rvona krov. Tur ishov vazhche j vazhche, dedali bil'she pripadav na poranenu nogu, ale ne padav, mabut', ne hotiv gan'bitisya pered usim turyachim plemenem, pragnuv shovatisya z svoºyu bidoyu, tomu prostuvav do molodih hashchiv, de znajshov bi prihistok, i ¿zhu, i, mozhe, vodu. Sivook tezh nazirci posunuv za Butenem, vin bezstrashno zaglibivsya v zarosti, viperedzhayuchi starogo tura, znav-bo, shcho poranenij zvir ne stanovit' dlya n'ogo zhodno¿ zagrozi, a vin sam shche nadto malij, shchob jogo lyakavsya Buten' i zupinyavsya, zachuvshi chuzhij duh. Roslo tam kil'ka dosit' micnih uzhe vil'h, navkolo nih vstavala pamolod', sonce majzhe ne pronikalo v ci zeleni sutinki, i zemlya tut nikoli ne visihala, bula mokra, azh chavkotilo pid nogami, mov na boloti. Potim raptom stala pered Sivookom nepristupna stina kolyuchih drachiv, ale vin prov'yunivsya j kriz' ne¿ i znajshov tam kruglen'ku latochku vodi, spokijno¿ j chisto¿. Ledve vstig vidskochiti na drugij bik ozercya v kushchi, yak zadvigtila zemlya i, prolamuyuchis' vazhkim tilom kriz' kolyuchki, vpav do ozerya Buten'. Trohi polezhav, rozshirenimi nizdryami hapayuchi povitrya, potim popovzom nablizivsya do vodi i stav piti. Sivookovi zdalosya navit', shcho ozerce pomenshalo, tak dovgo i zhadibno piv Buten'. Napivshis', vin znov vidpochiv i, ne povertayuchis', zadki, smishno vidpovz za drachi v molodij vil'shanik. Koli Sivook zazirnuv oberezhno j tudi, vin pobachiv, shcho Buten' navpereminu pozhovuº to molodi gillyachki, to yakus' rizuchu travu, vmilo vibirayuchi ¿¿ shiroki listochki z-pomizh insho¿, klopitlivo perezhovuyuchi ¿h, azh zelena pina vistupala v kutikah rota. Mozhe, to bula cilyushcha trava, yaku did Rodim prikladav do virazok? Ale pidijti vpritul do Butenya Sivook vse zh ne navazhivsya i, lishivshi starogo tura klopotatisya svoºyu ranoyu, znov povernuvsya tudi, zvidki mig bachiti vse turyache carstvo, najpershe zh - molodogo Rudya, yakomu teper viddavav usi svo¿ simpati¿. Rud' zhiruvav, yak i pered tim. Perestribom ishov pered starimi povazhnimi turami, nahabno obnyuhuvav ¿hnih koriv, chiplyavsya do nedosvidchenih shche telic', zbrikuvav vid durnogo rozumu, hvac'ko viginav shiyu tak, shcho azh pokolupuvav zemlyu to odnim, to drugim rogom. Pro Butenya, mabut', uzhe j zabuv i zachepiv jogo ne z yako¿s' tam koristi, a prosto vid nadmiru sili. I tut movbi shchos' shtovhnulo Sivooka. A vin sam na shche roztrachuº svo¿ sili? Sto¿t' tut, yak pen', rozzyaviv rota na turyachi pobo¿shcha, tak nibi to dlya n'ogo dokonechna potreba. Zovsim vipustiv z vidu, chogo vtikav z Sitnikovogo gorodka, zabuv i pro Velichku, i pro obicyanu ¿j kvitku. A sonce vzhe hililosya get' donizu i zapovidalasya skora nich, godi j dumati vibratisya z pushchi s'ogodni, dovedet'sya tut i zanochuvati. Sivook ne boyavsya temryavi j samotnosti, bo j do togo, j do inshogo zuchenij buv Rodimom, znav takozh, shcho dobri bogi oberigayut' togo, hto ¿m do vpodobi, z odnakovoyu starannistyu vden' i vnochi; tak samo, yak uden', i vnochi chatuº na tebe bisivs'ka sila, i ti vzhe sam musish podbati, shchob ¿j ne piddatisya. Nadovgo shche stachit' jomu Rodimovo¿ nauki, Rodimovo¿ turbotlivosti. Os' za pazuhoyu v n'ogo shkiryanij kisetok, a tam kresalo z sizo¿ krici, chornij kremin' i suhij trut - tezh podarunok Rodimiv, yakij zavzhdi zasterigav: puskaºshsya bodaj v najkorotshu dorogu - maj pri sobi vognivo, shchob zavzhdi mig obigritisya, vidignati lihogo zvira, shchos' tam spekti popo¿sti. Ale vognyu Sivook s'ogodni tak i ne rozklav. Pershe, shcho zaklopotanij buv tim, yak vibratisya z lisu, bo popav u turyache carstvo nesamohit', dorogi ne pam'yatav, a teper hoch yak namagavsya, vse chomus' krutivsya navkolo tih samih misc', znov i znov popadav na galyavi, de brodili krutorogi veletni, abo opinyavsya kolo zatishnih ozerechok, u yakih nevtomno trudilisya z derevom vichni pilyal'shchiki i tochil'niki - bobri. Ne raz i ne dva zavmirav vin, miluyuchis' chudernac'kimi vodyanimi stvorinnyami, zazdriv ¿hnij nevtomnij zaklopotanosti, ¿hnij druzhnosti. A vechir sidav na lisi, viv za soboyu nich, povnu zagadkovih sherehiv, krikiv, zojkiv, v pushchi movbi rozpochinalosya nove zhittya, nabagato burhlivishe j klekotlivishe, anizh uden', golovne zh - u sto krat zagrozlivishe. Nich upala na pushchu yakos' zovsim raptovo, zastala Sivooka get' negotovim, vin ne podumav shche ni pro vognishche, ni pro zahistok, tomu vimushenij buv dertisya na pershe gillyaste derevo, yake trapilosya, vlashtovuvatisya vgori, shchob syak-tak peredrimati do ranku, a vzhe todi probuvati vidobuvatisya na vil'nij svit. Vin problukav kil'ka dniv. Ubiv paliceyu yakogos' ptaha, spik jogo na zharu, yak navchiv kolis' Rodim. Potim u bolitcyah shukav bul'bistih solodkih koreniv, shukav dovgo, shche dovshe potim smakuvav nimi. Abi mav yakus' zbroyu, to zapolyuvav bi hoch sarenku, ale shcho zh ti vdiºsh z golimi rukami? Lisovi mandri mayut' svo¿ zakoni. YAkshcho lyudina shukaº i znaº, shcho same vona povinna znajti, to rano chi pizno vona svogo domozhet'sya. Ale Sivook natrapiv zovsim ne na te, za chim zabivsya v pushchu. Koli vin, uzhe vkraj ohlyavshi, stav, yak zdavalosya, vibiratisya blizhche do krayu lisu, i vzhe dihnulo vil'nim vitrom, i dedali bil'she traplyalosya na puti prosoncenih kryazhiv, de same j lucha-yut'sya oti ridkisni sini kvitki, odnu z yakih des' terplyache zhdala mala Velichka, Sivooka malo ne spitkalo liho. Vin ishov, bezturbotno vilovlyuyuchi oblichchyam soncevi pocilunki, legko zbigav z pagorkiv, nechutno stupav po puhkomu sharovi bagatolitn'o¿ glici, vmilo probiravsya kriz' chipki hashchi. Jogo vuho vlovlyuvalo kozhen potrisk i bodaj najmenshij shelest, jogo vigostrene oko posterigalo vse yavne j pritaºne. Otak bi j zhiti jomu pomizh derevami, v c'omu sviti, de zalezhish til'ki od vlasnogo vminnya j spritu, de nemaº ni sitnikiv, ni durnuvatih tyuh, ni otih chornih, iz sribnimi hrestami. Zgadav, shcho na obijsti v Sitnika, hoch yake vono prostore, ne rosla zhodna derevina, i nemalo podivuvavsya cij obstavini. U nih z didom Rodimom roslo chimalo derev, a Rodim shche j do togo shchovesni privchav Sivooka sadzhati bodaj odin prutik, yakij des' zgodom zazeleniº i zveselit' ne odne serce. Zvichajno, takih sliv Rodim ne kazav, Sivook sam dumav pro take, koli nastupno¿ vesni na torishn'omu prutikovi nabryakali brun'ki i vistrilyuvali z nih malen'ki, chisti-prechisti listochki. Lyudina povinna zhiti pomizh derevami, til'ki voni ¿¿ movchazni, virni, nezradlivi druzi. Sivook ne znav pisen', ale v n'omu sama skladalasya taka sobi nemudra pisen'ka z chotir'oh sliv, i poki vin ishov, htos' povtoryuvav u n'omu chotiri slova: "Lyudini zhiti pomizh derevami... Lyudini zhiti..." Azh raptom kolo samogo hlopcevogo vuha shchos' svisnulo hizho i topko, Sivook, shche j ne podumavshi, mimovoli hitnuvsya za najblizhche derevo, golova jomu sama povernulasya nazad u napryamku togo pogrozlivogo svistu, i azh teper vin ves' poholov od strahu. Za kil'ka krokiv, vp'yavshis' v shkarubku koru duba, strimila koroten'ka chornopera strila. Vona shche vihituvalasya, shche brinila v nij lihovisna napruga pol'otu, i Sivook azh zdrignuvsya, uyavivshi, yak up'yalasya b vona v n'ogo, abi strilec' buv ne promahnuvsya, I chi to vidchuvav nevidimij napasnik, shcho Sivook neshval'no podumav pro jogo luchnic'ki zdatnosti, a chi vivihnuksya trohi Sivook z-za dereva, ale vmit' nova strila cuxo shkvarknula ob koru Sivookovogo shovku, yakraz na rivni hlopcevogo sercya, i vpala tut-taki razom z dobryachim vidlamkom kori. Po tomu, yak vona vpala i yak zastryala persha strila, Sivook zbagnuv, shcho strilec' pocilyaº zgori. Vin stav oberezhno rozdivlyatisya i pobachiv te, shcho musiv bi pobachiti hoch trohi ranishe. Na derevah porozvishuvani buli borti. SHCHopravda, voni buli taki stari j zamshili, shcho pomititi ¿h mig til'ki nadzvichajno dosvidchenij sposterigach. Ale hiba zh Sivook ne vvazhav sebe same takim? Vidimo, vin neobachno zablukav u samu seredinu chijogos' bortnyac'kogo gospodarstva, i ot teper hazya¿n, vistezhivshi nezhdanogo zajdu, virishiv jogo pokarati. Sivook znav kil'koh bortnikiv z tih, shcho prinosili inodi Rodimovi med i visk; buli to pohmuri vidlyud'ki, mirshavi j uposlidzheni, voni vihodili z lisu lishe na korotkij chas i znov hovalisya tudi, bo pochuvali sebe tam nadijnishe i spokijnishe. Ale chim mig zagrozhuvati tomu nevidimomu bortnikovi vin, malij Sivook? CHi toj ne bachit', z kim maº spravu, chi vzhe jogo vidlyud'kuvatist' syagaº azh tak daleko, shcho vin zustrichaº striloyu kozhnogo, hto nasmilyuºt'sya bodaj stupnuti na jogo dil'nicyu! Sivook shche yakos' neobachno shitnuvsya za derevom, i nova strila kvaplivo vpala zgori, c'ogo razu probivshi hlopcevi kraj korzna. Strilec' ne zhartuvav. Vin proderzhit' tak do zahid soncya, a tam tezh shche ne vidomo, chi vipustit' z-za dereva, bo hto zh znaº: mozhe, vin i v temryavi bachit', yak sova? - Dyad'ku, - chimduzh zagukav Sivook, - ne strilyajte, dyad'ku! Na vidpovid' - nova strila, shchopravda, vzhe ne taka tochna. - Nu chogo zh vi strilyaºte, dyad'ku? - plachlivo zamoliv Sivook. - YA zh malij! Strili bil'she ne bulo. Bula movchanka. A zgodom, pislya dovgogo rozdumuvannya, do Sivooka doletilo: - A ya - velikij? Golos buv tonkij, shche tonshij, nizh u Sivooka, nagaduvav navit' chimos' golos Velichki. Oto bude smihu, yakshcho tam divchina! - YA zablukav! - guknuv trohi zhvavishe Sivook. - YA ne zlodij. - A hto tebe znaº. Paseshsya tut kolo nashih bortej, - bula vidpovid' z neba. - Pravda. YA shukayu kvitku, - perekonuvav Sivook. - Breshesh, - ne viriv toj. - Sinyu kvitku. - A hoch i chornu - odnakovo breshesh. - Ale zh ce - pravda! YA poobicyav Velichci. Ti glyan' na mene i pobachish, shcho ya movlyu pravdu. Ne mayu ni nozha, ni zbro¿. Nim bi mav virizati tvo¿ borti? - Ne vihod', bo strilyatimu! - Ale zh ya vnizu, a ti vgori, ya ne zapodiyu tobi niyako¿ shkodi. - A zvidki znaºsh, shcho ya vgori? - CHuyu, ta j strili letyat'. - Ti, mozhe, charivnik? Ne vorushchis', bo tak i pronizhu! - Ta ni, ya prosto malij. Sivook. - SHCHo to shche za jmennya? - Ne znayu. Tak zovus'. - Nu to j postij sobi tam za derevom. - Ale ya mushu jti. - Odnakovo stij. - YA blukayu po pushchi bagato dniv. - Breshesh. YAk-bi mav zhiti? - Golodnij i hlyalij. Bortnik znovu dovgo dumav i movchav. Nareshti, zavazhivsya: - Nu-bo projdi vid svogo dereva do susidn'ogo. Ale pomalu. YAkshcho bigtimesh - ustrelyu. Sivook visunuvsya z-za svogo zahistku, pobravsya povoli cherez vidkrite misce. - Stij! - guknuv jomu shche j dosi ne vidimij bortnik. - CHomu takij zdorovij? - Ta ni, ya zovsim malij. Meni desyat' abo dvanadcyat' lit. Nihto j ne znaº. - YAk to nihto? A mati? - Ne mayu. - Bat'ko? - Nikogo ne mayu. - De zhivesh? - Nide. - A kvitku kazav - komu zh vona? - Velichci. Divchinka taka malen'ka. Striv ¿¿, poobicyav. Bo vona nikoli ne bula v pushchi. Bortnik znov dovgo dumav. - A postrivaj-no! - ozvavsya nareshti. Vmilo j shvidko stav spuskatisya vniz, i til'ki teper Sivook pobachiv, shcho toj hovavsya za odnoyu z bortej, pevno, mav tam obladnanu zasidku, z yako¿ bachiv navkolo vse, sam zalishayuchis' nepomitnim. Vin ziskochiv na zemlyu, trimayuchi napogotovi natyagnenogo luka z vicilenoyu prosto v Sivooka striloyu, i nedovirlivo stav nablizhatisya. Buv zovsim malen'kij, posharpanij, movbi shchojno virvavsya z vedmezhih obijmiv, ale oblichchya mav rozumne, kmitlive, nadto zh ochi - v zelenomu blisku, hitri j metki. - Zdorovij ºsi, - tak samo nedovirlivo promoviv bortnik. -Mecha Rodimovogo uchivsya pidijmati, - vipravdovuyuchis', skazav Sivook, - a mech buv vazhkij. Ni v kogo takih ne bulo. - A Rodim - hto? - Did mij. - De zh vin? - Ubitij. - Aga. SHCHo zh maºsh diyati? - Ne znayu. - A ota kvitka? - Nu, znajdu ¿¿, vidnesu Velichci, a potim - ne znayu. - Breshesh. Nashcho nositi kvitki? De rostut', haj sobi rostut'. Hto ce ¿h mav nositi? - Ta ya ne znayu. Poobicyav Velichci, bo vona nikoli ne bachila. - Odnakovo breshesh. Maºsh zhe ti shchos' robiti. Borti doglyadati, loviti ribu abo zvira, dobuvati skoru... - Nichogo ne znayu. - Ot abi ya tobi poviriv, - skazav z yakims' zhalem malij bortnik. - To shcho? - bez osoblivo¿ cikavosti pospitav Sivook. - A te, - vidmoviv toj i vidhiliv luka nabik. Sivook perestupiv z nogi na nogu, bo dosi boyavsya bodaj voruhnutisya, osterigayuchis', shcho durnuvatij bortnik proshiº jogo striloyu. - Znaºsh, - skazav znovu bortnik. - Tebe yak zovut'? - Kazav uzhe - Sivook. - Garno. V tebe spravdi sivi ochi. Takih ya ne bachiv nikoli, Mabut', ne breshesh, raz u tebe taki ochi. A ya - Luchuk. I bat'ko v mene Luchuk i did. Bo vsi duzhe vluchno strilyali z luka. I ya. Hochesh, u toj suchok on popadu? - Anu zh sprobuj. Strila posvistila vgoru i vp'yalasya same tam, kudi pokazuvav malij Luchuk. - Nu? - pospitav toj. - Garazd. - Teper bachish? YA tebe navmisne ne vluchiv. - Gm. - A ti nebalakuchij. - Ta ni. - Znaºsh, u tebe brat º? - Skazav zhe: nikogo. - Av kozhnogo povinni buti brati. - Haj. - V mene tezh nemaº. Znaºsh, - Luchuk zavisiv svogo luka na pleche, vin syagav u n'ogo do samo¿ zemli, Sivook podivuvavsya navit', yak mig malij natyagati tetivu. - Ti vzhe nesi svoyu kvitku, a potim povertajsya do mene i stanemo bratami. - A yak ce? - Nu prosto - brati. Zavzhdi razom, odin za odnogo i odin dlya odnogo. - I shcho? - A potim utechemo zvidsi. - Kudi zh? - Za pushchu. - YA z pushchi nikudi ne hochu, - skazav Sivook. - Nu, ti prihod', todi domovimosya. YA tobi rozpovim. Ti shche ne znaºsh. Prijdesh? - Nu, - Sivook dumav. - Ne znayu. Mozhe, j ne znajdu tebe. - Ta shcho! Ce tak prosto. Idi, jdi - i vijdesh na nashi borti. Sivook trohi podumav shche, ale ochi v Luchuka syayali tak chisto j chesno, shcho vin virishiv buti vidvertim do reshti. - V mene tur º, - skazav vin nedbalo. - Tur? - nedovirlivo pidijshov do n'ogo Luchuk. - Vpolyuvav? - ZHivij. - To yak zhe vin - u tebe? V pushchi? - V pushchi, ale mij. Znayu, de lezhit'. Poranenij. - Vidvidaºmo jogo todi. Garazd? - YAk ya povernus'. - Nu, ya zhdatimu. Hochesh, ya tobi podaruyu shcho-nebud'? Strilu abo nizh? - Ne treba, - vidmoviv Sivook, - odnakovo nichim viddarovuvati. Ne mayu nichogo. - Ti zh golodnij! - zgadav Luchuk. - Davaj nagoduyu tebe. Mayu hlib, a medu zaraz dobudemo. Ale shchob prijshov. - Prijdu, - poobicyav Sivook. Obicyati legko. Vin shche ne znav bezlichi rechej. Ne bachiv velikih mist, i zdogaduvavsya trohi pro nih po kupcyah, shcho ¿h sposterigav u Rodima. Ne znav ni boyar, ni knyaziv, ni imperatoriv i majzhe ne chuv pro nih i ne uyavlyav, yakij mozhe buti zv'yazok mizh nim i dalekimi volodaryami. Najgolovnishe zh, shcho Sivook zovsim ne uyavlyav, u yakij chas vin zhive. A to buli divni, kalamutni chasi. CHasi, koli lyudi dozrivali shvidko, starili rano, chasi, koli chotirnadcyatilitnya koroleva nakazuvala zadushiti vnochi svogo shistnadcyatilitn'ogo cholovika (zastarij dlya ne¿) i sama prihodila v temnu spal'nyu, stoyala na porozi v dovgij llyanij sorochci, trimayuchi visoko nad golovoyu svichku, prisvichuvala svo¿m sluhnyanim chelyadnicyam, yaki chinili rozpravu, skoru i neshchadnu, i tupotila nogami: "SHvidshe! SHvidshe! SHvidshe!" To buli chasi, koli odinadcyatilitni ºpiskopi posilali borodatih misioneriv zvojovuvati dlya zhorstokogo hristiyans'kogo boga novi tereni, zameshkuvani dikimi poganinami, i, suvoro suplyachi svo¿ riden'ki brovenyata, pogladzhuvali zoloti panagi¿, prikrasheni sapfirami i diamantami, sluhali, skil'koh nepokirnih ubito, spaleno zhivcem, utopleno, porubano i skil'koh upokoreno. "Ne dumajte, shcho ya prijshov poslati vpokij na zemlyu; ne prijshov ya poslati vpo-kij, a mech". (ªvangeliº vid Matfeya, 10, 34.) To buli chasi, koli nihto nikomu ne viriv, koli vchorashnij soyuznik, oderzhavshi zaplatu, s'ogodni vistupav proti tebe, koli knyaz', poklyavshis' na hresti pered inshim knyazem, shcho dotrimuvatimet'sya miru, vluchivshi hvilyu, vidrubuvav mechem golovu tomu, z kim til'ki-no zamirivsya. CHi bula todi lyubov u tomu temnomu i ponuromu stolitti? A pevno zh, bula, ale hovalasya daleko j gliboko v netryah ta tak i zostalasya neprostezhenoyu i nepomichenoyu, i zhoden litopisec' abo hronograf ne zanotuvav nichogo svitlogo, nizhnogo, lyudyanogo, a til'ki krov, ru¿ni, zradi, pidstupi. "Bo prijshov ya, shchob postaviti cholovika rizno proti bat'ka jogo, j dochku proti materi ¿¿, j nevistku proti svekruhi ¿¿". (ªvangeliº vid Matfeya, 10, 35.) I hto b to tam pobachiv, yak malij hlopchik u bezmezhnij svo¿j na¿vnosti pislya bagatodennih blukan' u dikij pushchi nese zvidtam divno-sinyu kvitku do pohmurogo obijstya, otochenogo visokim gostrokolom, z-za yakogo nasilu zmig utekti. Povertatisya dobrovil'no v nevolyu zaradi yako¿s' kvitki? Navishcho? I komu potribni kviti v takij bezzhal'nij chas? Ta, mabut', koli chinish dobro, to ne dumaºsh pro ce. Zazdalegid' obdumuyut' lishe pidloti. Sivook poobicyav Velichci - otozh ne mig ne vikonati svoº¿ obicyanki. A chomu obicyav, chomu taka durna zabaganka: prinesti kvitku z lisu, todi yak u Velichki azh on skil'ki makovih kvitok u gorodi? Hiba vin znaº? Vpershe zustriv divchinku, nejmovirnu istotu, shozhu chimos' na tih glinyanih beregin', shcho ¿h vitvoryuvav did Rodim. I volossya v ne¿ nezvichajne, i golos, i hoda. Hodila vona tak. Ruki opushcheni vniz, a doloni vignuti i pal'ci rozchepireni, movbi vona bo¿t'sya chogos', i ochi opushcheni vroztich za rukami, za kozhnim pal'chikom. Tak nibi ne jde, a zbiraºt'sya ot-ot zletiti, bo ¿j tut necikavo. A vin hotiv zatrimati ¿¿ na zemli. Ne mav nichogo, okrim bacheno¿ kolis' u pushchi sin'o¿ kvitki. Vin hodiv navkolo shchil'nogo gostrokolu, namagayuchis' vidshukati bodaj shparku, shchob progul'knuti na obijstya i viziriti Velichku, shportavsya v prisohlih romashkah, z zhalem poglyadav na svoyu kvitku, yaka mogla ziv'yanuti vid palyuchogo soncya, i, vtrativshi nadiyu vihoditi shcho-nebud', stav tihen'ko klikati: "Velichko! Velichko!" Dovgo hodiv, klikav i ne chuv, yak potaj stuknuli zasuvi na vorotyah, bez ripu roz'¿halisya vazhki polovinki, tvoryachi vuz'ku shchilinu, kriz' yaku mittyu prophalisya Sitnik i Tyuha, ne bachiv, yak voni pobigli uzdovzh gostrokolu vriznobich, same gukav znovu svoº "Velichko!" i pritulyav vuho do nagritih soncem dubovih pakoliv, koli majnulo jomu pered ochima nezgrabne, volohate, nenavisne. Vin odsahnuvsya vid Tyuhi i rizko obernuvsya, shchob utikati v drugij bik, a tam, rozstavivshi ruki, nache zbiravsya loviti pivnya, rozkaryachuvavsya veselij Sitnik, splivayuchi potom torzhestva i vdovolennya. Vid nespodivanki Sivook stav. Vin stav majzhe na nevlovimu hvilyu, ale j togo viyavilosya dosit' dlya Tyuhi, yakij navalivsya zzadu na hlopcya, pidgribayuchi jogo pid sebe. Sivook shche zdobuvsya na sili, shchob virvatisya z vedmezhih zachepiv Tyuhi, ale vidskochiti bodaj trohi vbik, de b uzhe nihto jogo ne nazdognav, ne vstig, bo nadbig Sitnik i nakirchiv hlopcya svo¿m vazhkim zhirnim tilom. Rozlyuchenij Tyuha v svo¿j rabs'kij zapopadlivosti vchepivsya j sobi znovu v malogo, rvav na n'omu korzno, biv kudi popade, brizkav shalenoyu slinoyu. Sinya kvitka lezhala posered potolochenih, poprisushuvanih soncem romashok, i ¿¿ toptali bosi Tyushini nogi i nogi Sitnikovi, vzuti v micni reminni postoli, toptali zhorstoko, bezzhal'no, vsmak. - Velichko-o! - zakrichav z ostannih sil Sivook, shche probuyuchi vipruchatis'. - Velichko-oi Voni shche bili jogo, vzhe zvalivshi na zemlyu, mozhe, teper vin svo¿m tilom prikrivaº otu sinyu kvitku, bezpomichnu, nikomu ne potribnu, na¿vno smishnusinyu kvitku, pro yaku hlopec', mozhe, j zabuv, bo pam'yatav shche til'ki pro Velichku, probivalasya cya pam'yat' kriz' udari, kriz' bil', kriz' znushchannya. - Velichko-o! I todi stalosya chudo. Vono naletilo z-za viginu gostrokolu, syajnulo zolotom volossya, bilimi nozhenyatami j ruchenyatami, vono pidbiglo do znavisnilih, zasapanih, zdichavilih, vdarilo malen'kimi kulachkami po puhkij Sitnikovij spini, zaplakalo-zakrichalo: "Pustit'! Pustit' jogo!" Sitnik hotiv vidtrutiti ditinu, vin nedbalo pogornuv divchinku tovstoyu rukoyu, todi Velichka vchepilasya zubami jomu v palec', Sitnik zaviv vid bolyu, sprobuvav vismiknuti pal'cya, ale gostri zubi shche glibshe vp'yalisya jomu, ne dumayuchi, vdariv divchinku vil'noyu rukoyu. A Sivook u cej chas namagavsya pidvestisya, yakbi til'ki jomu vdalosya stati na nogi ta shche abi vin hoch na dva-tri roki starshij, shchob mig poduzhati ocih oboh, o yakbi! Ale Tyuha zgrib jogo znovu, nalyagayuchi na spinu, til'ki j ustig Sivook nastaviti golovu v cherevo Sitnikovi, yakij, roz-pravivshis' z dochkoyu, znovu povertavsya do neshchasnogo hlopcya, i chi to sam Sitnik z rozgonu nashtriknuvsya na golovu, chi malij zumiv naddati vpered, a til'ki tovstun zdivovano giknuv, pustiv ochi pid lob, promimriv: "Ubiv!" - i m'yako osiv nazad. Tyuha prignitiv Sivooka do zemli i stav zhdati, shcho bude dali. Ale tut znovu nabigla Velichka, yaku bat'ko vidkinuv buv get', ne pomitivshi, v yakomu stani Sitnik, znovu kinulasya na n'ogo, znov uchepilasya zubami jomu v ruku, i bil' povernuv cherevanya do tyami, toj zmahnuv rukoyu, vidbivayuchis' od Velichki, shvidko pidhopivsya, zareviv do Tyuhi: "Tyagni jogo do yami!" Tak Sivook opinivsya v yami, viritij u kutku Sitnikovogo dvorishcha, prikritij zverhu tovstimi kolodami, shche j privalenij potim vazhuchim kamenem. Glechik z vodoyu i krihkij prosyanij pleskachik - oto j use, shcho jomu inodi podavav Tyuha z vdovolenim posopuvannyam: radij buv mati tovarisha po kabali, do togo zh shche bil'sh uposlidzhenogo, spushchenogo vzhe j zovsim niz'ko. Sivook do n'ogo j ne obzivavsya. SHCHo b to dalo? Toj, hto pomagav zakinuti tebe v yamu, ne voruhne j pal'cem, abi ti zvidti vidobuvsya. Ce vzhe tak. Mudrosti veliko¿ tut ne treba. Spershu probuvav vesti lik dnyam i nocham, bo kriz' shpari mizh kolodami svitilo sonce, i Sivook navit' namagavsya pidstavlyati pid vuz'ki prominchiki to ruku, to lice, ale zgodom zbivsya z liku, bo sidiv dovgo, sonce na nebi zniklo, pishov doshch, v yami zahlyupala voda, vin uzhe ne mav de j lyagti na pich i kulivsya yak popalo. Otodi j prijshla do n'ogo Velichka. - Sivook! - guknula tihen'ko, mabut' osterigayuchis', shchob ¿¿ ne pochuv bat'ko. - Ti tam? - Tut, Velichko. Vona zaplakala. - Ne plach, - skazav vin. Vona zaplakala shche duzhche. - YA prinis tobi sinyu kvitku, - skazav vin. Vona j dali plakala. - Ale voni vidibrali, - skazav vin. Vona til'ki j mogla, shcho plakati. - Ne plach, a to j ya zaplachu, - skazav vin. Todi vona perestala. - Os' ya viberusya zvidsi, to prinesu tobi kvitku neodminno, - skazav vin. - Tut taki vazhki kolodi, - znov zaplakala Velichka. To nichogo, - skazav vin. - YA prinesla tobi hliba i vepryatini, ale kolodi taki vazhki. - Ne bida, - skazav vin. - YA j zavtra prijdu, - vona ne perestavala plakati. - ZHdatimu tebe, - skazav vin. Mozhe, j prijshla, ale vzhe Sivooka v yami ne zastala. Vdosvita jogo vityagli zvidti Sitnik i Tyuha, micno zv'yazali ruki siriceyu, pidveli do znajomogo vzhe hlopcevi vizka, na yakomu teper temnila nevelichka gnuta buda. Sivooka zashtovhali u vizok, speredu siv Sitnik, hovayuchis' pid budoyu, po yakij torohtiv kraplistij doshch, Tyuha rozchiniv vorota, i znov volya otochila hlopcya. SHCHopravda, mav vin zv'yazani ruki, buv golodnij i visnazhenij bez miri, i bez togo mokrogo jogo j dali shmagav bezzhal'nij doshch, bo miscya pid budoyu vistachalo dlya samogo lishe Sitnika, ale odnakovo dlya Sivooka ce vzhe bula volya, bo ne sidiv bil'she v yami i virvavsya z dubovih obijmiv zhahlivogo gostrokolu. Takij buv radij, shcho navit' ne podumav, kudi j navishcho veze jogo Sitnik, ta hoch bi j podumav, to ne vgadav bi nizashcho, bo v svo¿j dityachij na¿vnosti, yaku chimduzh pidtrimuvav u n'omu chesnij Rodim, Sivook i v gadci ne mav, shcho na tij velikij i vil'nij zemli, de vin zrostav, mozhut' prodavati lyudej za sribni grivni tak samo, yak prodavav kolis' Rodim glinyani gorshchiki i glinyanih bogiv. Ta hoch i ne vidav nichogo pro svoº majbutnº Sivook, znav uzhe garazd, shcho spodivatisya dobra vid usmihnenogo Sitnika jomu ne slid, i nezabarom po vi¿zdi radist' vid voli zminilasya v hlopcevomu serci trivogoyu, vin sovavsya v vizku, to odnim, to drugim plechem namagavsya viterti zmochuvani bezperervnim doshchem shchoki i otak, vorushachis', stav vidchuvati, shcho siricya v n'ogo na rukah namokaº bil'she ta bil'she, staº sliz'koyu, i zdaºt'sya, varto lish trohi napruzhitisya - i ti vivil'nishsya. Sivook smiknuvsya raz i vdruge, malo ne vtrativshi rivnovagi, shitnuvsya do Sitnika, toj pomitiv hlopceve vovtuzinnya, zasmiyavsya: - V budu hochesh? Nichogo, pokupajsya na doshchiku, smerdish vel'mi. Sivook movchav. Prinishk, zlyakavshis', shcho medovar odgadaº jogo potaºmnij namir - i todi kinec' usim spodivannyam. Ale yak til'ki pro¿hali shche trohi i Sitnik, distavshi z torbi dobrij kusen' vudzhenini, stav zakladati za obidvi shchoki, Sivook znovu vzyavsya za svoº. Siricya, hoch bula m'yaka i sliz'ka, ne duzhe podavalasya, treba bulo vperto roztyaguvati zav'yazi, i tut shche dovodilosya robiti ce potaj, shchob ne zauvazhiv Sitnik. SHCHopravda, toj teper buv zaklopotanij ¿dvom, smachno plyamkav, sopiv, zriguvav, mov zhirnij gusak, znov vidhoplyuvav velichezni shmatki, zhadibno kovtav, azh Sivookovi vidno bulo, yak pislya kozhnogo kovtka nibi korch prohodit' po Sitnikovij spini, i vin shche bil'she nenavidiv i samogo Sitnika, i te, yak vin zhere, nenavidiv pahoshchi vepryatini, od yakih u golodnomu zhivoti jshli mlosti. I do Sitnika znov dijshlo shchos' - chi to neoberezhnij poruh Sivookiv, chi to zithannya hlopceve, vin nedbalo plyamknuv cherez pleche do malogo tovstimi gubami, nasilu proshtovhuyuchi slova kriz' zaphanij rot, promimriv: - Ne shotiv shanuvatisya. ZHiv bi sobi z Tyuhoyu. U mene dobre. - Tyuha-Matyuha! - malo ne plachuchi, vidburknuv Sivook, yakomu ne hotilosya moviti bodaj slova do sitogo medovara, ale strimatisya ne mig, shchob ne visloviti svoyu znenavist' i do n'ogo, i do jogo durnuvatogo holopa. - Tyuha-Matyuha! - povtoriv, vvazhayuchi, shcho znajshov same ti slova, yaki yaknajstislishe peredayut' jogo znevagu i nenavist'. - Hochesh shmatochok, - spitav podobrilim golosom Sitnik. Sivook movchav. SHCHo mav vidkazuvati na take vidverte znushchannya? Ale Sitnika za¿dala dobrist'. Vin poshportavsya v torbini, distav zvidti shmatok hliba, tic'nuv jogo, ne divlyachis', do rota Sivookovi, potrimav, poki toj vidkusiv, potim tak samo naoslip podav jomu shmat m'yasa, v yake hlopcevi zubi vchepilisya vzhe z bil'shoyu pokvaplivistyu bez zhodnih vagan'. - Smachno, pravda? - chavkayuchi, spitav Sitnik. - U-um! - promimriv Sivook, vdayuchi, shcho zruchnishe vmoshchuºt'sya, i vodnochas shchosili smikayuchi livu ruku z oslizlo¿, mov zhaba, sirici. Ruka movbi proskochila kriz' vuzol, ale potim zastryala shche micnishe, odnak Sivookovi chomus' zdavalosya, shcho vona ot-ot maº viprisnuti, i vin, ne gayuchis', stav uperto tyagti ¿¿ na volyu. - SHanuvavsya b, to shchodnya b mav poven rot tako¿ vepryatini, - praviv svoº Sitnik. - YA dobrij. Hochesh shche? I, ne zhduchi vidpovidi, znov podav Sivookovi napereminu shmat hliba i shmat vepryatini, i hlopcevi zubi bez pereproshuvan' zrobili svoº dilo, azh sam medovar zdivuvavsya i hihiknuv: - Oj zheresh! A v Sivooka vzhe buli vil'ni ruki. SHCHopravda, na pravij shche visila siricya, ale to vzhe jogo ne turbuvalo. Teper vin mac inshij klopit; chi stribati z vizka vidrazu, chi pidozhdati, poki Sitnik jogo nagoduº yak slid, bo golodne jogo molode tilo azh stognalo vid bazhannya nasititisya. Ale shlyah yakraz prohodiv po verhu krutogo kosogoru. Sivook zbagnuv, shcho lipshogo miscya zhdati ne vipadaº, i rishuche zrobiv vibir mizh voleyu i sitistyu. Navidlig polosnuv Sitnika mokrimi vuzlami sirici po sitij mordyaci, viskochiv z vizka i pokotivsya vniz, suprovodzhuvanij rozlyuchenimi plachlivimi zojkami medovara: - Oj, ubiv! Oj, oj, oj! Konyaka zlyakalasya kriku j ponesla, Sitnik rozgukavsya shche bil'she, teper uzhe vid lyuti na vtikacha j na hudobinu, a shcho duzhche vin krichav, to shvidshe nesla konyaka, tim chasom yak Sivook mel'kav p'yatami v get' protilezhnomu napryamku. Strumok trapivsya hlopcevi na shlyahu, Sivook pereletiv jogo, rozpleskuyuchi uvsibich skalamuchenu vodu, v gruz'komu poli malo ne zav'yaznuv, vchasno shamenuvsya i pustivsya v obbig, utikav od Sitnika, proslavlyayuchi volyu i klenuchi cej golij, vidkritij usim ocham kraj, de godi znajti prihistok i shovok. Nikoli vin ne povernet'sya syudi, nikoli! Ne vijde z pushchi, zostanet'sya tam nazavzhdi sered mogutnih derev, sered zviriv, yaki zhivut' sami po sobi i ne zavazhayut' tobi tezh zhiti, yak hochesh. ...Luchuk vzhe j ne zhdav svogo tovarisha. Buv shche posharpanishij za Sivooka, zalishki korzna, shcho visili na jogo huden'kih plechah, namokli pid doshchem, i teper stalo vidno, yaka to zbiranina riznomasnih latok: shmat polotna, obrivok nachisto oblizlo¿ viviricho¿ shkurki, shche yakas' brudna st'ozhka, a tam to j zovsim lubok, vpletenij na spini. Zamist' portiv na Luchukovi visili smishni pac'orki, yaki ne prikrivali navit' soromu. Sivook, hoch naskriz' promoklij, hoch vimazanij v bagno, poryad z neshchasnim bortnikom viglyadav majzhe bagachem. SHCHe ne znosheni vovnyani porti, micni reminni postoli, korzno dobrogo tonkogo hutra poverh llyano¿ sorochki - ves' spravunok shche vid Rodima, vse pridbane v kupciv, vse take, shcho hoch i na boyars'kogo sina. Nu, tam poprotiralosya, tam porozrivalosya, tam porozsharpuvalosya, ale zh ne tak, yak na Luchukovi, bo na tomu j rozsharpuvatisya nichomu bulo. - Strilec', a ne mozhesh vpolyuvati sobi hoch na korzno, - posmiyavsya Sivook, zhartom shturhayuchi tovarisha v pleche, azh toj upijmav storchaka. - Ge, upolyuºsh, a vse zaberut', - vidmoviv toj. - YAk to zaberut'? - Sivook upershe chuv, shchob tak. - A pobori - ne znaºsh hiba? Dlya knyazya, dlya boyarina, a tam voºvoda z druzhinoyu naskochit', a tam shche htos'... - A shovatisya - hiba ni? - De zh shovaºshsya? Ce vzhe j zovsim spantelichilo Sivooka. - YAk to de? - viguknuv vin. - A v pushchi! - Ge, - skazav Luchuk, shmorgayuchi nosom, - v pushchi znajdut'. Tut ¿m use vidome. De borti, a de lovi. Ot bi v poli. Tam e de shovatisya. - Ale zh tam use vidko! - Ge, pole shiroke, tam tak zagubishsya, shcho j bogi ne posterezhut'. A pushcha tisna, Vid odnogo dereva do drugogo poki perejdesh, a vzhe tebe tam htos' zhde. Vtechemo v pole! - Ne pidu, - skazav Sivook, - ya zvidti nasilu vibravsya. Nikoli ne povernusya. - Nu j durnij, - bajduzhe splyunuv Luchuk. - Davaj ya tobi pokazhu v pushchi take misce, kudi nihto j ne potknet'sya. - De zh to? - Tam, de turi. - Turiv tezh upol'ovuyut'. SHCHe j yak. - Ale ne tam. Bo tam ¿h bez liku. Roztopchut' - lish torkni bodaj odnogo. - I tvij tur tam? - Tam. Til'ki ce daleko. Tebe ne shukatimut'? - A hto mene shukatime? - Nu, bat'ko. - A vin shchodnya molit'sya: "A shchob-tebe zvir rozmetav!" Tebe zh nihto ne shukatime? - Mene shukaº Sitnik, ale ya do n'ogo ne povernusya bil'she. Durne to bulo dilo i nepotribne. Ale odnakovo ne mali kudi podatisya, to j pobralisya nekvapom u glib pushchi, vtishayuchis' voleyu, mayuchi sebe za nepodil'nih gospodariv zelenogo shumu. Perejshov doshch, zateplilo sonechko. Luchuk upolyuvav kosulyu, i Sivook zgotuvav spravdi knyazivs'ku pechenyu. Ishli dali j dali, odin odnomu rozkrivayuchi lisovi diva: to kushch, obsipanij velikimi yaskravimi yagodami, shcho buli shovani vid storonn'ogo oka i yarili soncyami, yak til'ki pidijmav odin chi drugij listok, to diku bort', povnu zapashnogo medu, to teple pechishche v sinyavi visokih nebachenih kvitiv, to hitro vibuduvanu noru dikogo zvipa, a tam pishli dibrovi z vepryachimi nenasitnimi tabunami, ozera, zabudovani bobryachimi pidvodnimi palacami, i vzhe na yakijs' tam ranok ¿hnih blukan' vidkrilisya prostori galyavini z kupami derev i gustimi pereliskami i na tih galyavinah - brunatno-siri ruhomi gori i pagorki velikih i malih turiv. Sivook umilo proviv Luchuka prosto tudi, de zalig poranenij Buten', tisha tam stoyala taka, shcho hlopcevi stalo motoroshno: nevzhe starij tur zaginuv i voni zastanut' til'ki obgrizenij vovchukami kistyak? Zovsim ne hovayuchis', vin shvidko tyagnuv Luchuka za soboyu, pershij proskochiv kriz' kushchi na kruglu galyavinu i potochivsya nazad, malo ne zojknuvshi vid nespodivanki. Na doshchentu vitolochenij i stoptanij na bagno galyavini temnoyu goroyu visochiv Buten', micno vgruzayuchi koroten'kimi nizhkami v m'yaku zemlyu. Vin stoyav bokom do Sivooka i, mabut', spav, bo ne zauvazhiv hlopcya, i til'ki ce j vryatuvalo malih zabrod. Voni prit'mom podalisya nazad u kushchi, ale j tut ¿h pidsterigalo liho, bo kushchi z drugogo boku zatrishchali, zastugonila zemlya, pochulosya neterplyache sopinnya, mogutnya vognisto-ruda tusha, viyuchi na hlopciv neterplyachoyu zharotoyu, prolomlyuvalasya prosto na galyavinku do Butenya, i Sivook nasilu vstig vidsmiknuti vbik svogo rozgublenogo tovarisha. Rud' phavsya do Butenya. CHi vin uzhe ne vpershe sunuv tudi, shcho mchav z takoyu pevnistyu i nagal'nistyu, chi vzhe miryalisya voni znov i znov siloyu z starim turom tut a chi tam, na shirokomu rozdolli sered trav i derev! CHi sam vin odkriv Buteniv shovok i teper doboryuvav starogo, koristuyuchis' jogo nemichchyu, a chi Buten', trohi okligavshi pislya poranennya, zamaniv syudi Rudya i sprobuvav provchiti molodogo nahabu? Hoch yak tam bulo, ale, mabut', ne vpershe voni miryalisya tut silami, koli suditi z togo, yakoyu pokinuv cyu galyavinku Sivook i v yakomu stani zastav ¿¿ teper. Buten' ne spav. Pevno, vzhe davno zachuv nablizhennya svogo suprotivnika i til'ki vdavav sonlivist', naspravdi zh vistalyuyuchi kozhen m'yaz svogo potuzhnogo tila. Dosvid pidkazav jomu navit', zvidki treba zhdati Rudya, i vin nastaviv svo¿ strahitlivi rogi tochno v napryamku nablizhennya voroga. I yak til'ki Rud' skochiv na galyavinu, Buten', majzhe j ne zvoruhnuvshis' z miscya, vidrazu vpijmav togo na rogi, ne dav vikrutitisya, primusiv iti v bijku lob na lob. Vijshlo tak, shcho Rud' mav tulub trohi zanesenij nabik, tomu vin vimushenij buv vipryamitisya, shchob pustiti silu na silu, poki zh perestupav zadnimi nogami, poslabiv natisk, z chogo negajno skoristavsya Buten'. Vin pophav Rudya nazad, toj zadribotiv nogami, stav vidstupati, vidstupati i, pevno, ganebno b utik, yakbi ne vpersya zadom u tovstu vil'hu, shcho rosla na krayu galyavinki. Vil'ha strimala vidstup Rudya, vin sprobuvav navit' perejti do nastupu, ale Buten' ne davav poslablennya, vin phav i phav napered, vodnochas pil'nuyuchi, shchob Rud' ne vivihnuvsya z-pid jogo rogiv, gori m'yaziv na shi¿ j holci v Butenya movbi shche zrostali v svo¿j tverdij kam'yanosti i gnitili, gnitili Rudya, ne dayuchi tomu ni chasu, ni zmogu viprostatisya. Zvichajno zh, Rud' ne piddavavsya tak oto vidrazu. V jogo molodomu tili skupchilosya vzhe chimalo nagulyano¿ sili, oprich togo, bula za nim perevaga v pershomu poºdinkovi, koli same vin, a ne Buten' zavdav udaru svoºmu suprotivnikovi. Tut vin ne mig vil'no vidskochiti nabik i znov shportonuti rogom, zatisnutij v sutochkah, ale j zlomiti sebe ne dozvolyav, vipruzhuvav svoyu shiyu, zatverdilu na dub, zatverdilu, mozhe, navit' duzhche, anizh Butenya, hoch u starogo tura j bula vona vdvichi tovshcha. Pevno, spodivavsya shche Rud' i na te, shcho v jogo molodomu tili bil'she vitrimki, anizh u starogo tura, yakij shche ne zago¿v svoº¿ rani. Golovne dlya n'ogo bulo - strimati cej pershij kam'yanij natisk Butenya, ne postupitisya, ne zignuti shiyu, bo todi veletens'ki rogi Butenya pronizhut' jogo naskriz'. A shcho natisk starogo tura ne zgasav, a shche pobil'shuvavsya, to Rud', tupcyayuchi perednimi nogami, postupovo bil'she j bil'she viginavsya v hrebti, vzhe jogo spina vipnulasya dogori, vzhe peredni nogi blizhche j blizhche pidtupc'ovuvali do zadnih, vzhe j shiya pognulasya donizu, tak nache Rud' hotiv shovati golovu mizh perednimi nogami, teper molodij tur uves' skruchuvavsya v velichezne m'yaziste kil'ce, yake os'-os' malo rozpustitisya i vidkinuti starogo Butenya v tu samu hvilyu, koli toj vitratit' reshtki svo¿h sil. U Butenya vid nejmovirno¿ naprugi roztriskalasya na stegni kora, shcho neyu zatyaglo ranu, i chervona ropa za-sl'ozilasya po volohatij nozi, vid us'ogo jogo velicheznogo tila zdijmalasya vazhka para, viryacheni ban'ki lizli vzhe na boki, tak nache os'-os' mali lusnuti. Ale Rudevi spravi buli shche girshi. Vin dribno tremtiv vid naprugi vsim tilom, kozhen m'yaz, kozhna zhilka zsudomleno tipalasya v n'ogo, nogi jomu yakos' divno vihlyalisya, a spina vzhe napnulasya tak, shcho mala neodminno zlamatisya v samij svo¿j seredini. I yakraz todi, koli zdavalosya, shcho Rud' zlomit'sya, yak vishla vervechka, vin ostannim zusillyam vivihnuvsya nabik i vazhko vpav u bagno. Boki jomu hodili hodorom, ruda sherst' zmokrila na hlyushch, z rozzyavlenogo rota visunuvsya bezsilij potemnilij yazik. A Buten' stoyav nad svo¿m poverzhenim vorogom neruhomij i bajduzhij. Ne dobivav togo i ne vidhodiv vid n'ogo, tak nibi hotiv utishitisya do kincya svoºyu peremogoyu. Naspravdi zh zneruhomiv vin od bezsillya, od ostatochno¿ vicherpanosti. Mig shche vtrimatisya na nogah - oto j use. I dovgo bulo tak. Odin lezhav, hlipayuchi zduhvinami, a drugij neruhomo temniv nad nim, zagrozlivij til'ki vidom svo¿m, a naspravdi tezh bezsilij. Potim Buten', yakomu ne godilosya vikazuvati svoyu vicherpanist', vse zh taki spromigsya stupnuti vbik do kalyuzhi z vodoyu, nekvapom zanuriv tudi mordu, dovgopiv i, grizno zabutivshi, pochalapav kriz' kushchi do svogo plemeni, yake, pevno, z radistyu povitaº jogo povernennya. A Rud' shche yakijs' chas polezhav, a potim trohi posunuv golovu, bo na bil'she ne stachilo sili, vidovzhiv shche dali yazika, zagnuv kraºchok kovshikom i stav hlebtati po-sobachomu vodu z to¿ samo¿ kalyuzhi, v yakij vgamuvav svoyu spragu Buten'. Vin hlebtav dovgo i tyazhko, z velikimi perepochinkami, bo navit' na taku prostu rich buv nezdaten. Sivook tiho shtovhnuv Luchuka, pokazav ochima: gajda. Vzhe koli buli daleko, Luchuk skazav z zhalem: - Garno yazika solopiv, tak i bazhalosya meni pidskochiti ta vidkabetuvati nozhem. Oto b pechenya bula! - Durnij ti, - nezlobivo skazav Sivook. - YA starshij za tebe na tri lita, - obrazivsya Luchuk. - A rozumu ne maºsh. - Zate v tebe rozum - nositi kvitki z pushchi. - A shcho, - zacheplenij za zhive, spalahnuv Sivook, - nosiv! Hochesh - shche raz ponesu! - SHCHob znovu popasti do yami! - A ya hitrishim budu. Perekinu Velichci kvitku cherez gostrokil - i tak. - YAk zhe ti perekinesh? - Bo ya grudku mozhu kinuti dali za bud'-kogo. - Nashcho tobi grudka? Mozhesh svoyu kvitku prichepiti meni do strili, ya j zakinu ¿¿ za gostrokil. YA vse mozhu. Sivook vdyachno poglyanuv na svogo tovarisha, z yakim hvilyu tomu malo ne posvarivsya. - A todi pidemo dali, - skazav vin. - Haj Velichka gadaº, zvidki vpala pa ne¿ kvitka. - A koli ¿¿ znajde Sitnik? - pospitav Luchuk. - To j haj gadaº, zvidki vpala na n'ogo strila. - Odnakovo garazd! I pidemo dali polem! - A potim pushcheyu. - A todi polem! - I pushcheyu! ...Til'ki j slidu vid nih bulo, shcho divna strila posered Sitnikovogo obijstya z pocheplenoyu do ne¿ sin'oyu kvitkoyu z najglibsho¿ pushchi. 1941 RIK OSINX. KI¯V ...Mi gotovi pochati zanovo zavtra j shchodnya tu samu veslu karusel'. P. Pikasso Profesor Adal'bert SHnurre lyubiv tochnist'. Vin pishavsya svoeyu tochnistyu. Po n'omu, yak kolis' meshkanci Kenigsberga po filosofu Kantu, mozhna bulo pereviryati hronometri. Vin z'yavlyavsya na konctabirnim placu rivno desyat' hvilin na desyatu. SHCHopravda, nazva "plac" malo pasuvala do rozbagnenogo pustirya, ale, po-pershe, pustir buv umilo obplutanij dvoma ryadami noven'kogo, privezenogo azh z rejns'kih zavodiv kolyuchogo drotu, a po-druge, na tij chastini pustirya, yaka mala spadistij nahil do bezkonechnih ki¿vs'kih yariv, do profesorovogo pri¿zdu tabirna ohorona zavzhdi vishikovuvala vsih uv'yaznenih, nezvazhayuchi na ¿hnij vik, stat' i stan, u yakomu voni perebuvali, a slid dodati, shcho bil'shist' z tih, hto popav za kolyuchij drit c'ogo ki¿vs'kogo konctaboru, perebuvali v tomu stani, yakij mav neodminno kinuti ¿h uniz, do yariv, de vzhe cilij misyac' metodichno vistukuvali kulemeti. Geftlingiv, tobto uv'yaznenih, vishikovuvali na placu o dev'yatij dlya apelyu, prostishe kazhuchi, perevirki. Nimci ne kvapilisya. Pogoda stoyala doshchova, zoloto¿ ki¿vs'ko¿ oseni, pro yaku tak bagato voni nachulisya, c'ogo roku chomus' ne vijshlo, rano vpali holodi, oblitalo listya, klubochilosya sirimi hmarami nebo. Vstavati vdosvita v taku negodu ne hotilosya, otozh i geftlingi mogli sobi pospati do dev'yato¿, nadto zh yakshcho brati do uvagi, shcho v bagnyuci, prosto neba ne duzhe-to naspishsya, hoch i nebo nad toboyu, i zemlya pid toboyu nibito j tvo¿, ridni. Apel' trivav dovgo - pivgodini, a to j godinu. Pererahovuvali po desyat' raziv, priskipuvalisya, kogos' bili, kogos' vistavlyali v okremu sherengu, yaka mala vzhe s'ogodni vidmarshiruvati do yariv (a hto sam ne mig marshiruvati, togo vidtransportovuvali avtomashinami, bo zavojovniki buli bagati, civilizvani, tehnizovani j mashinizovani azh po same nikudi), krutili j vertili zmuchenih lyudej, vsilyako vidtyaguyuchi tu zhadanu dlya vsih uv'yaznenih hvilyu, koli gnali ¿h do "kuhni", de pikatij kuhar vazhkim, na dovzheleznomu derzhalni cherpakom (shchob zruchnishe bulo biti nesluhnyanih po golovi, stoyachi na svoºmu kuhars'komu troni) nallº nizchimno¿ balandi kozhnomu v te, shcho vin maº: komu v blyashanku vid konserviv, komu v kazanok, komu v kastrul'ku, peredbachlivo zahoplenu z domu, komu v kepku, a komu j prosto v doloni, bo posud tut cinuvavsya