K tomu zhe zima vydalas' vel'mi dolgoj i tyazheloj, skot nechem bylo kormit', sarancha zazimovala na Ukraine, vesnoj snova poyavilas', prichinila bol'shoj vred, i potomu podnyalas' ogromnaya dorogovizna. Polya napolovinu byli ne zaseyannymi, a gde i seyali, to nichego ne urodilos', odna lish' padalica vzoshla v teh mestah, gde proshlym letom stoyali vojskovye lagerya. Kormili skot solomoj so streh, tak chto do vesny i solomy na hatah ne stalo. Posle rozhdestva zhito prodavalos' po dva zlotyh s lishkom, a potom i po kope, v aprele os'mushka zhita shla za sorok tri zlotyh, os'mushka prosa po tri i desyat', oves po dva zlotyh. YA zhe dolzhen byl ne tol'ko prokormit' vojsko, no i uderzhat' ego ot grabezhej, pokazat' ego velichie i dostoinstvo. Snova byla peredo mnoyu zemlya sgorblennaya, kak natruzhennye lyudi. Vse bitvy moi sredi takih holmov, a rodilis' my na neobozrimyh ravninah, i dushi nashi byli dalekimi ot ogranichennosti i skovannosti. Regimentari zalozhili tabor na celuyu milyu v dlinu dlya lichnyh udobstv i prostornogo stoyaniya. Bylo u nih vojska dvadcat' ili tridcat' tysyach i v tri raza bol'she chelyadi pri nem, tak chto i poluchalos', mozhet, na shest'desyat ili sem'desyat tysyach vsego, kak i u menya. CHetyre ordy, prishedshie s hanom, - krymskaya, nogajskaya, azovskaya i belgorodskaya - mogli naschityvat' tozhe okolo shestidesyati tysyach, mozhet, i bol'she - nikto ne mog by skazat', dazhe Islam-Girej, potomu chto vojsko mozhno poschitat' tol'ko togda, kogda kormyat ego, kogda zhe ono pitaetsya samostoyatel'no, to kak mozhno znat' ego kolichestvo? U menya bylo dvadcat' tri polka kazackih - i vse neodinakovye: byli i po pyat' tysyach, i po pyat'sot, a pospolityh pribyvalo kazhdyj den' tysyachami. Kancler Radzivill schital, chto pod Zbarazh idut odni lish' obmanutye Hmel'nickim: "Nicpon Hmel'nickij obmanyval plebs, zayavlyaya, budto eto sama shlyahta vopreki korolyu i pravu hochet unichtozhit' kazakov, poetomu sgrudilis' v takom bol'shom kolichestve. Neskol'ko dnej pered etim nashi v vylazke ubili mnozhestvo iz etogo talatajstva". Ne gul'tyajstvo i ne talatajstvo sobralos' pod Zbarazh, ne koshmarno-krovavaya aziatchina i varvarskaya dich', kak govorili pany shlyahtichi prenebrezhitel'no, - prishel tuda narod, podnyatyj velikim duhom i velikoj nadezhdoj zashchitit' dobytuyu svobodu, i byli eto uzhe ne ordy besporyadochnye, a moguchee vojsko, nad kotorym stoyal getman Hmel'nickij, vozhd' i polkovodec. CHto est' polkovodec? Proroki, apostoly, dazhe bogi ne idut v sravnenie s nim, ibo nikto iz nih ne mozhet povesti lyudej na smert', a polkovodec vedet, i lyudi idut za nim pripodnyato, s voodushevleniem, dazhe s radost'yu. Kto mozhet eto ob®yasnit'? Polkovodca nikogda ne proklinayut, potomu chto ubitye molchat, a ucelevshie raduyutsya zhizni i proslavlyayut togo, kto sumel ih sberech'. Vedya na bitvu, polkovodec obeshchaet ne smert', a nadezhdu i pobedu. Nadezhda vsegda prisutstvuet. Esli by nikto ne vozvrashchalsya s polya boya, to nikto by i ne poshel nikogda na bitvu. Lyudej vsegda vedet nadezhda. Vishneveckij hotel zapugat' nas odnimi razmerami shlyahetskogo tabora. Vysokie valy tyanulis', pereskakivaya s holma na holm, bezmerno i bespredel'no, nepristupnye i neobozrimye. Nauchennye pod Pilyavcami, regimentari raspolozhilis' na velikih holmah, ostaviv dlya menya tesnovatoe i neudobnoe pole da eshche okrestnye bolota. YA udaril po shlyahetskomu lageryu, kak tol'ko priblizilsya k nemu. Okruzhil ves' etot ogromnyj lager' kazackimi pushkami, i oni zasypali ego yadrami tak, chto legche bylo najti tam pushechnoe yadro, chem vo l'vovskom uezde kurinoe yajco. A potom sam povel svoe vojsko na shturm i byl sredi otvazhnejshih, v samom pekle, grud' pod puli podstavlyal, bez straha, v haose, dymu, v plameni i rezne, vse zamechaya, vsem rukovodya, s licom l'va, s okom orla. Kazaki bili iz samopalov tak gusto, chto podsekali shlyahtichej, budto serpami, odnako vojsko shlyahetskoe bylo gotovo k etomu natisku i otbivalos' umelo, muzhestvenno i strashno. Brehali vposledstvii, yakoby Hmel'nickij vperedi gnal hlopstvo, pany krichali im padat', a sami strelyali v kazakov. YA mog by skazat', chto ne kazak pryatalsya za hlopa (kogda eto kazak mog za kogo-to tam pryatat'sya?), a naoborot, no i etogo ne hochu govorit', potomu chto v tot den' nikto uzhe ne razlichal, gde kazak, a gde pospolityj, vse dralis' otchayanno, besstrashno, dazhe orda, kotoraya vsegda vyzhidaet, nalegla tuchej na panskij tabor, zasypaya ego strelami, natisk dlilsya celyj den', valy byli skol'zkimi ot krovi, pered vecherom uzhe sbili my s valov polk kashtelyana Firleya i panstvo chut' ne nachalo bezhat' v Zbarazhskij zamok, no spasli ego noch' i dozhd', kotoryj stal pered nami stenoj, kazackie dovbyshi udarili na peredyshku, shlyahta smogla vzdohnut' svobodnee. Uzhe pervyj etot den' prines tyazhelye dlya nas utraty. Pogib ot puli staryj moj tovarishch Burlyaj, a molodoj Morozenko, postavlennyj mnoyu nad nashej konnicej, bezrassudno prorvalsya v takoj ad, iz kotorogo vozvrata ne bylo dazhe samym otvazhnym dusham. Oj Moroze, Morozenku, ti slavnij kozache! Za toboyu, Morozenku, vsya VkraUna plache. V etoj pesne-stone plach i kruchina vseh nashih materej, zhen i docherej, kotorye provozhali nas na vojnu, i ne den', ne god, a vsyu istoriyu. ZHeny znaj provozhayut muzhej na vojnu. Kogda vstrechayut, togo ne vidit nikto. Mir tol'ko i vidit, kak provozhayut, kak l'yut slezy, zalamyvayut ruki, b'yutsya v otchayan'e o syruyu zemlyu - neuteshnye, izmuchennye, bez nadezhdy na vozvrashchenie teh, kto byli ih lyubov'yu. I kogda okrovavlivayutsya polya vojny, togda oblivaetsya krov'yu lyubov' lyudskaya, a nad neyu nenavist' hochet podnyat' svoj golos, no vse ravno otstupaet, pobezhdennaya i bessil'naya. YA vyezzhal iz CHigirina slovno by i ne na vojnu, a tol'ko dlya perepisi i smotra svoego vojska, Matrona ne vyezzhala dlya proshchaniya do samogo polya, a provozhala menya, stoya na kryl'ce, ne bylo eto otchayannoe proshchanie Gektora s beloramennoj Andromahoj, molodaya getmansha ne hotela oplakivat' svoego getmana zazhivo, derzhalas' s dostoinstvom, molcha smotrela, kak ya sazhus' na konya, kak podbirayu povod'ya, popravlyayu sablyu, no v seryh ee glazah byl to li uprek, to li mol'ba, to li strah. A potom vspyhnul v nih nemoj krik: "Net! Net! Net! Ne uezzhaj, ne pokidaj menya, bez tebya - lish' gore!", ya dazhe boyalsya, chtoby etot krik ne vyrvalsya naruzhu, i poskoree udaril konya. Dobraya! Serdce sebe ne krushi neumerennoj skorb'yu. Protiv sud'by chelovek menya ne poshlet k Aidesu; No sud'by, kak ya mnyu, ne izbeg ni odin zemnorodnyj Muzh, ni otvazhnyj, ni robkij, kak skoro na svet on roditsya*. ______________ * Gomer. Iliada. Pesn' shestaya. Perevod N.Gnedicha. I tam, na valah shlyahetskih, kogda rvalsya ya vpered so svoimi otvazhnejshimi kazakami, stoyal v moih glazah etot temnyj krik Matronki, i strah ohvatyval menya - i ne za sebya, a pochemu-to za nee, vse za nee. Kazaki zaslonyali menya ot shlyahetskih pul', krichali vstrevozhenno: - Bat'ko! Poberegsya by! - Sami upravimsya! - Nastigli panov, teper' im uzhe ne ujti zhivymi! - Tut im i kryshka! Tut im konec! A ya uspokaival ih, kak mog, i ne otstupal: - Detki! Getmany v bitvah ne gibnut! Getmanov ubivaet ne pulya i mech, a tol'ko zloba. S vami hochu byt', daby zashchitit' vseh vas, povergnuv panov maloj krov'yu. Ne rad ne tol'ko gibeli lyudskoj dushi, no dazhe stebel'ka travy. ZHal' govorit'! Voyaki v shlyahetskom tabore na etot raz sobralis' tverdye, bilis' muzhestvenno i yarostno, ya ponyal uzhe s pervogo dnya, chto igrushki budut zatyazhnymi, a ponyav - uspokoilsya. Nichem ne napominal togo napisannogo zloyu rukoyu getmana, kotoryj, vernuvshis' v lager', rychal, kak ranenyj zver', rval na grudi zhupan, carapal lico; pochti shodya s uma ot yarosti i dosady, s penoj u rta, topal nogami i obeimi rukami rval volosy na golove i krichal: "Gorilki!" Kakaya suetnost' vymysla! Kogda l'etsya obfito chelovecheskaya krov', zatihaet i samyj velikij gnev. Raz®yaryat'sya mozhno na predatelej, u nas zhe ih ne bylo, potomu chto vse oni byli po tu storonu valov vmeste s Semkom Zabudskim, bezhavshim eshche pered Pilyavcami s cep'yu na shee, kak pes. Odin neudachnyj shturm, kak i odna neudachnaya bitva, eshche ne oznachaet proigrannoj vojny, a ya imel namerenie vyigrat' ne bitvy, a vojnu velikuyu, poetomu prigotovilsya k etomu prezhde vsego vyderzhkoj i kamennym terpeniem i menee vsego napominal togo kazachka, kotoryj mechetsya podobno furii. Hotelos' by panstvu videt' menya takim, no tshchetno! Tot vecher, chto byl ves' v krovi i v tyazhkom, budto kamennom dozhde, ne pokazalsya nam ni legkim, ni slishkom obnadezhivayushchim. I kogda v moem prostom, no prostornom shatre sobralis' starshiny i polkovniki, ya v samom dele kriknul dzhuram: "Gorilki!", hotya Vygovskij burknul u menya nad uhom, chtoby ya ne pil, potomu-de chto han mozhet prislat' za mnoj, a on ne lyubit, mol, duha gorilki. - I ty s nami vyp'esh', pane pisar'! - kriknul ya. - A esli han zahochet nas videt', to i ego ugostim! Okruzheny my tut vidish' kakim izyskannym tovarishchestvom! Za valami sam knyaz' YArema Vishneveckij s panstvom vel'mozhnym. Vozle nas velikij han Islam-Girej. Ot Lyublina speshit ego velichestvo korol' YAn Kazimir. Iz Litvy namerevaetsya udarit' v gnezdo kazackoe, v Kiev, getman litovskij YAnush Radzivill. Kak govorili drevnie: conditio sine qua non. Ili zhe po-nashemu: vot gde zakavyka, da i tol'ko! Sozval vas dlya rady i razmyshlenij, potomu kak stoyanie mozhet byt' zatyazhnym i tyazhkim. CHto by ty skazal nam, otche Fedor? Moj ispovednik, kotoryj teper' ne chasto mog byt' ryadom so mnoyu, vzdohnul: - Rabov bozh'ih ne gubi, getman. - I na shturm naprasnyj ne tolkaj! - podbrosil Matvej Gladkij, polkovnik mirgorodskij. - Valami panov nado okruzhit', - spokojno promolvil Bogun. - I dosazhdat' im podkopami da raznymi fortelyami. - Da kakie valy, kakie valy! - sorvalsya s mesta Nechaj. - Udarit' po nim zavtra na rassvete - i zahvatit', kak mokryh kur! - Kak mokryh myshej! - zahohotal CHarnota. Temnolicyj Dzhelalij posmatrival to na menya, to na polkovnikov. - Stisnut' ih nado tak, chtob v gorsti vmestilis' i chtob syvorotka iz nih potekla, - skazal on so spokojnoj zlost'yu. - A uzh kogda i kak, puskaj reshaet getman. Eshche lezhali nepohoronennymi Morozenko i Burlyaj, a moi polkovniki rvalis' k novoj bitve, kotoraya prineset novye smerti, mozhet, i polkovnich'i. Deti nerazumnye, a ya ih otec takoj zhe nerazumnyj! Privel syuda chut' li ne vsyu Ukrainu, chtoby istekala ona krov'yu na etih vysokih valah pod shlyahetskimi pulyami i pushkami? Protiv YAnusha Radzivilla, kotoryj spuskalsya po Dnepru s verhovij, chtoby dobrat'sya, mozhet, i do Kieva, poslal svoego davnego spasitelya Krichevskogo i Il'yu Golotu, no ne spasli oni ni Kieva, ni samih sebya. Golota pogib pod Zagalem vozle Mozyrya v bitve s horugvyami Vincenta Gosevskogo, a Krichevskij neudachno povel bitvu s samim Radzivillom pod Loevom na Dnepre, kazakam prishlos' otstupit', oni kinulis' vplav' cherez reku, bylo ih tak mnogo, chto za golovami ne vidno bylo i vody, i velikij kancler litovskij, rodich YAnusha Al'briht Radzivill, sidya vdali ot polej srazhenij, napishet, smakuya, ob etom strashnom otstuplenii: "|ti golovy brali za cel' nashi pehotincy, stoya na beregu tak, chto edva li trista iz treh tysyach ih spaslos' iz etogo pogroma. Priyatnoe eto bylo zrelishche - licezret' stol'kih plavayushchih, a odnovremenno tonushchih". Tyazhelo ranennyj Krichevskij popal v ruki samogo YAnusha Radzivilla. Tot sprosil, ne hochet li pan Stanislav Mihail dlya ispovedi russkogo popa. Krichevskij otvetil po-kazacki: "Soroka ne hvatit!" Togda sprosili ego o katolicheskom, no on tol'ko prostonal: "Luchshe hotel by sebe kubok vody". I umer ne stol'ko ot ran, skol'ko ot ogorcheniya, chto ne Radzivill popal emu v ruki, a on sam v nevole, da eshche i pogubiv vojsko. U menya pered glazami vse eshche stoyal strashnyj den' nyneshnij. Kogda pushki rykali, budto dikie zveri krovozhadnye. Kogda shum golosov lyudskih peresilival grom mushketov i pishchalej zatynnyh. Kogda dazhe derev'ya vyli, budto s nih sdirali koru. Kogda tol'ko smert' vlastvovala nad ogromnym prostorom. Kogda lyudi padali na zemlyu, kak voda nebesnaya, kotoruyu uzhe nikto ne voz'met obratno. Kogda kazaki vylivali iz sapog pot i krov', krov' i pot. Kogda dazhe otvaga zalamyvala ruki v otchayan'e. Kogda trupy stlalis', budto trava potoptannaya. I nikakie pokayannye rydaniya ne pomogut. Deti moi! Oni lyagut v bratskih mogilah pod bol'shimi dubovymi krestami, i na etih krestah raskalennym zhelezom kazackie pisari-samouchki vyvedut, obrashchayas' to li k getmanu, to li k samomu bogu: "My zhili, ibo ty hotel. My umerli, ibo ty velel. Teper' spasi nas, ibo ty mozhesh'". Mog li ya? Dalee slushal svoih polkovnikov, kotorye sostyazalis' v hrabrosti teper' uzhe na slovah, potomu chto dnem imeli vozmozhnost' pokazat' eto na dele. Byli v samom dele muzhestvennymi i diko otvazhnymi, prinadlezhali k vel'mi krepkoj porode lyudej, kotoroj udivlyalas' vsya Evropa, o chem pisal kogda-to Rejngol'd Gejdenshtejn, byvshij poperemenno lichnym sekretarem u YAna Zamojskogo, a potom i u korolej pol'skih Stefana Batoriya i Zigmunda Tret'ego. Uzhe nikto teper' ne imel somnenij v nashej prochnosti, v nashej stojkosti, i vedal ya vel'mi horosho, chto i tut, pod Zbarazhem, pridetsya proyavit' ee v polnoj mere. No dostatochno li odnoj tol'ko prochnosti i otvagi? - Gde moya trubka? - sprosil ya, neizvestno k komu i obrashchayas', mozhet vspomniv s bol'yu, chto net ryadom so mnoyu Matrony, kotoraya tak lyubila nataptyvat' mne trubku tabakom i odaryala kazhdyj raz shchedroj ulybkoj svoih seryh glaz, stanovivshihsya eshche bolee glubokimi v siyanii dragocennostej, koimi byla ukrashena getmansha. Kto-to podal mne trubku natoptannuyu i prikurennuyu, ya okutalsya celym oblakom dyma, spryatalsya ot svoih polkovnikov, kotorye dobivalis' moih slov i moih velenij dlya novyh smertej, dlya novogo muzhestva i tverdosti. Bylo prevelikoe udivlenie, kogda ya poobeshchal ne viktoriyu, kakuyu ot menya vse zhdali, budto blagosloveniya gospodnego, a promolvil cherstvye slova ugrozy: - Kazhdyj iz polkovnikov zaplatit mne golovoj, - skazal ya iz svoego dymovogo oblaka, - gorlom kazhdyj budet priplachivat' mne, kto pustit hotya by odnogo cheloveka iz svoego polka na grabezhi ili nasiliya. Stoyat' na etom pole pridetsya ne den' i ne dva, shlyahta ot nas teper' ne ubezhit, mysh' ottuda ne proskochit i ptica ne vyletit, osilim shlyahtu i dodavim, no ne odnim shturmom, ne za odin raz. Nuzhno terpenie, a ne slepaya otvaga, neobhodimo nam i nadlezhashchee dostoinstvo. Szhat' i zazhat' Vishneveckogo s regimentaryami - etogo my uzhe dostigli. Ne mozhem slishkom dolgo tut stoyat', tak kak korol' hotya i medlenno, odnako idet syuda, sobiraya vojsko, kotoroe daryat emu magnaty. Otovsyudu shlet universaly k shlyahte, chtoby yavlyalas' na vojnu. Vsyudu idut k nemu vojska. Budet i on kogda-to zdes', potomu-to my dolzhny ispol'zovat' svoe vremya. - Tak kogo zhe v osade dolzhny derzhat' - panov ili svoe kazachestvo? - nedovol'no burknul Nechaj. - I panov, i kazachestvo, esli hochesh', Nechaj, - spokojno otvetil ya emu. - Mozhet, ty i ordu uderzhish', getman? - rassmeyalsya moj nepokornyj braclavskij polkovnik. - I ordu uderzhu. - Kakim zhe obrazom? - A vot poedem s panom Vygovskim k hanu Islam-Gireyu da i nachnem ob etom besedovat'. Poedem zhe, pan Ivan? Ili budesh' zhdat', poka han prishlet za mnoyu, kak ty govoril? - Znaesh' zhe, getman, moyu predannost', - tiho promolvil Vygovskij. - Esli nado, gotov i skvoz' etot dozhd' probivat'sya. - CHto kazaku dozhd'? Bozh'ya rosa, da i tol'ko. Voda puskaj sebe techet, na to ona i voda. Kogda zhe vojsko nashe nachnet rastekat'sya, togda beda. No samaya pervaya beda budet dlya vas, polkovniki. Zapomnite horoshen'ko! Podnimite sotnikov, esaulov, kazhduyu desyatku kazackuyu, prismatrivat' sleduet za kazhdym kazakom, chern' derzhat', i samim ni polshaga otsyuda - nakazyvat' budu besposhchadno i strashno! Dovol'no razglagol'stvovat', dovol'no neposlushaniya! Pokazhem svoyu silu, no pokazhem i dostoinstvo vysokoe! V temnote, pod chernymi potokami vody podnyal ya polk svoj ohrannyj, vzyal s soboj Timosha i Vygovskogo i poskakal k dalekim holmam, gde byla hanskaya stavka. Okruzhennyj shatrami vel'mozh, hanskij shater iz zolotistoj parchi siyal i v temnote. Bylo zhal', chto moknet pod livnem takaya dorogaya tkan', ob etom i skazal ya Islam-Gireyu, kogda nas posle provolochek i nedobrozhelatel'nyh peregovorov s velikim vizirem Sefer-kazi vpustili k hanu. Islam-Girej sidel na tolstyh kovrah, podzhav nogi, kutalsya v bol'shuyu sobolinuyu shubu, merz ot nashej syrosti, podzhimal svoi iskrivlennye guby nemilostivo, v krasnovatom svete tureckih bronzovyh kagancov vid imel otpugivayushchij i vrazhdebnyj. - Ne ty daril mne shater, ne tebe i zhalet' ego, - promolvil han nepriyaznenno, navernoe besyas', chto tak pozdno potrevozhil ego da eshche i pribyl bez podarkov. - Vedayu, chto eto podarok samogo ego velichestva sultana tvoej hanskoj milosti, - popytalsya ya razmyagchit' surovuyu hanskuyu dushu. Hotel eshche dobavit', chto sobolya na hane - tozhe podarok, da eshche i ot samogo carya moskovskogo, no vovremya uderzhalsya, ne znaya, kak eto vosprimet Islam-Girej. - Ty zhe darish' mne odin pozor! - snova pomorshchilsya han. On hlopnul v ladoshi. Pered nim poyavilsya kofe v zolotyh chashechkah. - Tvoi slova zvuchat obidno, velikij han! - ne uderzhalsya ya, uslyshav ego rech'. - Pochemu ne dobyl segodnya pol'skij tabor? - kriknul han, greya pal'cy o chashechku s goryachim kofe. - Videl sam, kak otvazhno zashchishchalis' pol'skie rycari. - Oni vragi, a ne rycari! - I vragov sleduet uvazhat', kogda oni proyavlyayut vysokij duh. Kazaki bilis' muzhestvenno i yarostno, no i protivniki ne huzhe. Palo mnogo hrabryh. Poteryal ya dvuh svoih polkovnikov, mozhet samyh dorogih mne. Osada mozhet okazat'sya zatyazhnoj. Potomu i pribyl k tebe v takoj neurochnyj chas. Hochu prosit' tebya, velikij han. - O chem mozhesh' prosit' posle takogo pozornogo boya? YA nemnogo pomolchal, prikidyvaya v ume, chto za vremya moego molchaniya gnev hanskij libo ostynet, kak kofe v chashke, libo eshche uvelichitsya, dostignuv takih razmerov, kogda chelovek uzhe nichego ne slyshit, krome samogo sebya, sledovatel'no, togda i ty mozhesh' izlivat' sobstvennyj gnev kak zahochesh'. - Pomnish', velikij han, - promolvil ya dovol'no spokojno, - kak, prinimaya menya milostivo v svoem dvorce v Bahchisarae, ugoshchal shchedro i pyshno, a potom vychityval moyu sud'bu iz takoj vot zolotoj chashki? Govoril togda, chto dostignu velichiya, no budet ono naklonnym i budut skakat' na nego raznye lyudi. - Nizkie lyudi, skazal ya togda, - napomnil han, udivlyaya menya svoej kolyuchej pamyat'yu. - Ne hotel upotreblyat' etogo slova, no ty sam ego proiznes. V samom dele skazal ty togda: "Nizkie lyudi". Pervoe tvoe prorochestvo uzhe sbylos'. Dobyl ya velikie pobedy nad svoim vragom i dostig velichiya. Tak dolzhno li sbyvat'sya i drugoe prorochestvo? Poka mogu, ne hochu ego dopustit'. Zabochus' uzhe i ne o sobstvennom velichii, a o velichii svoego naroda. Dal tebe dlya vyzhidaniya samye vysokie mesta nezanyatye, potomu ty mog horosho videt' moe vojsko. Za den' bitvy, hotya i nedovolen ee rezul'tatom, mog ty videt' i velikij duh moego naroda. Ne hochu dopustit' ego prinizheniya i budu otsekat' kazhduyu ruku, kotoraya posyagnet na nego. - CHego hochesh'? - buduchi ne v sostoyanii prosledit' hod moih myslej, sprosil Islam-Girej neterpelivo. - Tol'ko chto u menya sostoyalas' rada velikaya. Molvilos' tam ne stol'ko o zavtrashnej bitve, kotoruyu nachnem snova, kak tol'ko nachnet rassvetat', - molvili my o tom, chtoby uderzhat' svoe ogromnoe vojsko v poryadke, ne davaya emu rastech'sya ili pustit'sya v grabezhi i nasilie. - Pribyl ob etom skazat' nam? - Pribyl prosit' tebya, velikij han, chtoby ty tozhe uderzhal svoyu ordu. - Orda - eto ne otara poslushnoj cherni, kotoruyu ty imeesh' pod svoej rukoj, Hmel'nickij. Orda ne mozhet dolgo stoyat' na meste. Istoskuetsya, rassypletsya v chambuly, pojdet na dobychu, nikakaya sila ee ne uderzhit. - Ty velikij han i vlastelin, esli zahochesh', tak smozhesh' uderzhat' svoyu ordu. Islam-Girej, vidno, teshilsya moej prostovatost'yu. Zabyl dazhe o svoem gneve, rassmatrival menya s lyubopytstvom i sochuvstviem. - Ladno. Svoim slovom ya uderzhu ordu na meste. No ona golodna i svoevol'na i nachnet rubit' kazakov, esli oni ne zahvatyat pol'skij tabor i ne dadut ej dobychi tut. - Pochemu ne podumal ty, han, o tom, chto i kazaki mogut tochno tak zhe rubit' ordu? Otvernus' ot shlyahetskogo tabora i udaryu vsej svoej siloj po orde, kogda zamechu svoevol'stvo, i togda bog nam sud'ya! - Ty smeesh' so mnoj tak razgovarivat'! Zabyl, kak celoval moyu sablyu? - YA klyalsya soblyudat' vernost'. Razve ya narushil ee? - Ty zabyl, kto ty takoj. Ne han, ne korol' - prostoj kazak. Hvalish'sya svoim velichiem, a kak ono tebe dostalos'? Ne v nasledstvo, ne po proishozhdeniyu, a kak dobycha, kak grabezh. I cena emu takaya. - Ne ty mne dobyl ego, a ya sam, svoej sobstvennoj rukoj, - skazal ya. - Razve tvoya orda hotya by odin raz poshla v boj vmeste s kazakami? Stoyala i vyzhidala, chej budet verh, kogo grabit'. I teper' stoish' i zhdesh' zdes', a my umiraem. Ne stanu lomat' vashih privychek - ne moe eto delo. Odnako hochu, chtoby dostojno veli sebya v moej zemle. Skazat' ob etom i pribyl k tebe. Prosti, esli narushil tvoj pokoj, han. Bud' zdorov! S etimi slovami ya vstal i poshel iz hanskogo shatra, vedya za soboj Timosha, posmeivavshegosya v us, i Vygovskogo, kotoryj s perepugu zabyl prisest' i tak i protorchal pered nashimi glazami v techenie vsej moej perepalki s hanom. - Otomstit han za tvoi slova nepochtitel'nye, getman, - vpolgolosa promolvil mne pan Ivan, - oj otomstit. - Ne boyus' ego mesti. Smert' vokrug letaet tysyachekrylo, tak chto mne ugrozy ch'i by to ni bylo, dazhe vladetelej? Korol' tozhe ugrozhaet mne, zabyv, kak pomogal ya emu dobyt' prestol. Uzhe naznachil cenu za moyu golovu, a togo i ne vedaet, chto cena ej - vsya Ukraina, kotoruyu panstvo poteryalo, kak zolotoe yabloko, naveki! Ty moya ten', pane Ivan, dolzhen pomnit', chto v proshloe vozvrata ne budet nikogda! ZHdu vestej iz Moskvy i budu zhdat' ih uporno, kak velichajshuyu nadezhdu. Zapomni eto, ne dumaj ni o chem drugom i otbros' vse svoi strahi! Budesh' moej ten'yu, inache ne budet tebya pri mne. Ostavajsya chelovekom obyknovennym, spi so svoej novogrudskoj shlyahtyankoj, zabot'sya o svoem dobre i dostatkah, dlya menya zhe znaj svoe delo - i bol'she nichego! Slyshish', pane Ivan? - Kto eshche tak predan tebe, Bogdan, kak ya? - idya sleva ot menya, obizhenno promolvil Vygovskij. Dozhd' proglotil eti ego slova, vryad li ya ih i uslyshal, a Timko s pravoj storony hohotal, poteshayas' nad hanom, kotoromu dovelos', mozhet, vpervye za svoe hanstvo uslyshat' takie slova derzkie i vozmutitel'nye. - Da, bat'ku, posadil ty hana golym zadom na ezha nashego ukrainskogo! Teper' ne budet spat' vsyu noch', budet molit'sya allahu da posylat' proklyatiya na tvoyu golovu. Boyalsya li ya proklyatij? Drugoj strah ohvatil menya. Neozhidannyj pristup odinochestva i pokinutosti posle slov Vygovskogo o ego predannosti. Esli by ya uslyshal eti slova hotya by ot rodnogo syna (no tot dolzhen byt' predannym bez slov), pust' by promolvil ih samyj nezametnyj kazak ili samyj ubogij pospolityj - i eta noch' dozhdlivaya, polnaya trevog i neopredelennosti, zasiyala by mne kak svetlejshij den'! No ne slyshal etih zhelannyh slov, lish' dikie vykriki hanskoj strazhi pozadi, chernyj shelest dozhdya da kakie-to temnye stony nevedomye v okruzhayushchem prostore, budto zhaloby bezvinno ubityh detej i vdov osirotevshih. Dumal o narode, zabotilsya o ego svobode i velichii, a chto zhe slyshal ot nego v etot chas pechali i zabroshennosti moej dushevnoj? Narod vsegda otsutstvuyushchij, kogda tebe tyazhelo, i kakoj zhe siloj nado obladat', chtoby samomu uderzhat' na plechah nevynosimoe bremya. Kto pomozhet, kto podstavit eshche i svoe plecho, kto soblyudet vernost', na kogo mozhesh' polozhit'sya? Vyhodit, chto vsego lish' i predannosti chto tvoj edinstvennyj priblizhennyj pisar', privyazannyj k tebe dolgom, strahom da eshche, mozhet, kakimi-to svoimi smutnymi nadezhdami, proniknut' v kotorye ne dano ne tol'ko mne, no i vsem d'yavolam preispodnej. Dazhe moi vernejshie polkovniki to stanovyatsya vokrug menya stenoyu tak, chto mogu operet'sya na lyuboe plecho, to nezametno othodyat, otskakivayut v storony, kogda im eto nuzhno, kogda vygoda govorit gromche getmana ili zhe sobstvennyj nrav tolkaet na postupki nerassuditel'nye i derzkie. Nu i chto? Vernyj moj Demko Lisovec, nichego ne nazhiv na sluzhbe u menya, poroj tyanetsya k maetnomu kazachestvu, proyavlyaya emu to vnimanie, to pochtenie, mozhet nadeyas' poluchit' esli i ne pryamuyu vygodu, to hotya by blagosklonnye vzglyady etih muzhej, umeyushchih tverdo stoyat' na zemle i toptat' pod nogi vse, chto popadaetsya u nih na puti, ne isklyuchaya i rodnogo brata. V takie minuty Demko, hotya i stoit peredo mnoyu, smotrit na getmana otsutstvuyushchim vzglyadom, i ya uzhe ne znayu, gde brodyat ego mysli, i nezlobivo govoryu emu, chtoby shel on iskat' Ivanca Bryuhoveckogo, potomu chto tut oni stanovyatsya nerazluchnoj paroj. Vygovskij umeet byt' i so starshinami, i so mnoj odnovremenno, i ya nikogda ne mog pojmat' ego na predatel'stve. Gibkoe telo, gibkij razum, gibkaya sovest'. A chto takoe nasha sovest'? |to dar ponimaniya grehovnosti i duhovnogo nesovershenstva, vseh provinnostej, dopushchennyh i eshche ne osushchestvlennyh; etot dar daet vozmozhnost' otlichat' dobro ot zla, sderzhivat' strasti i svoekorystnye raschety, otchetlivo videt' nezasluzhennost' svoego polozheniya. Sovest' svyazyvaet vseh lyudej voedino ne rabskimi putami, a vysshim smyslom, ona muchaet tebya, terzaet, ne daet byt' samodovol'nymi, podvigaet na nepreryvnoe sovershenstvovanie, oberegaet ot unizhenij i prisposoblenchestva, - i potomu ona nikogda ne mozhet byt' gibkoj, ved' dlya nastoyashchego cheloveka luchshe slomit'sya, chem gnut'sya. Vygovskij byl dalek ot vseh etih dobrodetelej, a ya terpel ego vozle sebya, ne otgonyal, on oputyval menya vse krepche i krepche; ukutyval, kak bezvol'nuyu kukolku, potomu chto byl vernym ispolnitelem moej voli, a getman bez ispolnitelej ne mozhet, muzhestvennyh, hrabryh, otchayannyh emu nedostatochno, nuzhny eshche i predannye. Te izbalovany svobodoj, oni gotovy byli skoree idti na smert', chem prisluzhivat', etot zhe byl svobodoj ugneten i potomu veren mne, kak pes. - Hochu poproshchat'sya s ubitymi, - neozhidanno skazal ya i svernul konya v pole, tuda, gde skvoz' tyazheluyu dozhdevuyu stenu posverkivali slabye ogon'ki. - Takaya nepogoda, i noch' temnaya, - popytalsya bylo otsovetovat' mne Vygovskij. - Mertvye zhdat' ne mogut, videli svoego getmana v bitve, teper' zhdut, kogda pridet sklonit' nad nimi golovu. Budesh' so mnoj, pisar', derzhis' s nami i ty, synok. - Mozhet, snachala k ubitym polkovnikam? - ostorozhno sprosil Vygovskij. - Oni pod shatrami, gde-to tam, navernoe, i otec Fedor molitsya. - Pomolimsya i my bez shatrov i otca Fedora, povorachivaj, pan pisar', a polk otpusti! CHernaya noch', zalitaya chernym dozhdem, i v nej pomigivan'e krovavo-krasnyh ogon'kov, bluzhdavshih mezhdu zemleyu i nebom, budto dushi pogibshih. Krasnoe i chernoe, cveta nashej strashnoj istorii, a ne samih tol'ko vyshityh sorochek i rushnikov, kraski pechali i radosti, zhizni i smerti. Kon' podo mnoyu, napugannyj polem smerti, k kotoromu my pod®ehali, zagarceval norovisto, ya slez s konya, peredav povod'ya konovodu, poshel v temnotu, slyshal, kak za mnoj, chavkaya v gryazi, idut Vygovskij, Timosh i neskol'ko kazakov Demka, no ne ostanavlivalsya, ne oglyadyvalsya, uglublyalsya v eto pole pavshih, budto v sobstvennuyu smert'. Dozhd' shumel potokami temnoj vody, oplakival i omyval ubityh, oni kupalis' v chernyh nebesnyh slezah, lezhali nepodvizhno tam, gde ih zastala smert', a zemlya plyla pod nimi i vmeste s nimi, - tak plyli oni v vechnost', chuzhdye vsemu, chto ostalos' na etom svete, ravnodushnye k nashim hlopotam, strastyam, nadezhdam i uzhasam, ravnodushnye, budto zemlya, i terpelivye, budto zemlya. Navernoe, vel'mi udivilis' by oni, uznav, chto bluzhdaet mezhdu nimi ih getman, rasteryannyj i bespomoshchnyj, ne umeya skazat' i pered samim gospodom bogom, nad kem on getmanstvuet teper' - nad zhivymi ili nad mertvymi, i ne umerla li i ego sobstvennaya dusha ot etih infernal'nyh videnij. Ostorozhno obhodil ya tela pavshih v sploshnoj t'me, stal zorkim, dushoj svoej chuyal kazhdogo ubitogo kakim-to nevedomym mne chut'em, shel dal'she i dal'she, hotel uvidet' vblizi hotya by odin iz teh krasnyh koleblyushchihsya ogon'kov, kotorye bluzhdali v prostranstve nedostizhimye i nepostizhimye, i kakie-to slovno by shepoty zvuchali vokrug, i tihie vshlipyvaniya, i sploshnoj ston v prostranstve, nad chertoroyami mraka i chertolomami puchiny. Nakonec odin ogonek sverknul sovsem nepodaleku ot menya, ya uvidel, chto eto slaben'kaya svechechka, nakrytaya uzen'koj prozrachnoj ladoshkoj, kakim zhe hrupkim, no odnovremenno i nadezhnym ukrytiem ot dozhdya, ot vetra i ot vseh stihij na svete, i ladoshka eta byla - o divo! - zhenskaya! I kak tol'ko uvidel ya sklonennuyu zhenskuyu figuru nad ubitym i etu svechechku, prikrytuyu zhenskoj ladoshkoj, kak vse neulovimye i nedostizhimye dotole ogon'ki slovno by sletelis' k etomu mestu, okruzhili menya svetlym krugom, ya uvidel mnozhestvo zhenskih sogbennyh figur s ogon'kami v rukah, molchalivyh i tihih, kak sama pechal', kak gore vsego naroda moego. Sotni, a to i tysyachi zhenshchin hodili po temnomu, zalivaemomu chernymi potokami dozhdya polyu, budto iskali svoih rodnyh, sletevshis' syuda so vsej Ukrainy! Otkuda vzyalis' zdes', kak pribilis' syuda, otkuda uznali o pole smerti, kto oni i chto? O moi izmuchennye, izgorevavshiesya sestry! Tiho ushel ya ottuda i shel tak dolgo, chto uzhe nachalo rassvetat', i tol'ko togda popal ya v shater, gde lezhali v tol'ko chto skolochennyh dubovyh grobah moi polkovniki Burlyaj i Morozenko, odin izrublennyj i issechennyj, ves' v davnih shramah, sobrav v svoih morshchinah tyazhkih vse vetry stepej i morya, a drugoj sovsem yunyj, krasivyj, kak molodoj bog, s pechat'yu mudrosti na chele i posle smerti. Kto povinen v ih smerti? Komu i kak otomstit'? Dolgo stoyal ya u etih grobov, pokrytyh krasnoj kitajkoj, etoj zaslugoj kazackoj, chtoby i na tom svete videli, kakaya krov' kazackaya krasnaya i goryachaya, kak gorit ona neugasimo v oborone zemli svoej i voli. Vygovskij pridvinulsya ko mne, bez slov ukazal svoimi nevyrazitel'nymi belymi glazami: pora, getman. YA vyshel v dozhd', konovody podveli konej, Demko sprosil, kuda teper' edem. - Kuda zhe? - skazal ya. - K polkam peredovym. Nado budit' panstvo, a to boka pozalezhivayut, prolezhni nazhivut. A poskol'ku dozhd' - eshche i podopreyut... - Podkrepit'sya by tebe nado, getman, - napomnil Vygovskij. - Komu strava*, a komu slava, pane Ivan, - kinul ya emu cherez plecho. - Kak skazano v |kkleziaste: gore tebe, zemlya, esli knyaz'ya tvoi edyat rano. Mertvye vopiyut, slyshish', pane Ivan! Trebuyut mesti! ______________ * Strava - kushan'e, blyudo, yastvo. YA brosil na shlyahetskij tabor vsyu svoyu silu, udaril srazu otovsyudu, snova rvalsya sam vo vse pekla bitvy, v dikom natiske, v strel'be, krikah i yarosti proshel etot den', a za nim eshche den' i eshche. Dozhd' lil nepreryvno dnem i noch'yu, i lyudi mokli v vode, kak konoplya. Suhari pokryvalis' plesen'yu dazhe v derevyannyh bochkah, poroh promokal i ne vystrelival, pushki uvyazali v gryazi, trupy stlalis' gusto, no duh kazackij ne umiral, i eshche gushche sypalis' shutki, nasmeshki leteli na tu storonu valov vmeste s pulyami i strelami, sil'nee pul' i ostree strel. - A chto nash dozhdik - ne donimaet? - Vody - hot' umojsya! - Ne ochen' ogorchajtes', panove: chemu viset', to ne utonet! - A kto i vyplyvet, togo povesim horoshen'ko! - Otdadite uzh nam svoi saf'yancy, svoi saety, adamashki i karmaziny! - A my vam - hotya by i svoi kobenyaki zahanlyuzhennye. - |j, pany! - krichali kazaki. - Hvatit vam po shancam lazit', dorogie kuntushi portit'! - Idite uzh v yasyr' v Krym, tam hot' koniny pozhuete! - A to ved' u vas tut tri pana na odin suhar' vypadaet! - Kogda zhe vy, panove shlyahta, chinsh na Ukraine sobirat' budete? - Vot uzhe god est', kak my nichegoshen'ki ne platili! - Vot vam, panove, rogovoe ochko! - Vot vam arendy, stavshchizna, panshchina, peresudy i suhomel'shchina! - A mozhet, pridumaete eshche kakuyu-nibud' panshchinu? - Vot i so skotiny do sih por ne brali desyatiny! - Koni rzhut, i bydlo oshalelo, na yarmarku hochet! - CHto zh vy tam spryatalis' za valami, chto i Ukrainy ne vidite? - Glaza bol'she zhivota! - Pany ne celye sani, da eshche i nogi visyat! Vsyu nedelyu ezhednevno i ezhechasno prodolzhalis' nashi neprestannye shturmy i kriki; tak chto shlyahta i vyderzhat' ne mogla takogo natiska. Deepisec shlyahetskij gor'ko promolvit vposledstvii: "Naprasno mudrye ishchut peklo in centro terrae*. V Ukraine - tam nastoyashchee peklo lyudskoj zloby". YA gnal na lager' vrazheskij tysyachi volov, chtoby osazhdennye tratili na nih svoj poroh i boepripasy, strashchal vsyacheskimi neozhidannostyami, fortelyami, krikami, a tem vremenem kazachestvo nasypalo i nasypalo svoi valy, kotorye vse plotnee szhimali kol'co osady. Pod prikrytiem derevyannyh shchitov, gulyaj-gorodin, meshkov s zemleyu kazaki kopali shancy, nasypali valy, vystavlyali takie vysokie shancy, chto v shlyahetskom tabore videli vse kak na ladoni, - legko mogli popast' dazhe v sobaku. Za nedelyu panstvo okruzhilo svoj tabor, vozvedya namnogo koroche vnutrennij val, i potihon'ku perebralos' tuda. Kazaki totchas zhe zanyali pervye vrazheskie ukrepleniya i prodolzhili svoe neutomimoe kopanie. CHetyre raza, po mere togo kak redelo shlyahetskoe vojsko, gibli koni, ischezali pripasy, Vishneveckij umen'shal i svoj tabor, podobravshis' s nim uzhe vplotnuyu k Zbarazhskoj kreposti, i uzhe teper' kazaki, vozvedya svoi shancy vysotoyu v dva konya, zabrasyvali vniz na dlinnyh verevkah kryuki, zaceplyali pol'skie vozy s pripasami, a to i samih shlyahtichej i tyanuli k sebe. Pany ryli nory, kak kroty, ot goloda byli issohshimi i blizkimi k egipetskim mumiyam, vybivalis' iz poslednih sil, a ya uzhe ne posylal kazakov na naprasnuyu smert', nadeyas' vzyat' Vishneveckogo i ego voinstvo golymi rukami. ______________ * V centre zemli (lat.). Strashnye dela tvorilis' po tu storonu valov: golod, smrad ot trupov, eli konej, myshej, sobak, sapogi i remni s teleg, gryzli zubami ssohshuyusya zemlyu. Ne odin pan zaplatil poshlinu golovoyu na shlyahetskom bazare i vody, bednyj, ne napilsya bez krovavoj platy, da i tu pil s chervyami i sukrovicej iz trupov. Iz shlyahetskogo tabora ezhednevno perebegali celye tuchi beglecov, hotya regimentari i rubili dlya ostrastki ruki i nogi pojmannym. YA znal vse, chto proishodit po tu storonu valov, znal, chto uzhe i sam knyaz' yasnovel'mozhnyj YArema zhuet dohluyu koninu, i terpelivo zhdal svoego chasa. Dolzhen byl byt' terpelivym, kak zemlya. I kto zhe zahotel ispytyvat' moe terpenie? Pisar' moj general'nyj Vygovskij. Demko, soobshchaya mne o chem-to vazhnom, imel privychku govorit' vrode by v prostranstvo, tosklivo i nebrezhno. I chem vazhnee byla vest', tem bol'shaya tosklivost' vyrisovyvalas' na ego spokojnom lice. YA tol'ko chto vozvratilsya v svoj shater posle celodnevnogo prebyvaniya v polkah, kotorye uporno shturmovali osazhdennyh. Sidel, sklonivshis' za stolom, ruki moi tyazhko svisali, ischerpannost' v kazhdoj zhilochke. Den'-den'skoj byl s kazakami, zaohochival ih slovom i obeshchaniem, sam ryl s nimi zemlyu, mok pod dozhdem tak, chto ne bylo na mne suhoj nitki, odnako byl ne v silah i pereodet'sya v suhoe, a dzhuru, kotoryj popytalsya bylo podat' mne smenu odezhdy, prognal proch'. - Tam nashi raz®ezdy perehvatili poslanca, - nebrezhno promolvil Demko, vojdya v shater i glyadya kuda-to v ugol, budto imenno tam byl etot perehvachennyj poslanec. - CHej poslanec? Gde? - vstrepenulsya ya, mgnovenno sbrasyvaya s sebya ustalost' i otvrashchenie ko vsemu na svete. Voin zagorelsya vo mne, voin i getman, ya snova byl uzhe deyatel'nym, gotovym k resheniyam i otporu, hotel imet' vraga pered soboj, byl neterpeliv, kak maloe ditya. - CHto za poslanec? Pochemu molchish'? - Dumal, znaesh' uzhe, getman. Knyaz' YArema iz tabora vyslal s pis'mom k korolyu shlyahticha. Kakaya-to otchayannaya dusha! Proskochil azh za L'vov. - Kak zhe on vybralsya iz tabora? - A cherti ego mamu znayut. Kak-to, vish', vypolz. Mozhet, kak krot ili kak yashcherica. Ochutilsya za L'vovom. Esli by ne nashi raz®ezdy, kotorye Bogun razoslal, to videli by my ego, kak proshlogodnij sneg. Takoj rezvyj! Otbivalsya, kak chert. Ne otdal pis'ma, poka i golovy ne lishilsya. - Gde pis'mo? - Da gde zhe? U pisarya pana Vygovskogo. - Zovi Vygovskogo! Kazak, poslannyj za general'nym pisarem, vozvratilsya bystro, odnako odin. - Nu? - neterpelivo vzglyanul ya na nego. Kazak byl nemolodoj, voin opytnyj i chelovek byvalyj. On prishchuril glaz i pustil ulybochku pod usy. - Pan pisar' prinimayut vannu pod svoim shatrom. - Vannu? - ne poveril ya uslyshannomu. - Nu da, - kashlyanul kazak uzhe s otkrovennoj nasmeshkoj. - Tashchite ego syuda s ego vannoj! - zatopal ya nogami tak, budto kazak byl vinoven v shlyahetskih nravah moego pisarya. - Getmanskoe velenie! - krutnulsya kazak, i uzhe ego ne bylo, uzhe on kinulsya sozyvat' tovarishchestvo, chtoby poskoree vypolnit' eto velenie. Pan Ivan snachala i ne soobrazil, chto proishodit. Kogda vletela k nemu v shater dyuzhina kazakov, on, navernoe, dumal, chto eto ego mnogochislennye paholki, kotorye nosili emu goryachuyu vodu, podlivaya v shlyahetskuyu vannu, chtoby naparit' da pomanezhit' beloe holenoe telo pisarya. No kogda kazaki druzhno shvatilis' za kraya vanny i pokachnuli ee vmeste s Vygovskim, on vzmahnul svoimi korotkimi rukami, gnevno kriknul: - |j, chto za shutki! Kazaki molcha tashchili vannu s pisarem iz shatra. Tam uzhe sbezhalos' mnozhestvo lyuda, tak chto Vygovskomu, chtoby zakryt' svoj sram, prishlos' po samuyu sheyu pogruzit'sya v vodu. Kazaki tem vremenem podnyali vannu vyshe i ponesli ee vokrug Pisareva shatra, budto v etakij krestnyj hod, v nasmeshku i nadrugatel'stvo nad general'nym pisarem. Otovsyudu bezhali kazaki, chtoby poteshit'sya takim zrelishchem, Vygovskij puskal puzyri v vannu, mochil usy v obmylkah, penilsya ot yarosti na teh, kotorye tashchili ego neizvestno kuda: - Lajdaki! Golovy pootryvayu! - Ne hlopochi, pane pisar', o nashih golovah! - dobrodushno otshuchivalis' kazaki. - Ty pootryvaesh', a pan getman snova pristavit. Eshche krepche budet sidet' na plechah. YA stoyal pered svoim shatrom i smotrel, kak priblizhaetsya ko mne etot chudnoj pohod. - CHto, pane pisar', teplaya li vodichka? - sprosil nasmeshlivo, kogda vannu s Vygovskim postavili peredo mnoyu. Pan Ivan ne mog vymolvit' slova. Ponyal uzhe, chto eto ne prostaya shutka samih kazakov, chto tut rech' idet o chem-to drugom, mozhet i strashnom. - Gde pis'mo Vishneveckogo? - tiho promolvil ya. - Manezhish'sya v vanne, a getman dolzhen tebya zhdat'! Gde pis'mo, sprashivayu! - Pis'mo u menya. No ved', getman... Takoe obrashchenie... - Kakogo zhe eshche hotel obrashcheniya! Pochemu sidish' v svoej vanne? Pis'mo! - YA ved' ne odet... Ne mogu tak... Oskorblenie maestata... - Vylezaj iz svoej vanny kak est', i odna noga tam, a drugaya tut! ZHal' govorit' o kakih-to maestatah! Nu! Vygovskij vyprygnul iz vanny, prikryvaya ladon'yu sram, pod hohot i svist kazackij metnulsya k svoemu shatru. U nego ne bylo vremeni odevat'sya, zavernulsya v kakuyu-to kireyu, srazu zhe i pribezhal nazad so svoej pisarskoj shkatulkoj, gde hranil samye vazhnye pis'ma. YA propustil ego v svoj shater, voshel sledom za nim, skazal spokojno: - Sadis' i chitaj. - Pan getman, ya ved' ne odet. - CHitaj. - Nehorosho uchinil so mnoyu, getman. Za moyu vernost' i... - Slyhal uzhe. - Kto eshche tak predan tebe? - I eto slyhal. - Oberegayu tebya, kak mogu... - CHitaj! - zakrichal ya na nego, gotovyj kinut'sya na Vygovskogo s kulakami. - CHego kanyuchish'? Drozhashchimi rukami dostal on iz shkatulki pis'mo Vishneveckogo, otobrannoe u poslanca, nachal chitat', kak stoyal, bosoj, mokryj, kutayas' v shirokuyu odezhdu, i otchayan'e v ego golose vel'mi sozvuchno bylo otchayannym zhalobam, s kotorymi Vishneveckij obrashchalsya k korolyu v pis'me: "My v krajnej bede. Nepriyatel' okruzhil nas so vseh storon tak, chto i ptica k nam ili ot nas ne pereletit. Na dostojnoe soglashenie nikakoj nadezhdy! Hmel'nickij