i lyudej: kozhen hotiv ¿¿ shvidshe zbutisya. Doki htos' nareshti perebuduvav i vona stala hoditi, yak durna. - Vi, hazya¿ne, dumali vzhe pro te, yak mi ocyu rich stavitimemo na vodu? - Nashcho meni dumati, koli vi sto¿te na kormi? Koli dumaº rozum, todi ruki mozhut' ne dumati. YA prodav svij trambak i zaraz pomolodshav na desyat' rokiv. Meni zdaºi'sya, shcho ya vzyav bi otak rukami i sam postaviv bi na vodu. A prote - treba robiti pohilu dorizhku do vodi, poklasti kruglyakiv pid kil', obladnati rishtovannya i todi legen'ko pophnuti posud rukoyu. Tak roblyat' zavshe. Znizu chuti golos Tajah, yaka gukaº do Profesora: - CHi ne mozhna j meni do vas? Hazya¿n trambaka znikaº, yak chort, u lyuk. Porohnyavij, z tirsoyu na odezhi, iz struzhkami na shapci, vin virinaº bilya divchini, rado ¿¿ vitayuchi. Udvoh voni pochinayut' lizti do Profesora. Rishtovannya zrobleno dlya cholovikiv, i zhinci dovodit'sya zgadati akrobatiku, ¿¿ shovkovi rejtuzi duzhe podobayut'sya nizhchim plotnikam. Ta j divchina sama nichogo sobi. Vona visne na rukah i vibiraºt'sya na vuzen'ku doshku, shcho lezhit' uzdovzh briga, z'ºdnuyuchi svoloki. Divchina smilivo staº na doshku, balansuyuchi rukami, ide do kormi. Bilyava golova ¿¿ zovsim zolotiº proti soncya. Plotnikam do vpodobi taka brava divka. Temp roboti pidvishchuºt'sya. - Dobriden', Profesore, bachite, yaka ya ranishnya. YA vam ne budu pereshkodzhati, koli syadu bilya vas i podivlyus' more, i posluhayu gomin budovi? - Proshu, til'ki posid'te hvilinu tiho - ya zaraz rozmirkuyu svij plan. Tajah sila, pidpershi shchoki rukami. Za cilu nich son ne prijshov i na hvilinu. Vsyu nich gorilo svitlo v kimnati. Hodila, pidhodila do lyusterka, hotila buti charivnoyu i krasivoyu, bachila zmuchene oblichchya, plyami pid ochima, lihomanku v ochah. Zahodzhuvalasya ¿sti, vipila vina, spalahnuvshi vid dumki - za kogo ¿j hotilosya vipiti. Pereglyadala odezhu, rahuvala biliznu, ceruvala shovkove triko i panchohi, doshivala svoyu sorochku - taku malu, shcho ¿¿ mozhna poklasti v sirnikovu korobku, obrubi-la hustki i pomitila ¿h odniºyu literoyu, primirila kapelyuhi, oglyanula pal'to - vse ce zrobivshi, ne pogasila lampi, bo shche bula nich. YAk mandrivnik, shcho zibravsya v dorogu, sila do knizhki. Ta, listayuchi storinku za storinkoyu, blukala sered zmistu, yak u lisi. Ochi sumlinno chitali kozhne slovo, kozhnij ryadok, ta rozum buv dalekij vid rozuminnya. Oglyadilasya, koli prochitala polovinu knizhki i koli shibki vikna stali yasniti, pereboryuyuchi temin'. Pro shcho rozpovidala knizhka? Pro bornyu chi pro durnici, pro rozpach chi pro radist'? Koli b vid c'ogo navit' zalezhalo spasinnya dushi - odnakovo neduzha bula skazati. Pishla do vanno¿ kimnati, rozdyaglasya i dovgo stoyala pid holodnim dushem. Holodni brizki bili po plechah i tekli na nogi, padali na shiyu, na grudi. Razom iz vodoyu prihodili holodni rankovi nastro¿. Stalo radisno. Stoyachi pislya vanni bilya vikna, shchos' mugikala sobi pid nis, shchos' lirichne, nache koliskove. Zijshlo sonce i zastalo v tij zhe pozi bilya vikna. Znovu chitala. Ale ce vzhe buli stari listi. Deyaki letili na pidlogu, inshi - derla na shmatki. Koli bulo prochitano ostann'ogo, stala, veselo usmihayuchis', rozkidati nogoyu reshtki listiv po pidlozi. SHvidko kimnata nagaduvala bereg, na yakij vikinuto triski z rozbitogo korablya. Pislya c'ogo vijshla na vulicyu. Tam uzhe buv den', i z portu dolitav lyaskit zaliza, gudki, stukotinnya i gluhij gul golosiv. More spokijno viliskuvalo za mayakom, i na obri¿ stoyali nibi v ryad visoki parusi. Voni ne ruhalisya. Inodi odin chi drugij znikav, nenache jduchi za vodu. Teper, sidyachi bilya Profesora, znovu miluvalasya z rivno¿ lini¿ ¿hnih kril. Kozhnij parusnik viddalyavsya vid berega lishe do tiº¿ lini¿. Tam na lini¿ vin zupinyavsya, i todi til'ki nizhchim i nizhchim stavav jogo parus. Do Profesora pidhodili teslyari. Voni pitali pro dribnici, vsyu svoyu uvagu skerovuyuchi na Tajah. Zauvazhennya pis'mennika "Pishe sin. Hoch ti, tatu, pevne, vpiznaºsh mene po ruci. YA zvik do mashinki i pochuvayu nezruchnist', beruchi do ruk pero. YA virishiv stati tobi v prigodi. Same v cim misci memuariv treba napisati: minulo dva tizhni. Ale v tebe º poperednya praktika, koli ti pisav spravzhni romani, i cya praktika tebe mozhe zaradit', yak pominuti proklyatu frazu. U tebe buduºt'sya korabel'. Dvoº gero¿v lezhat' u likarni: v odnogo navit' rani rozkrilisya cherez hvilyuvannya - v tret'omu rozdili tret'o¿ chastini. Minimum dva tizhni treba pil'govih na te, shchob viyasniti stan zdorov'ya gero¿v - pomrut' voni chi viduzhayut'. Todi potribnij chas na te, shchob budova briga zakinchuvalasya, abo, mozhe, shchob cyu robotu bulo znishcheno. Tyazhko skazati, tatu, do chogo ti dovedesh korabel', a razom iz nim i gero¿v. Cej trikutnik: Sev, Bogdan i redaktor - rivnobichnij. YAkij bik trikutnika bere Tajah - kazati rano. Hoch i pishesh ti, dosit' yasno natyakayuchi na matrosa. Ta º pravilo: ne jti tudi, kudi avtor tyagne, bo zavshe mozhna prijti do nespodivanih visnovkiv. Tvoya kitajs'ka knizhka, yaku spaliv Majk, kazhe za te, shcho ti v memuarah mimovoli koristuºshsya z praktiki pisannya romaniv. Ta mene na ce ne zlovish. Tobi treba teper dva tizhni chasu. YA kazhu, shcho, mayuchi poperednyu tvoyu praktiku, ti yakos' skombinuºsh, shchob ne napisati frazi: "Minulo dva tizhni". Ti mozhesh dati rozdil pro pohodzhennya vodi i pro vpliv morya na psihiku, rozdil pro ribal'stvo doistorichnih narodiv, pro spravi na kinofabrici, rozdil pro te, kudi mozhna zapoditi zajvih dva tizhni. Vse ce dast' zmogu pochati dal'shu rozpovid', mayuchi rezul'tati likuvannya i naslidki budovi. Mozhlivo, shcho ya pomilyus', i, pishuchi memuari, ti ne pobo¿shsya napisati tak, yak ne pishut' majstri romanu. Todi haj tobi mo¿ zauvazhennya dopomozhut' zagubiti chas. Teper skazhu, shcho korabel'nij zhurnal Profesora podobaºt'sya meni najbil'she za vse. Vin mene spokusiv na virsh. Cej virsh pro parusi, yakih ne torkaºt'sya Profesor, zahopivshisya budovoyu i shukannyam dereva. Virsh treba b zapisati do korabel'nogo zhurnalu, koli vin u tebe º. YAk vin viglyadav bi na zhovtim starim paperi? Pravda, korabel'nij zhurnal musit' buti j dosi na brigovi, bo zh til'ki pivviku projshlo, i korabel' shche ne zajshov do gavani nazavzhdi. Pishu. Mi lyubimo z toboyu - Povnij Korabel', SHCHo zvut' jogo fregatom moreplavci. Na palubi p'ºmo mi sliv pahuchij el', Nastoyanij u antikvarnij lavci. Haj chamra naletit', i viter perelyazhe, Bunaca sinya sonyachno zasvitit'. Mi slovo maºmo, yak parus lazhij: Rozpustimo jogo - v morya letiti! Mi lyubimo z toboyu korabel'nu snast' I tisk vitriv u provu brigantini, Moriv dalekih hvili. Hizhu slast' Rozbudzheno¿, sil'no¿ lyudini. Haj budut' zavshe spravni takelazhi, A machti - gominki j zhivi, mov viti. Mi slovo maºmo, yak parus lazhij: Rozpustimo zh jogo - v morya letiti! Virsh adresuyu do tebe. Do rechi - Majk napisav pisnyu. U mene º jomu vidpovid'. Ale pershe ya hochu pritrimati c'ogo zherebchika, yakij use miryaº, yak dikun, i povodit'sya v kimnati, yak raketa v posudnij kramnici. Ti lig spati, tatu, vikno tvoº rozkrite, bezlich us'ogo zalitaº na krilah nochi do mene. YA bachu spokijne cholo, bilu tvoyu golovu i pokladeni poverh kovdri ruki. Meni hochet'sya pociluvati ¿h, ale ce nagaduº meni smert' i proshchannya. YA uyavlyayu sobi sni tam, pid sivim volossyam. Koli b i meni mati taku, yak u tebe, radisnu starist' pislya roboti, shcho ¿¿ pererobili ruki. Ti ne dumaºsh pro smert'. I vona ne mozhe do tebe prijti. Koli ti vidchuºsh, shcho krov tvoya staº, a golova holone, i marennya zatoplyat' tebe - ti skazhesh: "ZHivit' bez mene!" A smert', zastilavshisya, mahne kosoyu i pide prich. Vidpovidayu Majkovi. Ti balakuchij i cikavij, yak soroka. Nehaj ti futbolist i pilot, ale nashcho zh stil'ci troshchiti? Vdersya do kimnati, yak tat', i pochav kruzhlyati, yak petarda. Za odne znishchennya knizhki tebe varto izolyuvati, a stilec', a potoplenij Budda? Ti, Majku, yak narodivsya futbolistom, tak nim i vmresh. Do gol'fa tobi daleko, yak do misyacya. Ta sprava ne v gol'fovi. Nashcho sproshchuvati? Treba zasvo¿ti raz nazavzhdi, shcho, stoyachi na misci, lyudina ruhaºt'sya nazad. Zavshe vidchuvati na shchokah viter shlyahiv. Bachiti poperedu prostorin'. Ne dumati, potrapivshi v pisok, shcho za piskom nemaº travi. V chagarnikovi znati, shcho shlyah ne peretyato i poperedu lisniº bita put'. Koli ti sidish bilya sterna, ti vidchuvaºsh te zh same, shcho bat'ko tvij na korabli, shcho j did tvij na koni. ZHaga za prostorinnyu! "Vpered!" - krichit' tvoya istota! Lyudini ne vlastivo stoyati. Ne vlastivo vidchuvati rozpach. Ganebno - plekati strah. Majku, hoch ti j rujnuºsh stil'ci i palish knizhki, ya ne mozhu ne visloviti tut svogo zahoplennya z togo, yak ti mozhesh letiti. Na tvo¿ ruki mozhna zdatisya cilkom. Koli ya letiv z toboyu, ya zahlinavsya vid gordosti, shcho ti mij brat. Teper pro more. Ti kazhesh, shcho vono skriz' shumit'. Meni lichit' podati priklad, shcho ilyustruvav bi ci slova. YA vibirayu hudozhnika Van-Goga. Viz'mu jogo kartinu "Kushchi". Vincent Van-Gog - gollandec'. Vin zhiv us'ogo 37 rokiv. Kinchiv zhittya bozhevillyam. Polominnij jogo temperament, genial'na sila tvorcho¿ ruki - jogo farbi nache bujnoyu zlivoyu padayut' na polotno, vin ne dotrimuºt'sya kruglih chi kvadratovih mazkiv, farbi kruzhlyayut', stelyat'sya z travoyu, viginayut'sya z dorizhkoyu razom, tremtyat', yak listya, kruzhlyayut' u kvitah, shcho podibni do sonc', i stremlyat' ugoru, nibi peredayuchi virostannya stebla. Kartina "Kushchi" visit' u muze¿ na bokovij stini, ¿¿ osvitleno zboku. Na vse majzhe polotno rozrissya zelenij kushch, pid kushchem - trohi travi, za nim - sinº spokijne more. Koli sto¿sh za p'yat' krokiv - tebe ohoplyuº nadzvichajna sila, z yakoyu hudozhnik peredaº tremtinnya kushcha i merehtinnya morya. Ce listya kolivaºt'sya, roste, kupaºt'sya v svo¿h zhe zelenavih vidbliskah. Za kushchem til'ki vgadati mozhna more, shcho nepomitno posinyuº zeleni farbi. A pravoruch kushcha - oko bachit' sinij parus morya. Peredano bezlich vidtinkiv sin'ogo j zelenogo. V zahoplenni pidhodish blizhche, shchob perekonatisya i pobachiti material farb, i ramu, i pidpis hudozhnika. Nibi v kazci, znikaº zelenij kolir. Bachish virazno more, i kushch znikaº, nibi vstromila lyudina v n'ogo golovu, i bliz'ke zelene listya kushcha zabivav daleka sin' morya. Teper, Majku, ne vidkidayuchi tvoº¿ pisni, ya proponuyu inshu. Ti ¿¿ zrozumiºsh. Nazivaºt'sya vona "Pam'yatnik" i trohi poshiryuº tvoyu temu. Melodi¿ shche nemaº. ZHive haj - veselij orel-kapitan, SHCHo v mori j povitri vede karavan! Ta inshogo treba postavit' na skeli, Pro inshogo znayut' nehaj menestreli, Dlya inshogo - prapori znyati na vanti: Lyudini - pishnoti bronzovih mantiji Postariº j zgine divocha lyubov. Do boga starogo novij stane bog. Vidchuyu ya rozumom sil'nim vostannº - CHervonaya krov moya bronzoyu stane. A mij korabel', yak zhittya nevimovne, Todi proplivatime, ta¿ni povnij. Na skeli nad morem postavim tvorcya, I viter nehaj dotorknet'sya licya. Pozadu grimitimut' gori i gori, Na skelyu letitime sinºº more. V odin bik - provallya, i hashchi, i zmi¿, - Z drugogo - stepi za stepami yasniyut'. Na skeli nad morem stoyatime vin, Brinitime viter i dniv peredzvin. A more j stepi, vstayuchi iz tumanu, Nestimut' jomu i privit, i poshanu. I korshun, na ruku jomu priletivshi, Na nij vidpochine, popivshi j po¿vshi. ZHive haj - veselij orel-kapitan, SHCHo v mori j povitri vede karavan! Ta inshogo treba postavit' na skeli, Pro inshogo znayut' nehaj menestreli, Dlya inshogo - prapori znyati na vanti: Lyudini - pishnoti bronzovih mantij! Ti, Majku, ne duzhe vir za Bogdana. Hiba malo tak klichut' lyudej? Koli na kozhnogo vitrachati bronzu - vid c'ogo vona zovsim znecinit'sya. YA voliyu pro Bogdana dumati inakshe. Ostriv YAvu ti spravdi perelitav. Radzhu tobi til'ki - ne suditi togo, chogo ne rozumiºsh. Ti maºsh slovo til'ki dlya opisuvannya aerodromu, a piramidi zalish dlya inshih, - voni tezh potribni. Tvo¿ ochi - dlya aerodromiv, i na c'omu dozvol' iz toboyu poproshchatisya. Namnu ya tobi shiyu, koli zustrinemosya. Nareshti ya, tatu, rozkvitavsya z tvo¿m sinkom. Vin mene tak rozdratuvav, shcho ya zabuv zovsim za te, radi chogo ya siv pisati svo¿ zauvazhennya. Ti povoruhnuvsya vvi sni, nibi zbirayuchis' prokinutisya. YA shvidko postaviv krapku bilya Majka i teper pospishayu vipisati shche kil'ka dumok, yaki stosuyut'sya tvoº¿ roboti. Meni podobaºt'sya tvij Bogdan. Ce nejmovirnij optimist. Vin nalezhit' do tih lyudej, z yakimi vsi odvichni pitannya sproshchuyut'sya do rozmiriv odniº¿ frazi. Narodzhennya chi smert' - voni sprijmayut' tak primitivno, shcho ce zovsim ne staº dlya lyudini na pershe misce i ne zatulyaº bad'orosti j radosti. Za takimi lyud'mi mimovoli jdut'. Z nimi duzhe legko zhiti. Voni sprijmayut' zhittya v cilomu, v neshchasti znahodyat' radist', u boli - chuyut' nathnennya, v strahovi - znayut' smih. ¯h natovp visuvaº napered. Voni - spivaki, shcho znayut' silu pisen' i spivayut' ¿h u takt hodi. Divchina - odna na mil'joni. Ce avanturnicya z nig do golovi. Vona tonko vse vidchuvaº, znaº zhittya, zaznala zhorstokih dniv, i ce ¿¿ pidneslo j pidnosit' dali. Skriz' shukaº lyudej z prozorimi, a ne sklyanimi ochima. Padaº, pidnimaºt'sya, ale vperto j sil'no jde. Mozhe buti sentimental'noyu, yak divchina, mozhe zhorstoko karati j strilyati. Lista z Milana vona napisala tak garyache, yak kinulasya b v obijmi i yak zagubila b svidomist'. Lista c'ogo vigadati ne mozhna. Tyazhko pridumati tak, yak skladaº raptom bezlich uzoriv zhittya. Takih listiv ne pishe zhinka dvoh za svij vik. Ale, napisavshi odnogo, letit', yak bdzhola, na daleku pahuchu kvitku. Ti tak ¿h oboh - divchinu j matrosa - potrohu zvodish, shcho mimovoli hochet'sya yakos' dopomogti ¿m. YA proshu vid imeni tvo¿h chitachiv - ne roz'ºdnuj ¿h u kinci. Zavshe v takih vipadkah rozcharovuºshsya potim. Cikavo bulo b pobachiti, yak voni glyanut' u vichi odne odnomu na ostannih storinkah. Til'ki - obov'yazkovo haj glyanut'. Mozhut' i pociluvatis'. Ce tak bad'orit' chitacha. Mozhe, ne dozvolit' istorichna tochnist' memuariv? Todi ti zrobi... Ti vorushishsya vvi sni, povertaºshsya na bik, ya znayu, ico ti prokidaºshsya. CHerez ce kinchayu pisati. Buvaj". XVII Brig spushcheno na vodu. Na n'omu ya ta Bogdan. Na palubi sto¿t' bochka, v nij hlyupaºt'sya voda, koli hvilya gojdaº korabel'. Mi hodimo po novij palubi vid kormi do provi, zaglyadaºmo do kozhno¿ shchilini, sto¿mo chasom, opershisya plechima ob spidni chastki fok- i grot-machti. Brig viglyadaº kuco: mars i bram-sten'gi na spidni mach-ti shche ne stavili. Vhid pid palubu vidaºt'sya shche yak zvichajna dirka, bez shidciv, kudi stavlyat' malu drabinu, koli hochut' oglyanuti kayuti i tryum. Mi shodimo naniz. Na dolivci bezlich struzhok. Skriz' vidno svizhe derevo: stoyat' verstati tak, yak vid nih pishli robitniki; sokiru vvignato v kolodu i tak zabuto; netesane derevo, doshki strugani j nestrugani lezhat' skriz'. Do tryumu mi lishe zaglyadaºmo, bo tyazhko lizti tudi nam - hvorim i visnazhenim. Mi povertaºmos' na palubu, shchob siditi na struzhkah bilya verstata, kotrij zalishivsya na palubi. Siditi, vidchuvati, yak hvilya, dohodyachi do berega, pidnosit' nashe sudno, yak kolivaºt'sya paluba, yak sonce zvernulo na zahid i sto¿t' nad Mistom, yak blishchit' voda v gavani i yak solodko niyut' sercya ta sverblyat' zagoºni rani. Mi ne vstigli pobachiti proceduri spuskannya briga na vodu. Na berezi mi zastali til'ki rishtovannya, bezlich pokid'kiv dereva i chimalu yurbu lyudej. Sam zhe korabel' uzhe divivsya z vodi na svoyu kolisku i pelyushki. Po n'omu hodili majstri, pidhodili grupami do bortiv, stavali vsi na kormu, rozgojduvali provu. Ale brig nahilyavsya nastil'ki, naskil'ki jomu nalezhalo, gojdavsya tak, shcho ne vtrachav svoº¿ povazhnosti. Postupovo vin sporozhniv - buv kinec' robochogo dnya. Dovgo shche vistavlyali z n'ogo na bereg storonnih lyudej, yaki dopomagali staviti na vodu. i cherez ce vvazhali za obov'yazok oglyadati brig do najdal'shih temnih kutkiv tryumu. Hazya¿n trambaka vijshov na bereg ostannim. Mi privitali jogo z vodoyu. "SHCHe kil'ka den' - i mi na parusah. Mozhna bude vihoditi v more", - skazav vin. Des' v bliz'kij kav'yarni chekali druzi, virazno chuti bulo, yak stognav jogo porozhnij zhivit, i mi vidpustili hazya¿na trambaka, zijshovshi na brig u toj chas. Mi ne vstigli shche yak slid zviknuti do palubi i obim'yati struzhki bilya verstata, yak na brig perebig iz berega Sev. Ne pomitivshi nas, vin, yak vihor, oblitav use sudno. Pobuvav u tryumi, u kayutah, chimos' postukav unizu, shchos' zachepiv i povaliv na dolivku, posvistiv, dosluhayuchis' do rezonansu, pokrichav i pochav buv yakus' ariyu. Ta shvidko mi jogo pobachili na palubi. Vin projshov povz nas dvichi, doki mi navazhilisya vtrutitisya do jogo samotnosti. - Allo, Sev! - kriknuli mi. Vin zdrignuvsya,nibi mi zlovili jogo na nepristojnij povedinci, i povernuv do nas. - Mriºte na struzhkah? - Go¿mo svo¿ rani, - vidpoviv Bogdan, pidmorguyuchi meni i gostro divlyachisya na Seva. - Hiba voni ne zagoºni? - Voni vzhe zroslisya, ta bolitimut' ishche doti, doki mi ne vpiznaºmo zlodiya. Sev ne skazav nichogo. - Mi tut govorili oce pro kolodku, shcho lezhit' unizu, - pochav ya, - chi ne mogli b vi nam vikotiti ¿¿ na palubu? - Nashcho? - Bogdan hoche zajnyatisya dilom. Kolodka - z goriha. Tut bilya verstata, mayuchi pid rukoyu kil'ka strumentiv, vin hoche popracyuvati nad majstrom korablya. - YAkim majstrom? - Tak ya nazivayu figuru, shcho sto¿t' pid bugshpritom. Vona vede korabel', oberigaº jogo vid rifiv i zaspokoyuº hvili. Sev pishov pid palubu i prikotiv nam kolodu. Mi postavili ¿¿ na doshku i trohi obtesali. Ce robiv, golovnim chinom, Sev, bo nashi ruki ne buli shche duzhi. Vin obtesav za vkazivkami Bogdana til'ki perednyu chastinu kolodi. YA znovu zdrignuvsya, pobachivshi, yak sil'no i micno lezhit' sokira v jogo livij ruci. Bogdan pokazuvav meni ochima na livu ruku Seva. - Zakotit' rukav, - vimoviv Bogdan, - vam zruchnishe bude tesati. Sev udav, shcho ne chuº. - Zakotit' rukav, - skazav ya. Sev pochav zakochuvati, ale raptom poklav sokiru i zrobiv zaklopotane oblichchya. - Meni treba vzhe jti. Mene chekayut' na fabrici. Bogdanove pidmorguvannya meni nabridlo. YA odvernuvsya od n'ogo i divivsya vslid Sevovi, doki ostannij znik za inshimi sudnami, yaki stoyali poruch nas, pripnuti do estakadi. - YA zh vam kazav, shcho v n'ogo º shram? - Oblishte vigadki, meni vzhe nabridli vashi pidozrinnya. Berit'sya krashche za sokiru i teshit'. - I vam ne hochet'sya vznati im'ya voroga? - Ne hochet'sya, - vidpovidayu ya, pochuvayuchi spravzhnij rozpach iz togo, shcho cim vorogom mozhe buti Sev. Bo cya dumka postupovo vmishchuºt'sya v mo¿j golovi, i ya z neyu zvikayusya. Bogdan teshe potrohu kolodku, shchos' obrubuº, shchos' zalishaº i, vreshti, beret'sya za strug. Ale strug vin kidaº shche skorshe: pracyuyuchi strugom, treba napruzhuvati m'yazi chereva, a lyudini, shcho maº dva svizhih shrami na zhivoti, c'ogo ne viterpiti. Na zminu strugovi prihodit' doloto j derev'yanij molotok. Ustanovivshi yak slid kolodu, Bogdan pocyukuº molotkom po doloti. - Hiba vi znaºte, yak riz'biti derevo? - pitayu ya. - Zvichajno, znayu. Na ostrovi Pao ya chasto til'ki cim i zajmavsya. Koli moya mala po¿de bulo do susidn'ogo ostrova, ya sidzhu i virizuyu z m'yakogo korenya ¿¿ oblichchya i tilo. Ce bula yasna, bliskucha bronza. Navit' toj betel', shcho vona zavshe zhuvala, lichiv do ¿¿ hizhogo slasnogo rota. CHerez betel' gubi buli chervoni, yak purpur. I, zrobivshi z korenya figuru moº¿ malo¿, ya mazav gubi chervonim rozzhovanim betelem. - A teper shcho vi riz'bite? Vovka, vedmedya chi, mozhe, hitrogo lisa? - YA viriz'blyuyu te, shcho bulo na provi u mogo hazya¿na z ostrova Pao. Koli meni poshchastit' - mi matimemo najkrashchogo majstra korablya, shcho vslavivsya na pivdennih moryah. Kozhnij poryadnij grabizhnik skladav do nig moº¿ zhinki tkanini j odezhu, pahuchi esenci¿, lyusterka i konservi. Za ce vona musila umoviti mene, shchob ya zijshov iz svo¿h visokostiv i zvoliv zrobiti shche odnogo majstra korablya do bugshprita. - I vi robili? - Avzhezh, robiv. Meni krashche bulo robiti ce dilo, nizh pidstavlyati smerti golovu na palubi korablya mogo hazya¿na i testya. Ishche pislya togo, yak ya vstig pokarati bezvuhogo kitajcya, otogo... yak jogo zvali, zabuv zovsim im'ya. YA vam hiba ne rozpovidav pro cej vipadok? Ni? Nu, to sluhajte. Do nas zavitav shche odin gist'. To bula Tajah, yaku zustriv u Misti Sev i poslav do nas. Vona vpevneno projshla po palubi, nibi j zrodu mala palubu pid nogami. Navit' probigla trohi na puantah i pohvalila gladen'ku palubu. - Nevzhe bez Seva ti j dorogi ne znajshla b syudi? Vona zrobila bilya machti kil'ka fuete j usmihnulasya. - Mozhe, j znajshla b. - A mozhe, j ni? - Mozhe, j ni. Vona pidijshla do bortu, podivilasya na vodu i potim glyanula poverh nashih goliv, nibi sposterigala des' potribni ¿j signali. - Do berega Pao pri¿hali mi togo razu na vechir. Nas zustrili, yak zavshe, druzhina j dochka hazya¿na. Stavshi na chervonij zemli nad vodoyu, voni skidalisya na bliskuchi statu¿ yasno¿ bronzi v tihij, zatishnij zatoci ostrova Pao. Nash hazya¿n - malaºc' - hizhij i starij mors'kij rozbishaka, sidav na choven - proa - i pliv do berega pershij. Potim sudno vidtyagali tudi, de bereg buv visokij, - i hovali jogo v gustij tini derev, shcho hililisya nad vodoyu. Korabel' rozvantazhuvali. Dali, v glib ostrova pid kokosovimi pal'mami buv nash sklep. Stini v n'ogo buli pleteni, a dah - listya kokosiv. Nad zemleyu jogo pidloga pidijmalasya na desyat' metriv. YAk dobre ya prigaduyu toj sklep! CHasto cilimi misyacyami ya ne bravsya ni za holodnu vodu. Zbivshi kokosovogo goriha, ya vipivav z n'ogo moloko i po¿dav nizhnu zelenu masu kokosa. Mene cilkom zadovol'nyalo take zhittya. Oficijno zh - ya vvazhavsya za vartovogo bilya kramu. Kazhu, togo razu vse jshlo, yak zavshe. Poznosili mi kram, pograbovanij z paroplava, povecheryali z micnoyu rizhovoyu gorilkoyu i polyagali spati, de hto hotiz: odni - na palubi pid brezentom, drugi - pishli na ostriv, de bulo prihovano ¿hnih zhinok. SHCHob ne zabuti i potim do c'ogo ne povertatis', ya rozpovim vam pro vipadok u toj nash rejs. Formal'no - mi zafrahtuvalisya perevezti vantazh, a faktichno - shukali kogos', shchob pograbuvati. Malaºc' - nash hazya¿n - buv prirozhdennij moryak. V tih krayah morem zdebil'shogo hodyat' malajci, a yavanci ne sperechayut'sya z nimi za cyu chest'. YAvanci - krasivij narod, dekogo z nih nache zrobleno z zolota, tilo tak i syaº rozkishnimi zolotimi farbami, strunki voni, gnuchki i lyublyat' spivati. Pomizh nih malaºc' vidaºt'sya chornyavim zhukom. Vin metkij, shvidkij, ochi vuzen'ki, yak shchilini, govorit' bagato, ruhaºt'sya provorno, dobrij kupec' i smilivij rozbijnik. Koli graºt'sya yurba ditej i odno z nih verhovodit', b'º inshih, zabiraº lyal'ki - to ce obov'yazkovo bude malaºc'. Taki yavanci i malajci. Mij hazya¿n buv odruzhenij z yavankoyu, i vid ¿hn'ogo shlyubu narodilasya divchina, shcho mala harakter bat'ka i krasu materi. Vona lyubila... ta ya bachu, shcho vzhe zbivsya. Pochnu znovu. Znachit', vezuchi nash vantazh, mi shukali prigod. Mi vzhe j zdali vantazh, a cikavogo nichogo ne zustrili. Rozdratovani - vistoyuvali mi v zatishku bilya ostroviv, plivli dali do inshih misc', de mali zvichku hoditi paroplavi. Prigaduºte, ya vam rozpovidav, shcho todi bula vijna, skriz' na prostih shlyahah blukali vorozhi vijs'kovi sudna, i kapitani paroplaviv vibirali inshi dorogi - pomizh ostrovami, sered glushini, podali vid vil'nogo morya. Z c'ogo koristavsya mij hazya¿n: pidijshovshi vnochi do paroplava, brav jogo na abordazh i, zabravshi potribni rechi, puskav paroplav na dno. Todi takim chinom bagato znikalo paroplaviv, ale godi bulo doshukatisya prichin ¿hn'o¿ zagibeli. Nareshti nam poshchastilo zustriti zdobich. Ce bulo malen'ke sudno. Mi prichepilisya do jogo bortu. Mashini gluho gurkotili, vezuchi j nas. Komanda bula v panici. Mi polizli na paroplav z usih bokiv. Kapitan paroplava rozryadiv svo¿ obidva revol'veri, zabivshi j poranivshi tr'oh nashih, a potim shpurnuv zbroyu prosto v yurbu i za cim razom nabiv dobru gulyu na golovi v nashogo hazya¿na. Na hvilinu cej znepritomniv, a kapitan vihvativ u bezvuhogo kitajcya rushnicyu i, strilyayuchi, perebig kormu. Doki hazya¿n ochunyav, doki rozbishaki poralisya z komandoyu, kapitan znik. Vin utik na chovni. Bachili b vi, shcho robilosya z hazya¿nom! YAk tigr, litav vin po palubi. Kapitan paroplava doberet'sya do svo¿h! Pislya c'ogo treba bude zabiratisya des' u glushinu i chekati tiho, - haj pereserdyat'sya bili diyavoli. Kitaºc' hovavsya vid hazya¿na, de til'ki mig. Ta, vreshti, popavsya. Hazya¿n biv jogo doti, doki v n'omu bula hoch malen'ka iskra zhittya. Potim nakazav jogo vikinuti za bort. Zrobivshi takij vidstup, ya rozpovim za toj vechir, koli mi povernulisya z grabunku. YA vzhe kazav, shcho dehto spav na palubi, a dehto pishov do zhinok na ostriv. Men¿ bulo todi shistnadcyat' rokiv. YAk vi dumaºte, kudi ya pishov? Ne vgadaºte, bo pishov ya na pobachennya. - Z dochkoyu malajcya? - pocikavilasya Tajah. Vona uvazhno sluhala, stoyachi bilya bortu. - Vidkilya vi znaºte? Tak, spravdi z neyu. Zvali ¿¿ Badzhin - tak nazivayut' yavanci vivirku. Vona bula j spravdi ruhliva j povorotka, yak vivirka. Til'ki ya ¿¿ nazivav "matta-api", shcho znachit' - "vognenni ochi". Ce ne bulo perebil'shennya: ochi rozbishac'ki, zhovti, yak u "machana" (tigra), mala divchina. Vona, smiyuchis', kazala na mene "boaya" (kajman, shchos' podibne do krokodila), "prahu" (choven), bo ya buv tonkij i dovgij, yak cya legen'ka sporuda dlya plavannya. Badzhin trohi zapiznilasya, pribirayuchisya dlya zustrichi zi mnoyu. "Tudun" - kapelyushok iz pal'movogo listya lezhav na ¿¿ "konde" - vuzli volossya na golovi. Legen'kij "saron" pokrivav ¿¿ stegna, na yakih bula shche "ka-hin" - spidnicya, shcho duzhe podibna do sharovariv. U ruci vona trimala "rampe" - kviti magnoli¿ i trimala ¿h tak, nibi ne kviti to buli, a zolotij "pajon" (parasolya) - najvishcha oznaka blagorodstva. "Mintak ampon, - skazala vona, - ale klappa posharudila svo¿m listyam i ne velila meni pospishati. Vona shche z chasu ostann'ogo zahidnogo monsuna, koli jshli doshchi tak dovgo, stala meni za poradnicyu. Vona skazala, shcho mij krilastij kidan povernet'sya zhivij i zdorovij, i vona zavshe proganyala vid mogo lizhka pontianaka - zlogo duha, shcho inodi zlazit' iz svo¿h derev i snit'sya zhinkam, osoblivo vagitnim". Mi pishli do mogo zhitla, zajshli za klamba, shcho visila na dveryah, i sili na balebale - bambukovu lezhanku. Ta nam ne sidilosya. YA strashenno chogos' boyavsya. Nibi ya sidiv na vogni. Ce gorila moya persha lyubov. Badzhin bula molodsha za mene na dva roki, prote pochuvala sebe zovsim dorosloyu i kepkuvala z mene, yak umila. "Ti ne kidan, a riba, - kazala vona, torkayuchi mij "kle-van" - shablyu, yaku ya nosiv iz gordistyu yunaka, - ti povis' sobi bambukovu palicyu, a meni viddaj tvij klevan". Pivdenni zori cokotili za klamba hatini. T'myana pristrasna nich navisla nad Pao, vchepilasya do derev, stelilasya doli, yak napoºne otrutoyu listya. Bulo zovsim temno. Torkayuchis' golih plechej divchini, ya zdrigavsya, yak toj, kogo ohopiv amok - bezum. "Ti machan, - vidsunulasya vona vid mene, - ti bilij tigr". (Tak layut' na YAvi ºvropejciv). Ale golos ¿¿ ne vidshtovhuvav. YA zgadav svij pershij son pro zhinku. Ce buv vin. YA vzyav Badzhin do sebe na kolina j pochav kazati ¿j ia vuho mil'jon sliv. - Dali nam vidomo, - gluho skazala Tajah, - dali v takih vipadkah ide vse, yak po pisanomu. Vona stala vashoyu, cya dika yavanochka? - Ne pospishajte, - spokijno zauvazhiv Bogdan, cyukayuchi molotkom po doloti i pracyuyuchi bilya kolodi, - mi sidili tak dosit' dovgo. Mozhlivo, shcho mi j ciluvalisya, ale ya c'ogo ne pam'yatayu: tak gorilo u mene vse vseredini. Mi sidili, potim lezhali, hodili piti vodu, i, nareshti, ya pishov na sudno za podarunkom, shcho nogo ya priviz divchini. Prohodyachi po palubi, ya pobachiv na provi vognik. YA zata¿vsya za machtoyu. Vognik kolivavsya, nibi htos' dmuhav na n'ogo. Taka povedinka nevidomo¿ lyudini meni ne spodobalasya: vona skidalasya na ziochin. YA vityag z pihov svij klevan i pishov tiho vzdovzh bortu. YA boyavsya vognyu ne cherez te, shcho vin mig vchiniti shkodu hazya¿novi, a cherez te, shcho todi ya vtrachav nadiyu povernutisya koli-nebud' na bat'kivshchinu. Vogon' na korabli - zavshe nebezpeka: vin girshij za tajfun, za chumu i za golod. Koli na korabli z'yavlyaºt'sya bliskuchij, visokij, gojdlpvij polumin' - treba boyatisya za zhittya. YA micno stiskav klevan i potrohu posuvavsya do provi. YAkas' lyudina, zahovavshisya za kupoyu starih kanativ, robila ganebne dilo. Kupka trisochok uzhe rozgorilasya, pochali obgorati j tovshchi shmatki dereva. Lyudina bula vdovolena z svoº¿ roboti. Pidvelasya, shukayuchi obabich pal'nih rechej. Na moment svitlo distalo ¿¿ oblichchya: ce buv bezvuhij kitaºc'. YA znav dobre, shcho jogo mali vikinuti v more, i zdivuvavsya, nibi pobachivshi nebizhchika. jogo htos' iz matrosiv pozhaliv, zahovavshi do kupi lahmittya na provi, i vin zbiravsya viddyachiti teper komandi i v pershu chergu hazya¿novi. CHekati dovshe - bulo nikudi. Vogon' rozgoravsya. Kitaºc', jogo zvali... (Niyak ke mozhu prigadati jogo imeni. Vzhe os' kil'ka raziv pro ce dumav, ta nache zovsim vono vivitrilosya z pam'yati!) kitaºc' movchki skaliv zubi, i to buv diyavol's'kij regit. YA zgadav uves' bil' vid jogo kulakiv, zgadav svoyu yunac'ku klyatvu, i na spini v mene nache nastovburchilas' sherst'. YA vijshov do vognyu, grizno pidnyavshi klevan. Kitajcya nache vitrom vidkinulo nazad. Vin vihvativ z-za poyasa kris i nabig na mene, ale zustriv mij klevan. Kitaºc' pislya togo yak jogo popobiv hazya¿n, ne mav ishche svoº¿ spravzhn'o¿ sili i ne buv duzhchij za mene. A ya, pomshchayuchis' za svoyu yunac'ku chest', nibi virostav razom z moºyu zlistyu. Vogon' tim chasom rozgoravsya. Kitaºc' hitruvav: udavav iz sebe kvologo j znemozhenogo, til'ki zahishchavsya, ne napadayuchi, i vse hotiv opinitisya bliz'ko do mene, shchob pustiti v dilo nozha. YA pidbig do vognyu i vzhe hotiv nogoyu rozkidati zhar, shchob vin ne nabirav sili. Ale vchasno zgadav, shcho bez osvitlennya ya zaginu vid nozha kitajcya. YA stav znovu nastupati i tut pobachiv zovsim nespodivanu rich: kitaºc' shchosili zganyav mene do vognyu, shchob zajnyalasya na meni odezha. Vzhe vogon' liznuv odnu moyu shtaninu, ya pogasiv ¿¿, potershi nogoyu ob nogu. U mene stomilasya ruka vid klevana. Ochi zastelyav yakijs' morok. U cej chas ya pobachiv moyu Badzhin. Vona zbigla na korabel', trimayuchi bambukovu palicyu. Kitaºc' zavagavsya, u n'ogo podvo¿losya vorogiv. Skoristavshisya cim momentom, ya udariv jogo klevanom. Vin potochivsya do bortu i, lovlyachi povitrya rukami, poletiv u vodu. Badzhin rozkidala paliceyu zhar. Mi zagasili goloveshki i povikidali ¿h za bort. Paluba znovu stala temnoyu i porozhn'oyu. Na ranok tam mogli znajti lishe sazhu vid vognishcha ta kris kitajcya. A mi, vzyavshisya za ruki, pererizali lis azh do moº¿ hatini. Mi jshli, yak muzh i zhona. Napo¿vshi nenavist' yunactva, ya vihodiv z n'ogo na dorogu do muzhnosti - zuhvalo¿ i suvoro¿. Tropichna nich movchazna i zadushliva. Vona tamuº v lyudini cnotu, i spokij. Nibi u veletens'kij okean vinosyat'sya todi korabli lyuds'ko¿ snagi... - YA pochuvayu zapah dimu, - skazala sturbovano Tajah. Mi ponyuhali povitrya. - To vam zdaºt'sya. Mi govorili pro pozhezhu, i zavshe v takih vipadkah lyudi gostro vidchuvayut' i prodovzhuyut' sobi rozpovid'. - Ta ya spravdi chuyu dim. Mi znovu zamovkli. Nad gavannyu shiryav vechir. Soncya vzhe ne bulo. Nitka dimu litala nad brigom. Mozhlivo, ¿¿ zanesla techiya povitrya z susidn'o¿ palubi, mozhlivo, vona bula lishe uyavnoyu. Z nas nihto ne paliv na palubi. Mi movchki trivozhilisya. - YA pidu podivlyusya, - zaproponuvala divchina. - Kudi? - Naniz, do tryumu j do kayut. Vona polizla po drabinci vniz. Mi posidali na palubi, zvisivshi nogi v lyuk. - SHukajte tam dobre! - krichali mi i smiyalis'. - Ponyuhajte vsi kutki! - Ej, hto na palubi? - guknuv do nas z berega zhinochij golos. - Zahod'te, - vidpoviv ya. Do nas pidbigla zhinka. Ce bula Polya. Mi prostyagli ruki, zdorovkayuchis' i vislovlyuyuchi ¿j nashu lyubov za vryatuvannya vid smerti. Ale vona ne sluhala i, osvitlivshi drabinu v tryum sirnikom, polizla po nij hutko i sturbovano. Mi ne rozumili tako¿ povedinki. Znizu mi pochuli ¿¿ zaklopotanij golos: - Tut htos' º? Odijdit' trohi - dajte ya prisvichu sirnikom. Vi shche nichogo ne znajshli? Budemo shukati razom. Hazya¿n trambaka bizhit' tezh i shvidko tut bude. U mene nogi provornishi. Bachite, ya vznala vid odniº¿ lyudini, shcho v tryumi pokladeno special'nij gnit, yakij, dogorivshi do sirnikiv i klochchya, musit' zapaliti tryum. Ni, ya ne skazhu, zvidki ya vznala. Tut nide nichogo ne vidko. Pidemo nizhche. Rozmova Poli pochala dohoditi shche gluhishe - ochevidyachki, zhinki perejshli do tryumu cherez nezabitu stinu. - Tut divit'sya uvazhnishe - vono des' tut. Teper ya gasyu sirnika - treba zaplyushchiti ochi, potim podivitisya navkrugi: vognik des' musit' sebe pokazati. SHCHe ochej ne rozplyushchujte. YA skazhu koli. Raptom mi pochuli, yak unizu shchos' pihnulo, po stini koridora metnuvsya vidblisk svitla, i kriz' shchilinu mi pobachili gliboko pid nami vogon'. U tryumi zhinki zakrichali. Na palubu vibig, bryazkayuchi vidrom, hazya¿n trambaka. Usi gurtom mi pobigli do tryumu. Divchata bili vogon' sosnovoyu doshkoyu. Hazya¿n trambaka dopomig vodoyu. U tryumi zrobilosya temno. - Vijdemo zvidsi, - proshepotila meni Tajah i obnyala mene za shiyu. Pomacki mi vijshli na palubu. Nashe hvilyuvannya shche zroslo, koli mi znishchili nebezpeku. Polya golosno rozpovidala Bogdanovi pro te, yak vona bigla. ¯¿ golos tremtiv i buv vogkij, yak nizhnist'. Mi jshli z gavani movchki. Nas ishlo chetvero. Kolodu z goriha Profesor prihovav do dnya, koli shhuna-brig buv zovsim gotovij. Do togo chasu vona lezhala v potajnomu misci: v tryumi na struzhkah, do ne¿ prihodiv Bogdan i v samotnosti riz'biv ¿¿ ta dovbav. U tryumi bulo tiho ta radisno. CHuti bulo spleskzd hvil' po bokah i ti ledve pomitni stogoni, shcho zvichaºm vchuvayut'sya v novih budinkah. Z gorihovo¿ kolodi viluplyuvalasya chervona divchina, ¿¿ oblichchya nagaduvalo oblichchya Badzhin. Divchina pidnimala ruki nad golovoyu, nibi pirnayuchi pid vodu. Vona bula navit' bez saron. ¯¿ gladen'ke tilo ozhivalo, grudi nabuvali pruzhnosti, derev'yani stegna - prinadnosti. Majstrom korablya mala buti zhinka. Kayuti vseredini spolirovano, v kozhnij - dvi kojki i stil, nad stolom - ilyuminator. Koridori vsteleno tovstim brezentom. Zagal'na ¿dal'nya zatishna, yak sadok. Biblioteka mistilasya v krihitnij kayuti. Na korabli porozhn'o: lyudi, zbuduvavshi jogo, pishli get'. Gojdayut'sya stiha re¿. Parusi vsi zmotano. Grot-mach-ta zovsim gola: gafel' ne pidnyato. Paluba pahne smoloyu. Kormovij yakir lezhit' pid bortom. Na provi - lyuk u chornij tryum. Borti pohituyut'sya. Vse pahne zhivim derevom i lisovoyu nud'goyu. Kozhne derevo ne vtratilo shche individual'nosti. Dub krichit', shcho vin dub, sosna stogne, shcho vona sosna, negnij-derevo krekche j sobi svoº im'ya. SHCHe nemaº odnostajnosti. Kozhnu doshku, kozhnu planku zashchemleno mizh chuzhimi: azh smola vid c'ogo vistupaº, mov pit. Dubovij brus pridavleno tisom ta bukom. Usim vid c'ogo nelegko. Pozvikavshi v lisi na voli rozhituvati cherevo, nadimati grudi, rozmahuvati rukami, - dereva tut vidchuvayut', shcho perevernuvsya svit. Sosni-machti stognut' ne menshe za inshih: de podilasya zelena dzvinka hvoya, yakoyu mozhna bulo loviti viter abo sipati ¿¿ sobi pid nogi zelenavim doshchem? Golovi pozrubano, nogi vidtyato, rip-rip, yak tyazhko, rip-rip, yak toskno, nedo-obre! Ale pershe zh gore - ob'ºdnaº vsi dereva. U vil'nomu mori zaskiglit', zasvistit' u vantah viter. Zabiliyut' na hvilyah baranci. "Derzhis'! - gukne bom-bram-reya do bram-sten'gi. - Bachish, yak bagato vitru naletilo v mij parus?!" - "I do mene tezh!" - krikne bram-reya. "Derzhis'! - gukne bram-sten'ga do mars-sten'¿i. - Bachish, yak tyazhko trimati bom-bram-parus ta bram-parus?!" - "Derzhis' i ti, - poprosit' mars-sten'ga spidnyu machtu, - na meni bram-sten'ga z parusami, i mij mars-parus - on yak naduvsya!" Spidnya machta micnishe upret'sya v kil'-svinku i kil': "Bratiki, viruchajte! Na vas nadiya, laskavi dube j buche!" Ne vitrimayut' i shpanti - korabel'ni rebra: hvilya na nih tisnutime z oboh bokiv. Zvernut'sya shpanti do svolokiv iz negnij-dereva, shcho jdut' upoperek korablya, rozpirayut' rebra i trimayut' na sobi palubi: "Ne gnit'sya, hlopci! Bo zaginemo vsi razom, yak pognetes'. Odne za vsih, i vsi za odnogo". A svoloki z negnij-dereva i sobi musyat' kogos' prositi, voni ozvut'sya do sosnovih doshchok na palubi: "Doshki-sestrichki, tisnishe lyazhte! Haj hvilya po vas slizne i v more poletit'. Ne puskajte vodi do nas!" Zabudut' todi dereva svoº listya i svoyu hvoyu, voni zroblyat'sya odnokrovnimi chastkami velikogo korablya. Pid bugshpritom divchina - bronzova Badzhin. Vona vestime korabel', pidstavlyayuchi svoº gorihove tilo vsim vitram. XVIII Divchina rozdyagalasya. YA sidiv, trimayuchi v rukah bronzovogo Buddu. Zvidsi, z teatru, mi zbiralisya piti vdvoh prosto na brig. Tam chekav na nas Sev. Na korabli mi prigotuvali vecheryu i vina. C'ogo vechora brig mav prijmati gostej. Nich - persha nich, koli na brigovi nochuvatimut' lyudi. Vikinchenij korabel' treba vipovniti lyuds'kim dihannyam, bad'orimi slovami, slasnistyu i chutlivistyu. Do c'ogo mi gotuvalis' z ostrahom ta bolem. Vikinchenij korabel' nabuvav u nashij uyavi oznak zhivo¿ istoti: yak jomu spodobaºmosya mi i nasha podruga, yakih sniv nasnit' vin nam persho¿ nochi? Teatr potrohu zavmirav. Hvilya lyudej vzhe vikotilasya z n'ogo. Teper stukali dveri skriz' za kulisami, vipuskayuchi aktoriv. Spektakl' zakincheno. Vsi pospishayut' vijti na vulicyu i podatisya do domivok. Kimnata, de peredyagalasya Tajah, vihodila dverima do koridora,po yakomu vihodili aktori. YA rozglyadav Buddu, pereglyadav gazetu, chekayuchi, doki Tajah zakinchit' usi svo¿ peredyagannya. Odekolon, pudra, grim, rozigrite vid tanka zhinoche tilo - vsi zapahi zmishalisya dokupi, durmanili i viklikali temne hvilyuvannya. Pochuvsya pleskit vodi: divchina prijmala dush. Brizki rozlitalisya po kimnati. Stav duzhe pahnuti odekolon; Tajah posvizhila sebe pislya vodi. Potim tisha. ZHinka robila tualet. - Meni yakos' osoblivo mlosno s'ogodni. Cilij den' mene shchos' trivozhit'. Tancyuvala ya nache kriz' soj, lyudi, vsi stoyat' daleko vid mene. Dim zavolikaº vsih. Roblyu ya vse mashinal'no. Dumayu lishe pro te, shcho milo treba poklasti na suhe, shcho odekolon treba zatknuti probkoyu, suknyu odyagti pislya sorochki, treba zakrutiti kran. Nibi mene nese velika voda do vodospadu, meni godi dumati za vryatuvannya, ya fiksuyu ochima vsi derevcya, shcho stoyat' na berezi, hmarki, shcho jdut' nad nimi, konej, shcho shililisya iz berega i p'yut' vodu. S'ogodni shchos' trapit'sya. Ti ne bo¿shsya nichogo? Vona projshla bosimi nogami po pidlozi i zupinilasya bilya mene. YA movchav. - Ti rozumiºsh mij stan? - torknula vona mene rukoyu. - Rozumiyu. S'ogodni pide doshch. Teplij, lipkij, kraplistij doshch. YA pereviv svo¿ ochi z Buddi na Tajah, shcho stoyala poruch mene. YA zibrav usyu svoyu muzhnist' i podivivsya na ne¿, v vichi. YA stav tremtiti tak, shcho Budda ledve ne vipav u mene z ruk. - YA znayu, shcho bude, - kazav ya, - zbudet'sya mriya. Machti zasvistyat', i gojdnut'sya re¿. Til'ki proshu tebe - ne zabud' mene. YA znovu stav divitisya na bozhka, i zakinchiv zovsim tiho: - Mizh inshim, na tobi nemaº j klaptika odezhi, a vam shvidko vzhe jti. Mi vijshli na vulicyu - v temnu nich. Paluba briga trohi vistupala z temryavi. Na marsi stoyav lihtar, rozlivayuchi t'myane svitlo. Mi pere¿hali do briga chovnom i vilizli po pletenij drabini. Na palubi bulo porozhn'o. Hazya¿n trambaka, na yakogo pokladeno ohoronu korablya, des' znovu pishov do druziv. YA prisvitiv elektrichnim lihtarikom, oglyadayuchi kutki i temni miscya: na palubi ne bulo nikogo. Mi zijshli vniz. Prohodyachi koridorom do kayuti, de chekav nas Sev, mi zupinilisya bilya dverej do kuhni: tam sidiv Bogdan, stiha pidspivuyuchi i chistyachi kartoplyu. Vidro z lushpajkami stoyalo v n'ogo bilya nig, a miska z vodoyu - poruch. jogo zadumanist' bula spokijna i rozvazhliva. Mi projshli tiho dali. Kayutu osvitlyuvala odna svichka, shcho stoyala v plyashci na stoli. YA postaviv bilya plyashki j bozhka. Svitlo padalo na n'ogo zgori, bronzove oblichchya stalo hitrim i lukavim. Usmishka v kutochkah gub vorushilasya razom z tinnyu, koli ruhavsya polomin' svichki. Mi vsi troº pochuvali urochistist'. Tiho rozdyaglisya i sili do stolu. Na stoli, shcho vkritij buv bilim polotnom, stoyala ¿zha i vino. Mi rozlomili hlib na tri chastini j posipali jogo sillyu. Sev naliv usim vina. Pered dalekoyu dorogoyu shodyat'sya otak druzi, shchob ¿sti z odnogo shmatka i piti z odnogo strumenya. Vidkoli migotyat' na nebi zori - lyudi budut' bratatisya za spil'noyu ¿zheyu j pitvom. Mi ¿li posolenij hlib i zapivali kislim vinom. - YA budu s'ogodni za hazya¿na, - kazhe Tajah, - z moº¿ ruki vi pitimete j ¿stimete. - Tost! - krichimo mi. - Kazhi tost! Tajah ustaº z miscya i pidnosit' sklyanku. - Lyubi mo¿, - pochinaº vona, - meni nemaº za shcho piti. YA p'yu za strah pered neminuchim. Za toj strah, shcho º oznakoyu lyuds'kogo virostannya. YAk ditina padaº vvi sni j vidchuvaº strah, tak i mi plekaºmo jogo, zrostayuchi. YA p'yu za doshch - lipkij i kraplistij, yakij zbudzhuº v meni vidchuvannya farb i zapahiv. YA p'yu za zh