nadeetsya uzhe byt' panom vsej Pol'shi. Golod neobychajnyj i neslyhannyj, trudy ezhednevnye i opasnosti perenosim, no poroha ne imeem i na neskol'ko dnej..." - Sadis', - velel ya pisaryu, kogda on dochital pis'mo do konca. - Beri pero i pishi otvet panu YAreme. Pishi tak: "YAsnomu knyazyu Vishneveckomu, priyatelyu nashemu, hotya i nedobrozhelatel'nomu. Izveshchayu vashu knyazheskuyu milost', chto pis'mo eto tvoe s poslancem vashej milosti perehvacheno za L'vovom v treh milyah. Poslancu golovu srubili, a pis'mo v celosti posylayu. Nadeesh'sya, vasha milost', na kakuyu-to pomoshch' ot korolya - a pochemu zhe sami ne vyhodite iz nory i ne sobiraetes' v odnu kuchu s korolem? Tak ved' i korol' ne bez razuma, chtoby, buduchi takim velikim monarhom, bezrassudno teryat' lyudej svoih. Kak zhe on mozhet prijti na pomoshch' k vam? Bez tabora nel'zya, a s taborom - est' rechki i rechechki. Vidit eto korol' egomosc', chto k sebe nas zhdet, i s nim mozhet proizojti opredelennoe soglasie i dogovor. A vasha knyazheskaya milost' ne smej na nas zhalovat'sya, na sebya podivis': my vashu knyazheskuyu milost' ne trogali i v celosti v maetnostyah zadneprovskih hoteli ostavit', a teper', koli tak, - po vole bozh'ej, navernoe, - vyshlo, izvol' iskat' vyhoda po vole svoej". - Najdi shlyahticha plennogo, horosho upitannogo, i otprav' sie pis'mo segodnya zhe, - skazal ya. - Idi i delaj. - Obidel ty menya tyazhko, getman, - pozhalovalsya Vygovskij. - No ya obid ot tebya ne pomnyu, znaesh' ob etom. - Idi, idi. I zapomni: s ognem igraesh'! Mozhet, byl ya inogda slishkom surov i dazhe nespravedliv k svoim priblizhennym, no kto zhe budet spravedlivym so mnoyu? Ne uznaval sebya. Tyazhelye obstoyatel'stva ozhestochili moj nrav, sdelali krepkim to, chto bylo rasslableno, tverdym to, chto bylo razmyagcheno, i polnost'yu izmenili vsyu moyu zhizn'. CHasto mog byt' grubym i gnevnym, chuzhd byl kakoj by to ni bylo iznezhennosti, byl deyatel'nym i obespokoennym, treboval etogo i ot vseh drugih, ne terpel promashek i rashlyabannosti, nikomu provinnostej ne proshchal, dazhe rodnomu synu. YA zabyl o dobrodushii, preziral ukrasheniya, surovost' soprovozhdala menya na kazhdom shagu, strah, a ne milost' hodili za mnoyu sledom, ya ne poddavalsya nagovoram, sovety slushal, a delal po-svoemu i uzhe chuvstvoval, chto s techeniem vremeni vse chashche ne doveryayu i nauke, i samomu razumu. Mozhet, iz-za togo, chto razum voploshchalsya v takih moih priblizhennyh, kak Vygovskij? ZHal' govorit'! Kogda-to, kogda byl eshche vo Francii, mne pokazyvali starinnyj shinok "Pod chertovym bzdom", gde sobiralis' v techenie celyh vekov umy bezzabotnye i neupravlyaemye (mozhet, potomu hotelos' i mne sobrat' kak-nibud' svoi umy ukrainskie gde-to v shinke). Za dvesti let do menya v etom shinke velikij poet s beregov Seny sochinil "Balladu primet", napisannuyu slovno by obo mne nyneshnem: YA znayu letopis' dalekih let, YA znayu, skol'ko kroh v suhoj krayuhe, YA znayu, chto u princa na obed, YA znayu - bogachi v teple i v suhe, YA znayu, chto oni byvayut gluhi, YA znayu - net im dela do tebya, YA znayu vse zatreshchiny, vse plyuhi, YA znayu vse, no tol'ko ne sebya. YA znayu, kak na med sadyatsya muhi, YA znayu Smert', chto ryshchet, vse gubya, YA znayu knigi, istiny i sluhi, YA znayu vse, no tol'ko ne sebya*. ______________ * Vijon Fransua. Ballada primet. Perevod I.|renburga. No zato znal ya vel'mi horosho, chto pri vsej moej terpelivosti i vneshnej medlitel'nosti ne mogu pozvolit' sebe malejshego poslableniya i nikakogo promedleniya. Potomu tak surovo povel sebya s Vygovskim, eshche i poshchadil ego, ibo drugogo uzhe davno pustil by pod kazackie sabli za podobnoe nebrezhnoe, a mozhet, i prestupnoe promedlenie. YA derzhal osazhdennyh zheleznoj rukoyu, a tem vremenem pristal'no sledil za korolem, chtoby ne dat' emu soedinit'sya s Vishneveckim. Znal o korole vse, on obo mne - nichego, potomu chto shel po moej zemle, gde vse bylo vrazhdebnym dlya nego i vse letelo s vestyami k Hmel'nickomu. V Varshave papskij legat de Torres blagoslovil korolya v den' Ivana Krestitelya i vruchil emu osvyashchennoe znamya i mech kak voitelyu za katolichestvo protiv vragov apostol'skogo prestola. Kogda korol' vyehal iz zamka, pod nim spotknulsya kon'. Vse sdelali vid, chto ne zametili etogo plohogo znaka. Prorochestvovali viktoriyu i slavu. Magnaty privodili k YAnu Kazimiru svoi horugvi, no ne vel'mi toropilis' s etim delom, ne vyryvalis' drug pered drugom, a naoborot: pryatalis' drug za druga, vytalkivaya napered samyh staratel'nyh, ili zhe samyh glupyh, kak oni schitali. Za mesyac korol' proshel ot Varshavy tol'ko do Zamost'ya, dolgo vystaival povsyudu, prinimal podarki i zavereniya v vernosti ot vel'mozh, potom dolgo zhaloval venecianskogo posla Kontarini, prinesshego emu v Lyublin vest' o razgrome veneciancami tureckogo flota. Vpervye za sto let posle togo, kak kogda-to ih otvazhnyj admiral Andrea Doria srazhalsya s grozoj morej kapudan-pashoj Sulejmana Velikolepnogo Hajreddinom Barbarossoj, udalos' kupecheskoj respublike dobyt' takuyu viktoriyu na more, unichtozhiv shest'desyat tureckih tyazhelyh galer i vzyav v plen sem' tysyach osmancev. Kancler Ossolinskij nasheptyval YAnu Kazimiru, chto teper' sultan nemedlenno otzovet ot Hmel'nickogo hana, etogo edinstvennogo vinovnika getmanskogo mogushchestva i schast'ya, i kazaki ostanutsya odni pered moguchej shlyahetskoj siloj. V pridachu ot YAnusha Radzivilla shli pobednye vesti, i korolevskie pridvornye uzhe teshilis' mysl'yu, kak vskore Radzivillovo vojsko budet shchupat' pod Kievom kazackih zhen. O tom, chto proishodit pod Zbarazhem, nikto i v pomyslah ne imel. Schitali, chto ne regimentari okruzheny moej siloj, a ya sam sizhu osazhdennyj i, pritaivshis', kak napugannyj zayac, zhdu, poka egomosc' korol' pridet i udarit menya po zatylku. Nastavlennyj i postavlennyj mnoyu ego velichestvo korol' YAn Kazimir! ZHal' govorit'! Sobrav, navernoe, do soroka tysyach vojska s gvardiej i nadvornymi komandami panov, korol' medlenno prodvigalsya na Sokal', Radehov, Toporov, dorogi byli tyazhkie, razbitye ot dozhdej, nesobrannyj tabor ne prigoden byl dlya bystrogo peredvizheniya, dejstvitel'no, byli i reki i potoki, kak pisal ya ego milosti knyazyu YAreme, no v Toporove YAn Kazimir zabyl i o dorogah, i o rekah, i o ruchejkah! Vishneveckij, hotya dolzhen byl by vpast' v otchayan'e posle togo, kak perehvatili ego poslanca, vse zhe ne otkazalsya ot mysli o tom, chtoby izvestit' korolya, i emu udalos' najti shlyahticha, kotoryj vypolnil eto, kazalos' by nevozmozhnoe, poruchenie. Zvali ego Skshetusskim, ne prinadlezhal on k lyudyam znatnym, byl obyknovennym pehotincem, nevzrachnym chelovekom i, mozhno skazat', dazhe nichtozhnym, ne iz teh, chto letayut nad zemlej, ne kasayas' ee poverhnosti, a iz melkih bolotnyh chertikov, krotov, dozhdevyh chervej, iz presmykayushchihsya i zemleroek. On propolz skvoz' vse valy i podvalki, pronyrnul skvoz' vse vody i bolota, pronik skvoz' vse nashi zastavy i zaslony, on smeshalsya s zemlej i s vodoj, s noch'yu i dozhdem, zabyl i o ede i otdyhe, zabyl, mozhet, i svoe imya sobstvennoe i vse na svete, pomnil tol'ko o svoem zadanii, - i eto vyneslo ego iz kol'ca smerti i privelo k samomu korolyu, i on upal k ego nogam so strashnoj vest'yu: "Tam, pod Zbarazhem, nashi uzhe pogibayut!" Velikij muzh, hotya i malyj telom! Korol' byl eshche dovol'no daleko, chtoby srazu nastich' svoego groznogo vraga oruzhnoj rukoj, poetomu namerilsya raspravit'sya so mnoyu hotya by na bumage. So svoim mnogomudrym kanclerom, moim priyatelem davnim Ossolinskim izdali oni iz Belogo Kamnya, imeniya Vishneveckogo, universal k cherni v moem vojske, chtoby pokidali Hmel'nickogo, "samoe mnogoe za chetyre dnya vozvrashchalis' k domam i byli poslushny panam svoim". "A my vas, - obeshchal milostivo YAn Kazimir, - berem pod svoyu zashchitu tak, chto nikakoj kary vam ne budet i ostanetes' pri pravah i starinnyh obychayah vashih". Iz Zolocheva, kuda vskore pribyl korol', poslan byl universal i k polkovnikam, esaulam, sotnikam, atamanam i vsem molodcam Vojska Zaporozhskogo. Ego velichestvo korol' yasnovel'mozhnyj svergal menya s getmanstva, a na moe mesto naznachal Semka Zabudskogo, predostavlyaya emu bulavu. YA operedil eti zhalkie korolevskie universaliki. Peredvinul svoi glavnye sily pod Staryj Zbarazh dalee na zapad, gde holmy ne davali osazhdennym uvidet' peremen v kazackom tabore, umen'shenie kazackogo vojska ya zamenil vatagami pospolityh, han ostavil na okrestnyh vysotah vsadnikov, chtoby mayachili pered glazami shlyahty, sozdavaya vpechatlenie, chto vsya tatarskaya sila prodolzhaet nahodit'sya na prezhnem meste, sam zhe noch'yu vyvel ordu v pole, a za neyu ya povel i svoe otbornejshee konnoe vojsko, i tak bez peredyshki i ostanovok kinulis' my navstrechu korolyu, chto v shesti milyah ot Zbarazha pered Zborovom zhdal, poka budut nalazhivat' mosty i gati na bolotistoj reke Strype. Sam ya, zabravshis' s Demkom na vysokij dub, sledil za perepravoj korolevskogo vojska i posovetoval hanu: spryatat'sya v etoj zhe dubrave i ottuda vnezapno udarit' po vrazheskim vojskam. 15 avgusta byl den' katolicheskogo uspeniya. Nakanune korol' pereehal cherez rechku i v kostele slushal obednyu, prichashchalsya, besedoval s vel'mozhami. Utrom ego vojsko nachalo perepravlyat'sya po dvum mostam cherez Strypu s L'vovskoj dorogi i dorogi na Ozernuyu, kotoraya vela v Zbarazh. Kogda pereehal korol', shlyahetskie polki pospolitogo rusheniya nachali obedat'. Kto-to prines vest', budto po zadnej strazhe udaril kakoj-to tatarskij otryad, no poslanca podnyali na smeh, ibo kakoj zhe zabludshij chambul mog by otvazhit'sya vstat' na pryu protiv takoj sily da eshche i vo glave s samim korolem! Prodolzhali obedat', zapivaya vinom i pohvalyayas', kak budut vyazat' pod Zbarazhem kazakov v lyki, i imenno togda kazaki udarili po obedayushchim. Nastupilo bol'shoe zameshatel'stvo. Zborovskie meshchane zazvonili v kolokola, orda s dikimi vykrikami kinulas' k mostam, slugi, perepugannye nasmert', pobrosali na mostah vozy i zagromozdili perepravu, shlyahetskaya konnica vskochila na konej i, brosaya svoih peshih, kinulas' nautek; kazaki i tatary nachali bit' porozn' teh i drugih, na polmili vse pole i bolotistyj lug pokrylis' trupami, krov' tekla uzhe i ne ruch'yami, a potokami chernymi, odnih tol'ko shlyahtichej bylo ubito svyshe pyati tysyach, palo mnogo lic znatnyh familij, tak chto letopisec pechal'no zapisyval vposledstvii: "Mnogo ostalos' zamkov i dvorov bez hozyaev, voevodstv i povetov - bez nachal'nikov". Vozy s pripasami, pushki, voroha oruzhiya dostalis' pobeditelyam, izgolodavshayasya i razozlennaya pustym stoyaniem pod Zbarazhem orda teshilas' dobychej i vopreki svoim ustanovivshimsya privychkam rvalas' k novomu srazheniyu, tak chto dazhe Nechaj so svoimi molodcami tol'ko stoyal da smotrel na takuyu r'yanost' nashih nenadezhnyh soyuznikov, kotorye ohotnee zagrebali zhar chuzhimi rukami, chem prezhde bat'ki v petlyu sovat'sya. Korol' velel skoree razrushit' mosty, chtoby ne dat' vozmozhnosti soedinit'sya kazackoj i tatarskoj sile, no i togo vojska, kotoroe u menya bylo na etoj storone, hvatilo, chtoby celyj den' rubit' shlyahtu kak kapustu. Trizhdy otstupalo panstvo pod nashimi tyazhelymi udarami, ih nachal'niki ugrozami i mol'bami vozvrashchali zholnerov obratno, nekotorye shlyahtichi bilis', aki l'vy, shlyahtich Koval'skij, kotoromu porucheno bylo nesti horugv' L'vovskoj zemli, poteryal pravuyu ruku, no ne otstupil, vzyal horugv' v levuyu ruku i zval za soboj tovarishchej. Kogda u nego byla otrublena i levaya ruka, on leg na znamya i tak umer. Kazaki vstali nad nim, snyali shapki, i ne odin iz nih pozavidoval takoj smerti. YAn Kazimir vyslal parlamentera, kotoryj krichal kazakam, chto korol' postavit getmanom Zabudskogo vmesto myatezhnogo i bezbozhnogo Hmel'nickogo, za golovu kotorogo naznachaet desyat' tysyach chervonnyh. |to tol'ko eshche bol'she raz®yarilo kazachestvo. - Mozhem byt' neposlushnymi, no razve zhe prodavali kogo-nibud'? - krichali kazaki. - Otplatim za takoe oskorblenie! - Potopom pojdem na shlyahtu! Udar po korolevskomu vojsku byl takim strashnym, chto shlyahta kinulas' nautek. Sam YAn Kazimir, poteryav shapku, metalsya sredi beglecov na kone, krichal: "Panove! Ne pokidajte menya! Ne gubite otchiznu!" Ego nikto ne slushal. On hvatal za uzdechki konej, podnimal broshennye na zemlyu znamena i pytalsya davat' v ruki to odnomu, to drugomu, grozil zakolot' pervogo, kto pokazhet spinu vragu, - ego nikto ne boyalsya. Tuchi strel letali vokrug korolya, no ni odna ego ne zadevala, tol'ko eto proizvelo vpechatlenie, no ne na shlyahtu, a na nemeckih naemnikov, kotorye vyshli napered i nemnogo zaderzhali nashe nastuplenie, tak chto do sumerek korolyu udalos' uderzhat'sya i, skovav cepyami vozy, ustroit' koe-kakoj tabor. Togda ya ne pridal znacheniya etim strelam, letavshim vokrug korolevskoj golovy, ne zadevaya ee, kogda zhe spohvatilsya, to uzhe bylo pozdno. Da i pochemu by ya dolzhen byl pridavat' znachenie kakim-to tam primetam zlym ili zagadochnym? YAn Kazimir byl v moih rukah, zhalkie ostatki ego vojska byli okruzheny eshche plotnee, chem polki regimentarej pod Zbarazhem, ego velichestvo dolzhen byl perezhit' poslednyuyu noch' svoego vladychestvovaniya nad kazachestvom i, ubedivshis', chto spaseniya net, zavtra nautro sdat'sya na milost' prostomu kazaku Hmel'nickomu i priznat' pered vsem mirom rozhdenie novoj sily - nepokolebimoj, moguchej, nepokornoj - sily kazackoj. YAn Kazimir kazalsya mne teper' uzhe i ne korolem, a etakim korolikom, tshcheslavie perepolnyalo menya, tshcheslavie i pogubilo menya pod Zborovom, sobstvenno eshche pod Zbarazhem, kogda ya nerazumno razdelil svoe vojsko i dvinulsya syuda lish' s otbornoj konnicej, togda kak han povel za mnoj vsyu svoyu ordu. Znal li ob etom Ossolinskij, kotoryj noch'yu, v korolevskom shatre, sredi otchayaniya i upadka duha, kogda uzhe vsem magnatam kazalos', chto net nikakogo spaseniya, podal mysl' o popytke otkolot' tatar ot kazakov. Nikto v eto ne poveril, ne poveril i korol', odnako uhvatilsya za spasitel'nuyu mysl' svoego hitrogo kanclera i v dikoj pospeshnosti, bryzgaya chernilami, perecherkivaya slova, ne dopisyvaya predlozhenij, prinyalsya sostavlyat' pis'mo k hanu i ko mne. K hanu pisal - kakoe glumlenie! - pod diktando Ossolinskogo: "YAn Kazimir zhelaet zdorov'ya krymskomu hanu. Tvoe hanskoe velichestvo vel'mi obyazano bratu moemu, svetlejshemu i mogushchestvennomu, byvshemu korolyu pol'skomu, kotoryj blagosklonno obrashchalsya s toboyu, nevredimo sohranil i daroval svobodu; blagodarya emu poluchil ty carstvo svoe. A poetomu my udivlyaemsya, chto, pridya dlya ukroshcheniya razdora v derzhave nashej, zastaem tebya podruchnym nashego myatezhnika, s podnyatym na nashe vojsko oruzhiem. Nadeemsya, chto bog ne blagoslovit takogo dela. I vse zhe, napominaya tebe o laske brata nashego Vladislava IV, predlagaem tebe druzhbu nashu i zhelaem, chtoby ona procvetala oboyudno. Kazaki vsegda byli tebe vragami, i hotya teper' prikidyvayutsya druz'yami, no, ukrepivshis' v sile, na vas zhe, svoih pobratimov, povernut oruzhie, kak volchata, dostignuv vozrasta, s®edayut kozu, vskormivshuyu ih". Eshche pisal korol', chto vel'mi sozhaleet v svyazi s neuplatoj hanu upominkov i obeshchaet uplatit' vse skopivsheesya za proshlye gody i v dal'nejshem byt' shchedrym k krymskomu vladetelyu. V koronnyh knigah, kuda vnosilis' vse korolevskie pis'ma, ob upominkah ne budet ni slova. V knigi vpisano pis'mo sovershenno inoe, vypravlennoe rukoj samogo Ossolinskogo, chtoby umen'shit' korolevskij pozor. V koronnyh knigah pis'mo bol'she ukoryaet, chem pooshchryaet, na samom zhe dele - bol'she pooshchryalo, chem ukoryalo. Ko mne tozhe bylo poslano pis'mo, dazhe ran'she, chem k hanu, potomu chto moego udara boyalis' bolee vsego. |to pis'mo vovse ne vpisano v akty korolevskoj kancelyarii. Korol' nazyval menya: "Urodzonnyj, nam milyj". Snachala napisal "Urodzonnyj v vernosti, nam milyj", a potom "v vernosti" zacherknul, potomu chto v samom dele, kakoj zhe ya vernyj! Vot tak s perecherknutoj korolevskoj rukoyu vernost'yu i prishla ko mne cidula, prinesennaya kakim-to svyashchennikom. YAn Kazimir lasku korolevskuyu obeshchal, esli ya otstuplyu na desyat' mil' ot ego vojska, poslav tem vremenem emu poslov svoih, chtoby skazali, chego hochu ot nego i ot Rechi Pospolitoj. On zhe obeshchaet vse, chto otnositsya k svobodam i vol'nostyam Zaporozhskogo Vojska, aprobirovat', uspokoit' i ukontentovat' vo vsem. Tem vremenem v shlyahetskom tabore kto-to pustil sluh, budto korol' uzhe bezhal, kinuv svoe vojsko po podskazke vel'mozhnyh panov. CHernaya noch', gudenie dozhdya nepreryvnogo, krasnye ogni vokrug v kazackom i tatarskom taborah i eta neozhidannaya vest' o predatel'skom begstve korolya - vse eto vzbudorazhilo shlyahtu i ee slug; kto kopal shancy, brosal lopatu, u kogo ne bylo svoego konya, hvatal chuzhogo, odin tyanul voz s pripasami, a drugoj gotovilsya k begstvu, dazhe brosaya oruzhie, chtoby legche bylo peredvigat'sya. "Nas pokidayut na zarez! - vopili shlyahtichi. - Perelovyat nas tut, kak myshej! Porezhut ili zamoryat golodom!" |to pohozhe bylo na pilyaveckij pobeg shlyahty. Korol' molilsya v svoem shatre, obeshchaya, kogda budet darovana emu pobeda, otpravit'sya na molenie k chudotvornomu obrazu materi bozh'ej CHenstohovskoj. V eto vremya pridvornyj ksendz Tetishevskij prines vest' o panike v tabore. YAn Kazimir vskochil na konya i bez shapki, pokazyvaya voinam svoe gruboe, nekrasivoe lico, osveshchaemoe s dvuh storon fakelami priblizhennyh gvardejcev, krichal: "Vot ya! Vot ya! YA korol' vash! Ne ubegajte ot menya, deti moi! Ne ostavlyajte, blagorodnye shlyahtichi, svoego gosudarya! Ne pokidajte, voiny, svoego komandira! Bogu bylo ugodno poslat' na nas takuyu bedu, no bog miloserden. Zavtra s ego pomoshch'yu ya nadeyus' pobedit' nepriyatelya. YA ne pokinu vas i, esli bogu budet ugodno, slozhu golovu vmeste s vami". Dozhdevye strujki stekali po shchekam korolya, a mozhet, i slezy - kto zhe mog razlichit' eto v te minuty velichajshego korolevskogo pozora? Odnogo etogo pozora dlya menya bylo by dostatochno, esli by ya hotel uteshit' svoe getmanskoe tshcheslavie. No rech' ved' shla ne obo mne, ne o getmane Hmel'nickom, a obo vsem narode moem, o ego velichii i budushchem, kotoroe tak tyazhko i krovavo dobyvalos' uzhe celye veka, a teper' prishlo na etot temnyj i vyazkij lug Strypy, chtoby libo lech' zdes' naveki, v beznadezhnosti, libo gordo podnyat' golovu dlya velikih chayanij. YA znal, chto samoe vazhnoe - sprava i rozprava - dolzhno proizojti utrom, i gotovilsya k utru. Dostatochno ublagotvoryat' rasputnyh i zhestokih idolov shlyahetskih krov'yu luchshih i otvazhnejshih synov nashih, teper' pust' zaplatyat svoej krov'yu i pozorom i svoego cveta nacii. Vse luchshee, chto bylo u moego naroda, prishlo syuda, pod Zborov, tochno tak zhe, kak korol' privel syuda vseh znatnejshih svoih vel'mozh i magnatov. Sila na silu. Odna upadet, drugaya ostanetsya. Kakaya upadet, teper' uzhe bylo vidno vsem. Upadet to, chto poshatnulos', poniklo. Stoit lish' podstavit' plecho i podtolknut'. Zavtra utrom ya podstavlyu svoe plecho uzhe i ne getmanskoe, a kazackoe, krutoe plecho v lityh myshcah, narastavshih v techenie mnogih let ot mahaniya sablej. Pochuvstvuesh', korol', plecho Bogdana! I imenno v etot reshitel'nyj moment mne nanesen byl udar, otkuda i Ne ozhidal. Udar v spinu, zhestokij i kovarnyj. Vse bylo kak pod Zbarazhem, kogda ya pozdnej noch'yu priskakal k hanu v ego roskoshnyj shater i prigrozil unichtozheniem ordy, esli ona ne budet nadlezhashchim obrazom vesti sebya v moej zemle. Vse bylo tak i ne tak. I noch', i shater, ya i han, tol'ko shater teper' ne hanskij i ne iz parchi sultanskoj, a moj, getmanskij, prosten'kij, hotya i prostornyj, i svetilis' zdes' ne kagancy stambul'skie, a prostye svechi, hotya i yasnee i uyutnee. Tochno tak zhe gudel na dvore dozhd' i han zyabko kutalsya v carskie sobolya, darovannye emu, no togda ya krichal na hana, teper' krichal na menya on. Pravda, ponachalu Islam-Girej govoril veshchi dazhe priyatnye. Hvalil kazakov, hvalil menya, radovalsya, chto tak bystro i umelo okruzhili korolevskuyu silu, zaveryal, chto budet so mnoj do konca i ne dast v obidu moih kazakov, vyprosiv u korolya samyj blagopriyatnyj dogovor so mnoj. - Vyprosit'? - udivilsya ya. - CHto molvish', han? Nam li prosit', kogda korol' u nas v rukah? |to on dolzhen budet zavtra vyprashivat' nashej laski! Vot tut han i zakrichal. On krichal, chto ya ne znayu svoej mery, ibo kto ya takoj? Prostoj kazak bez roda i plemeni, ne znayushchij, chto takoe velichie ot rozhdeniya, a ne priobretennoe sluchajno i vremenno. On, han, monarh urozhdennyj, uznal svoyu meru, s bratom svoim korolem pol'skim prishel k dobromu soglasiyu, ibo ego panstvo uzhe i tak dostatochno razrusheno, i teper' ne dopustit, chtoby korolyu byl prichinen eshche bol'shij ushcherb. YA slushal ego molcha. ZHdal, poka vykrichitsya, potom sprosil: - Tak chto zhe ya dolzhen delat'? Mozhet, otstupit' na desyat' mil', kak prosit menya korol'? - Mozhesh' bit' ego vojsko eshche i zavtra, - skazal on, - no ne trogat' ego velichestva korolya. - Pulya ne razbiraet, - otvetil ya. - Moi strely razlichayut, tak pust' tvoi puli tozhe nauchatsya - kriknul on, i tol'ko togda osenila menya dogadka, pochemu dnem strely ne zadevali YAna Kazimira. - Znachit, ty, han, uzhe vchera prodal menya? - zakrichal ya. - Skol'ko zhe tebe obeshchano, potomu chto platit' u korolya, znayu, nechem. Ili ego velichestvo dobavil eshche k tem desyati tysyacham, obeshchannym za moyu golovu, i yasyr' s moej zemli? Potomu chto ne vedayu, kak zavedeno u monarhov, kak oni storgovyvayutsya mezhdu soboj. - Ne imeesh' rodovitosti, ne mozhesh' i vedat', chto eto takoe, - chvanlivo kinul mne han, iskriviv svoi guby, pohozhie na piyavok. - Ne zanosis' svoej rodovitost'yu i titulom, - spokojno otvetil ya, znaya, chto velikim mozhno byt' lish' blagodarya sebe samomu, a ne tol'ko tomu, chto polucheno v nasledstvo. - Mne korol' tozhe napisal. Menya on tozhe velichaet "urodzonnym", no ya ne obrashchayu na eto vnimaniya. Han vstal. Byl mrachen i nemiloserden. - Skazal to, chto skazal, - kinul mne, kak ya emu kogda-to pod Zbarazhem. - Korolya ne trogat'. Golovoj poplatish'sya. Ne poslushaesh' - udaryu vsej ordoj po tvoemu vojsku. Korol' pomozhet mne ohotno. Nikto otsyuda zhivym ne vyjdet. I ty ne vyjdesh'. Allah velik! Ego vizir' Sefer-kazi nasmeshlivo poklonilsya mne, ya shagnul k lukavomu caredvorcu, beryas' za rukoyat' sabli. Vygovskij ispuganno shvatil menya za plechi. - Getman, chto delaesh'? - Uspokojsya, pisar', - otmahnulsya ya ot nego. - Dolzhen byl by luchshe podskazyvat' mne tam, pod Zbarazhem, chto nehorosho delayu, puskaya za soboj vsyu ordu, a ty promolchal. Da i nikto ne podskazal. - Boyatsya tvoego gneva, getman. Nikto ne hochet poteryat' golovu, superecha tebe. - Kogda golova glupaya, ee luchshe poteryat', chem nosit' na plechah! A teper' vozle glupyh i moya glupoj stala... |to byla fatal'naya noch' ne tol'ko dlya menya, no i dlya vsej zemli moej. Velichajshaya moya pobeda obernulas' odnovremenno i velichajshim porazheniem, slava pokryvalas' pozorom, velikie nadezhdy rushilis' v beznadezhnost'. O proklyat'e vlasti! Za vse prihoditsya platit' cenoj naivysshej, vplot' do otrecheniya ot vsego chelovecheskogo. Poluchaesh' pravo povelenij, a lishaesh'sya, mozhet, samogo dorogogo: byt' poroj slabym, kak zhenshchina ili ditya, teshit'sya etoj slabost'yu i pervozdannoj naivnost'yu. Prostoe chelovecheskoe schast'e zaslonyaesh' prizrakom velichiya i znaniya tajn. Kakoe eto schast'e inogda - ne znat', ibo chto oznachaet znanie po sravneniyu s zhizn'yu? Znanie mozhet muchit', terzat', ubivat', kak vot sejchas menya v etu noch', kogda nikto nichego ne znal, goreli ogni, zveneli kobzy, zvuchali pesni i kriki v odnom tabore, drugoj pritailsya, s®ezhilsya v temnote, v trevoge i beznadezhnosti. I moya dusha byla podobna etomu taboru predsmertnomu. Hotelos' umeret'. Net! Ne hotelos' ni zhit', ni umirat'. Dazhe te, kotorye zavtra padut v bitve, byli bezmerno schastlivee menya, potomu chto segodnya radovalis' zhizni, radovalis' zavtrashnej pobede, verili v budushchee, otkryvalos' ono im v ognyah kostrov, v zvone bandur, v pesnyah i svobode. Menya zhe prizhala k zemle izmena hana, mne v spinu byl vsazhen nozh, i teper' etim nozhom rastravlyali ranu, i ya ispytyval uzhe ne bol', a muku, kotoruyu nevozmozhno peredat' chelovecheskimi slovami. I nikomu ne mog skazat', ni s kem ne mog podelit'sya hotya by kroshkoj etoj nechelovecheskoj noshi. "Tol'ko bog svyatoj znaet, o chem Hmel'nickij dumaet-gadaet..." ZHal' govorit'! Slepaya sud'ba ili vse eto zapisano v knigu bytiya? Lyudej vokrug tysyachi, a zmeya kusaet lish' odnogo. I ogon' nebesnyj b'et takzhe lish' v odnogo. I smert' shumit kosoyu kazhdomu v otdel'nosti. Pochemu zmei zhalyat tol'ko menya? Pochemu ya takoj neschastnyj, zagnannyj v etu noch'? Ili i voznesen ya nad vsemi lish' dlya togo, chtoby menya terzali, muchili i dazhe posle smerti razbrasyvali moi kosti, chtoby oni prorosli travoj i sgnili v bolote? No oni sohranyatsya, budto zheleznye, oni budut vechnymi, prorastut v vechnost' - i rodyatsya iz nih zheleznye lyudi, kotorye budut stoyat' vechno i nepokolebimo! Vygovskij hotel oblegchit' moi nevynosimye muki, ne sprashivaya, privel v moj shater treh chuzhezemcev, ot kotoryh shel duh dalekih dorog, krepkih remnej i eshche bolee krepkih napitkov. Pribyli oni iz samoj Anglii s poslaniem ko mne ot ih pravitelya lorda-protektora Kromvelya. Govorili po-anglijski i znali, chto takoe parlament. Vel'mi umestno v etu proklyatuyu noch'! Poslanie bylo napisano latyn'yu, Kromvel' pyshno velichal menya Teodatus, to est' Bogdanom, bozh'ej milost'yu generalissimusom greko-vostochnoj cerkvi, vozhdem vseh kazakov zaporozhskih, grozoj i iskorenitelem pol'skogo dvoryanstva, pokoritelem krepostej, istrebitelem rimskogo svyashchenstva, gonitelem yazychnikov, antihrista i iudeev. Privetstvoval moi pobedy, zhelal pobed novyh. Ne vel'mi svoevremenno, odnako prigoditsya! Nashel menya na protivopolozhnom konce Evropy, ibo oba my podnyali ruki na svoih korolej. Moj korol' umer, uznav o vosstanii vsego naroda ukrainskogo, Kromvel' svoemu korolyu otrubil golovu na eshafote, akkuratno obitom chernym suknom, pod molitvy svyashchennikov i gluhoj gomon londonskih tolp. Korol' anglijskij bolee vsego byl ogorchen tem, chto pen', na kotorom dolzhny byli otrubat' emu golovu, byl slishkom nizok, tak chto prihodilos' naklonyat'sya, vrode by dazhe klanyat'sya lyudu, a etogo korolyu ne hotelos' delat'. On poprosil palacha dat' emu vozmozhnost' spokojno pomolit'sya, skazav, chto dast znak rukoyu, kogda mozhno budet rubit'. Ob etom rasskazyvali mne na lomanoj latyni poslancy lorda Kromvelya, popivaya kazackuyu gorilku, ya zhe slushal ih i dumal, chto i u korolej mogut byt' muzhestvennye serdca. Ved' kazhdyj li smozhet podnyat' ruku, podavaya znak smerti, chtoby mahnula nad nim kosoyu? Vyprovodiv etih neozhidannyh poslancev, ya pozval polkovnikov, kotorye dolzhny byli na rassvete nachinat' novuyu bitvu. Prikazal pod ugrozoj smerti: bez veleniya ne priblizhat'sya k korolyu, bez moego razresheniya ne podhodit' na oznachennoe rasstoyanie, oznachat' zhe eto rasstoyanie ya budu sam. Na rassvete nachal ya bitvu, kak i namerevalsya eto delat' eshche do besedy s hanom. Razdelil svoe vojsko na dve poloviny, odna prodolzhala shturmovat' korolevskij tabor, a drugaya - Zbarazh. Poslal ya tuda Gladkogo s mirgorodcami, shlyahetskie sily byli tam ne vel'mi znachitel'nye, pomogali kazakam i meshchane, zvonili v kolokola, ukazyvali kazakam dorogu, zabrasyvali rvy sushnyakom i solomoj. Vyskochil protiv mirgorodcev Zabudskij, novoispechennyj korolevskij "getman", s shlyahetskimi slugami, dlya kotoryh shlyahta pozhalela shelkovyh znamen, dav tol'ko polotnyanye. Sluzhek i konyuhov kazaki smyali v odno mgnovenie. Gladkij zahvatil v predmest'e russkuyu cerkov', raspolozhil na nej pushki i nachal "gret'" shlyahtu, palya po ee obozu, kotoryj s drugoj storony "podogrevali" tatary, gotovyas' k grabezhu. Tem vremenem vozy v shlyahetskom tabore byli uzhe razorvany kazakami, odin iz nih zakrepil nashu horugv' na vrazheskom redute, kazaki, sminaya zheleznyh gusarov, rinulis' v tabor, uzhe priblizhalis' k korolyu, okruzhennomu samymi ego vernymi slugami, eshche odin natisk, eshche odin udar, eshche - i vechnost' budet govorit' ob etih synov'yah svobody, ih zolotye truby budut izveshchat' im velichajshie nadezhdy i slava ukutaet ih bagrovymi shelkami. YA sledil, rukovodil, vnimatel'no prismatrivalsya, oberegal. Ne korolya - svoyu pobedu. Pust' i ushcherbnuyu, no vse zhe pobedu! I usloviya stavit' budet ne korol'. Han ne vypustit menya otsyuda, poka ne budet udovletvoren sam, no i ne smozhet vyjti s nashej zemli, esli ne budut udovletvoreny kazackie trebovaniya. Podleteli ko mne poslancy, kazaki, sotniki, radovalis': - Bat'ko! Uzhe odoleli my ih! - Getman, korol' tvoj! - Ne uskol'znet egomosc'! - Veli, bat'ko getman! - Skazhi slovo! YA posylal v bitvu odnoj rukoj, a drugoj znaj sderzhival, i kakaya zhe iz nih dolzhna byla perevesit'! Oshchushchal na sebe hishchnye glaza nevidimye, ostrye, rezhushchie, kak osoka. Sledili za kazhdym moim dvizheniem, podsteregali, vyzhidali. Mozhet, zhdut, chtoby pal korol', a potom unichtozhat i menya, chtoby ne bylo sopernikov, chtoby pustynya byla vokrug, bezbash - bez golovy, chtoby povtorilis' Varna i Lignica* i te vremena, kogda han tatarskij dvenadcat' nedel' sidel v stolice korolej pol'skih v Krakove? ______________ * Mesta pobed tatarskih nad pol'skimi vojskami v XV i XVI stoletiyah. I kogda uzhe eti glaza suzilis' do nemiloserdnoj ostroty lezviya hanskoj sabli i holodnaya stal' kosnulas' moego bednogo okrovavlennogo serdca, prozvuchal moj golos. Vysokij, rezkij moj golos getmanskij, golos polkovodcev, vozhdej i prorokov, golos dlya tolp, prostranstv i rasstoyanij. Takoj golos slyshat dazhe mertvye. Togda, kogda dostatochno bylo lish' protyanut' ruku, chtoby vzyat' korolya, ya zakrichal: "Zgoda!" I kazaki ostanovilis'. Truby zaigrali otstuplenie. Proizoshlo chudo. Korol' byl spasen. Nikto nikogda ne uznaet, chto spasal ya ne korolya, a cvet svoej nacii, chto krik etot moj byl ne protiv naroda moego i podnyatoj im bor'by za svoyu zhizn' i nadezhdy svoi, a dlya sohraneniya naroda, hotya by i dorogoj cenoj. ZHal' govorit'! Oj bida, bida, chajci-nebozi, SHCHo vivela chaSnyatok pri bitij dorozi... 34 Skol'ko vod perebrel moj kon', skol'ko trav potoptal, skol'ko vetrov razvevalo ego grivu. Vetry nikogda ne unimayutsya, i reki vechno tekut, i travy zeleneyut, a nad vsem vozvyshaetsya pamyat' lyudskaya, i ya - v etoj pamyati. Ona muchaet menya i posle smerti, beredit rany dushevnye, istekaet krov'yu neizlechimo. YA ne umer v CHigirine i ne pohoronen v Subbotove. Noch'yu pereletel v Kiev, soprovozhdaemyj dobrym duhom Samijla iz Orka, postrigsya v Pecherskij monastyr' pod imenem otca Samuila i tak prozhil sto let i pyatnadcat', sledya za tem, chto tvorilos' na svete, a potom zhil i dal'she v mysli, slove, predanii, pesne, hvale i proklyat'yah, v parsunah i monumentah, - i konca mne ne bylo nikogda. Mozhet, i parsuna moya samaya luchshaya byla v Pecherskoj lavre na severnoj stene velikoj cerkvi, vozle moshchej mitropolita Mihaila, gde ya izobrazhen byl vo ves' rost, no eta parsuna byla zamazana po vysochajshemu poveleniyu ob ustranenii iz cerkvej izobrazhenij ne svyatyh lic. Povelenie shlo ot togo samogo carya, kotoryj zagnal v zhestokuyu ssylku velichajshego poeta moego naroda. Tak ob®edinyayutsya veka i imena dazhe v neschast'yah i gore. A moj vek byl nachisto bezymyannym. Odni lish' kazaki i kobzari da morya krovi. Krov' vsegda bezymyanna. No kakaya zhe strashnaya eta bezymyannost'! Pesni kobzarej zvuchat nad stepyami, i kakaya zhe pechal'naya ih bezymyannost'! Narodu nuzhny imena, kak hleb i slovo. YA dal eti imena pod ZHeltymi Vodami i Korsunem, pod Pilyavcami i Zamost'em, v Kieve i CHigirine, a posle Zbarazha dolzhen byl sobrat' ih v komput, v pervyj reestr moego naroda, kotoryj otnyne poluchal imya ne obshchee, ne naricatel'noe, a olicetvorennoe i kazhdyj raz nepovtorimoe, kak nepovtorim kazhdyj chelovek, prihodyashchij na svet. Drevnih grekov nikogda ne bylo slishkom mnogo, no nikto ne dogadalsya ih perepisat'. Aleksandr Makedonskij pobedil temnye polchishcha Dariya s shchuplym vojskom, no my znaem tol'ko imena blizhajshih prispeshnikov Aleksandra. Spartancev carya Leonida, pavshih pri Fermopilah, znaem tol'ko chislo, no ne imena. YA dal imena svoemu narodu, zapisal ego dlya istorii posle Zborova, kotoryj ne stal moej naivysshej fortunoj, odnako ne stal i pozorom, kotorogo ya tak opasalsya v tu noch' izmeny moego blizhajshego soyuznika Islam-Gireya. V Zborovskom dogovore byl punkt o tom, chto kazackij reestr uvelichivaetsya do soroka tysyach. Takogo komputa eshche nikogda ne sostavlyali v moej zemle. SHestnadcat' polkov ohvatyvali ogromnyj prostor s zapada - po Goryni, Sluchu i Dnestru do vpadeniya v nego YAgorlyka, s severa - po Pripyati, Dnepru do vpadeniya v nego Iputi, po Desne i Sejmu vozle ust'ya Klevani, s vostoka - po verhnemu techeniyu Sejma, Suly, Psla i Vorskly, a s yuga - po verhov'yam Ingula, Ingul'ca i Kuyal'nika do ust'ya YAgorlyka. Uzhe i eti granicy byli tesny dlya naroda, no ya dolzhen byl dovol'stvovat'sya, kak eto skazano, est virtus licita abstinuisse*. ______________ * Dozvolena doblest' soblyudat' meru (lat.). Kakuyu eshche naciyu perepisyvali kogda-nibud'? Mozhet, islandcev, kotorye radovalis' kazhdomu, kto odolel holodnyj zhestokij okean, iz roda v rod peredavali imena teh, kto pervym vstupil na kamenistyj ostrov sredi bezbrezhnyh holodnyh vod, i s gordost'yu veli ot nih svoi rodoslovnye. Poslat' by tuda svoih poslov, chtoby rassprosili, poslushali etot mudryj v svoem samosohranenii malen'kij narod. No slishkom daleka doroga i v Islandiyu, gustye tumany zakryvayut ee ot moego vzglyada, a eshche: slishkom malo otpushcheno mne vremeni na vse, chto dolzhen byl sdelat'. I po Ukraine ne mog poezdit' i pohodit', chtoby samomu prismotret' za sostavleniem reestra, poslushat' rech' svoego kazachestva, vydelit' samomu naibolee dostojnyh, opredelit' izbrannikov, ibo razve zhe eto chislo - sorok tysyach - ohvatyvalo ves' narod? Uvy! Neischislimaya sila vojska byla v polkah. Inoj polk imel bolee dvadcati tysyach kazachestva, ibo chto selo, to i sotnik, a inaya sotnya imela lyudu i celuyu tysyachu. Vse zhivoe podnyalos' v kazachestvo, edva li nashelsya by v kakom sele chelovek, kotoryj ne hotel by sam ili ego syn v vojsko idti, a esli sam byl nezdorov, to slugu-parubka posylal, ostal'nye zhe, skol'ko by ih ni bylo, vse shli so dvora. Dazhe iz gorodov, imevshih Magdeburgskoe pravo, prisyagnuvshie burmistry i rajcy svoi uryady pokidali, brili borody i shli v vojsko. Nuzhno li udivlyat'sya, kak trudno bylo vmestit' v sorokatysyachnyj komput takoe neischislimoe vojsko? Oboznyj Ivan CHarnota i polkovniki dolzhny byli spisyvat' prezhde vsego kazakov konnyh i ruzhejnyh, kotorye sluzhat izdavna i na vsyakuyu sluzhbu prigodnye i ohochie. Reestr sostavlyali postepenno, ostorozhno, pochti tajkom, obstavlyaya vse eto veshchami priyatnymi: vyplatoj za sluzhbu iz korolevskoj sokrovishchnicy, obeshchaniyami posylki v dobychlivyj pohod s getmanom. Mesyaca oktobriya dnya 21 ya skrepil sobstvennoruchnoj podpis'yu reestr na sorok tysyach chelovek, pervyj spisok (gej-gej, kakoj zhe kucyj i nepolnyj!) svoego naroda, nacii svoej, yadra budushchih pokolenij. Ne vse tam imena stoyat, zaporozhcy poshli na svoi ostrova, ne pozhelav promenyat' svobodu na korolevskuyu sluzhbu, potomu budut eshche imena i vne moego reestra, no i vokrug samogo komputa prosto kipelo ot lyudej, mozhet poroj bolee dostojnyh, no nuzhno bylo vydelit', nuzhno bylo ogranichit'sya, ibo vlast' - eto prezhde vsego ogranichenie. Vedal ya, chto mnogo i takih, kotorye rvalis' v reestr, ottalkivaya bolee dostojnyh, chasto soglasny i ne popadat' tuda samim, lish' by tol'ko ne pustit' soseda ili znakomogo. Tak i sluchilos', chto my nedobrali i do soroka tysyach, zapisav v reestr tol'ko 37 745, hotya mogli by vystavit' i celyj million! No ya skrepil podpis'yu eto chislo, i ne zhaleyu, i gotov idti na sud lyudskoj i bozhij s chistoj sovest'yu. Kakie zhe imena, kakie familii stoyat v etom pervom spiske moego naroda? Ot zanyatij otcovskih, ot proishozhdeniya, ot nrava i zaslug, pochti net familij, kotorye ukazyvayut na vladenie mestnost'yu ili hotya by kakoj-libo ukorenennost'yu, hotya by na vremennuyu ustojchivost'. Byli shevcy i SHevchenki, gonchary i Goncharenki, kovali i kovalenki, bondari i bondarenki, mel'niki i mel'nichenki, tesli i teslenki, stel'mahi i stel'mashenki, kravcy i kravchenki, tkachi i tkachenki, shapovaly i shapovalenki. Byli ot Adama i Evy - tak i nazyvalis': Adamenki, Evenki. Odni byli bazhany, drugie zhadany - vot i nazyvalis': Bazhan, ZHadan. Ne umeli priglushat' svoih golosov, govorili mezhdu soboj, shapok ne snimaya, byli gordy s panami i s samim chertom, potomu i nazyvali ih shumejkami, kriklivcami, govorunami, gordienkami, ili zhe na kazackij maner: Semen Nesnimishapka (iz Kremenchugskoj sotni CHigirinskogo polka). Bol'shinstvo rvalos' v bitvu, a byli i takie, kotoryh ne ottyanesh' ot miski, ot yushki i borshcha, ot pirogov i kashi, - potomu-to i prozvishcha im prikleeny: myschenki, yushchenki, borshchenki, pirozhenki, kasheedy, knyshi, lemishki. Byli u nas dushi otkrytye i dobrye, potomu-to prihodili k nam otovsyudu, ot raznyh narodov i ostavalis' s nami, priobretaya novye kazackie familii: moskali, doncy, lyahi, Voloshiny, litviny, turchiny, tatarenki, ugriny, zhidovchiny, cyganchuki. Tol'ko u Martyna Pushkarya v Poltavskom polku byli Mikita Moskal', Ivan Moskal', Grishko Moskal', Ivan Donec, David Bolgarin, Stepan Voloshin, Pavlo Tatarin, Milash Donchenko, Semen Mazurenko, Blazhko Tatarchenko, Ios'ko Cygan i tri evreya: Semen Rubanchik, Semen Halaimovskij, Musij Avramenko. Mnogie ne imeli familij, a tol'ko imena, dazhe sotniki, horunzhie i esauly. V Romenskoj sotne Mirgorodskogo polka Vasil' sotnik, v Poltavskom polku - Oksyuta sotnik, v Borznenskoj sotne CHernigovskogo polka - Pilip sotnik. Mozhet, ne hoteli nazyvat' svoih familij - ne vsegda oni byli prilichnye, predki nashi ne vel'mi zabotilis' o mnenii mira o sebe, proyavlyali svoj bujnyj nrav neuderzhimo i shchedro, poluchali za eto prozvishcha ves'ma neobychnye - tak i peredavali ih v nasledstvo svoim synov'yam i vnukam. Panstvo smeyalos' nad etimi prozvishchami, a polkovaya starshina tyanulas' k panstvu, potomu-to i otrekalis' ot svoih nasledstvennyh imen, prostye zhe kazaki rady byli zapisat'sya kak mozhno bolee polno, chtoby viden byl ih rod, ih korni, ih nravy i harakter. Tak i poyavilis' v reestre Ivan SHirokotopolya, Fedor Gostrogovorishchenko, Roman Zamriborshchenko, Gnat Urvisalenko, Maksim Zasyad'kovovchenko, Proc Prokolikishchenko, Martyn Golapotylycya*, Vas'ko Oridoroga, Ivan Kadigrob, Ivan Pokin'bat'ka, Lavrin SHabel'tasnenko, Ivan Napivajchenko, Pedor Kujbeda, YAcko Urvihvost, Pavlo Ponesiklyacha. V Murahovskoj sotne Braclavskogo polka byl kazak vovse bez imeni. Zapisan byl tak: "iz Ragomira" - i bol'she nichego. Vygovskij prishel ko mne sprosit', kak byt' v takih sluchayah, - ya pozhal plechami: "Tak chelovek zapisalsya, tak chto zhe ty tut podelaesh'". V Veprickoj sotne Poltavskogo polka pisarem byl Ivan Hvostik. To li u cheloveka byl veselyj nrav, to li obizhen byl za svoe chutochku smeshnoe prozvishche, kak by tam ni bylo, no zapisal on kazakam svoej sotni edva li ne bolee vsego etih nashih strannovatyh naimenovanij. Byli tam Mihajlo Kvasha, Ohrim Pozhar, Anton Smetana, no eto eshche nichego, potomu chto ryadom s nimi zapisany Severin Bozh'ya Molitva, Stepan ZHeltaya Voda, Ivan SHtanyodni, YAcko Ulominozhenko, Gricko Durnophaj, Ivan Semibalamut. Byli v moem reestre vospominaniya o velikih delah i sversheniyah, vychityvalis' v nem eshche bol'shie nadezhdy, no uzhe proizrastali i budushchie nesoglasiya, razdory i izmeny, kotorye budut nazyvat'sya imenami ih nositelej: Vygovskij, Teterya, Bryuhoveckij, Doroshenko, Samojlovich, Mnogogreshnyj, Mazepa. ______________ * Ot sochetaniya gola potylycya - golyj zatylok. Koli est', tak shelest', a koli net, tak skverest'. Odnim tesno bylo v reestre, i vol'noj dushoj rvalis' oni iz nego, zhazhdali shirokogo polya i vetrov bujnyh, drugie sideli v nem kleshchami, vgnezdilis', vryvalis', kak kroty, vgryzalis' kak chervi, podtachivali zhivoe telo, podpilivali bujnoe derevo. Poka zlo ne zapisano, ono slovno by i ne sushchestvuet. Poka te ili drugie prosto nazyvalis' polkovnikami, sotnikami, esaulami, atamanami, ne vsegda otlichalis' ot prostyh kazakov dazhe odezhdoj, potomu chto kazhdyj nosil na