novki. Mozhe, j z Borisom, z jogo ryatuvannyam - tezh spektakl'? I cej viklik i dopit - tezh odna z dij umilo vidrezhiserovanogo kimos' spektaklyu? Ale kim i navishcho? YAkij interes yavlyaº dlya nih vidlyud'kuvatij profesor, shcho lamav sobi golovu nad yakimis' tam mistec'kimi taºmnicyami chasiv Ki¿vs'ko¿ Rusi? Buv bi vin fizik, matematik, metaloznavec', mav bi spravu z oboronnoyu tehnikoyu, z aviaciºyu, z motorami. A tak - freski, moza¿ki, sproba rekonstruyuvati perebig podij, shcho mali misce tisyachu rokiv tomu. Kogo b ce zacikavilo? SHCHe raz prijshov zonderfyurer, znov kil'ka raziv povtoriv, shcho naslidki budut' zvichajni, znik, a profesor Otava nareshti vzhe teper usvidomiv sobi pohmurij zmist sliv "zvichajni naslidki", bo znachiti ce moglo til'ki odne: smert', kinec', zniknennya. Dlya gestapo - ce vvazhalosya zvichajnim, a bud'-yakij proyav zhittya nalezhav do vipadkiv nezvichajnih i, yak na gadku otakih dresirovanih zonderfyureriv, prosto protiprirodnih. "A shcho, koli skazati jomu pro SHnurre? - vidchaeno podumav Otava. - YAkshcho cej tip i znaº pro togo, to ne vikazhe c'ogo, ale povinen bude yakos' zreaguvati na fakt mogo znajomstva z ¿hnim esesivs'kim profesorom. YA zh skazhu, shcho prosto - jogo kolega..." Gestapivec', movbi peredchuvayuchi nespodivanku, yaku gotuº jomu radyans'kij profesor, dovgo ne prihodiv, pevno, vin des' tishivsya z svogo velikogo vminnya naganyati strah na svo¿ zhertvi, mozhe, navit' spustivsya vniz, vijshov na vulicyu i smachno poobidav u restorani navproti, na yakomu krasuvalasya viviska: "Til'ki dlya nimciv", - a potim shche j dozvoliv sobi nevelichkij promenad tudi j syudi popid pishnimi vlitku, a teper ogolenimi, mokrimi, ale odnakovo prekrasnimi derevami, bo nichogo ne mozhe buti lipshogo za dereva v kam'yanomu misti, ce zonderfyurer, vihidec' z zeleno¿ Tyuringi¿, znav azh on yak dobre, a shche vin znav, shcho lyudini, okrim zdatnosti miluvatisya derevami, kvitami, zhinkami i mal'ovnichimi pejzazhami, korisno chas vid chasu lyakatisya, dlya c'ogo lish treba stvoriti vidpovidni umovi, i vsi na zemli, vlasne, povinni podilyatisya na tih, shcho lyakayut'sya, boyat'sya, i na tih, shcho stvoryuyut' ¿m dlya c'ogo nalezhni umovi. SHCHo zh do radyans'kogo profesora, to vin maº umovi prosto vinyatkovi, lishilosya til'ki peresvidchitisya, do yakogo stanu perelyaku toj dijshov, dlya chogo zonderfyurer shvidko dobravsya do svogo poverhu i negadano z'yavivsya pered profesorom Otavoyu. - Nu, otzhe? - bad'oro viguknuv vin. Profesor rozglyadav vnutrishnyu v'yaznicyu gestapo. Zonderfyurer pidijshov do n'ogo, tezh stav divitisya v dvir, na zagratovani vikonechka, yaki v n'ogo ne viklikali zhodnogo vidchuttya, vin divivsya na nih tak samo bajduzhe, yak na krishki kanalizacijnih lyukiv na vulicyah mista, skazhimo, abo na shcho? Nu, ce ne graº zhodno¿ roli. Haj uzhe malyuº sobi priºmni kartinki, spoglyadayuchi na v'yaznichni vikonechka, profesor, yakij, zdaºt'sya, mav use zhittya spravu z mistectvom, a vse mistectvo, yakshcho ce spravdi tak, bazuºt'sya na bujnij uyavi. - To shcho? - shche bad'orishe pospitav gestapivec', perekonanij, shcho Otavu vzhe zlamano ostatochno, bo cholovik ne mozhe navit' vidirvatisya vid spoglyadannya svogo jmovirnogo zhitla, shcho bulo b shche daleko ne girshim kincem! - Vam vidomij profesor SHnurre? - znenac'ka spitav Otava, spokijno vidhodyachi od vikna. - Profesor SHnurre? SHCHo vi hochete cim skazati? - Mozhe, vi jogo krashche znaºte yak shturmbanfyurera SHnurre? - SHturmbanfyurer SHnurre? - Vin zhive u tomu samomu budinku, shcho ya. - Ne graº roli. - Mi z nim davni kolegi. - Mozhe, vi shche skazhete, shcho vin - vash spil'nik? - Vin viviz mene z taboru na Sirci. - Pripustimo. - Vin mene shukav tam duzhe dovgo i vperto. - YAkbi vin zvernuvsya do nas, mi znajshli b vas nabagato shvidshe. - Ale teper vin bude rozcharovanij, koli dovidaºt'sya, -shcho nadaremne vidshukuvav mene. Bo znahoditi lyudinu, shchob vona znovu znikla... - Tak, - skazav gestapivec', - ya dovidayusya. CHekati. Vin vijshov z pogano prihovanim nevdovolennyam, ale dosit' dobre maskovanoyu rozgublenistyu, a profesor Otava znov uzyavsya vivchati pohmuri vikonechka vnutrishn'o¿ v'yaznici. YAkshcho dovgo vdivlyatisya v toj samij predmet, to perestaºsh jogo bachiti, dumaºsh zovsim pro inshe abo j zovsim ni pro shcho ne dumaºsh, vidchuvaºsh cilkovitu nezdatnist' tvogo mozku do bodaj najmenshogo zusillya, peretvoryuºshsya na takij samij nezhivij predmet, yak i toj, shcho maºsh pered soboyu. A koli pered toboyu v'yaznicya - odin iz najdavnishih lyuds'kih vinahodiv... YAk to kazhut': "Ne zarikajsya: i po mudromu chort kataºt'sya..." Nema zabezpechen', nema garantij, a v jogo stanovishchi - nema poryatunku. SHCHe zovsim nedavno fashizm sprijmavsya yak shchos', daleke, nereal'ne, yak napolovinu porodzhennya propagandi. Divilisya kinofil'mi "Rodina Oppengejm", "Profesor Mamlok" - shturmoviki, gestapo, areshti, ale sprijmalosya ce navit' ne yak viddalena zagroza, a prosto yak chergove neshchastya shche odnogo narodu, yakij ne znav, za kogo golosu vati na viborah. Til'ki viddati golosi, komu nalezhalo, i situaciya bula b zovsim vidminnoyu. A v Ispani¿ fashizm nikoli b ne peremig, yakbi zahidni derzhavi ne naklali embargo na vviz zbro¿, bo respublikanci zadihalisya bez zbro¿, a fashistiv tim chasom shchedro i bezkarno, cilkom bezkarno i nahabno postachali vsim neobhidnim i Gitler, i Mussolini. V Itali¿ fashizm uyavlyavsyagj get' chimos' operetkovim, z otiºyu groyu Mussolini pid rims'kih cezariv, z jogo promovami z balkona Venecians'kogo palacu v Rimi, z pereodyagannyam v chorni sorochki. YAsna rich, mi usvidomlyuvali nebezpeku, mi znali, shcho nas ne lyublyat' za te, shcho derzhava nasha ne shozha na bud'-yaku z isnuyuchih nini j z tih, shcho bud'-koli isnuvali v istori¿ lyudstva, ale mi vidchuvali i vlasnu mogutnist', mi bad'oro spivali "Esli zavtra vojna..." i obicyali biti voroga na jogo teritori¿, i zakolisanij takoyu upevnenistyu yakijs' tam profesor Otava mig dozvoliti sobi rozkish zajmatisya vivchennyam azh takih vidleglih problem, yak mistec'ke minule svogo narodu, spokijno j nekvapom vidtvoryuvav vin u svo¿j uyavi zolotij vik Ki¿vs'ko¿ Rusi, vidbuvav razom z davnimi majstrami mandrivki po vsij zemli, vkritij pushchami j borami, buduvav sobori, pokrivav ¿h divnimi freskami j dorogoyu musiºyu, i nihto jomu ne zavazhav, nihto ne staviv togo za zle; shanoblivist', yakoyu otochuvano jogo, na pershij poglyad divac'ki j ne kozhnomu potribni zanyattya, vpokoyuvala Gordiya Otavu dedal bil'she, vin buv perekonanij, shcho tak trivatime stil'ki, skil'ki maº buti, nishcho ne zavadit' jomu vikinchiti spravu jogo zhittya, nihto potim ne zvinuvatit' jogo v tomu, shcho vin zmarnuvav svoº zhittya, progajnuvav jogo, proviv u nerobstvi. Ale shchob otakij divnij i sumnij final, bezgluzdo-tragichnij final? I no mudromu chort kataºt'sya. Stara, na zhal', vichno aktual'na perestoroga... SHnurre primchav do gestapo sam. Vin ne pokladavsya na tih zapopadlivih telepniv, yaki te j znayut', shcho hapati lyudej bez rozboru ta zapakovuvati ¿h do v'yaznici. Na n'omu buv sirij civil'nij kostyum, sire vorsiste pal'to, m'yakij kapelyuh, yakij vin skinuv, ubigshi popered zonderfyurera do kimnati, do pivtem-no¿ kimnati, de Gordij Otava shche j kriz' sutinki namagavsya rozglediti vnutrishnyu gestapivs'ku v'yaznicyu j snuvav svo¿ neveseli dumi. Mozhe, profesor SHnurre skinuv svogo m'yakogo kapelyuha (azh divo bere, yak vin doviz nezim'yatim z samo¿ Nimechchini takogo m'yakogo kapelyuha!) z poshani do svogo kolegi profesora Otavi, a mozhe, cherez te, shcho spitniv, poki vibigav na chetvertij poverh, bo vin ne mig spokijno pidijmatisya po shodah, znayuchi, shcho tut zhde jogo ger profesor, zhde chi ne zhde, mozhe, vin i ne spodivavsya na pidtrimku, cilkom vipadkovo, jmovirno, zgadavshi jogo im'ya, ale sered lyudej nauki mayut' isnuvati pevni normi povodzhennya, maº buti, yak to kazhut', solidarnist', stari profesori shche za jogo yunosti vchili, shcho mizh uchenimi maº buti solidarnist' navit' u pomilkah, yak mizh svyatimi j zhinkami - v grihah, hocha ce mozhna bulo b vidnesti j na karb derzhavnih diyachiv, yaki to a nezrozumiloyu priskiplivistyu vishukuyut' shchonajmenshi pohibki odin v odnogo, to raptom zaplyushchuyut' ochi navit' na cilkom vidvertij rozbij, ale, hvala bogu, z cim bude nazavzhdi pokincheno, yak til'ki v ªvropi, a tam i v .cilomu sviti zapanuº novij lad, vstanovlenij doblesnimi nimec'kimi vijs'kami pid mudrim provodom fyurera, bo nimec'ka naciya viddavna vvazhaºt'sya najspravedlivishoyu na zemli, ¿¿ veliki misliteli, poeti, muzikanti zaklali, yak nihto inshij, pidvalini dlya garmonijnogo pravoporyadku v sviti, lishaºt'sya teper zrobiti shche odne zusillya i... Vin govoriv bezugavno ves' toj chas, poki voni spuskalisya po shodah, velikodushno postupivsya Otavi miscem kolo poruchniv, bo zh odnakovo toj ne mig kinutisya vniz, u vuz'ku kam'yanu shahtu, peredbachlivo zagorodzhenu micnoyu drotyanoyu sitkoyu, oprich togo, kidatisya vniz golovoyu dlya profesora Otavi teper, koli jogo tak vchasno j blagorodno ryatuvali (i vzhe vdruge, a yakshcho lichiti shche j vipadok z sinom, to vtretº!), ne bulo ni prichin, ni tim bil'she sensu, yakshcho vzagali mozhna vidshukati bud'-yakij sens u tomu, shchob dobrovil'no rozbivati golovu, yaku shche nikomu ne vdavalosya zanovo skle¿ti, tak, ha-ha!.. - na zhal', ne vdavalosya, hoch inodi taka potreba j vidchuvalasya; istoriya navodit' nam bezlich prikladiv, i v danomu vipadku golova profesora Otavi tezh nalezhit' istori¿, tak yak nalezhat' istori¿ oblichchya vsih velikih derzhavnih muzhiv, voni yakraz prohodili vestibyul', prikrashenij (profesor Otava vranci j ne pomitiv to¿ "prikrasi") velikim portretom Gitlera z ukra¿ns'kim napisom vnizu: "Gitler-vizvolitel'", - zelenavo-brunatni vidtinnya, vijs'kovij plashch z nastovburchenim komirom, visokij oficers'kij kashket, zviryache polichchya mizh zelenavistyu kartuza j plashcha, rozmahani shtrihi, vsezagal'na kolyuchist', vrazhennya take, shcho portret os'-os' zagarchit' na tebe po-tigryachomu; bidna istoriya! - nevzhe ¿j nichogo bil'she privlasnyuvati, okrim takih marmiz? Ale Gordij Otava movchav. Mig bi bagato dechogo skazati balakuchomu geru SHnurre, ta, bach, roli v nih buli taki, shcho v odnogo ne zatulyavsya rot vid zahvatu svo¿mi uspihami, svoºyu peremozhnistyu, a inshij mav til'ki movchati abo zh vidpovidati na zapitannya, yaki mozhe postaviti jomu bud'-hto z peremozhciv, zapitannya najnespodivanishi, najbezgluzdishi, najobrazlivishi, najoburlivishi, odnakovo, jogo obov'yazok teper polyagav til'ki v tomu, shchob zadovol'nyati cikavist' peremozhciv, vvolyuvati ¿hni primhi, pidtverdzhuvati ¿hni pripushchennya, i vse to bez zhodno¿ sprobi oporu, bo z oglyadu na vijs'kovij chas vin mozhe buti vidnesenij do lyudej, shcho stanovlyat' nebezpeku dlya novogo ladu, yak ce vzhe malo j ne stalosya cherez nepotribnu zapopadlivist' funkcioneriv gestapo, i yakbi til'ki vin tak vchasno ne zgadav pro svogo velikodushnogo i, hvala bogu, vplivovogo kolegu, to nevidomo, chim bi vse skinchilosya, i chi... Profesor Otava vidchuvav sebe v roli prirechenogo zadovol'nyati zabaganki peremozhciv navit' todi, koli voni pokinuli sirij budinok gestapo, i koli voni vecheryali v restorani z napisom na vhidnih dveryah: "Til'ki dlya nimciv", i koli po vecheri Adal'bert SHnurre zaproponuvav jomu nevelichkij shpacirgang, tobto progulyanku do ploshchi Bogdana i navkolo Sofi¿, vvazhayuchi, shcho bude dobre trohi roznositi nepriºmnij nastrij c'ogo ne zovsim shchaslivogo, tochnishe kazhuchi, prosto taki fatal'no neshchaslivogo dnya, vidkinuti vid sebe reshtki nezgod, yak vidkidayut' nepotribni spogadi, a shcho mozhe lipshe nadavatisya do c'ogo, anizh nichna progulyanka navkolo tisyacholitn'o¿ svyatini slov'yans'kogo svitu. Najlyutishij vorog ne vigadav bi tyazhcho¿ kari dlya Gordiya Otavi, anizh proponovana jomu pislya vs'ogo progulyanka navkolo Sofi¿: v mertvomu, splyundrovanomu, potoptanomu, zbezcheshchenomu misti, sered temno¿ nochi mav vin hoditi tudi j syudi kolo soboru, vivchennyu yakogo prisvyativ zhittya, hoditi pomizh fashists'kih vartovih, shcho stovbichili tam i tam i sito vidmurku-valisya na paroli, prokazuvani ¿m shturmbanfyurerom SHnurre, hoditi lish dlya togo, shchob usvidomiti z tragichnoyu ostatochnistyu zhorstoku istinu vijni: misto ne tvoº, sobor ne tvij, svyatini ne tvo¿, nichogo tvogo tut nemaº, a otzhe, nemaº j tebe, bo isnuºsh ti, til'ki dopoki volodiºsh svoºyu zemleyu, svo¿mi mistami, svo¿mi svyatinyami, svoºyu bat'kivshchinoyu j didiznoyu. - YA ne pidu tudi, - skazav tverdo Otava, vzhe koli voni projshli dzvinicyu i pid nogami v nih pochulisya kam'yani pliti sofijs'kogo podvir'ya. - Ale ? K chomu? - zdivuvavsya SHnurre. - Ce tak romantichno! Ce... Otava movchki povernuvsya j pishov nazad. Vartovi propustili jogo bez paroliv. SHnurre tezh ne gnavsya vidrazu, dav Otavi vidijti trohi vid soboru, til'ki todi nablizivsya do n'ogo, dostosuvavsya do znervovanogo kroku profesorovogo, promoviv: - YA namagayusya zrozumiti vas, profesore Otava, i, zdaºt'sya, meni staº zrozumilim. Ale... zhittya jde svo¿m shlyahom, popri nashi nastroºvosti, nashi perezhivannya, nashi simpati¿ j antipati¿... ZHittya vimagaº- Vono zavzhdi vimagaº vid lyudini. Lyudina j narodzhuºt'sya na svit lishe dlya togo, shchob vikonati yakis' obov'yazki, i znachennya lyudini v sviti viznachaºt'sya vagoyu obov'yazkiv, pokladenih na ne¿ i vikonuvanih neyu. Istoriya poklala na nas osoblivo tyazhku misiyu. Ale... Mi gordo nesemo ¿¿. Veliki nebesni tila v svoºmu naval'nomu rusi zavzhdi zatyaguyut' tila menshi, dribnishi, vse, shcho potraplyaº v sferu ¿hn'ogo vplivu, povinno abo zh ruhatisya v tomu samomu napryamku, abo zh zgoryati, znikati bezslidno... Tomu ya... Meni ne hochet'sya... Vi vzhe mali nagodu perekonatisya, shcho ya roblyu vse mozhlive, abi... Im'ya profesora Otavi znane cilij ªvropi... Vono ne povinne... Vi rozumiºte, shcho ya hochu skazati. Ale dlya c'ogo... Otava mig bi polegshiti spravu dlya SHnurre. Ne kvaplivoyu zgodoyu vikonuvati vsi jogo zabaganki, a bodaj koroten'kim zapitannyam, bodaj sproboyu pocikavitisya, chogo treba Adal'bertu SHnurre, yakogo vikupu vimagaº vin za svo¿ dobrochinstva, yakoyu cinoyu dovedet'sya platiti za vsi ti ryatuval'ni akci¿, shcho ¿h prorobiv shturmbanfyurer SHnurre po vidnoshennyu do radyans'kogo profesora Otavi. Ale Gordij Otava movchav. - Zvichajno, taka rozmova ne dlya vulici, - zithnuv SHnurre, - ale vzhe tak sklalosya... YA mig bi zajti do vas, mig bi zaprositi vas do sebe ("Tak, tak, - dumav Otava, - ti vse mozhesh, tobi vse dozvoleno, ti sam sobi pan, sam sobi svinya, a ot hto ya teper, i shcho, i navishcho?"), ale... Nam treba dlya c'ogo obrati nejtral'nu teritoriyu ("Tak nibi isnuº nini de-nebud' nejtral'na teritoriya!" - dumav Otava), shchob zhodna z storin ne mala moral'nogo opertya i pidtrimki ("Ti pevnij, shcho ya zlamanij ostatochno, shcho meni zhdati pidtrimki nizvidki, shcho obstavini pritisli mene, znishchili mene", - podumav Otava), tomu ya proponuyu zavtra vranci zustritisya prosto v sobori, v cij vashij Sofi¿, yaku vi tak dobre znaºte, yaku vi lyubite, v yakij... YA hotiv skazati, v yakij vam i stini pomagatimut', ale vchasno zgadav, shcho vidnini ci stini, yak i stini vs'ogo Kiºva, vam ne nalezhat', a nalezhat' vse zh taki nam, otzhe, v Sofi¿ mi z vami budemo v bil'sh-mensh odnakovih umovah i zmozhemo pogovoriti pro dilo, ya mayu dlya vas vel'mi cikavu propoziciyu i prosiv bi duzhe ne vidkladati cyu rozmovu... Zgoda? - Ne znayu, - skazav Otava. - Vi mozhete podumati. U vas bagato chasu. A zavtra o dev'yatij abo navit' o desyatij ranku, hoch ya ne dumayu, shchob profesor lyubiv dovgo spati, ale odnakovo... mi mozhemo prijti syudi o desyatij... - YA ne mozhu, - tverdo promoviv Otava. - Nu tak, ya rozumiyu vas. Vam bi ne hotilosya... Vse zh taki v danomu vipadku ya - okupant... Ale ne budemo afishuvati nashogo znajomstva i... Haj kozhen z nas prijde syudi sam po sobi... Domovimosya tak: ya chekayu vas zavtra vid dev'yato¿ do desyato¿ chi navit' do odinadcyato¿... Prosto dlya nevelichko¿ ekskursi¿... Adzhe v listah vi stil'ki raziv obicyali pokazati koli-nebud' meni sofijs'ki freski j moza¿ki. - Obstavini zminilisya, - nagadav Otava. - Ale ne zminilisya mi, spodivayusya. - Na zhal'. - I vse zh taki ya.duzhe prosiv bi vas... - Vam ne treba mene prositi... V vashih rukah mogutni zasobya primusu... - Ne stanu zh ya vdavatisya do cih zasobiv, shchob mogo kolegu... - Vvazhajte, shcho mi ne kolegi, a vorogi. - YA b ne hotiv c'ogo. - V danomu vipadku vid hotinnya okremih lyudej nichogo ne zalezhit'. Pislya togo yak do mogo ridnogo mista vstupili chuzhi vijs'ka, kozhen, hto do nih nalezhit', mij vorog. - Smilivo skazano. Ale ya rozumiyu: vi meni doviryaºte, i ce mene tishit'. - Kazhu te, shcho dumayu. - Ale v tabori, napriklad, vi ne vislovlyuvalisya tak vidverto. - Najbil'sha tragediya tabirnogo buttya polyagaº, na zhal', yakraz u tomu, shcho tam nihto ne pitaº tebe, shcho ti dumaºsh, vzagali tebe nihto ni pro shcho ne pitaº, lyudinu tam rozglyadayut' prosto yak material dlya znushchan' i znishchen', i ce nesterpno. - Ale ya vizvoliv vas z taboru, i vi mozhete vislovitisya do kincya. - Ot ya j vislovlyuyus', - Otava sprobuvav zasmiyatisya, ale v n'ogo nichogo ne vijshlo. Dobre, hoch temryava prihovala bolisnu grimasu, shcho mala praviti za usmih. - Meni vse-taki hochet'sya, shchob mi zustrilisya zavtra v Sofi¿. Dlya nas z vami - ce prekrasne misce dlya rozmov. Prosto vimriyane. - Ne mozhu podiliti vashogo perekonannya. - Ale zh povtoryuyu: u mene e prekrasna propoziciya dlya vas. - Vdyachnij vam za dopomogu, yaku vi... Ale propozicij vashih... ne mozhu prijnyati... - Ale zh, profesore Otava, - zminenim golosom skazav SHvurre, - yakshcho zabuli vi, to, dozvol'te, nagadayu vam ya. Najdet'sya pro pracyu vashogo zhittya. YA trohi starishij za vas i znayu, shcho to take, koli ti vzhe zabachiv obrij svogo zhittya i koli dumaºsh til'ki pro te, shchob skinchiti rozpochati. Vidchuttya togo grec'kogo vo¿na, yakij dobigav do Afin, shchob peredati vist' pro peremogu pid Marafonom. Vicherpanist' i nestacha chasu. ZHah! Vi mene rozumiºte? YA ne znayu, nad chim same vi pracyuvali, ale vpevnenij, shcho taka robota u vas º, bo vi spravzhnij uchenij, vi - lyudina odno¿ pristrasti, odno¿ meti. - Vijna zashkodila ne til'ki meni, - nagadav Otava, - a cilomu narodovi moºmu. - Mi vam damo zmogu prodovzhuvati svoyu naukovu robotu! - viguknuv SHnurre. C'ogo razu Otava spromigsya navit' na posmishku. Bo hto b zhe, yakij uchenij, silomic' vismiknutij zi zvichnogo tribu zhittya, mershchij ne pospitav bi pislya c'ogo: "Dozvol'te, a yak viya shche zrobite?" Bo zhivesh na zemli ne samoyu praceyu, ne til'ki robotoyu, yaku vzyav na sebe, a peredovsim tverdim perekonannyam svoº¿ nezaminimosti. YAkshcho ne zroblyu ya, to j nihto ne zrobit'. YAkshcho vmirayu, to vmiraº zi mnoyu cilij okremij svit, vidnoviti yakij nikomu ne dano. Ale yakshcho vmiraº, gine cilij toj svit, u yakomu ti zhiv? CHi maº todi sens tvoº poodinoke buttya i chi potribna bud'-komu tvoya, nehaj i najunikal'nisha robota, koli vona ne sluguº na-histovi, poryatunkovi, oboroni tvogo pitomogo svitu? Otava posmihnuvsya navit' ne z na¿vno¿ pryamolinijnosti viguku SHnurre. Prosto zgadav, yak bagato rokiv tomu vpershe sformulyuvav temu svoº¿ roboti, yaka mala stati zmistom cilogo jogo zhittya. Nazva os' yaka: "Do pitannya pro avtorstvo hudozhnikiv, yaki zdobili Sofiyu ki¿vs'ku". Do pitannya, do pitannya... Ce zvuchalo smishno s'ogodni, koli fashistam zdano mil'jonnij Ki¿v i vsyu Ukra¿nu, koli tanki Guderiana rvut'sya do Moskvi, koli otocheno Leningrad, koli za kolyuchimi drotami tisyachi, a mozhe, j mil'joni, koli v yarah i pereliskah vden' i vnochi rozstrilyuvano bezvinnih lyudej, koli... Do pitannya... SHCHe dobre, shcho buli voni vzhe na shodah i Otava ne vstig nagovoriti SHnurre takogo, pislya chogo znovu (teper uzhe naviki) opinivsya b u gestapo. Ale ryativni shodi v pivtemryavi veli Otavu nagoru, vin movchki shitnuv golovoyu, movbi za davn'oyu profesors'koyu zvichkoyu hotiv poklonitisya, i pishov, a SHnurre divivsya jomu v spinu, zadershi golovu, i vse zh ne viterpiv, guknuv shche:. - Otzhe, zavtra ya zhdu vas do odinadcyato¿. Boris odchiniv bat'kovi shche do togo, yak toj stuknuv u dveri. Bulo take vrazhennya, shcho hlopec' prostoyav tut z samogo ranku, dosluhayuchis' do krokiv na shodah. Buv azh sinij od visnagi, ochi jomu blisnuli gostrim lyakom, pevno, shche ne viriv, shcho bat'ko povernuvsya cilij i neushkodzhenij, mozhe, zhdav, shcho za bat'kovoyu spinoyu viroste ponura postat' vartovogo, ta koli j peresvidchivsya v marnosti svo¿h poboyuvan', odnakovo ne zmig zignati z oblichchya sturbovanosti j bolyu. Vihovanij bez materi, Boris ne zvik do viyaviv chulosti, tomu j ne kinuvsya do bat'ka v obijmi, hoch yak hotilosya hlopcevi, navit' ne povitav bat'ka vigukom radosti, hoch toj viguk rvavsya jomu z grudej, navit' ne spromigsya zachiniti za bat'kom dverej. Otava sam povorozhiv kolo zamka, a koli obernuvsya, to za Borisom, v osvitlenomu kvadrati kuhonnih dverej, pobachiv babu Galyu z svichkoyu v rukah. - Vse garazd, - obom vidrazu skazav Otava, a potim obijnyav sina za huden'ki plechi j poviv do kabinetu. - Sidaj on tam, - vkazav sinovi na venecians'ke krislo, usvidomlyuyuchi, mozhe, vpershe v svoºmu zhitti bezgluzdya vs'ogo, shcho jogo otochuvalo: i bagatogo zibrannya ikon, i knizhkovih raritetiv, i sporohnyavilih manuskriptiv, i c'ogo venecians'kogo krisla, yake riz'biv slavetnij majster Brustalone, chi shcho, vin zrobiv za zhittya vs'ogo lish kil'ka takih krisel, odne zberigaºt'sya v Ermitazhi, shche odne des' u Angli¿, i os' u n'ogo, v profesora Otavi, tezh, ale teper ce stalo cilkovitoyu durniceyu, teper ce smishno j zhalyugidno. Boris siv na kraºchku krisla, mov chuzhij, divivsya na bat'ka shche j dosi napolohanimi ochima, potim skazav, i v golosi v n'ogo buv dokir: - YA dumav, shcho ti ne verneshsya. - Moglo statisya, - spokijno vidmoviv Otava. - Ne treba bulo hoditi do gestapo! - ozhvavlyuyuchis', skazav Boris. - Pizno chuyu slushnu radu, - Otava tezh siv. Voni obidva povertalisya do zhittya, mizh nimi vzhe proskochila iskra ironi¿, tako¿ harakterno¿ v ¿hnih stosunkah; Otava pomitiv u Borisa ironichnist' shche zmalechku i svidomo kul'tivuvav, vvazhayuchi ¿¿ pershoyu oznakoyu gostrogo rozumu, bo hotiv peredovsim mati sina rozumnim. - Ale kudi b zhe ya mav iti? - pospitav bat'ko. -Vtikati! - Boris ziskochiv z krisla, probigsya po kabinetu, stav navproti bat'ka. - Vtikati na front, os'! - Pizno, - vzhe bez tini ironi¿; navit' utomleno, chogo ne treba bulo b sobi dozvolyati, vimoviv Otava, - spravi mo¿, Borise, ne polipshilisya j pislya togo, yak ya vidobuvsya z-za kolyuchogo drotu. Vse lishaºt'sya po-davn'omu. Uyavlyaj, shcho ya dosi za drotom, a ti z drugogo boku. - Nashcho! - viguknuv sin. - Nashcho ce tobi? - Uyavlyaj, bo tak vono º, - spokijno viv dali Otava, - i proshu tebe, visluhaj use, shcho ya s'ogodni kazatimu, i zapam'yataj. Mozhe statisya, shcho ya... Odnim slovom, tobi dovedet'sya dokinchuvati te, shcho ya pochav bagato rokiv tomu. Ti rozumnij hlopec', bagato vzhe znaºsh... Na zhal', ya nichogo ne mozhu tobi dati z togo, shcho zrobiv, ale ti znajdesh ce po vijni... V instituts'kih sejfah, vivezenih Buzinoyu... Nu, ti ce znaºsh... Ale ya rozpovim tobi... - Nu shcho ti, bat'ku. - Hlopec' pidijshov do bat'ka zovsim bliz'ko, viya muzhn'o dolav bar'ºr strimanosti, vin spovnyuvavsya chulistyu, jogo oblichchya vidm'yaklo, stalo garnim, dobrim hlop'yachim oblichchyam, vin stoyav kolo Gordiya majzhe vpritul, varto bulo lish prostyagti ruku, ale voni obidva shche strimuvalisya, voni . ne zvikli do zovnishnih viyavlen' chulosti, nadto dobre znali cinu zhestam, odnak c'ogo razu vse malo buti inakshe, nizh zavzhdi, i vse stalosya spravdi inakshe, bat'ko prostyagnuv odrazu navit' ne odnu, a obidvi ruki, a sin majzhe vpav do n'ogo v obijmi i, hovayuchi na bat'kivs'kih grudyah oblichchya, zahlinayuchis' vid sliz, majzhe zakrichav: - SHCHo ti oto kazhesh, nashcho ti take kazhesh! - Treba, - tverdo moviv Otava, - ti sam bachish use. Hto znaº, mozhe, dovedet'sya pobachiti shche bil'she zhorstokosti vijni... Ale ti povinen znati, shcho e rechi, yaki peretrivayut'... Istoriyu narodu ne mozhna znishchiti... Do samogo ranku voni ne snyali, i Otava rozpovidav Borisovi pro Sivooka. RIK 1015 PEREDZIMOK. NOVGOROD V leta 6523. Hotyashchyu Volodimeru iti na YAroslava, YAroslavzhe poslav za more, privede Varyagy, boyasya otca svoego. Litopis Nestora SHCHe ne pochuvavsya knyazem, buv prosto ditinoyu, nemichnoyu i zbolenoyu, najneshchasnishoyu v knyazhomu teremi; shche ne usvidomlyuyuchi vsih krivd, yakih zavdano jomu vid narodzhennya (abo shche j do togo!), oburyuvavsya, shcho maº rozpochinati svoº zhittya v nesterpnosti bolyu, i krichav, krichav, azh sinilo jomu vid naprugi malyusin'ke lichko. Zachatij u znenavisti, narodzhenij na kalictvo. Jogo nazvali YAroslavom, na chest' usemogutn'ogo boga YArila, yakij opikuvavsya vsim plodyuchim i rostuchim, ale til'ki zgodom malij knyaz' zbagne, skil'ki glumlinnya dlya n'ogo v tomu imeni, i vidtodi pochnut'sya dovgi roki tyazhko¿ nenavisti do bat'ka - velikogo knyazya Volodimira. Nenavist' prijshla peredovsim od materi, Rognidi, prijshla v nichnomu pritaºnomu shepoti, prijshla z perepovidanoyu tak i otak pohmuroyu povistyu pro napad Volodimira na knyazivstvo Poloc'ke, pro vbivstvo bat'ka Rogvoloda i brativ Rognidinih, pro narugu, gvalt, rozbishactvo, gan'bu! Volodimir uzyav Rognidu, mov pidlozhnicyu, a potim kinuv zavvagonilu, podavsya do Kiºva vidvojovuvati volodaryuvannya, u starshogo brata svogo YAropolka, yakogo zapovzyavsya zvesti z svitu shche vidtodi, yak gorda Rognida vidmovila jomu v zhenihanni, skazavshi: "Ne hochu rozzuti robichicha, no YAropolka hochu". Rich nejmovirna: pid toj materin shepit malij YAroslav laden buv zabuti vlasnogo bat'ka i vsyu svoyu dityachu prihil'nist' viddati neznanomu YAropolku. Bo zh mati pro n'ogo tak zahopleno, tak spivchutlivo rozpovidala. A ridnij bat'ko vistupav lishe zabiyakoyu j ubivcem, bo pozbaviv zhittya ne til'ki starogo Rogvoloda i jogo siniv, ale j ridnogo brata svogo YAropolka i zveliv te chiniti v peredsinku knyazho¿ gridnici, sidiv, pevno, v svoºmu krisli posered gridnici j sluhav, yak u sinyah tochilasya borot'ba, yak zojknuv YAropolk, yak upav na derev'yanu lunku pidlogu. - A jomu zh bulo bolyache? - pitav hlopec' matir. - Zavzhdi bolyache, koli vbivayut'? Vin znav, shcho take bil', bo mav od narodzhennya vivihnuti nogi; nogi jomu zovsim ne pidkoryalisya, voni sobi zhili okremishnim zhittyam, vin mig til'ki povzati, pidtyaguyuchis' na rukah, vsya jogo nadiya bula na ruki ta na plechi, a z nogami ne vihodilo nichogo - ne pomagali ani molitvi, ni molebni, ni svyachena voda, ni kupeli v travah, ni zamors'ke pitvo. Zate, prikutij do posteli, nachuvsya vs'ogo stil'ki, shcho vistachilo zgodom na polovinu zhittya. Najpershe, yasna rich, pro bat'ka, yakomu Rognida nikoli ne mogla prostiti zla, nikoli, nikoli! Uzyav gvaltom pislya vbivstva ridnih, a potim kinuv ¿¿ v Poloc'ku i vzhe v Kiºvi, vbivshi YAropolka, vzyav jogo druzhinu-grekinyu sobi v pidlozhnici a chi j u zhoni, ale j togo vidalosya zamalo rozpusnikovi, bo yak narodivsya vid grekini Svyatopolk (vlasne, sin YAropolchij), a Rogiida rozrishilasya Izyaslavom, to vzhe knyaz' mav u sebe novu zhonu, Lyubushku-chehinyu, ta j ta privela jomu til'ki odnogo sina Visheslava i vpala v nemilist' i vid. 'Pravlena bula nazad do CHehi¿ v yakijs' monastir, a Rogaidu privezeno do Kiºva i poshanovano nareshti yak spravzhnyu knyaginyu, i vzhe todi sporodila vona Mstislava, a zgodom YAroslava, ale vid togo ne spovnilasya lyubov'yu do Volodimira i kozhnomu i 8 siniv, shche toj i ne rozumiv nichogo, vzhe nashiptuvala pro svoyu znevagu, pro svij bil', i tak voni j rosli sered to¿ divno¿ gliboko zatamovano¿ vorozhosti materino¿ do bat'ka i sered cilkovito¿ bajduzhosti bat'kovo¿ do nih i do materi, bo ridko bachili knyazya Volodimira; mav vin zavzhdi bezlich klopotiv, chastishe buv u pohodah, anizh u Kiºvi, zbirav zemli, vpokoryuvav nepokirlivih, dbav nevid' pro shcho j za shcho, a diti jogo rosli bez laski j lyubovi, vsi rizni, vid riznih materiv, z'ºdnani samim til'ki bat'kom, a tak - riznoplemenni j riznomovni¿ vid grekini YAro-polkovo¿ - Svyatopolk, vid Rognidi - Izyaslav, Mstislav, YAroslav i Vsevolod, vid chehini Lyubushi - Visheslav, vid chehini Mal'fredi - Svyatoslav, Sudislav, Pozvizd, vid bolgarini z cars'kogo rodu Simeonovogo - Boris i Glib, vid romejs'ko¿ carivni Anni ne bulo ditej, zate vid nimkeni, z yakoyu Volodimir odruzhivsya v lito 6519, narodivsya sin Stanislav i dochka Mariya-Dobroniga. YAroslav i ne znav ¿h majzhe nikogo, zhiv kolo materi, mav svij bil', katuvavsya svoºyu neporushnistyu; yak til'ki stav rozumiti navkolishnij svit, vzhe znenavidiv jogo, hoch i pragnuv us'ogo, shcho bulo jomu nedostupne, hotilosya jomu smihu, biganini, kriknyavi, veselogo vovtuzinnya, vs'ogo togo, shcho bachiv, koli pidnosi-.li jogo do vikonechka knyazhogo terema i vin vizirav na ki¿vs'ku vulicyu, de sered kuryavi j brudu yurmilasya ditlashnya, bigali sobaki, kotilisya povozi, irzhali koni, veshtalisya syudi j tudi vsilyaki nerobi abo zh tyazhko zginalisya pid vagoyu nosi¿, de prohodili j pro¿zdili verhi na konyah pihoviti druzhinniki, plentalisya vtomleni, zbajduzhili do vs'ogo navkrugi privedeni z dalekih pogostiv vo¿, vikrasovuvalisya v svo¿h zamors'kih naryadah bagati gosti, proplivali, mov pishni pavi, ki¿vs'ki krasuni v pavolokah, uzorochchi a chi j prosto v bilih polotnyanih uborah, yaki odnakovo ne psuvali ¿hn'o¿ vrodi, a shcha duzhche uvipuklyuvali. A shche u vidkrite vikonce, okrim golosiv i zvablivih zgukiv, vlivavsya ki¿vs'kij duh, vid yakogo v grudyah u molodogo knyazya shchos' movbi azh nadrivalosya, hotilosya jomu chogos' nezbagnennogo, i vid to¿ diko¿ nezbagnennosti nahodiv na n'ogo pristup shalu, i YAroslav krichav do hripu, do posininnya, biv kulakami svogo pestuna Budnya, gativ jomu v vipukli grudi, azh gulo, zadihavsya vid lyuti na vse zhive, zdorove, neskalichene. - Ne tudi b'ºsh, knyazyu, - smiyavsya Budij, rusyavij molodij krasen', shcho tim chasom peremorguvavsya kriz' vidchinene vikno knyazhogo terema z yakoyus' tam molodichkoyu, - os' syudi vluchaj! Otaki Budesh dobrim knyazem, ogo! Z chotir'oh lit Rognida pristavila do YAroslava vchiteliv grec'kih, bolgars'kih, varyaz'kih i navit' latins'kih, voni zabivali malomu golovu chuzhimi slovami j divnoyu gramotoyu, yako¿ j ne chuvano dosi, a Budij stav kolo knyazya vzhe piznishe, divuyuchis' kmitlivosti malogo, dosit' shvidko navchiv jogo rus'kih rºz, ale peredovsim zapovzyavsya postaviti YAroslava na nogi. - Ti til'ki mene sluhaj, to bude v nas z toboyu dilo, - kazav Budij. - Os' ya povidayu tobi pro bogatirya nashogo, yakij sidiv sidnem u hati tridcyat' j tri roki, a potim... Vin ne davav spochinku malomu knyazevi, primushuvav togo zginati j rozginati nogi bezlich raziv, m'yav jomu litochki svo¿mi vedmezho¿ sili lapami, pidvodiv na nogi, a potim shvidko vipuskav YAroslava z ruk i toj padav, bolyache bivsya, krichav na pestuna, azh pinivsya, ale Vudij ne zvazhav i vperto robiv svoº. - Skoro stanesh na nogi, - vtishav vin YAroslava, - i stoyatimesh tak micno, yak, mozhe, nihto inshij. YAroslav til'ki blido vsmihavsya na taku solodku brehnyu, ale, yak til'ki znov dovodilosya jomu padati, ves' tipavsya vid zlosti, vistukuvav kulachkami po chomu popadya, krichav: - Breshesh, ti vse breshesh! YAk virostu, zvelyu zitnuti tobi golovu! Ti mene znatimesh! A potim bula ta zhahliva nich, koli bat'ko, knyaz' Volodimir, priviz sobi z Korsunya novu zhonu, romejs'ku carivnu Annu, perezrilu grekinyu, yaka peresidilasya v nevistkah kolo svo¿h brativ-imperatoriv Vasilya j Konstantina. Pevno, potribna jomu bula yak zakladnicya dlya miru z romeyami, ale Rognida vbachala v tomu samij til'ki blud svogo muzha, v bezsilij zlosti sposterigala, yak Volodimir rik tomu vihodiv azh do porogiv, zhduchi pri¿zdu Anni, ale prozhdav marno do samo¿ zimi, povernuvsya do Kiºva lihij na vsih bliz'kih i dalekih, a yak til'ki zijshla kriga z Dnipra, sporyadiv pohid na Korsun' i dovgo zvojovuvav misto, a potim shche zhdav, poki imperatori z Cargoroda prishlyut' jomu Annu, i, nareshti, povernuvsya do Kiºva z novoyu zhonoyu, z cariceyu, i sam uzhe ne prosto sobi knyaz', a movbi car usiº¿ zemli Rus'ko¿, yaku skupchiv i utverdiv svo¿mi pohodami ta dbannyam, i otak unochi, prosto z pohodu, z duhom daleko¿ dorogi j sklubochenimi v borodi pahoshchami vid zamors'ko¿ carivni, prijshov do Rognidi, rozbudiv YAroslava, yakomu snilosya, shcho jogo dushit' nepogamovnij suhij, kolyuchij kashel', skazav, ne sidayuchi, stovbichachi v napivt'mi, v rozblisku dvoh svichok, zapalenih kolo Rognidinogo lozha: - Mayu zhonu, caricyu Annu, i ne mozhu teper mati bil'she nikogo, tak velit' novij mij bog Hristos, ale tebe ne hochu obnditi. Viberi sobi muzha, yakogo zabagnesh sered mo¿h vel'mozh. Todi Rognida ziskochila z lozha, stala navproti knyazya, u dovgij bilij sorochci, visoka, strunka, zdavalosya, vishcha za knyazya, zakrila jogo vid YAroslava svoºyu postattyu, vin bachiv samu til'ki matir i chuv til'ki ¿¿ golos: - Bula-bo cariceyu i ne hochu buti raboyu nikomu na zemli, a lish bogovi! - Ti knyaginya! - zakrichav malij knyaz' tak, yak vin krichav til'ki na Budiya.- Voistinu ti caricya vsim caricyam, moya mamo! I vin vidchaºno vishtovhnuvsya rukami z nagrito¿ posteli, - ruki mav naprochud duzhi yak na jogo visim lit, siloyu dorivnyuvav chi j ne doroslomu muzhu, - poshtovh ruk buv takij nespodivanij dlya n'ogo samogo, ido vin siv i prostyagnuv nogi, yak to roblyat' usi zdorovi lyudi, a potim podavsya na kraj lozha i vzhe ne mig strimatisya, vzhe nogi sami posliznuli po m'yakomu hutri, vzhe vidkinuto legku kovdru z bilyachih shkurok, i vpershe v svoºmu zhitti knyaz' YAroslav bez storonn'o¿ dopomogi, sam stav na nogi j stoyav, zchudovano stoyav, ne padav, hoch vse v. n'omu kolotilosya j klekotilo vid strahu j napruzhennya, vse napnulosya v n'omu - ot-ot perervetasya i vin pomre, ale nichogo protiprirodnogo ne stavalosya, divna sila vtrimuvala jogo na nogah, knyaz' Volodimir divivsya na svogo sina z vidvertim strahom, Rognida tezh ozirnulasya, pobachila YAroslava na nogah, zojknula, kinulasya do sina, obhopila jogo za plechi, shchob ne dati vpasti, ale vin stoyav i dali, navit' zmig sprobuvati vidgornuti vid sebe matir, ale zrobiv te dlya godit'sya, n-e mav sili ni na shcho bil'she, okrim c'ogo pershogo v zhitti stoyannya na vlasnih nogah, ne mig navit' promoviti slova, ta de tam slova - zvuku bodaj vidati z sebe ne zmig bi. Knyaz' Volodimir shche trohi postoyav ostovpilo, potim vazhko povernuvsya j hil'cem posunuv z palati. A YAroslav vidtodi pochav potrohu hoditi, pidtrimuvanij i navchenij veselim pestunom, ale namagavsya robiti te potaj, shchob nihto ne bachiv, bo mav kachinu pohodu, nogi jomu jshli vroztich, vse gojdalosya pered ochima, i yakbi ne jogo nejmovirna vpertist', to chi j navchivsya b yak slid stupati po zemli, ale mav nevicherpni zaryadi napoleglivosti, yaka peredalasya jomu chi to vid chislennih navchiteliv, chi to vid bat'ka, shcho v svo¿h derzhavnih dilah ne znav ni vpinu, ni spochinku, chi to vid materi z ¿¿ nevtishimoyu znenavistyu do knyazya Volodimira. Tak vidtodi j zatyamiv sobi: treba buti vpertim v usyakomu dili - i v znenavisti, i v lyubovi, ta navit' u drib'yazku. ...Knyaz' YAroslav sidiv nad garnim ozercem - sinyuvata latochka sered starih bilih beriz, sidiv uzhe davno, ne pomichav, shcho jogo choboti z dorogogo timu, sadzheni po shvah i na pidborah samocvitami, gliboko vgruzli v m'yake dernovinnya i v yamki nabiglo vodi, m'yaka shkira rozmokla, nogi knyazevi, vlasne, vikupu-valisya v vodi, ale vin togo ne zauvazhuvav, a mozhe, tak bulo shche j lipshe, bo Holod u nogah vidtyaguvav pekuchi dumki, yakimi nurtuvalasya knyazeva golova. Bajduzhe vdivlyavsya v neshitnu gladin' ozerechka, bachiv u nij svoº vidbittya - micna golova na zashirokih plechah, vazhkih, mov kaminnih, negarne suvore oblichchya z velikim, m'yasistim no-eom, gliboko shovani pid kudlatimi brovami ochi z gostrim poglyadom. Bachiv sebe i ne bachiv, bo ne lyubiv takih rozglyadin, znav pro svoyu nevrodlivist', pro svo¿ holodni ochi, pro kaminnu suvorist' svogo oblichchya. U vo¿v i knizhnikiv holodni ochi. A vin buv knizhnik shche z tih lit, koli neporushno lezhav u materinih pokoyah, vin hovavsya vid veselih, bezturbotnih zdorovih lyudej zi svo¿m neshchastyam za knigi, chitav pro .strazhdannya, pro velikomuchenikiv, pro podvigi, pro veliki diyannya, veliki pristrasti i veliki zradi - i c'ogo bulo dosit' dlya n'ogo. Knizhne znannya stavilo jogo ponad bratami j sestrami, ponad bat'kom i vsima dovkolishnimi lyud'mi. Mav zavzhdi bezlich chasu dlya zasvoºnnya knizhnih premudrostej, a potim nastav den', koli YAroslav vidchuv svoyu zverhnist' ne til'ki nad takimi, yak sam, a navit' nad timi, shcho vidavalisya kolis' vishchimi, nedosyazhnimi, - i todi vpershe zakrutilasya v dushi hrobachkom privabliva dumka pro te, shcho til'ki vin zgodom povinen panuvati v cij velikij zemli. Pokrepu takij dumci davav i novij bog, vzyatij knyazem Volodimirom vid rome¿v, - bog Hristos, zhorstokij do vsih nesluhnyanih, ledachih, nezdarnih, bezsilih. "CHolovik, shcho maº povagu, a rozumi ne maº, zrivnyaºt'sya skotu, shcho na zariz'_ Takij bog vel'mi spodobavsya YAroslavu. Ne nagaduvav vin bajduzhih u svo¿j dobroti do vsih bez vinyatku slov'yans'kih peruniv, stribogiv, yaril i velesiv. Movchki vigrivalisya sobi na sonechku, terplyache znosili doshkul'ni osinni hl'osti, naburmoseno strichali holodni zav'yugi dovgih zim, a navkolo lyud piv medi, smiyavsya, plakav, narodzhuvav, pomirav, siyav zhito i proso, hodiv na lovi, i vse te v yakijs' zavedenij z davnih peredvikiv krugojduchosti, z yalovoyu dumkoyu, bez voznesinnya duha. A tim chasom svitom zavolodivav novij vsemogutnij bog - Hristos. U n'omu molodij knyaz' odrazu pobachiv use te, do chogo mav pragnuti v gordoshchah svogo duhu. "Ne.ma mizh bogami takogo, yak ti, gospodi, I nishcho ne rivnyaºt'sya dilam tvo¿m"._ Zdaleku zachulisya strivozheni viguki, mizh derevami v shalenim goni nablizhalisya vershniki na dobrih konyah, dzvenila zbruya i zbroya. Zaprimitivshi knyazya, verhivci strimali konej i zbilisya oddalik u tisnu ruhlivu kupu, a vid ne¿ vidokremivsya odin, na bilim visokim koni, odyagnenij oshatno, smilivo pognav do YAroslava, osadiv konya pered samim knyazem, guknuv, rozpalenij shvidkoyu ¿zdoyu: - Nasilu znajshli tebe, knyazhe! Sv¿tlovusij krasen' z chervonimi sokovitimi gubami bliskav zubami, mov zamors'kimi perlami, polyapuvav shirokoyu peidenoyu doloneyu po krutij konevij shi¿. Kosnyatin, sin Dobrini, bat'kovogo uya. Dovodivsya YAroslavovi dyad'kom, yakshcho rozibratisya. Buv trohi starshij i rokami, golovne zh - perevazhav hitroshchami. - Ta v tebe nogi u vodi! - guknuv sturbovano Kosnyatin, vidno pragnuchi bodaj chimos' pokinchiti z movchaznoyu nasuplenistyu knyazevoyu. - Mo¿ nogi, - suvoro moviv YAroslav. - Zastudishsya. Voda vzhe holodna, - trohi strimanishe skazav Kosnyatin, yakij zrozumiv, shcho YAroslavovi ne do vpodobi guki j tyuki. - Koli knyaz' zahoche, to mozhe j u krizi siditi, - znov obirvav jogo YAroslav. - ¯d'te sobi, a ya shche posidzhu. -_ Nagnali zh takogo olenya, - zithnuv Kosnyatin. - Nazhenit' shche. ¿d'! - Garazd, knyazyu. Ale yak zhe ti? Mi povernemos' za toboyu. - Povertajtes'. Kosnyatin tiho vid'¿hav od knyazya, vzhe til'ki todi pidnyav svogo konya u skok. YAroslav bachiv, yak vin zmahnuv rukoyu, yak vershniki vistribuvali odin z-pered odnogo, kvaplyachis' za novgorods'kim posadnikom, namagayuchis' opinitisya do n'ogo yakomoga blizhche; lovec'ka gromada tvorila ruhlivu, zhivu nizku, mizh derevami garno viriz'blyuvalisya letyuchi postati konej, bliskala zbroya, mal'ovnicho promayuvav dorogij odyag. Vidinnya shchezlo, knyaz' zostavsya sam. "Doki nositi meni shchodnya dumu v dushi mo¿j, zhurbu v serci io¿m? Doki bude pidnimatis' vorog mij nado mnoyu?"_ Kosnyatin buv sinom Dobrini, togo samogo Dobrini, yakij kinuv Rognidu do nig molodogo todi knyazya Volodimira i namoviv togo poglumitisya nad neyu. Tak shche zmalku Dobrinya zalichuvavsya do vorogiv knyazevih. A shcho ne zastav jogo zhivogo v Novgorodi, to vorozhnechu svoyu mav perenesti na sina Dobrini Kosnyatina. A toj vid bat'ka perejnyav znevazhlivu zverhnist' do Volodi-mirovogo rodu, hoch i hovav ce za dbajlivistyu j uvazhnistyu, najbil'she zh - za hitroshchami. Dobrini obrazheni buli knyazem Volodimirom i obdureni. Bo spershu Volodimir na znak vdyachnosti do svogo uya, ridnogo brata materi svoº¿ Malushi, progolosiv togo knyazem u Novgorodi, ale zgodom, koli dovelosya jomu rozpihati svo¿h siniv, .shcho ¿h naplodiv od nezlichennih zhon, to zabuv pro svoyu obitnicyu pered Dobrineyu i najmenuvav knyazem u Novgorodi svogo starshogo sina Visheslava. Diyav todi Volodimir shvidko j hitro. Najstarshomu sinovi od Rognidi Izyaslavu, yakij mav bi pravo sisti na bat'kiv stil u Kiºvi, podaruvav Poloc'k, movbi dlya togo, shchob zadobriti Rognidu, naspravdi zh - vidibrav v Izyaslava vsi spodivannya na povernennya do Kiºva, bo Poloc'k bulo progolosheno knyazivstvom samostijnim, nezalezhnim od vladi velikogo knyazya. Inshim sinam svo¿m Volodimir nagaduvav nevtomno, shcho e voni lish jogo poslushni lyudi, i, shchob vikazati svoyu neobmezhenu vladu nad nimi, rozdavav ¿m udili bez vidimogo ladu, z prosto¿ primhi. Drugogo po Izyaslavu - Mstislava zagnav azh u Tmutarakan', todi yak nespravzhn'ogo sina vid YAropolkovo¿ grekini, Svyatopolka, posadiv u bliz'komu vid Kiºva Turovi: hoch YAroslav buv si