bo Kosnyatin nepomitno kidav hitri poglyadi z-za knyazevogo plecha na Zolotorukogo, a toj, ne lovlyacha tih poglyadiv, bo j sam vidav, shcho maº robiti, shvidko proviv doloneyu po teplomu vedmednu na knyazhij lavci, popraviv navishchos' rozglyadnij stolik, zachekav, poki YAroslav syade, skinuvshi pered tim mokrij plashch i mokru shapku j zignavshi vodu z borodi ta vusiv, potim, shcho vzhe bulo j get' nezvichno, tiun zakrutivsya-zavertivsya, yak iobitnj pes. YAroslav gnivno zirknuv na n'ogo, divuyuchis', chomu ne pokazuº nichogo, nevelika gornicya vipovnilasya tyazhkim pahom mokrogo hutra, kins'kogo potu, prinesenogo verhivcyami z soboyu, tovsti svichi v trirogomu stavnikovi zamigotili, movbi mali ot-ot pogasnuti. - Nu? - skazav YAroslav. - To shcho maºsh? - Ta,- zithnuv Zolotorukij, - yakbi zh vono ta ne te, a shchob oto... - Znayu tebe, - perepiniv jogo knyaz'. - Pokazuj! Oginayuchis' i zithayuchi. Zolotorukij pishov u kutok, vidkriv vazhku, kovanu zaliznimi shpugami skrinyu, dovgo dlubavsya v nij, shchos' uzyav tam nareshti, oberezhno ponis do knyazya, prikrivayuchis' plechima j rukami, tak nache mav na grudyah ptaha, yakij ot-ot mig viporhnuti, abo zh otrujnu zmiyu, shcho kozhno¿ miti stribnula b chi to na knyazya, chi to na posadnika. Niz'ko nahilivsya nad stolikom, chakluvav tam dali, shchos' zadzvenilo v n'ogo pid rukami, todi Zolotorukij rozignuvsya, vidstupiv shvidko vid stolika. YAroslav glyanuv. Pered nim na potemnilij dubovij stil'nici lezhav tovstennij zolotij lancyug (kozhen lanec' zavtovshki malo ne v palec'), ale nespodivanist' bula ne v velichini i vazi togo lancyuga, a v tomu, yak vin buv zroblenij. Bo mizh kozhnimi dvoma zolotimi lancyami kripivsya zolotij zhe medal'jon, prikrashenij peregorodchatimi emalyami takih svizhih i nespodivanih barv, shcho knyazevi dosi nikoli ne dovodilosya j bachiti, i zobrazheno bulo emalyami ne svyatih i velikomuchenikiv, yak vodilosya, a postali pered ochima v YAroslava obrazi Rus'ko¿ zemli: tonkostanni divchata j mogutni vo¿ni, barvisti ptahi j lyuti zviri, sini vodi, zeleni travi, neprobivni pushchi, bezmezhne v svo¿j golubizni nebo i yasni kviti pid nim. A vnizu visiv na lancyugovi najbil'shij medal'jon iz zobrazhennyam svyatogo YUriya, dolayuchogo zmiya, same togo svyatogo, shcho jogo im'ya privlasneno YAroslavu pislya hreshchennya, knyazevogo pokrovitelya. - SHCHo ce? - spitav spantelichenij knyaz', yakij perebachiv nemalo div u svoºmu zhitti, ta til'ki ne take. - Darunok vid tvoº¿ knyazho¿ milosti dlya svejs'kogo korolya, - nesmilivo promoviv Zolotorukij, boyachis' glyanuti na Kosnyatina, shchob zacherpnuti vid n'ogo bodaj neznachno¿ pidtrimki. - Dlya Olafa Sketkonunga, - perekashlyuyuchis', skazav z-za YAroslavovih plechej Kosnyatin. - Kazhut', shcho vzhe poobicyav vin vidati svoyu dochku Ingigerdu za norvez'kogo korolya Olafa Tovstogo. Ale haj polamaº svoº slovo, raz do n'ogo zasilaº posliv rus'kij knyaz'. YAroslav potorkav pal'cem lancyug, vidno, hotilosya jomu vzyati jogo do ruk, mozhe, j nachepiti na sebe, mozhe, navit' poshkoduvav vin tako¿ nebacheno¿ koshtovnosti dlya shveds'kogo Olafa, yakogo nikoli ne bachiv, a don'ki jogo tezh ne bachiv i til'ki poviriv brehnyam svo¿h varyagiv. Ta knyaz' strimavsya, vidstupati vid svogo slova vzhe bulo pizno, vin lyubiv prijmati virishennya bez sponuki, a svatatisya do Ingigerdi nadumavsya vin sam, otozh use malo jti tak, yak ishlo, yak pochalosya. YAroslav bez zusil' rozgadav Kosnyatinovu hitrist': posadnik gotuvav nezvichajnij lancyug-chep u darunok svoºmu knyazevi, nedarma zh uvinchav jogo medal'jonom z svyatim YUriºm-zmiºborcem. Gotovij buv na bud'-yaki pozhertvi, abi lish viphati knyazya z Novgoroda. Koli zh zajshla mova pro posol'stvo do svejs'kogo konunga, Kosnyatin vidrazu zmetikuvav, shcho lipshogo vina za don'ku, yak otoj chep, zhoden volodar - ani pogans'kij, ani hristiyans'kij - svejs'komu korolevi ne zaproponuº nikoli, tozh i zveliv Zolotorukomu viklasti shovanu do chasu koshtovnist' pered yasni knyazevi ochi. Ta vzhe garazd. Nehaj Olaf Sketkonung znaº, yaka bagata Rus'ka zemlya, yaki tut umil'ci i yaki, otzhe, knyazi v nij. A vzhe potomu haj vibiraº sobi zyatya. Tomu YAroslav, yakij spershu hotiv bulo vikazati Kosnyati-nu vse, shcho dumav, zmovchav, a Zolotorukogo spitav dlya godit'sya: - Hto robiv? - Lyudi mo¿, Nosok i Burmilo, - skinuvsya toj, gotovij postaviti i Noska, i Burmila pered knyazem, ta YAroslav mahnuv rukoyu. - Garno, garno... I pishov z pidkliti, ne ozirnuvshis', tak nache j ne lezhav na nizen'komu dubovomu stoliku lancyug neocinenno¿ krasi. Koli vsilisya na konej i Kosnyatin nablizivsya do knyazya, shchob diznatisya, kudi pryamuvati teper, YAroslav nespodivano skazav: - ¯d' sobi. Hochu trohi progulyatisya na lovi. - Doshch zhe! Mokva! - sprobuvav rozrayati jogo posadnik. - Mij klepit. Bo¿shsya doshchu - sidi v suhomu. - Ta ni, to til'ki tak, slabist' lyuds'ka. Kudi knyaz' - tudi j ya. - Sidi vdoma. Po¿du z varyagami. - YAki zh z varyagiv lovchi, knyazyu! - ne strimavsya vid zdivuvannya Kosnyatin. - Ne bazhaºsh mene, to viz'mi hoch lovchih. Bo ti gul'tya¿ zajcya tobi z-pid kushcha ne vizhenut'! Tak i pro¿zdish marno v Zvirinci! - Moº dilo, - burknuv YAroslav i kruto vidvernuv konya vid posadnika. Vzyav z soboyu samih til'ki Ul'va j Torda. I vzhe shcho to za lovi, koli knyaz' ¿de z mechem na perev'yazi ta z korotkim mislivs'kim nozhem, a varyagi - odin iz spisom, a drugij z lukom? De ce bacheno, shchob u taku negodu virushiti na knyazivs'ki lovi z takim skupim ozbroºnnyam! Ale tak bulo veleno, tak vono j zrobleno. Troº verhivciv na potemnilih vid bezupinnogo doshchu konyah proskakali po derev'yanomu mostu cherez Volhov, pro¿hali Nerevs'kim kincem po vulici Velikij, nalyakana storozha kolo mis'ko¿ brami viskochila na povitannya knyazya, ale toj til'ki nedbalo kivnuv ¿m i poviv svo¿h varyagiv dali, po Kozhevnic'kij vulici, a potim i v Zvirinec', gnav konya chimduzh. Ul'v movchki vtiravsya vid vibrizkiv, shcho letili z-pid kopit knyazhogo konya, a Tord plyuvavsya i shchorazu hotiv shchos' guknuti, shchob rozveseliti cyu pohmuru kaval'kadu, ale jogo nihto ne sluhav, ta j vin sam rozumiv marnist' svo¿h zusil', chim dali voni vid'¿zdili vid goroda, tim kvolishi stavali jogo namagannya shchos' tam viguknuti chi kriknuti, azh poki j vin zanurivsya v taku samu beznadijnu movchanku, yak jogo tovarish Ul'v. YAroslav dosit' legko vidshukav ozerce, de kolis' sidiv, rozdumuyuchi nad svo¿mi ne sovsim obachnimi vchinkami, tak samo vin mahnuv rukoyu varyagam, shchob trimalisya ostoron', sam-odin popryamuvav u toj bik, de zustriv todi Zabavu, kil'ka raziv (shcho vzhe bulo j zovsim nezvichno) ozirnuvsya, shchob peresvidchitisya, shcho Tord i Ul'v vidstali j ne stezhat' za nim, zdavalosya jomu, shcho ¿de timi samimi pereliskami, de vpershe promajnula pered nim divocha postat'.Za ci kil'ka tizhniv lis ogolivsya do nevpiznannya, vse navkolo stalo divno odnakovim, zdavalosya YAroslavovi, shcho vin buv tut, a moglo buti, shcho j ne tut. Vin uperto posilav konya v najgustishe pletivo gillya j chagariv, mokri viti hl'oskali knyazya po oblichchyu, vin vimuchiv konya, zmuchivsya sam i til'ki todi, yak znenac'ka pomitiv, shcho vzhe trivalij chas krutit'sya na odnomu misci, zrozumiv nareshti, na yake bezgluzdya pustivsya. Bo ne stane zh spravdi Zabava siditi otut, u mokrih chagaryah, zhduchi joto pri¿zdu! Ta koli b i zhdala, to ne moglo te trivati stil'ki chasu, ta shche j u taku negodu. Vin ozirnuvsya, shchob poklikati svo¿h virnih varyagiv, ale ti abo zh zanadto tochno dotrimuvalisya jogo velinnya zniknuti z ochej, abo zh prosto vidstali des' u mokrih gushchavinah - tak YAroslav lishivsya sam u zadoshchenomu lisi, a shcho ne mav chogo robiti, to pustiv poviddya, spodivayuchis', shcho rozumnij kin' vivede jogo z Zvirincya, hoch i ne hotilosya povertatisya na svij holodnij i neprivitnij knyazhij dvir, ne vtolivshi svogo bazhannya, dikogo j nesamovitogo: zabachiti bodaj na hvil'ku taºmnichu Zabavu. Zgadav pro sina Illyu, yakogo polishila jomu nebizhchicya Anna. Hirlyavij, yak i mati, hlopchik nagaduvav chimos' YAroslavovi jogo vlasne ditinstvo, mozhe, same tomu ne chasto hodiv do n'ogo, shchob ne roz'yatryuvati dushu, i v c'omu shozhij buv na svogo bat'ka, knyazya Volodimira, yakij tezh ne lyubiv hvoroblivih ditej i zhon. CHomus' u c'omu klyatomu lisi z nedavnih pir u vs'omu stavav pohozhij na svogo otcya: i v dumah, i v znevazi do hvoroshchiv navit' najblizhchih lyudej, i v bisivs'kij pohoti. A varyagi YAroslavovi tim chasom tryuhikali sobi po Zvirincyu, radi, shcho bodaj na korotkij chas zvil'nilisya vid kapriznogo knyazya, ale ne duzhe-to j zadovoleni bezcil'nim veshtannyam pid holodnim doshchem. Hocha znovu zh taki, yakshcho buti spravedlivim, to ne tak vono j pogano progulyuvatisya v pustel'nomu lisi, zigrivatisya teplom, shcho jde vid konya, drimati, pohituyuchis' u sidli, ni pro shcho ne dumayuchi (ce stosuvalosya, yasna rich, Ul'va) abo zh vsotero perebirayuchi v gadci, yak perebigala vchora pered samim tvo¿m konem dorogu tonkonoga divchina, i shcho ti ¿j guknuv, i shcho vona tobi vidpovila, i yak ti poobicyav do ne¿ dovidatisya, a vona tobi shcho skazala, a ti ¿j - nikoli b ne kinchav cih solodkih peredumuvan' Tord. Ul'v spokijno spiravsya praviceyu na dovgogo spisa, z yakim zavzhdi suprovodzhuvav knyazya, nadayuchi spisovi perevagu pered bud'-yakoyu inshoyu zbroºyu; shcho zh do Torda, to v togo, okrim neodminnogo dvosichnogo mecha, zavzhdi za spinoyu visiv luk, bo v glibini svoº¿ dosit'-taki rozvihreno¿ dushi toj yakims' chinom zumiv utrimati perekonannya, shcho treba buti postijnim hocha b u vibori zbro¿ i shcho nabagato lidshe perestriti napadnika striloyu zdalya, anizh dopuskati jogo do sebe na dovzhinu mecha, de vzhe vazhko viyaviti, v kogo tverdishoyu bude ruka i gostrishoyu zbroya. Otak voni j tryuhikali sobi yao Zvirincyu, koli znenac'ka poperedu, sered nevisokih chagariv, proplivli pered nimi gordi olenyachi rogi, pishni, rozgaluzheni bagat'ma vidrostkami rogi, shcho majzhe zlivalisya z gillyam, nedosvidchene oko ¿h bi j ne zauvazhilo, olen' big, ne shntuyuchn golovoyu, vin ves' buv nevidimij, til'ki plivli ponad ogolenistyu galuzzya jogo velichni rogi, i c'ogo stalosya zadosit', shchob zirki ochi varyagiv umit' zaprimitili zdobich, obidva verhivci, shche j ne dodumavshi garazd, smiknuli za poviddya, movchki ponukayuchi konej, z oboh vidrazu zletila bajduzhist' i sonlivist', postati v oboh napruzhilisya, oblichchya nabrali hizhogo virazu, a koli obidva raptom pomitili, shcho j olen' naddav hodu i namagaºt'sya shovatisya vid nih shche v gustishih i vishchih zarostyah, malomovnij Ul'v, zradzhuyuchi svoºmu zvichaºvi, zdavleno viguknuv: - Strilyaj! Tord zirvav luka, naklav strilu, natyag tetivu, tak shcho vona z'ºdnala jomu nis i pidboriddya, shvidko pricilivsya i, led' vidvivshi ruku vlivo, pustiv korotku micnu strilu tudi, de shche vi-krasovuvalisya mizh vittyami derev visoki olenyachi rogi. Bulo vidno, yak hizho letit' tudi strila, yak shugaº vona vniz, u gushchavinu, bulo vidno, yak olen', mabut' pocilenij striloyu, pidskochiv, vid chogo skolihnulisya bolisno nad zarostyami jogo velichni rogi, ale rana, zavdana Gordom, ye bula, pevno, smertel'noyu, bo rogi, skolihnuvshis', znov stali da svoe misce j poletili pomizh vittyam shvidshe i shvidshe, mov na polozkah. - Bij! - vidchaºno guknuv Ul'v, mabut' ostatochno virishivshi porushiti svoyu vichnu movchaznist', Tord pustiv navzdogin olenevi shche odnu strilu, ale ton i dali letiv, netorkanij i nestrimnij, gordo j znevazhlivo. Todi varyagi vdarili konej u boki j pomchali slidom, hoch i rozumili vsyu bezgluzdist' tako¿ pogoni, bo na vs'omu skaku z luka tvarinu ne vstrelish, a nazdognati ne zmozhesh tezh, bo z us'ogo vidno, shcho rana, zavdana Tordom, bula niyaka. Voni gnalisya za olenem v beznadi¿, prosto za zvichkoyu dovoditi do kincya spravu, navit' prirechenu na neuspih, odnak c'ogo razu nebo poslalo ¿m vinagorodu za ¿hnyu viru j terplyachist', bo ne proskakali voni j poprishcha, yak olen' na vs'omu bigu vpav, tak nibi provalivsya kriz' zemlyu. Varyagi kinulis' tudi, vvazhayuchi upol'ovanogo zvira svoºyu zdobichchyu, ale z drugogo boku zagala-lajkalo, kil'ka vershnikiv virvalisya z vil'shanika napereriz varyagam, i ti nesamohit' pritrimali konej, bo sered verhivciv upiznali posadnika Kosnyatina. Kosnyatin, suprovodzhuvanij svo¿mi lovchimi, vi¿hav nazustrich Ul'vu i Tordu. Vpoperek sidla popered sebe trimav olenya, splivayuchogo krov'yu, sam uves' buv u krovi, shapka jomu zbilasya nabik, v rusyavij borodi zaplutavsya zhovtij listok z berezi, de j podilasya chepurnist' i pribranist' posadnika. Zate buv radij Kosnyatin i torzhestvuyuchij, vivozyachi nazustrich knyazhim ohoroncyam svoyu zdobich, hotiv pohvalitisya pered knyazem svoºyu vmilistyu j zdobichlivistyu, ale vraz smiknuv za poviddya, ne zaprimitivshi posered varyagiv YAroslava, zdivovano pospitav: - De knyaz'? Varyagi shitnuli plechima: hto zh jago vidaº? - Vi zh z nim ¿hali! Tord hoch nepevno zmahnuv rukoyu, a Ul'v divivsya na posadnika z takoyu bajduzhistyu, movbi ni snom ni duhom ne vidav pro isnuvannya yakogos' tam knyazya. - De vin? - ne vidstavav Kosnyatin. - Zveliv nam ¿hati, - vreshti spromigsya na slovo Tord. - Kudi? - YA zabuv, - shchiro moviv varyag. - Skazav nam: pid... kudis' pid... a kudi? - Mozhe, pid tri chorti? - zasmiyavsya vreshti j posadnik. - A taki, mabut'. - To de zh jogo shukati? Varyagi viznali za lipshe znovu zmovchati. A YAroslav tim chasom, doshochu nablukavshis' i vtrativshi bud'-yaku nadiyu vibratisya z ostochortilogo Zvirincya, zabachiv poperedu za obridnimi derevami na nevisokomu pishchanomu bugri staru hizhu. SHCHob dobratisya do pagorba, dovelosya pere¿hati cherez strumok, yakij v suhu pogodu, mabut', led' zheboniv, a teper rozlivsya kalamutnimi vodami, movbi j spravdi shchos' putyashche. Kin' oberezhno perestupav nogami, vibirayuchi, kudi stati, vin buv azh zanadto oberezhnij, chogo ne skazhesh pro verhivcya, na yakogo znov najshla moroka, znov temno zaviruvala v n'omu krov, ne zauvazhuyuchi doshchu j bagnyuki, znovu zhiv vin pronizlivimi pahoshchami togo yasnogo osinn'ogo lisu, de vpershe spitkav divovizhnu divchinu, shcho virvala jogo z bagatolitn'o¿ splyachki, pozhburila v svit grihovnij, sklubochenij, dikij, ale zh vodnochas yakij spokuslivij. Kin', vibravshis' nareshti na pishchanij shil, radisno zairzhav, i, movbi zrodzhena tim konyachim poklikom, z hizhi vipovzla na svit bozhij chudernac'ka postat'. To buv nevisokij, obidranij doshchentu cholovichok. Zamist' korzna mav na sobi yakus' lub'yanu pokrivku, shcho mala zahishchati jogo, vidno, vid doshchu, a mozhe, sluguvala j za odizh na zimu. YAroslav pid'¿hav blizhche. Ne hotiv bachiti tut zhodno¿ zhivo¿ istoti, okrim to¿, zaradi kogo podavsya do lisu, otozh ne mav u dushi bodaj krihti milosti chi zhalyu do c'ogo uposlidzhenogo obdertyuha. Ne rozzhalobili knyazya ni dobri, majzhe dityachi ochi neznajomogo, svitli, yak vesnyana dnina, ni skoloshkanij ruduvatij zarist, u yakomu hovalosya, pevno, nikoli ge vmivane lice, ni podobizna zbro¿, trimano¿ cholovichkom u brudnij pravici, - obpalenij z odnogo boku gostrij dryuchok, shcho mav sluguvati za spisa. - Hto takij? - grizno pospitav knyaz', malo ne topchuchi cholovichka konem. - Lovishcha... doglyadayu... - nespodivano dzvinkim, molodim golosom vidpoviv toj. - A chomu takij... rozterzanij? - Bo zh til'ki u vovka zolota golovka, - smilivo glyanuv toj na knyazya svo¿mi nesterpno yasnimi ochima. - Holope! - gnivno kriknuv YAroslav, pidijmayuchi konya nad doglyadnikom. - Ta chi vidaºsh? Ne dogovoriv, bo vidhililisya v hizhi grubo zbiti z obapoliv dveri i na porozi stalo bile vidivo. Stoyala, nezvazhayuchi na holodnechu, v samij polotnyanij sorochci. Z prostorogo virizu nizhno viprostuvalasya tonka prekrasna shiya, nichim ne vkrita rusyava golivka nedbalo vistavlyalasya pid doshch; nenache zradilij, doshch pripustiv shche duzhche, shchedro livsya divchini na golovu, stikav po oblichchyu, po shi¿, vil'no vplivav u toj nedoladno shirokij viriz, azh knyazevi zahotilosya kinutisya j prikriti divchinu vid holodnih pat'okiv, mav bi vhopiti ¿¿ v obijmi, zanesti do teplo¿ hizhi, zanesti na kraj svitu. Vin zabuv pro cholovichka, ne sprobuvav navit' zdogadatisya, shcho to mig buti bat'ko Zabavi, prosto pominuv jogo, yak stovp abo kushch, zistribnuv z konya i, zasoromleno yakos' zcidzhuyuchi zhmeneyu vodu z borodi, pidbig do Zabavi. - SHCHe pri¿hav, - bez podivu vidznachila divchina. - Zdrastuj, - skazav knyaz'. - CHogo zabivsya v taku nepogod'? - Vona vidverto gluzuvala z n'ogo. YAroslav, zmishanij, movchav. - To shcho povidaºsh? - vzhe suvorishe pospitala divchina. - Mozhe... - knyaz' ne znav, shcho j kazati, - mozhe, hoch vodi napitisya dasi... - On ¿¿ skil'ki, vodi, - povela vona rukoyu ¿ sama vzhe azh lisnila vid vodi. - Namoknesh, - nagadav ¿j YAroslav. - Ne glinyana. - Zastuda viz'me... - Haj vona mo¿h vorogiv viz'me. - A hiba v tebe º vorogi? - Av kogo ¿h nema? To vzhe j ne lyudina, yakshcho vorogiv ne maº. Vin zdivuvavsya ¿¿ vgadnictvu: te same dumav sam os' uzhe skil'ki dniv. - Ne stij na doshchi, - skazav majzhe blagal'ne. - A koli hochu stoyati! - Holodno zh. - A holodno - to zrobi meni teplo, yakshcho ti takij! Vidchuvayuchi, shcho chinit' najbil'shu durnicyu, na yaku til'ki spromozhen, YAroslav pidstupiv do Zabavi, rvuchko skinuv z sebe shkiryanij debelij plashch, yakim zahishchavsya vid doshchu, obgornuv nim divchinu, a sam lishivsya u svoºmu dorogomu knyazivs'komu vbranni, pevno, buv bezmirno smishnij i zhalyugidnij: sto¿t' pid doshchem borodatij cholovik u shitomu zolotom korzni, u barvistih, sadzhenih perlami chobotyah, z koshtovnim mechem i tak samo koshtovnim mislivs'kim nozhem na shirokomu poyasi, pocyac'kovanomu vazhkimi sribnimi ukrasami. Odnak spershu bulo same til'ki vidchuttya priºmnosti, dobrogo dila, spershu vin u cilkovitomu zabutti divivsya na divchinu, ves' viddavshis' temnomu plinu pristrasti, a dumka pro sebe, pochuttya nezruchnosti j soromu z'yavilosya todi, koli pozadu zapirhali koni, zalyaskotila v strumku voda pid kopitami, prolunav takij nabridlo znajomij golos Kosnyatiniv: - Presvitlij knyazyu, nasilu znajshli tebe! YAroslav povernuv do posadnika stemnile vid nenavisti oblichchya. Na n'ogo divilisya mertvi ochi olenya, perekinutogo cherez luku Kosnyatinovogo sidla. Zabava z cikavistyu perevodila poglyad iz knyazya na posadnika, zhdala, shcho bude. Ale vmishavsya tretij, pro yakogo vsi zabuli. Zavolohatilij cholovichok prosunuvsya mizh knyazem i posadnikom, yakij silkuvavsya zlizti z konya, ale niyak ne mig vipruchatisya z-pid olenyacho¿ tushi. - To ti knyaz'? - spitav cholovichok YAroslava. - CHom zhe ne povidav, hoch bi na kolina pered toboyu vpav. A teper pizno. Rozhotilosya. - Idi z-pered ochej, Pen'ok, - poradiv jomu Kosnyatin. - A chomu b mav iti, koli to moya hizha. - Mozhe, j divka tvoya? - Kosnyatin nareshti zliz z konya, vivazhuvav na pleche olenya. - Taki zh moya. A til'ki tobi - dzus'ki! - Pen'ok skrutiv volohatu dulyu, zdaleku pokazav ¿¿ posadnikovi. - Ne veshtajsya pid nogami: potopchu! - grimnuv na n'ogo posadnik, nesuchi vpol'ovanogo olenya do knyazya. - Klanyayusya tobi, knyazyu, cim olenem... YAroslav zbagnuv, shcho suvorist' tut nedorechna, treba bulo zvoditi vse na zhartivlivu prigodu, tomu vidstupivsya z dorogi, pokazav na Zabavu. - Podaruj svogo olenya divchini. Posadnik, zradilij, shcho knyaz' ne stav vimovlyati jomu za p¿dglyadnictvo (bo yak inakshe mozhna bulo poyasniti jogo z'yavlennya v lisi pislya togo, yak YAroslav pobazhav ¿hati na lovi bez bud'-chijogo suprovodu), poklav olenya do Zabavinih nig, vklonivsya divchini. - Za knyazhim velinnyam. Daruºmo tobi. - A nashcho vin meni? - Knyazhij darunok, - povazhno nagadav Kosnyatin. - Bern, durna divko! - guknuv Pen'ok. - Knyaz' nash shchedrij, - skazav posadnik. - A haj bi knyaz' i obbiluvav, - zasmiyalasya Zabava. - Zroblyat' te za nas, - skazav povazhno Kosnyatin. - A ya hochu, shchob knyaz', - vperto povtorila divchina. - Koli tak, to j ya sam mozhu. - Posadnik znav krutij YAroslaviv norov, boyavsya spalahu, yakij mig ot-ot vibuhnuti. - Ni, vzhe nehaj sam knyaz'. CHi, mozhe, ne vmiºsh, knyazyu? Bat'ku, pomozhi nashomu... - Ne treba pomochi, - skazav prosto YAroslav, - sam zroblyu... - Knyazyu, - dokirlivo moviv posadnik, - yak zhe to? - Min klopit! Varyagi skochili z konej, shchob zanesti olenya do hizhi, ale YAroslav spiniv ¿h poruhom ruki, sam zvaliv sobi olenya na plechi, legko ponis jogo do dverej. - Vidchinyaj, - kriknuv Zabavi. Sam pochuvavsya molodim i duzhim, yak olen' u neprolaznih pushchah. Dzvinka sila strumuvala jomu v kozhnij zhilochci. Ne bulo nikogo na sviti. Til'ki vin i cya divchina - mov bozhij darunok i bezsmertnij grih? - Nesit' yalinyachta! - shche guknuv nazad do varyagiv i posad-nikovih lovchih, a Zabavi zveliv: - Rozvod' bil'shij vogon'! Bagattya! ZHaru! Smilivo rozrizav shkuru na vbitij tvarini, vpravnimi ruhami stav biluvati tushu. Pahlo hvoºyu vid pidstilki, zrobleno¿ varyagami, a jomu zdavalosya, shcho to pahoshchi Zabavin. Varyagi vzyalisya rozkladati bagattya posered hizhi, shkvarchala voda na mokrih drovah, gusto stelivsya yaduchij dim, a YAroslavovi vimal'ovuvavsya z togo dimu obraz divchini, do pori shovano¿ des' u protilezhnomu kutku. Drova rozgorilisya, Kosnyatin zveliv prinesti z toboliv bochonochok, povnij micnogo medu, distav z-za halyavi obkovanogo sriblom roga, pidnis pershomu knyazevi, ale toj plechem pokazav na Zabavu, divchina vidmovlyatisya ne stala, vihilila rig, obterla gubi, skazala: - Smachno. Drova triskotili, polum'ya zvivalosya azh do samo¿ dimovo¿ sitki pid steleyu, v hizhi stalo svitlo, vipili, zdob zigritisya, i knyaz', i Kosnyatin, i varyagi, i lovchi, perepalo j Pen'kovi. YAroslav shvidko poravsya z olenem. Zabava, vidijshovshi shche dali, rozchisuvala prostim derev'yanim grebincem volossya, vono v ne¿, mabut', pahlo doshchem, lisom, chistotoyu i shche chimos', chim til'ki j mozhe pahnuti volossya v takoj nebuvalo¿ divchini. Knyaz' dobravsya vzhe do olenyachih nutroshchiv, jogo ruki natraplyali na zagusli kim'yahi krovi, blukav pal'cyami v teplomu, sliz'komu, strashnomu na dotik, potim nedbalo vikladav nutroshchi v pidstavlenu Pen'kom veliku cherep'yanu misku, potim virizav z tushi najsokovitishi shmatki i peredavav ¿h Zabavi, rozchesanij, vimitij, vidsvizhenij, u suhij polotnyanij sorochci, vmilo pidtikanij, tak shcho ne zavazhala vona ruhatisya i vodnochas vidkrivala vsyu privablivist' divocho¿ postati. Kosnyatin nalivav medu shche j shche, Zabava z pomichchyu Torda stala smazhiti oleninu la zharu. YAroslav zakinchuvav svoyu vazhku j kvaplivu robotu, teper mav zmogu chastishe kidati poglyadi na divchinu, bachiv ¿¿ micnu, mov tochenu z vazhkogo koshtovnogo dereva postat', ¿¿ golu do liktya ruku, okruglo-m'yaku j vodnochas duzhu, serce jomu zahodilosya vid vigravannya polum'yanih vidbliskiv na oblichchi v Zabavi, z kozhnoyu hvileyu stavav molodshim i molodshim, vkinec', zdurilim, oshalilim, a, tut shche Kosnyatin, chi to zahmelivshi, chi vdayuchi zahmelilogo, rozvalivsya na zelenih yalinkovih lapah kolo vognyu, lid-stavlyav do polum'ya svo¿ mokri dorogi chobotyari, azh valuvala z nih para, zatyagnuv sokovitim basom: - Ot to zh ne kuma, A shcho dovga pelena. Pen'ok, shkiryachi zhovti zubi z rudih svo¿h hashchiv, zaderikuvato pidhopiv nespodivanim u jogo malomu tili dzvinkim golosom: - Oto zh meti kumasya, SHCHo pidtnkalas¿! A- tam uzhe vdvoh voni, posadnik i prostij knyazhij holop, z vilyaskami j pogukami dokrichaln svoyu prispivku do kincya: - I pidtikalasya, I pidsmikalasya, SHCHe j pidperezalasya - Meni spodobalasya! Spivali pro knyazya - znav ce j vin, i vsi, hto buv u hizhi. Ta YAroslav i ne robiv taºmnici z svogo zahoplennya. Poki ti vigorlanyuvali svoyu prispivku, vin iz zakrivavleshimi rukami, zabrudnenij I spitnilij vid nezvichno¿ roboti pidijshov do Zabavi, nahilivsya do ¿¿ vuha,skazav: - Po¿desh zi mnoyu s'ogodni? - Kudi? - vona ne povernulasya do n'ogo, tak samo pil'no divilasya na vogon', vorushila rozhni, na yakih smazhilasya olenina, ne bulo v ¿¿ golosi ni zdivuvannya, ni lyaku, ni navit' cikavosti, spitala, abi spitati. - Zi mnoyu, - povtoriv vin, shche j-sam garazd ne vidayuchi, kudi j yak vin poveze divchinu. - A ci? - ochima vona vkazala na shmatki m'yasa, shcho shkvarchali na vogni, ale knyaz' zrozumiv, shcho jdet'sya pro posadnika i vsih, hto tut, u hizhi' - Ne zvazhaj, - skazav vin nedbalo. - A ya zvazhayu, - skazala vona. - Vidijdi. M'yaso pogorit'. - To yak? - vin ne vidhodiv. - Skazala zh. Inshim razom. - YA ne mozhu. - Ti dvoº zamovkli, i knyaz' blagav ¿h podumki, shchob zatyagli shche yakus' durnicyu, abi til'ki vipovniti zvukami strashennu tishu, yaka zapanuvala v hizhi pislya ¿hn'ogo spivu. Tut ne te shcho slovo - kozhen podih chutno. I Kosnyatin, movbi vgadavshi bazhannya knyazeve, znovu zatyagnuv novo¿: Prijdi-prijdi - sama budu! YA z spidnici zroblyu puto, Z perednika zroblyu dveri... - A ne mozhesh, to shcho zh ti za knyaz', - nastavila vona na n'ogo pleche, tak nibi pragnula vidgoroditisya vid YAroslava. - Sam ne mozhu. Vazhko meni samomu. Knyazevi zavzhdi vazhko. U vs'omu. - Oto meni klopoti - knyazem butii - Vona zasmiyalasya. YAroslav zovsim bliz'ko pobachiv ¿¿ nagritu vognem shchoku, nezborime bazhannya nizhnosti zalilo jomu dushu, z najpohmurishih zakutkiv sercya poshchezalo vse zle j nedobrj, vin shilivsya do to¿ shchoki i nesmilivo, mov hlopchik, proshepotiv: - Til'ki dotorknuti do tvoº¿ shchoki. Na nih divilisya vsi, hto buv u hizhi. Kosnyatin perestav spivati, ale knyaz' togo ne zauvazhiv. Nichogo teper ne chuv, oprich revinnya vlasno¿ krovi v ushah. Pen'ok bajduzhe mruzhivsya na dochku j knyazya, varyag Tord azh pidvivsya i roztuliv rota vid nepogamovno¿ cikavosti, navit' movchaznij Ul'v zavorushivsya na svo¿m lozhi i, mozhe, vpershe v zhitti poshkoduvav, shcho vidibrali v n'ogo bogi pisennij dar jogo velikih predkiv, bo zh lipsho¿ nagodi dlya skladannya velichal'no¿ pisni krasi j sili godi j shukati! Ta odnakovo knyaz' shche strimuvav sebe, vin ne kinuvsya na Zabavu, ne zim'yav ¿¿ v kam'yano-micnih svo¿h obijmah, vin navit' ne navazhivsya pociluvati divchinu, a lish ternuv usami po nizhnij shchoci, ves' strusnuvshis' vid togo dotorku, i vidstupiv u potemki, vitirayuchi zakrivavleni ruki ob zolote shittya svogo korzna. Zabava vihopila z vognyu zapechene na chervone m'yaso, stala rozkladati jogo na derev'yanih miskah pered posadnikom i varyagami, shcho zbliskuvali ochima chi to na ¿zhu, chi to na divchinu. A YAroslav ne vihodiv z temnoshchiv, stoyav tam divno zbajduzhilij, ne hotilosya jomu ni do vognyu, ni do ¿dva ta pitva, ni navit' do divchini, shchemka spustoshenist' nastala v jogo serci, vidvorotne vidchuttya nepotribnosti, nizhchosti navalilosya na n'ogo, znajome shche z tih davnih lit ditinstva, koli lezhav samotnim kalichkoyu v zadushlivih knyazhih pokoyah. Bulo todi tak. Prokidavsya inodi vranci, a prokidatisya ne hotilosya i ne cherez nevispanist', a prosto - ne bazhalosya zhiti dali. Bo j navishcho? Vid narodzhennya buv knyazem. Ale zh chi buv? I chi vzagali mozhna buti knyazem vid narodzhennya i chomu? Oprich togo, shcho zh ti za knyaz', koli bez nig? Prihodiv Budij, vidrazu vlovlyuvav prignichenist' u svogo molodogo vihovancya, termosiv YAroslava, bad'oriv jogo, pogukuvav: - Agej, knyazyu, vorushis' veselishe, bo vzhe skoro gopki budemo vibivati! Vzhe nashi nogi on yaki micni! SHCHe trohi terpcyu - i vzhe! A malij lezhav i dumav: nu j shcho? Koli j stane vin na nogi ¿zditime verhi na koni? A stane vid c'ogo shchaslivishim? Dovede komus',- shcho vin vid narodzhennya spravdi knyaz' i. spravdi maº pralo karati j miluvati, volodaryuvati, mati v svo¿h rukah lyuds'ki doli j lyuds'ki dushi? Hiba mozhe naroditisya lyudina z takimi pravami? Hto ¿j mozhe take dati? 1 chomu? I navishcho? Bo zh lyudi vsi odnakovi, til'ki º veseli, shchaslivi, zdorovi, a e neshchasni, nemichni, yak ot vin. YAkij zhe z n'ogo knyaz' i yakij volodar? - Idi get'! - krichav vin na Budiya, vidvertayuchis' do stini, zarivayuchis' u m'yaki bilyachi kovdri. - Zabirajsya, a to zvelyu zitnuti tvoyu durnu golovu! Taki napadi povtoryuvalisya j piznishe, buli tyazhchi j legshi, ale zavzhdi odnakovo bolyuchi, nezbagnenni. Take bulo j c'ogo razu. - Idi, knyazyu, sprobujmo smazhenini, - zledashchilim vid tep-. la j medu golosom poklikav Kosnyatin. - Cya divka vmiº smazhiti oleninu, yak nihto. Bo v ne¿ zh bat'ko Pen'ok, a cej cholovik znaºt'sya na dichini. Prosimo, knyazyu. YAroslav hotiv skazati posadnikovi shchos' rizke j grube, ale strimavsya, prikusiv gubu, movchki pishov do dverej, i zdalosya jomu navit', shcho stupaº netverdo, shcho v nogi povernulasya davnya hvorist', vin zahitavsya i musiv obipertisya ob odvirok, shchob ne vpasti. Nasilu vijshov z hizhi. Ni'hto ne nasmilivsya jogo strimuvati. Til'ki Zabava, koli vzhe YAroslav prichiniv za soboyu dveri, vhopila shkiryanij knsh zhij plashch, yakij sushivsya z drugogo boku vognishcha, i, yak bula - bosa, v samij sorochci, metnulasya nadvir. - Knyazyu, nakrivku zabuv! - guknula vona v gustij doshch. YAroslav vistupiv z-za vodyano¿ stini, tak nibi zhdav Zabavu, prostyagnuv ruku za svo¿m vbrannyam. Ni movi vid n'ogo, ni poruhu bil'she. - Durnij ºsi, knyazyu! - zasmiyalasya Zabava i, vijnuvshi sorochkoyu, shchezla v teplij hizhi. RIK 1014 LITO. BOLGARSXKE CARSTVO Toli ne budet mezhyu nami mira, oli kamen' nachnet' plavati, a hmel' pochnet' tonuti. Litopis Nestora Navit' carstva mayut' svo¿ doli - shchaslivi abo lihi, a lyudi j pogotiv. YAkbi tomu hlopchikovi, shcho plakav kolis' na temnomu, rozkvashenomu negodoyu shlyahu, skazali, yak daleko vid ridno¿ zemli opinit'sya vin kolis', ne poviriv bi nizashcho sam, ta j nihto b ne poviriv. A os' teper zvavsya Bozhndar, i v monastiri Svyati arhangeli sidiv nad zdoblennyam dorogih pergamennih knig, dijshovshi c'ogo vminnya vs'ogo lish za dva roki, shcho vzhe bulo richchyu nechuvanoyu. Tomu j prozvano jogo Bozhidarom, bo til'ki vid boga moglo najti na cholovika take nebuvale vminnya. Vin uskochiv u monastir, mov u stoyachu vodu, pered tim naterpivshis' u tyaganini po chuzhih zemlyah z kupec'kimi valkami. Knyaz' Volodimir vse zh taki viddav todi v Radogosti hlopcya zazherlivomu babonyuhu Kakori, i Sivook opinivsya sered naj-uposlidzhenishih kupcevih robiv. Mav tyagati na sobi vozi v giblih miscyah, de gruzli koni; do chuzhih gorodiv, de mito bralosya z voza, hitrij Kakora veliv zanositi tovari na plechah; v tyazhkih mandrah roki splivali povil'no j odnomanitno, kil'ka raziv Sivook probuvav utikati, ale Kakora loviv jogo dosit' legko, bo skriz' znali, shcho kupec' dast' za svogo roba dobru vinagorodu, i ne vstigav Sivook prospati bodaj odnu nich na voli, yak znov, skruchenij i zbitij na sinec', opinyavsya v nenavisnomu obozi. Mizh Kakoroyu i Sivookom trivalo shchos' movbi zmagannya: hto kogo? Mozhe, same zavdyaki tomu bagatorichnomu zmagannyu zajshli veliki zmini j u Sivookovim harakteri. Vidlyud'kuva-tist' zaminilasya balakuchistyu, strimanist' - bujnoshchami, pohmurist' - veselistyu. Tak nibi perejmav Sivook use lipshe, shcho bulo v jogo najzapeklishogo voroga - Kakori, i vzhe mig teper ne til'ki perekrivlyati kupcya, ne til'ki, dratuyuchi svogo hazya¿na, perepiti jogo inodi, ne til'ki poblaznyuvati v pobrehen'kah, a j spravdi rozveseliti najpohmurishu dushu, pidbad'oriti zhartom, vdariti ob zemlyu gorem-bidoyu. Kakora mriyav pro te, shchob obduriti vsih kupciv, yaki til'ki e. Malo jomu bulo viprav u chehi i do ugriv, malo bulo plavannya po Dnipru, Dunayu, ponad beregom grec'kogo morya povz Varnu, Messemvriyu azh do Cargrada. Vin shche virishiv susheyu dobratisya do dalekogo Solunya - najpershogo supernika v torgivli z Konstantinopolem - i otak, ne zahodyachi do stolici romejs'kogo carstva, prosto vid Messemvri¿, perevantazhivshi svij tovar z lod'¿v na vozi, poviv svoyu valku velikim nonadmors'kim shlyahom, shcho jshov vid Cargrada do Solunya. Sivook vzhe j do togo bagato raziv bachiv gori, ta buli voni abo zh zanadto daleko, abo zh shchedro zaseleni lyudom, a de lyudi, tam diyalo Kakorine zoloto-sriblo, otozh dlya vtechi mav shukati chogos' inshogo, a chogo same - ne vidav garazd, pereprobuvavshi i step, i pushchu, i kamin'. Ale takih dikih gir, takogo spalenogo soncem kaminnya, takogo bezlyuddya shche ne bachiv nikoli i tomu tverdo virishiv, shcho vteche nareshti vid Kakori hoch tut, i vteche nazavzhdi. Navit' pomerti vid golodu j spragi v otih pidnebesnih, bilih vid spekoti gorah vvazhav za lipshe, anizh kovtati gaiyayugu v nastogidlij valci, divitisya nanenavisnu, rozgojdanu na konevi mogutnyu postat' Kakorinu, chuti jogo bezugavnij, durkuvatij spiv pro teplih zhon i micni medi. Voni perepravilisya cherez richku Hebar, pishli ponad morem, shcho jogo bolgari prozvali Bilim, tobto garnim, laskavim, bo, tak u nih zvalosya vse najteplishe i najnizhnishe, voni postupovo zagliblyuvalisya v gori, bilij (ne laskavij, ni!) pil stoyav nad shlyahom uden' i vnochi, sonce nemiloserdno palilo vse zhive j mertve, buv misyac' zarev, misyac' bezzhal'no¿ speki, na girs'kih shlyahah traplyalisya til'ki zagoni romejs'kih vo¿niv, yakim pil'no treba bulo perebratisya z odnogo miscya v druge, zablukani podorozhuvachi, miscevi meshkanci na terplyachih vislyukah. SHCHo zh do kupec'kih oboziv, to Kakorz tut majzhe ne mav supernikiv, bo vsi nadavali perevagu moryu, plivli do Solunya na 'lod'yah, hiba shcho yakijs' zanadto hitrij kupec' probiravsya do Adrianopolya, abi pershim potrapiti na velikij sobor, yakij shchoroku vidbuvavsya v gorodi na den' uspeniya bogorodici, abo zh zustrichali korotki valki z tovarami z Mosinopolya. V samomu Li¿nsinopoli buli torgi, pisni, muzika, grih bi vzyav na dushu kozhen, hto b tam ne zatrimavsya, ale na Kakoru inodi nahodila bichacha vpertist'; jomu podobalosya chiniti vsuperech zdorovomu gluzdu, i os' jogo valka znov tyagnet'sya v gori, znov navkolo rozpechenij kamin', i bezzhal'ne polinno-sive nebo, i peremelenij , tisyachami kolis, peretoptanij tisyachami nig, pereviyanij usima vitraci yaduchij bilij pil, od yakogo nema poryatunku ni vden', ni vnochi, a doroga shche pustel'nisha, bo same vershina misyacya zareva, koli vse zhive hovaºt'sya v zatinok i til'ki yashchirki perepovzayut' cherez shirokij krem'yanistij shlyah ta visoko vgori plavayut': cyatki bajduzhih girs'kih ptahiv. SHalili vid speki lyudi, ledve peresuvalisya koni, vislyuki jshli, pohnyupivshi golovi, natuzhno ripili vozi, movbi konayuchi, nenache dopituyuchis' u togo tovstogo cholov'yagi, shcho gucikav na visokomu zherebci poperedu: chogo vin hoche, yakogo vitorgu, zvidkilya slavi? A shcho Sivooka obhodila til'ki vlasna svoboda, to vin ne stav ochikuvati, chim zakinchit'sya bozhevil'nij pohid za kupec'kim shchastyam, vibrav najpustel'nishe misce i shche zvechora, shchob za nich ustigti yakomoga dali vidbigti vid cargrads'kogo shlyahu, podavsya pravobich u gori. Hoch dersya bez perepochinku cilu nich vishche j vishche, na ranok vijshlo, shcho visit' malo ne nad samim shlyahom, virazno bachiv, yakzvivaºt'sya sered bilogo pilu Kakorin oboz, bachiv dvoh zustrichnih selyan-rome¿v na vislyukah, shche dali, nazdoganyayuchi Kakoru, pospishav, poki ne pripeklo duzhe sonce, z boku Mosinopolya. Nevelikij kinnij zagin romejs'ko¿ legko¿ kinnoti, navkolo sebe Sivook bachiv til'ki golij kamin', beznadijno sirij, vzhe po shodi soncya rozpechenij do nestyami, nikudi bulo shovatisya, Ni za shcho zachepitisya ne te shcho rukoyu - okom navit'! Jomu stalo strashno, buv nibi rozip'yatij na sirij kam'yanij stini, vistavlenij i-soncyu, i lyudyam, shcho ob'ºdnalisya proti n'ogo u vorozhu spilku, shchob znesiliti, vloviti, znishchiti. Zata¿vsya za vistupom skeli, lyakayuchis', shcho z shlyahu jogo pomityat' i Kakora poshle pogonyu abo j sam poderet'sya za vteklim, ta vse minulosya, valka vizmiyuvalasya dali j dali, gublyachis' za povil'nimi zakrutami dorogi, dzvenyucha tisha otochuvala Sivooka shchil'nishe j shchil'nishe, vin vidobuvsya na rivnishij vistup, okinuv poglyadom kaminne carstvo, yake jomu teper nalezhalo (a mozhe, vin nalezhav jomu), i vperto pobravsya vishche. Navkolo bula volya. Mozhe, vpershe z chasiv spil'nih mandriv z malen'kim Luchukom. Jogo mandri trivali dovgo. Probiravsya v gori tyazhko j povil'no, zdaleku zaprimichav nechasti tut lyuds'ki poselennya, namagavsya trimatisya ostoron', harchuvavsya vipadkovo vlovlenim ptahom abo riboyu, yaku shchedro daruvali jomu girs'ki richki, til'ki, na zhal', richok traplyalosya zanadto malo, i najbil'she strazhdav Sivook od spragi, bo inodi den' i dva ne mav bodaj kovtka vodi. Raz napali na n'ogo grabizhniki, navalilisya, koli vin spav kolo strumka, stali dushiti, bulo ¿h troº chi chetvero, voni zavazhali odin odnomu, vidno, ne mali zazdalegid' domovlenosti, yak diyati, i ce vryatuvalo Sivooka, vin rozmetav napadnikiv i, poki voni shamenulisya j dobuli zbroyu, vstig utekti v temryavu, a vzhe tikati vin umiv vid boga i vid diyavola! Jshov navmannya, ºdinu zhuru mav: shchob potrapiti do bolgar, bolgari-bo dobri lyudi, svo¿ to brattya, ne vidadut' jogo nikomu, bo nikogo ne boyat'sya. Obirvavsya j znesilivsya. CHi dobravsya do Bolgari¿, chi ne dobravsya, znati ne mig, bo zreshtoyu popav u taki neprolazni hashchi, shcho vzhe ne te shcho lyudini, a j zvira ne zaprimichav. Lisi stavali gustishi j gustishi, vidno, des' nedaleko mala buti velika richka, odnak Sivook ishov uzhe bagato dniv, a richki ne bulo, inodi kriz' kamin' probivavsya strumok, shcho vidrazu zh i gubivsya v kameni, pekel'na zaduha stoyala v lisah; v beznadi¿ Sivook moliv bogiv, shchob poslali voni jomu navit' voroga, bodaj nevelichku lyuds'ku oselyu; vzhe jomu zdavalosya, shcho peremiryaº vin otak cile Bolgars'ke carstvo z pivdnya azh do samogo Dunayu, nikogo ne spitkavshi, nikogo ne zabachivshi. Vibriv na bereg richki zovsim negadano, ta shche j opinivsya vidrazu pid krutoyu stinoyu, skladenoyu z grubih kam'yanih bril. I hoch yak pered tim pragnuv do lyuds'kogo oseredku, mimovoli pozadkuvav nazad u gushchavinu, dav dobrogo gaka, persh nizh navazhivsya znov vijti do richki, shchob popiti vodi j zdaleku podivitisya na nespodivane v cim dikim krayu ukriplennya. I koli, vpershis' rukami v krugli golishi, shilivsya nad vodoyu i shche ne vmochiv navit' gub, pochuv zovsim bliz'ko pozadu negolosne: - CHedo! (Hlopche! (Bolg.)_) Vin ozirnuvsya, ale nikogo ne pobachiv. Podumav, shcho negozhe jomu lyakatisya pershogo strichnogo, znov nahilivsya nad vodoyu, stav piti. - CHedo! - ozvalosya znovu pozad n'ogo. - Hej, Bozhidar! Na tebe dumam! (Hlopche! Gej, Bozhidare¿ Tobi kazhu! (Bolg.)_) Sivook skochiv na rivni, povernuvsya do derev, zvidki virazno chuvsya lyuds'kij golos, nagotuvav zagostrenu palicyu, shcho ¿¿ stosuvav zamist' spisa. Z-za derev vijshlo dva borodatih, azh smih brav, choloviki, v grubih temnih kireyah, pidperezani shirokimi reminnimi poyasami, za yakimi v oboh pobliskuvali sokiri z dovgimi pidruchnimi sokirishchami. - Zashcho se plashish? (CHogo lyakaºshsya? (Bolg.)_) - posmihayuchis' v najglibshomu glibi svoº¿ drimucho¿ borodi, laskavo spitav odin z nih. Tak Sivook opinivsya sered brati¿ monastirya Svyati arhangeli. Dva inokn - Dem'yan i Kostyantin, a prostishe, Tale i Grujo - vijshli togo ranku do lisu vrubati drov i spitkali brodnika-rusa. Nazvali jogo Bozhidarom, vvazhayuchi, shcho poslav yunaka do nih sam bog, a zgodom igumen monastirya Gavrilo shche bil'she perekonavsya v slushnosti togo imeni dlya Sivooka, koli pobachiv, yak legko zasvoyuº rusich bolgars'ku i romejs'ku gramotu, a shche legshe - velike vminnya prikrashuvati knigi i pisati ikoni, vminnya, yake daºt'sya lyudyam tak ridko i daºt'sya vzhe spravdi samim bogom. Sivook i sam ne znav: chi to spravdi dar vid narodzhennya, a chi vibuhnuli v n'omu nezvichni zdibnosti, viklikani vidchaºm. Bo vtikav z nevoli odno¿, a popav u nevolyu potrijnu. Persha nevolya - monastir. Najpohmurishe serce zavmerlo b od samogo poglyadu na cyu suvoru obitel'. Gori, lisi, neprolaz-zya. Kraºvid movbi od sotvorinnya svitu: zdiblene gromaddya, vikovichna koshlatist' derev, chorni gromi vod u pecherah i chortoriyah. A nad usim cim, u kam'yanij pidhmarnosti, shovanij za neprobivnimi, ne znati kim i koli skladenimi z sirih granitnih bril visocheznimi stinami - nuzhdennij klaptik zemli, shershavi, kistkovo-tverdi cvintarni kiparisi, dovgi ryadi vidovbanih u materikovij stini gnizd-kelij. Keli¿ gromadilisya odna zverh odno¿ kil'koma poverhami tak, shcho stavalo lyachno vid samo¿ dumki pro lyuds'ke zhivotinnya v otih shchonajvishchih norah, ale zgodom ti peresvidchuvavsya v hibnosti svogo pershogo vrazhennya, bo monastir bulo roztashovano tak, shcho tut u najbil'shu speku viyalo girs'koyu proholodoyu, a koli hto shche vmudryavsya bodaj trohi pidnestisya nad rivnem c'ogo pristanishcha, vidovbavshi sobi kelij nad reshtoyu brati¿, to mav. zmogu najpershim zustrichati proholodni potoki blagoslovennogo bolgars'kogo bilogo vitru, yakogo tak ne stachalo lyudini vnizu. Sivook mav dovbati sobi keliyu sam, bo tut marno bulo spodivatisya na gotove, i vibrav misce najholodnishe, yak i lichilo prihidcevi z daleko¿ pivnichno¿ kra¿ni. Biv kamin' i zabuvav pro vsi neshchastya, yakih zaznav dosi, laden buv den' i nich ne vidhoditi vid tyazhko¿ roboti, abi lish znajti zabuttya i spochiti dusheyu, ale z pershogo dnya dali jomu do zrozuminnya, shcho v Svyatih arhangelah isnuyut' tverdi pravila, yaki ne dano nikomu porushuvati. Peredovsim pravila stosuvalisya molitov. Posered monastirs'kogo dvorika stoyala stara kaminna cerkva - protaton. Stuk u veliku derev'yanu kolodu sklikav kil'karazovo shchodobi vse naselennya obiteli do molitvi, do rechi, takozh opivnochi, koli kvolij golos lyudini najchutnishij dlya boga. Neodminnoyu molitvoyu vidmichavsya takozh, shid soncya, vid yakogo tut rozpochinali vidlik god