato "strazhdayuchih" druziv. Zvichajno, ce mene pidnosit' trohi yak zhinku. YA chasto dumayu, chomu meni nihto ne podobaºt'sya, chomu mene ne hvilyuº dotik muzhchini? Vsi sprobi ya zavshe suvoro obrivayu. YA zgaduyu sebe kolishnyu. YA duzhe slasna. YA ne mogla b zhiti ranish dvoh misyaciv, yak zhivu teper, bez najmenshogo bazhannya. Meni spadalo na dumku, shcho v mene atrofuvalas' pochutlivist'. I ya zhila tak chudno, shcho meni pochinalo zdavatisya, shcho ya - divchina, ne znayu muzhchini, ce pochuttya ya ne mozhu tobi z'yasuvati tochno. Treba buti zhinkoyu, shchob zrozumiti ce. Tak minali ci dva misyaci. CHas letiv, zupinyavsya, znovu letiv, ya zalishila vsih svo¿h druziv u Genu¿. Cej tizhden' ya bagato ¿zdila po okolicyah Milana. ¿zdili z odnim italijcem, krasivim i durnim do ostann'o¿ krapki. Kil'ka dniv na prirodi duzhe zblizhuyut' lyudej. Inodi, za ci dni, meni zdavalos', shcho mi bezkonechno dovgo ¿zdimo, shcho nikoli ne prijdut' do kincya nashi mali mandrivki. Vi¿zdili mi zranku na mashini, oglyadali vsi cikavi miscya, zvichajno, zdebil'shogo - cerkvi, obidali v malen'komu sil's'komu restoranchiku i nadvechir povertalisya do Milana, vtomleni j porohnyavi. Uchora takozh, yak usima cimi dnyami, mi viryadilisya v mandrivku. Dva razi na tizhden' na piacco Duomo chekaº velikij avtomobil'. Ce avto special'no dlya chuzhinciv, shcho oglyadayut' okolici. Put' jogo - nevelichke misto Pavia, de º starovinna cerkva Itali¿ - monastir, pobudovanij v 14-mu vici. YA zustrila na ploshchi Duomo mogo "adoratera", i mi rushili jti do mashini. Os' tut pochinaºt'sya druga chastina moº¿ rozpovidi. Vikuri papirosu i sluhaj dali. YA sila v mashinu j pochala rozglyadati podorozhnih. Pozad mene sidilo troº suharistih anglijok, dvoº francuziv, shche dehto. Popered sebe ya bachila til'ki potilicyu muzhchini. Cyu potilicyu mozhna nazvati malen'kim nadtrisnutim zakablukom. Meni bulo duzhe veselo, ya smiyalas', i mi nepomitno do¿hali do Pavia. Integrrete[6] poviv usih oglyadati slavetnij kafedral. YA ne budu tobi zmal'ovuvati, yak mene zahopila vsya krasa. YA rozumiyu francuz'ku j italijs'ku movu, ale koli nash gid pochav rozpovidati po-anglijs'komu, ya povela ochima po vsih prisutnih. Nareshti zh ya pobachila cyu potilicyu, kotra bula popered mene v dorozi j ni razu ne oglyadalas'. Koli b ya bula pis'mennicya, ya mogla b napisati, shcho v n'ogo buv - yasnij kostyum, yasne volossya, yasno-sini ochi j krasivij gorbuvatij trohi nis. Ale tomu, shcho ya ne pis'mennicya, - meni nezruchno pisati pro ce. YA podivilasya na n'ogo j bajduzhe odvernulasya. Ale shchos' mene shtovhnulo znovu podivitis'. Vin pomitiv mij poglyad, ale ne vidpoviv na n'ogo. Mi perehodili vsi z odno¿ kimnati do drugo¿. Meni zahotilosya poblizhche na n'ogo rozdivitisya. YA pidijshla zovsim shchil'no do n'ogo j pochala rozglyadati - spochatku nadzvichajnu moza¿ku, a potim - jogo. Vin uvazhno rozglyadav stinu i stoyav do mene profilem. Na verhnij gubi u n'ogo buv nizhnij puh, napevno, jomu ne bil'sh 22 rokiv, podumala ya. YA zlovila sebe na tomu, shcho zovsim ne sluhayu ipiegrgei'a. Meni raptom tak zahotilosya poklasti svoyu ruku na jogo ruku. YA pobachila, shcho v ruci u n'ogo bula knizhka... "l'histoire de l'art d'Italie"[7], shcho vin takij - mene duzhche j duzhche tyaglo divitisya na n'ogo. Vin vidchuv mij poglyad, hutko povernuvsya, podivivsya na mene i shvidko vidijshov. U mene vpalo serce, z ciº¿ hvilini ya perestala voloditi soboyu. Mij suputnik meni shchos' govoriv, ya nichogo ne chula, meni stalo vse bajduzhe j nikogo ne soromno, til'ki b vin podivivsya znovu na mene. Skazavshi: "Vi zavazhaºte meni divitisya", ya pishla znovu v toj kutok, de buv Vin. YA stala poruch i divilasya dovgo prosto na n'ogo. Vin tak shchiro rozglyadav stinu, shcho v mene povstalo pidozrinnya - chi bachit' vin tam hoch shcho-nebud'. Raptom ya pomitila, shcho v n'ogo sil'no tremtit' ruka. Vin znovu povernuvsya j shvidko vidijshov. U mene vselivsya yakijs' diyavol. YA hodila za nim, steregla jogo poglyad, spodivalasya, vpadala v rozpach i raptom pomitila, shcho vsi rushili vihoditi. "Zaraz us'omu kinec'", - iz zhahom podumala ya. Do vidpravi avtomobilya zalishilosya shche hvilin 20. Mij suputnik zaprosiv mene projtisya. Ale ya ne mogla vidijti. Nareshti ya pobachila, shcho Vin - pishov. YA vpala v takij rozpach, yakogo ya davno ne pam'yatayu. Prijshovshi z progulyanki, mi zibralisya do avto. YA pobachila, shcho Vin sidit' uzhe tam i sidit' poruch iz mo¿m miscem. Mij suputnik zaproponuvav meni sisti na inshe misce, ale, bajduzhe vidpovivshi "chomu", ya sila poruch iz Nim. U mene tak sil'no stukotilo serce, shcho ya boyalasya podivitisya na n'ogo. Mi po¿hali. Buv sil'nij viter. Skoristavshisya z ciº¿ prichini, ya sila tak, shcho bachila jogo, a mij suputnik sidiv do n'ogo spinoyu. I tut pochalosya shchos' zhahlive. YA rozmovlyala z mo¿m suputnikom, a divilasya na N'ogo. Vin uzhe ne odvodiv svo¿h ochej, meni raptom zdalosya, shcho ya kudis' provalyuyusya. Mij italiºc' zdivovano poglyadav na mene, ne rozumiyuchi, shcho zi mnoyu robit'sya, ta meni bulo vse odnakove - Verlin,24/V Druzhochok! Pochala pisati v Milani, s'ogodni pri¿hala do Berlina. Meni duzhe hochet'sya zakinchiti pisati. YA budu prodovzhuvati. - til'ki b vin ne zvodiv z mene ochej. Vsyu dorogu mi divilis' v vichi odne odnomu majzhe bezperestanu. Mene pochalo trusiti, yak u lihomanci. Mij italiºc' kil'ka raziv oglyadavsya: "Kudi vi tak chudno divites'?" Vse bulo bajduzhe, hotilosya til'ki odnogo - divitisya bez kincya v jogo ochi. Raptom ya pomitila, shcho v n'ogo pochav pomalu z'yavlyatisya osmih, i meni mimovoli tezh zakortilo osmihnutisya. YA zasmiyalas', hitnula golovoyu i skazala golosno, zvertayuchis' do svogo postijnogo suputnika: "Na ploshchi Duomo vi mene zalishite, ya mushu jti dodomu sama". Bil'she ya ne divilasya na N'ogo, shchob ne prityagti uvagi mogo bidnogo italijcya. Bidolaha buv duzhe rozgublenij, ale meni vdalosya, prote, jogo sprovaditi. YA bachila, yak Vin poprostuvav do soboru, ne oglyadayuchis', zajshov doseredini. YA virishila, shcho Vin musit' iti za mnoyu slidom, i shvidshe pishla cherez ploshchu do najblizhcho¿ vulici. YA divilasya v sklo magaziniv, i meni zdavalosya, shcho ya bachu jogo siluet. Htos' proburmotiv nad mo¿m vuhom: "YAka blondinka!" Mene nache hlistom udariv hto, - nevzhe vin mig tak skazati? Ale na mov zdivovannya - jogo nide ne bulo. Marno ya divilas' na boki. U mene v gorlyanci zastig yakijs' klubok. Nevzhe ya jogo zagubila? YA kinulas' bigti nazad, v napryamku do ploshchi j do soboru. U mene ne bulo sili divitisya prosto, i vse tilo nilo j kololo nache golkami. Nogi pidkoshuvalis'. I ya pobachila Jogo nogi! Nogi robili nerivni kroki - to malen'ki j shvidki, to veliki j nekvaplivi. Raptom voni .stali nespodivano, - ya zrozumila, shcho vin pobachiv mene. YA pochuvala, shcho vsya goryu, koli pomalu shodila na shidci soboru. V sobori bulo temno j porozhn'o. Meni chomus' zapam'yatavsya sonyachnij promin'. Vin prorvavsya kriz' sklo i stav syayati na hresti. Meni zdavalosya, shcho os'-os' ya vpadu. Meni stalo odrazu tak lyachno, tak holodno, meni zahotilosya vtekti daleko-daleko! YA jshla shvidshe j shvidshe do samogo temnogo kutka cerkvi j vidchuvala vves' chas kroki, shcho nablizhalisya. YA pochula nareshti jogo dihannya nad moºyu shiºyu. Bil'sh ya ne mogla voloditi soboyu. YA prostyagla ruki do holodno¿ koloni, i jomu dovelosya pidtrimati mene, shchob ya ne vpala. Vin zagovoriv tak shvidko po-italijs'komu, shcho ya nichogo ne zrozumila. Golos u n'ogo buv priglushenij i nerivnij, ya vidchuvala, yak vin tremtit' uves'. YA ne znala, shcho skazati. Mi stoyali poruch, torkayuchis' rukami, ya til'ki chula, yak vazhko vin dihaº. Povz nas projshov sobornij sluzhka j zdivovano oglyanuv. Ce nas odrazu protverezilo. YA promovila shvidko: "Vi ne musite dumati pogano pro mene". YA sama ne vpiznala svogo golosu. Bil'she nichogo ya ne mogla skazati. Govoriv uves' chas vin. U mene krutilasya golova. Kozhne slovo nibi vidgukuvalos' lunoyu v sobori. Rozmovlyati tak bulo nepotribno j chudno. Vin vidchuv ce, shvativ moyu ruku j pritisnuv do shchoki. Potim do gubiv. Meni zdavalosya, shcho vin ciluº ne ruku, a vsyu mene, i ya zovsim zagubila golovu. "Hodimo krashche zvidsi", - progovorila ya. Mi shvidko pishli. Na nas oglyadalisya chenci j viruyuchi. Mi sili v mashinu j po¿hali. YA vidchuvala, shcho mene tyaglo do n'ogo. Ce bulo shchos', yake ya davno pozabula j davno ne vidchuvala. Mi oboº znali, shcho ce ne zvichajna prigoda na vulici, j boyalisya dotorknutisya odne do odnogo. "Mi zh ishche pobachimos', - skazala ya persha, - pislyazavtra ya vid'¿zhdzhayu do Berlina". Vin movchki shvativsya za golovu. "Po¿demo s'ogodni vvecheri do Monza", - skazala ya znovu. Vin movchki kivnuv golovoyu. Potim vin vidpoviv: "YA ne mozhu zaraz govoriti, ya ne znayu vashogo imeni, ya vas ni razu ne mav bliz'ko, ale vi meni blizhchi za vsih zhinok zaraz. Mozhe zh buti nadzvichajne shchastya? Vi mozhete ne po¿hati z Milana". Vin govoriv pomalu teper, i ya vse dobre rozumila. Meni zdalosya, shcho shchos' zminyaºt'sya v mo¿m zhitti. Mi do¿hali do mogo budinku. "CHekajte mene bilya domu o 6 1/2 godini", - skazala ya, vihodyachi z mashini. "Meni chomus' zdaºt'sya, shcho ya vas teper gublyu nazavzhdi", - promoviv vin. YA zasmiyalas' i, zaperechuyuchi, hitnula golovoyu. Vijshla na shidci do svoº¿ kvartiri. YA pochula, shcho avtomobil' po¿hav, i ya dovgo ne mala sili podzvoniti bilya dverej. CHas ishov pomalu. Zdalosya meni, shcho ya ne dizhdus' ciº¿ 6 1/2 godini. YA vdyagla svoyu najkrashchu odezhu. Dovgo prichisuvalasya pered lyusterkom. Hotila buti krashchoyu, nizh zavzhdi, j viglyadala girshe. Hotila buti cikavoyu. YA, mayuchi micni nogi balerini, boyalasya, shcho voni mene ne donesut'. Meni zdavalosya, shcho shidci nikoli ne zakinchat'sya, koli ya jshla vniz. Zaglyanuvshi do port'ºrshi, ya z zhahom pobachila, shcho mij godinnik na dvadcyat' hvilin zapiznyuºt'sya. Tut bulo 7 za 10 hvilin. Meni zrobilos' nepriºmno, shcho ya zmushuyu chekati jogo dvadcyat' hvilin. YA vijshla na ganok z gotovoyu frazoyu - scusi me (vibachte). YA vzhe rozzyavila rota, shchob skazati cyu frazu, podivilas' pravoruch, livoruch i... jogo ne bulo! Odrazu ya nichogo ne zrozumila. YA oglyadalas' rozgubleno. SHCHo moglo trapitisya? Ne pri¿hati - vin ne mig. Ne mig. YA pochala zgaduvati, yak mi vmovlyalisya. YA stoyala hvilin dvadcyat', ne ruhayuchis', dumayuchi j chekayuchi. Nihto ne prihodiv. Ploshcha pered budinkom bula cilkom porozhnya. I raptom ya dodumalasya! U mene navit' zatremtili ruki. Treba tobi skazati, shcho sobor, de mi bachilisya z nim, nazivaºt'sya Duomo. Koli mi z nim umovlyalisya pro misce zustrichi, ya skazala po-italijs'komu frazu j pomilkovo vimovila odne nashe slovo. Zagalom vijshlo take: "aspetti me a doma". A skazati ya musila tak: "aspetti me a sasa". Ti rozumiºsh? Slovo - doma ya vimovila pomilkovo po-nashomu. Vin zhe zrozumiv, shcho treba chekati bilya Duomo. YA pobigla, yak bozhevil'na, do taksi i po¿hala do Duomo. Vzhe sutenilo; godinnik pokazuvav 7.20. Tam nikogo ne bulo. YA po¿hala dodomu. Koli ya sidila na m'yakih podushkah taksi, ya podumala, shcho ce ne vipadkovist', shcho tak treba, shchob mi ne zustrichalisya vzhe nikoli. Zasvitilisya lihtari. U tebe ne bulo takogo stanu, nibi na tebe obvalyuºt'sya budinok? Bulo temno i zovsim vechir, koli ya povernulasya do svogo domu. YA bula strashenno kvola. Ne mogla jti, i pidtrimuvalo mene lishe te, shcho navkrugi sirili stini, do yakih mozhna pritulitisya. YA ne vstigla zakinchiti dumki - "To chomu zh vin ne ¿de do mogo budinku?" - yak pobachila taksi, shcho ¿halo pomalu povz budinkiv na ploshchi. YA shvidko odijshla v tin' domu. Taksi zupinilos' majzhe peredo mnoyu, i yakijs' golos vimoviv: "Ni, ce ne toj budinok". YA hotila vibigti vpered i vpasti do kolis, ale mene shchos' zatrimalo. Taksi pomalu povernulo j pochalo zupinyatis' bilya kozhnogo budinku. Ce bula tyazhka borot'ba. To meni hotilosya pobigti, to ya ne mogla rushiti z miscya. Cih p'yat' hvilin, shcho taksi kruzhlyalo po ploshchi, zdalisya meni za vichnist'. A teper, Druzhochok, najbil'she j najgolovnishe ya hochu skazati: ya pobachila Bogdana. Uyavi sobi porozhnij bereg, bezkonechnij pisok. More nabigaº na bereg i shumit' pustel'ne j zadumlivo. Na pisku, rozplastavshisya, lezhit' lyudina. Oblichchya ¿¿ ya ne bachu kriz' tuman. Tut zmishuyut'sya risi Bogdana j italijs'kogo krasunya. Lihtar na rozi, - ni, ce ne lihtar, a mayak, - kriz' mlu divit'sya na mene. YA nahilyayus' do lyudini na pisku, ya ciluyu ¿¿ v holodni chudno gubi. YA ciluyu ¿¿, a na gubah u mene vapno z holodno¿ stini. Lyudina vstaº, i po oblichchyu ya bachu, shcho vona peremogla more. Vona jde ponad vodoyu, i hvili pokirno lyagayut' do ¿¿ nig, zagrayuchi z lyudinoyu, yak zagraº zvir iz svo¿m volodarem. Lyudina jde, a cokit ¿¿ nig po kamenyu, - ni, ce ne nogi, a pidkovi konej na ploshchi, - vibruyut' i prorivayut' pustel'nu tishu. YA vidchuvayu sebe stepom, u yakij padaº zerno i pisnya zhajvoronka, ya vidchuvayu sebe poloninoyu, v yaku llyut'sya vodi, ya bachu sebe lisami, yaki zbirayut' svitlo soncya. I ya padayu jomu v obijmi, vidchuvayu jogo holodnu shiyu - ni, ce lihtar na ploshchi bilya mogo domu, - i plachu, plachu. Koli ya pidnesla golovu - taksi vzhe ne bulo na ploshchi. I nache kamin' upav meni z dushi. YA jshla shidcyami nagoru j povtoryuvala sobi nibi molitvu: "Treba dodomu vertatisya. Treba dodomu vertatisya. Dodomu vertatisya". YA napisala tobi vse do dribnic'. Prigotuj meni proshchennya grihiv. Na cej raz ya grishila dumkoyu. Mozhesh viriti meni, shcho ya nichogo ne zamovchala. A chomu ya vse vidchuvala - ne znayu sama. Dyakuyu, shcho ti visluhav mene. Ciluyu tebe nizhno. Tvoya T. R. S. Teper ti virish, shcho mij drug? YA zh bo nikomu ne rozpovim ciº¿ prigodi". XII YA prochitav lista, de tak chudno bulo pomishano chuttya j rozum narodzheno¿ zhinki. YA vpav na lizhko, zaplyushchivshi ochi, i viddavsya na volyu hvil', shcho pidkidali j nesli moº tilo. YA ne skazav zhodnogo slova, shcho pustilo b chuttya roztikatisya zvukami v povitri. Ale, vzyavshi lyusterko v ruku, ya buv iz soboyu vich-na-vich. "Davaj-no pomirkuºmo", - skazav ya lyusterkovi. "Davajte", - vidpovilo vono. "Takogo lista dosit' vam?" Lyusterko promovchalo, hovayuchi gliboki posmutnili ochi. "To yak zhe nam dali?" - ne vgavav ya. Ta lyusterko vmit' spalahnulo: "Spokijnishe. Trimajte nervi. Klichte syudi rozum, iz yakim vi pochinali spravu. Tremtyat' ruki? Vipijte vodi. Aga, - z vinom krashche. Pijte, pijte. Gubami". Golova moya proyasnyuvalas'. Tvorec' Galate¿ zakohavsya. YAka stara istoriya! "Vona lyubit' matrosa", - skazav ya. "Vi vartij matrosa", - vidpovilo lyusterko. "Vona hoche matrosa!" - kriknuv ya. "Fizichno, bo rozum ¿¿ nalezhit' vam", - vidguknulosya lyusterko. "Vona moya!" - zakrichav ya. "Vona mozhe buti j vashoyu, ale vteche odnakovo do matrosa. Bo vipovnilisya ¿¿ chasi. Vi rozbudili v nij volyu peremogti svoº vchorashnº, i vona teper ide v obijmi matrosa, yak hmarka plive za obrij". "A Sev? - skazav ya po movchanci. - Nevzhe i vin bezsilij? Cya zhinka nalezhit' nam cilkom". - "Vin takij, yak i vi. Vam viddayut' rozum i dumki, vi oboº viyavlyaºte procesi, pokazuºte volyu do zdijsnennya, mozhete j zdijsnyuvati, ale ne vam zupiniti ti strumeni, shcho ¿h vi viklikali z nadr". YA stiha pidvivsya i pidijshov do rozchinenogo vikna, u yake vidno bulo more i mayak. Buti mudrishim za sebe - ot zavdannya! Nevzhe til'ki z bolyu narodzhuºt'sya velich podij? I chi potribno stati konche matrosom? Zagubiti mozhlivist' shukati na zemli vogni j staviti ¿h na beregah riki v majbutnº? Rankove povitrya neslo z morya lagidnist'. YA pochav rozdivlyatisya gavan' i vulicyu, yak pered pohodom. Uchorashnya kanonerka stoyala na rejdi. YA virishiv podzvoniti do Direktora. "Vin uzhe na fabrici", - vidpovili meni. YA podzvoniv na fabriku, i mizh nami vidbulasya taka rozmova. D i r e k t o r: Ti shcho - zaspav s'ogodni? YA: ª shchos' negajne? D.: YA prishlyu zaraz mashinu. Naskochila vazhliva podiya. YA: Ti dzvoniv u spravi Bogdana? D.: Rozpovim na slovah. Ne baris'. YA dovgo ne klav trubki, dosluhayuchis', yak na stanci¿ shchos' gulo j zumkalo. "Pokladit' trubku", - skazala telefonistka. YA poklav i oglyanuv sebe - chi vse na meni º i chi mozhna tak stati pered vazhlivimi podiyami. Tak ya j prostoyav, znovu zamislivshis', do pri¿zdu mashini z fabriki. YA siv bilya shofera, i mi pomchali vdvoh po rivnih vulicyah. Bilya znajomo¿ pivno¿ nas zupiniv fabrichnij shofer. Mi pogasili mashinu i zajshli peresiditi radist' zustrichi. Tr'oh plyashok bulo cilkom dosit'. Mi vijshli shche bil'sh druzhni j za yakihos' p'yat' hvilin buli na misci. Pershij kinooperator fabriki stoyav na gankovi z aparatom, jogo pomichnik trimav shtativ. U kancelyari¿ oznaki metushni ta bezperervni dzvinki. Direktor bigav po kabinetu, shchos' nakazuyuchi lyudini, yako¿ v kabineti ne bulo. "Viklikati shche kinooperatora hroniki, - krichav Direktor, rozmahuyuchi rukami, - avto berit' "Rus'ko-Baltik". Momental'no. Os' vin vami bude komanduvati, - Direktor pomitiv mene, - sidaj, komandire". Figura za viknom znikla, i po dvori roznissya ¿¿ dzvinkij golos. YA siv. - Sluhaj - taka sprava: s'ogodni pri¿zdit' komisar zakordonnih sprav. Zavtra vranci pri¿de na krejseri turec'kij ministr. Bude narada. Treba vse znyati na plivku i cyu plivku doluchiti do tiº¿ ugodi, shcho ¿¿ bude skladeno pid chas pobachennya. Vse. Kogo tobi dati dlya c'ogo? - S'ogodni ya obijdusya cimi dvoma kinooperatorami, shcho ti meni daºsh. Ti vzhe poslav lyudej zrobiti provodku toku dlya prozhektoriv v osobnyaku, de bude pobachennya? - Za ce ne turbujsya. Uves' mozhlivij amperazh bude danij. - A v laboratori¿ º nakaz viyavlyati mo¿ negagivi j drukuvati zaraz zhe poza vsyakoyu chergoyu? - Ce ti sam pidi j skazhi. Po¿zd prijde za pivgodini. - Pro Bogdana dzvoniv? - Nichogo vazhlivogo, ale jogo ne vipustyat', doki ne zberut' za n'ogo materialiv. - Todi treba vzyati na poruki. Vin potribnij Sevu dlya kartini, a meni - dlya scenariyu. Potim treba perebuduvati shche korablya. - YA vzhe prognav Seva z korablem. Durnici vi yakis' povigaduvali. Viz'mete dubka j na n'omu i znimete. Vitrachati narodni groshi ya ne dozvolyu. - Ti, mozhe, vzagali proti c'ogo fil'mu? Ti, mozhe, dumaºsh zavshe odyagati nashih lyudej u drani svitki j vishivani sorochki? Strazhdannya, zlidni, solovejko j postijni mandri zi svoº¿ zemli - na zemli inshi, u katorgu, v yarmo, v perevertni? Ti dumaºsh, shcho mi ne mozhemo pidnyati yakir svogo korablya j postaviti parusi? SHCHo mi ne sil'ni duhom i dilami dlya togo, shchob zaspivati veselo¿ pisni pro daleki kra¿, pro blakitni visokosti neba, pro bad'ori himeri onovlenogo, duhu? Tak ti dumaºsh? - Tyu na tebe - yakij ti garyachij! Ale zh ya sam moryakom buv. I moryaki v nas buli na pershih revolyucijnih barikadah. - A cherez te, shcho ti moryak, ti j radish uzyati dubka j zovsim jogo ne pereroblyuvati? Ti, mabut', i ne bachiv zrodu parusiv? - Parus ya bachiv, - Direktor obrazivsya, - til'ki shchb mi potim iz tim korablem robitimemo? Svij kinoflot zasnuºmo? - Mi viddamo navigacijnij shkoli. Haj i voni mayut' starogo korablya. - A chomu b ne vzyati nam u shkoli timchasovo yakes' sudno i znyati jogo? - Mi pro ce dumali. Ale shkola teper usya v plavanni, ta j nemaº v nih takogo rozmiru, yak nam potribno. YA pokinuv cyu rozmovu, glyanuvshi na godinnika. Zalishilos' chvert' godini do po¿zda. Hoch do vokzalu bulo j nedaleko, prote ya pospishiv sisti do avto j po¿hati. Dorogoyu ya poyasniv operatoram, shcho mi robitimemo, i napisav zapisku do laboratori¿ pro negativi. Den' buv pohmurij. Ot-ot udarit'sya hmara ob hmaru j pide kraplistij doshch. Ale hmari, yak hvili, perekochuvalis' na nebi, pidplivali odna pid odnu, rujnuvali silueti verblyudiv i vimal'ovuvali na verblyudah chovni, cili korabli, zalishayuchi zamist' parusiv sini klaptiki neba. Z chovniv postavali bashti nad rikoyu, chiyas' veletens'ka ruka i tonkij spis. YA vzhe hotiv znyati na plivku cyu verhovinnu gru, ta zgadav v ostannij moment, SHCHo ce bachu lishe ya, a ob'ºktiv kinoaparata navryad chi pobachit' shchos' podibne. Prijshov po¿zd. YA zabuv za svogo kinooperatora, up'yavshisya ochima v vagon, z yakogo mav vijti toj, chi¿ portreti shchodnya drukuvali gazeti. Mala vijti lyudina, yaka privezla syudi na pobachennya z turkom yakis' kolosal'ni plani, prihovavshi ¯h za spokijnoyu dlya gazet - usmishkoyu i za zagal'nikami oficijno¿ movi. YA znav, shcho taki lyudi, yak toj, yakij mav pri¿hati, zhivut' na dvadcyat' rokiv upered, i hotiv peresvidchitisya, yak voni viglyadayut'. Z vagona vijshov komisar. Mene sharpnuv za pleche kinooperator, bo ya same stoyav pered ob'ºktivom, i zaraz zhe pochav cokotiti znimal'nij aparat. Dosit' meni bulo pochuti cyu muziku, yak ya zabuv za svo¿ poperedni pragshgnnya j rozcinyuvav lyudinu, shcho vijshla z vagona, lishe yak material dlya kinoznimannya. YA zabigav z operatorom speredu, stavav zboku, viskakuvav na shidci i krutiv zgori, staviv operatora na ploshchadku dlya vantazhu i prosiv jogo znimati peron, sam vezuchi po asfal'tovi cyu platformochku. Komisar privitno posmihavsya, iduchi peronom, u gurti lyudej, shcho jogo zustrichali. Rokiv jomu bulo za p'yatdesyat, nis dovgij, hitri ochi stepovogo tatarina, duzhe disciplinovani gubi: voni mogli buti spokijnimi abo priºmno - zavshe odnakovo - posmihatis'. Gniv, nenavid', strah, hvilyuvannya j inshi vlastivosti lyuds'kih gub - cim gubam ne lichili. Voni vidchuvali na sobi mil'joni lyuds'kih dol'. Grimasa gnivu, strahu abo hvilyuvannya zavshe mogla zrushiti terezi politichno¿ rivnovagi i mirnih dniv. Komisar osmihavsya. Pered vokzalom jogo chekav kinooperator hroniki, yakij znyav komisara, koli vin vijshov do avtomobilya. Mi tim chasom pomchali do osobnyaka, v yakomu mav zhiti vin, i vstigli znyati budinok, napis na dveryah i, nareshti, samogo komisara, koli vin pri¿hav z vokzalu. YA vznav u odnogo z diplomativ zavtrashnij poryadok dennij zustrichi komisara z ministrom, i na c'omu moya robota zakinchilasya. YA po¿hav na fabriku, do kinolaboratori¿. Na fabrici ya zustriv Seva. - Sev, - zahlinuvsya ya, - zavtra do gavani pri¿zdit' krejser "Ismet". Uranci prihodit'. - S'ogodni uvecheri prodovzhennya nashih balachok, - vidpoviv Sev, - prihod'te na stare misce. - A Bogdan? - Jogo obicyali vipustiti. A yak ne vidpustyat', to pogovorimo sami poki shcho. Treba visluhati inshih. Treba poºdnati... - Sev pishov, ponisshi zakinchennya frazi z soboyu. YA rozchiniv dveri j perestupiv porig. Zapah himikalij ta grushevo¿ esenci¿ vipovniv use povitrya kimnat ta koridoriv. Skriz', kudi ne glyanesh, - viliskuº plivka. Vona sushit'sya na barabanah - negativna j pozitivna, perenosit'sya z proyavochno¿ ta fiksazhno¿ kimnati do promivochnih bakiv na ramah, ide rulonami negativiv do drukuval'no¿ mashini, yaka pracyuº z chervonim svitlom. Plivka lezhit' po stolah i shuhlyadah, na motalkah montazhnih stoliv, u metalevih kruglih korobkah. Bezupinne torohtinnya motalok, velikih barabaniv do sushki plivki, bezperervnij plesk vodi v promivochnij - vse ce utvoryuº special'nu atmosferu v lyuds'kij praci, ¿dkij i priºmnij zapah poºdnuºt'sya z velikoyu kil'kistyu rizno¿ sili zvukiv, mertvi malyunki na plivci ozhivayut', i ¿h fiksuº oko, yak znajomi podihi zhittya. YA stav perebirati rukami plivku u velikij korzini, doki meni viyavlyali plivku, znyatu na vokzali. YA lyubiv ci shmatki lyuds'kogo isnuvannya pomacati pal'cyami, vdihayuchi ¿hnij zapah. I vechir pozapinav vikna sinim polotnom. Til'ki molodist' maº taku povin' dumok. Snuyut'sya voni skriz', prihodyat' vid usih dotikiv, i ledve vstigaº za nimi dzvinkij bigti chas. Nibi na stovpovij dorozi letyat' nazad stovpi, klekoche vgori stepovij orel, rozsuvayut'sya na boki kolosal'ni lini¿ gorizontiv, i vzhe vidko, yak u dolini tin' vid samitno¿ hmarki brodit' po zelenomu lugovi, po bliskuchih vizerunkah riki. Den' minav. YA blukav nad beregom i lezhav na teplomu kameni. Cilkom nespodivano meni dovelos' pochuti kazku, ¿¿ rozpovila zolotushnomu hlopcevi mala divchinka, zabavlyayuchi jogo bliz'ko mene za kamenem. "Bulo u mami troº siniv, dvoº pishlo do shkoli, a tretij siv nad morem. Divit'sya tretij - letit' martin-pticya. Letit' i plache. Letit' i kvilit' zhalibno. "CHogo ti, martine, plachesh?" - "YAk zhe meni ne plakati, yak ne tuzhiti, koli ya zagubiv svoyu mamu, i nikomu meni ribi vloviti ta na hvili pogojdati". - "To hodimo zo mnoyu do nasho¿!" I rushili voni vdvoh - sin ide, a martin letit'. Martin dolitaº, a sin dohodit'. "Kogo ce ti priviv? - pitaº mati. "Martina z morya. Haj i ya vzhe do shkoli hoditimu, a vin za mene nad morem litatime. Za ce prijmemo jogo do nas za sina". Zaplakala mati z radoshchiv. "Hodi, sinu, do shkoli, a martin haj litaº nad morem". Divchina zamovkla, pobachivshi mene, i povela svogo vihovancya get'. Hvili nevpinno nakochuvalis' na bereg. "A tretij siv nad morem", - zgadav ya kazku. Hazya¿n trambaka j shhuni - ce zvannya davalo, krim prava vlasnosti na dva parusniki, shche j pravo vislovitis' pershomu z-pomizh nasho¿ kompani¿: otamana ribal's'ko¿ vatagi, Stelli, Muhi, Poli, Seva i mene. Hazya¿na kav'yarni mozhna ne lichiti, bo vin uves' chas bigav, i rahuvati jogo za postijnogo chlena nasho¿ simki vazhko. Prote jogo slovo shche peredbachalosya dali. Vechir pochavsya z bezmezhno¿ veselosti. Kozhne slovo viklikalo regit. Ribalka smiyavsya, zaplyushchivshi ochi i kvokchuchi, yak kurka pered tim, yak znesti yajce. Hazya¿n trambaka bravsya za zhivit i, nibi kolishuchi jogo, vidobuvav taki kriklivi j zadushlivi zvuki, shcho zdavalosya - vin sam na sobi graº, yak na garmoshci. Divchata skrikuvali. Aj, - krichala Stella, oj, - krichala Muha, ih, - krichala Polya. Pislya togo voni povtoryuvali bezlich shiplyachih zvukiv, pishchali j vitirali sl'ozi smihu. Sev i ya... - ta pro nas mozhna lishe skazati, shcho mi smiyalisya, yak inteligenti, boyachis' bezkontrol'nogo proyavu takogo nadzvichajnogo stanu, yak radist'. - Grazhdani, - skazav hazya¿n trambaka, loskochuchi pid stolom moyu ruku zamist' Polino¿, - toj parnyaga, shcho buv bez dokumenta, zupinivsya na tomu, yak vin prohodiv Magellanovu protoku. YA, starij moryak, priºdnuyus' do sliv poperedn'ogo oratora. Da, dijsno, - strashnij sud i peklo. Mi zasmiyalisya z togo, yak vin gravsya moºyu rukoyu, loskotav ¿¿, nizhno proroblyuvav usi literi lyubovno¿ abetki, ne pomichayuchi togo, shcho ruka ne Polina. A promovec' vid tako¿ nasho¿, yak jomu zdavalos', chulosti do jogo majbutnih dotepiv - zovsim rozkvitnuv, veduchi movu dali. - Nehaj meni hto skazhe, shcho ya ne buv kolis' molodij! SHCHo ya ne znav, zvidki vshilyaºt'sya nitka v divochu golku. Nehaj hto meni sprobuº skazati, shcho ya til'ki hazya¿n trambaka j nichogo bil'she! YA namnu vuha tomu, slovo chesti, namnu vuha! Vi obijdit' use uzberezhzhya: i Kozlov, i Kafu, i turec'ki beregi, ba navit' i Oleshki - i zapitajte v kozhnogo: hto buv na berezi panom rokiv tak... iz tridcyat' tomu? Pobozhusya, shcho ce bude moº im'ya. YA todi ne chuv zhodno¿ pid soboyu zemli, nibi skriz' buv puh abo same povitrya. Molodij, veselij, ya lyubiv po¿sti, pospati i proponuvati svo¿ kucheri kozhnij krasivij divchini uzberezhzhya dlya rozchisuvannya, kujovdzhennya j inshih durnic'. Mene zavshe ciluvali v ochi, shchob ya zagubiv dorogu do inshogo sercya, yake mene shche ne ciluvalo zovsim. Ta ya potakav kozhnij, panuyuchi nad usima. Vi sami rozumiºte, shcho take stanovishche ne moglo trivati dovgo. (Nalij meni sklyanku "Krovi", hazya¿ne). YA pidskovznuvsya same todi, koli ne to, shchob skovzalki, a j putn'ogo shmatka holodu ne bulo - shelestilo skriz' listya, katorzhni solovejki odin pered odnim purhali j spivali. Vona bula statna kralya, trohi kosooka, v miru vesela i v miru sumna. Mi z neyu sidali na shalandu i, vi¿havshi v more, lyagali poruch na pajoli, shchob lezhati tak do rankovo¿ zori abo do zasterezhlivogo signalu paroplava. Ce buv takij chas, yakij buvaº v kozhnogo, hto vpershe polyubit'. Jogo nikoli potim ne mozhna vidnoviti, hoch bi vi zciluvali vsi gubi i projshli b usi shkoli lyubovno¿ nauki. YA bachu, shcho vi ne rozumiºte, do chogo ci mo¿ ziznannya? Dajte spokij, ya pam'yatayu pro korabel' i pro povernennya na bat'kivshchinu. Til'ki dozvol'te vzhe meni samomu rozpovidati dali, a vi sluhajte, bo ya mozhu zbitisya. Stil'ki lyubovi rozhlyupali mi na hvilyah morya, shcho vona j dosi gorit' u tih miscyah, yak fosfor. Korotko kazhuchi, ya buv bozhevil'nij. Posvarivshis' z usima mo¿mi rodichami, ya cilimi dnyami blukav za mistom. Bulo vesnyane zvorushlive povitrya, viter zdijmav hmari pilu i kotiv ¿h po dorogah i yarah. Pil nabivavsya meni do rota j do nosa, pit prostupav i kriz' sorochku, nogi nache buli priv'yazani do mishkiv iz zemleyu. Problukavshi den', ya nadvechir shche bil'sh zapalyuvavsya vognem i siloyu. More obmivalo mij brud i pil, koli ya storch golovoyu letiv iz pristani. Razom iz cim mene ohoplyuvala taka tuga za neyu, za ¿¿ rukami j golosom, shcho ya ne mav chim dihati i ne mav u golovi mozku, a yakus' roztoplenu iskristu masu. Odnogo razu moya divchina ne vijshla. YA pochekav z godinu. SHCHe pochekav i pomitiv, shcho misyac' pot'marivsya. Todi ya bigom pomchav do ¿¿ budinku. Vikna ne svitilisya, vin buv temnij. YA zavmer bilya dverej. Dveri vidchinilisya, ledve ne zbivshi mene z nig. "A, ce ti? - skazala yakas' zhinka, zlyakavshis'. - Nu, to jdi vzhe, zahod'". Ce bula ¿¿ mati. YA ne znajshov zhodnogo slova dlya pitannya. "Idi, durachok, - skazala ¿¿ mati, vtirayuchi sl'ozi, - a ya oce jdu za fel'dsherom". Vona pishla. YA prihilivsya do odvirka, yak p'yanij. Z dverej vijshov muzhchina - ¿¿ bat'ko - z mokrim ganchir'yam u rukah. YA pochuv vazhkij zapah krovi. "SHCHo ce vi?" - zapitav ya, holonuchi. "Nesu des' zakopati oce shmattya", - vidpoviv vin gluho. YA zajshov do hati. Mevo svichki na stoli hitnulosya meni nazustrich. V hati bulo napivtemne. Osvo¿vshisya z temnotoyu, ya pobachiv, shcho vona lezhala na lavi. "Pidijdi", - pochuv ya ¿¿ tihij golos. Nas bulo til'ki dvoº. "Ti mene lyubish?" - zapitala vona. YA stav bilya lavi na kolina. "Oberezhno. Meni bolit'", - proshepotila vona. "SHCHo z toboyu trapilos'?" - "Durnici. YA vmirayu. Ne budemo gubiti hvilini. YA tebe duzhe, duzhe... - spazma zdushila ¿j gorlo, - lyublyu", - osmihnulasya vona bolisno. "Rozkazuj meni, - skazala vona, - pro more i pro nashu shalandu. Nikoli v zhitti ya ne bula shchaslivisha. Pomolisya, shchob ya ne vmirala. YA budu do tebe prihoditi zavzhdi. Obnimu tebe j ne vipushchu. Molis'". YA molivsya, pripadayuchi do dolivki, lajku j prokl'oni povtoryuvav ya v molitovnih psalmah, molivsya, prosiv, klyavsya, bogohul'nichav, i moya molitva ne dopomogla. Vona vmerla v tu zh nich. YA vznav, shcho vona z bat'kom ¿zdila po kontrabandu j ¿¿ pidstreliv htos' unochi, ochevidyachki, storozha. Hazya¿n trambaka promovchav, popivayuchi vino i vazhko zithayuchi. - YAk vi dobre rozpovidaºte, - vimovila Polya. - U kozhno¿ lyudini º vipadok u zhitti, yakij vona zavshe vidchuvaº i mozhe rozpovisti krashche za vse na sviti. Vid kogo prijshla taka sentenciya - mi tak i ne dobrali. Mozhlivo, shcho ¿¿ kozhnij z nas podumav. Mi movchali, dayuchi zmogu hazya¿novi trambaka prodovzhuvati rozpovid'. - Podavsya ya do monastirya, - nareshti pochuli mi jogo golos, - nichogo v sviti ya bil'she ne hotiv i ni pro shcho ne dumav. Monastir stoyav u gorah, otochenij lisami j skelyami. Nevelichke podvir'ya, cerkovka, dzvinicya okremo, keli¿ prosto v skelyah, de porobleno vikonechka j prikrasheno ¿h biloyu glinoyu. CHerez podvir'ya big strumin' iz girs'kogo holodnogo dzherela. Voda dzyurkotila lito j zimu, koli viter dmuhav na shilah i koli stoyala zharka pora zelenogo lita. Cej ruchaj gominkij - v dolini vnizu stavav spravzhn'oyu richkoyu, shcho bigla po kamincyah, padala vodospadami i nikoli ne vgavala, rozrostayuchis' inodi j grizno shumuyuchi. Ruchaj buv ºdinoyu zhivoyu dusheyu v monastiri. YA kidav u n'ogo trisochki, i voni plivli vniz do grishnih zemel'. Monastir buv bidnij, i zhili v n'omu sami didi. Raz na misyac' syudi privozili produktiv znizu, z filij ciº¿ svyato¿ obiteli. Nizhchi monastiri, kazhut', buli bagatshi, mali bagato zemli j bezplatnih robitnikiv i zhili z tiº¿ blagodati, shcho zaroblyav ¿m nash gorishnij monastir - bidnij, ale pobozhnij i svyatij. Razom iz produktami do nas privozili cili vozi gramatok, yaki mi musili perechitati, molyachis' za grihi rivnin. Prijshli lyudi znikali, i znovu mi zalishalisya sami visoko nad zemleyu. v prozorim povitri, sered zelenih lisiv i skel'. Zranku blagovistili do cerkvi, mi vsi zadihalisya v pahoshchah ladanu, shcho nim vipovnyuvalasya nizen'ka cerkva. Potim mi ¿li j vidpochivali. Znovu dzvonili nashi neveliki dzvoni do molitvi, i zvuki plivli v povitri nad lisami, yak pozolocheni korabli, i v dolinah lyudi znimali shapki, kazhuchi: "Solodko dzvonit' dzvonar u Gorn'omu monastiri". Pershij chas ya pochuvav sebe tak, nibi meni bulo prokoloto vuha. Dzvinka tisha gir zdavalasya meni vichnoyu movchankoyu pekla. Mo¿ spivmeshkanci prijnyali mene dobre. Najmolodshomu z nih bulo za simdesyat. Navit' toj, shcho kuhovariv, priv'yazuvav dovgu bilu borodu do shi¿, shilyayuchis' nad apetitnimi kazanami. Meni zaproponuvali samomu sobi vibiti v skeli zhitlo. YA dovgo pracyuvav, uvihodyachi v toj zhe chas potrohu do spil'nogo zhittya pivsotni chenciv. Voni chasto prihodili do mene po odnomu, po dvoº i sidali ostoron', chitayuchi molitvi. ¿hni ochi z zazdristyu spinyalisya na mo¿h m'yazah, na moºmu rozhevomu vid roboti oblichchi, i dedali chastish zithannya pererivali todi nitku ¿hnih molitov. Voni zazdrili molodosti, mo¿j sili abo zgaduvali svo¿ grihi, taki solodki zaraz. YA virubav sobi keliyu, oselivsya tam i, prokinuvshisya raz misyachno¿ nochi, pomitiv, shcho vona podibna do kayuti. Navit' na steli ya nesvidomo zalishiv shchos', podibne do svoloka v kayutah. Stelya bula pivkrugla. Vikno ya zrobiv sobi, yak ilyuminator. Lizhko nagaduvalo kojku - take vono