epinni, de vidpav shmatochok shtukaturki, pomitiv zobrazhennya zirki, a nizhche - liki yangoliv i serafimiv i grec'ki literi. Ce buv blagorodnij cholovik! Vin vidrazu zbagnuv, shcho stav na shlyah velikogo vidkrittya... Rus'kij imperator tezh viyavivsya lyudinoyu visoko¿ kul'turi... Ale shcho dali? YAkijs' pidryadchik najmaº zvichajnih podennikiv, i ti zaliznimi strugami zshkribayut' iz fresok shtukaturku. Varvari! - Do rechi, prizvishche togo pidryadchika bulo Foht, - skazav Otava, ne vikazuyuchi svogo zdivuvannya z poinformovanosti, yaku SHnurre viyaviv stosovno istori¿ vidkrittya v Sofi¿ starovinnih fresok. - Prizvishche ne graº tut roli, - vidmahnuvsya SHnurre, - mene yak uchenogo oburyuº til'ki varvarstvo cih lyudej, ¿hnya dikist', koli hochete... Ale shche bil'she oburyuyut' mene tak zvani hudozhnik ki, yaki potim "pidmal'ovuvali" freski: yakijs' bogomaz Poshe-honov, iºromonah Irinarh z Lavri, svyashchenik soboru Iosif ZHovtonoz'kij... - Navit' ¿h mozhna vipravdati, - znovu zagovoriv Otava, - bo voni vse zh taki po-svoºmu dbali pro zberezhennya tvoriv mistectva. Ce ne te, shcho visaditi v povitrya Uspens'kij sobor... - YA vzhe skazav, shcho ce - tragichno... Ale Sofiya cila, i vi povinni nam dopomogti... Virnishe, mi vam dopomozhemo... Vi ne pitaºte, v chomu same? YA vas rozumiyu... Vi ne hochete pitati, vi ne hochete spivrobitnichati z nami. Ale zrozumijte, shcho tut nashi interesi zbigayut'sya. - Nikoli! - Otava znovu pidskochiv. - CHuºte, nikoli! - Vi shche ne chuli moº¿ propozici¿. - Odnakovo ya vidkidayu ¿¿! - I vse zh visluhajte. - SHnurre vidpiv z kelishka, viter gubi, vin teper ne kvapivsya, mav viglyad lyudini, v yako¿ v rozporyadzhenni vichnist', zate Otava ves' napruzhivsya, movbi vigotuvavs' do skoku, ale shturmbanfyurer vdav, shcho ne zauvazhiv stanu svogo spivrozmovnika, znyav zi svichki nagar, postudiv na opechenij palec', moviv dali spokijno j rozvazhlivo: - Vi trohi vidrestavruvali freski... Treba skazati, shcho zrobleno ce prekrasno, same tak ya til'ki j mig uyavlyati vashu robotu... Mozhete ne kazati meni, ya j tak znayu, shcho restavracijnimi robotami keruvali vi... Ale dozvol'te j odne zauvazhennya... Vi provadili ci roboti bez yakogos' planu. Ne vidilyali golovnogo j drugoryadnego. Ne veli poshuku najcinnishogo v pershu chergu, a vzhe potim, shcho lishit'sya. Vi znehtuvali najgolovnishim principom usih vidkrit': treba peredovsim vidkrivati velike¿. Til'ki todi proslavishsya. - YA ne zvik zaroblyati slavu na chuzhij praci, - spokijno promoviv Otava, vidhodyachi v tin', - ta j yaka mozhe buti shche slava poryad z genial'nim hudozhnikom, shcho tvoriv dev'yatsot lit tomu? - Slava pershovidkrivacha - vam shche malo? Iºroglifi bez SHampoliona tak i zalishilis' bi bezgluzdimi kartinkami. Troya bez SHlimana vvazhalas' bi vigadkoyu p'yanogo nepis'mennogo Gomera, yakij lyubiv pobrehen'ki... Ale jdet'sya ne pro ce... YA nadto bagato s'ogodni balakayu, ale v mene buv duzhe vazhkij den'. I vse zh, bachite, ne zabuv pro vas i prijshov, shchob dovesti nashu vchorashnyu rozmovu do kincya. Korotshe: mi vam stvorimo vsi umovi, shchob vi proslavilis' vidkrittyam chogos' velikogo v sobori. Uyavit' sobi: genial'na, nepovtorna freska, unikum! - Mozhna podumati, shcho cila nimec'ka armiya vstupila do Kiºva til'ki dlya togo, shchob stvoriti, yak vi kazhete, meni nalezhni umovi dlya velikogo vidkrittya v Sofijs'komu sobori. - Otava .vzhe vidverto gluzuvav z SHnurre, ale toj vidkidav gluzuvannya, vin nastroºnij buv na serjoznij, navit' urochistij lad, vin pidvivsya j progolosiv, nache povnovazhnij predstavnik pered inozemnim poslannikom abo korpusom zhurnalistiv: - Z zavtrashn'ogo dnya v vashomu rozporyadzhenni bude vse neobhidne i vi povinni vidrazu zh rozpochati restavracijni roboti z takim rozrahunkom, shchob vidkriti til'ki najcinnishi rozpisi v yaknajkorotshij strok. - Ce potribno vam dlya bliskavichnogo zakinchennya vijni? - pocikavivsya Otava. - SHCHe raz povtoryuyu: dbayu za vas, profesor Otava. Povirte meni: mi j sami zmogli b provesti vsi neobhidni roboti. Z nashoyu tochnistyu j terplyachistyu, z nashim neperevershenim mistec'kim dosvidom... - SHCHo zh vas strimuº? - Teper Otava vzhe znav, chogo vid n'ogo hochut', vin mig spokijno vstupati v superechku z SHnurre, toj perestav buti zagadkovim a svo¿mi namirami, a otzhe, j strashnim. - Rozpochinajte hoch zavtra, ale bez mene. Hoch yak dlya mene tyazhko govoriti pro sobor tak, ale nichogo ne mozhu vdiyati. Vi zavojovniki. Vi mogli vzhe davno znishchiti i mene, i sobor, i misto... YAkbi ya buv velikim polkovodcem, yakbi buv golovnokomanduvachem, ochevidno, vse zrobiv bi dlya togo, shchob ne viddati vorogovi Kiºva, yakij dlya mene osobisto º najbil'shoyu svyatineyu nasho¿ istori¿, ale raz tak stalosya... Til'ki vidmovitisya vid bud'-yakogo spriyannya vorogovi - os' i vse. - YA vse zh taki radiv bi vam obdumati moyu propoziciyu, - skazav SHnurre. - YAkshcho vi gadaºte, shcho ya ne mav chasu dlya obdumuvannya svoº¿ povedinki shche za kolyuchim drotom, a potim uchora v gestapo, to gliboko pomilyaºtes'. Na vsi vashi chi tam chi¿ b ne buli vorozhi propozici¿ - til'ki ni! Bil'she nichogo. - Nikoli ne treba vislovlyuvatisya kategorichno, zavzhdi treba lishati bodaj vuzen'ku stezhechku dlya vidstupu. -_ Ne zvik. - Vi shche ne visluhali mene do kincya. - Ne bachu v tomu potrebi. - I vse zh taki. Ne gadaºte, shcho ya zagrozhuvatimu osobisto vam. Ce bulo b trivial'no i nedostojno navit'. Ale vi maºte raciyu v odnomu: v tomu, shcho vse moglo vzhe buti znishcheno. Tak, vi ne pomililisya. I yakshcho s'ogodni shche ne vse znishcheno, to zavtra ce mozhe statisya. Mi ne prihovuºmo svo¿h planiv. Na misci Leningrada, za nakazom fyurera, bude utvoreno velike ozero dlya nashih yahtsmeniv. Na misci Moskvi mi nasadimo bir. Zdaºt'sya, tam dobre roste sosna. Mozhna bude rozvesti tam berezovi ga¿. Ce tak prekrasno: bili berezi yak spogad pro kolishnyu Rus'. A na misci Kiºva? SHCHo zh, ochevidno, mi ne stanemo vitrachati darom zhodnogo,, shmatka rodyucho¿ ukra¿ns'ko¿ zemli. Najlipshe, yakshcho tut zakolosit'sya lan zoloto¿ pshenici. SHCHo vi na ce skazhete? - Nareshti vi zagovorili spravzhn'oyu svoºyu movoyu. - Tak ot: Ukra¿na povinna bude stati dlya nas postachal'niceyu hliba, sirovini i rabiv. ZHittya aborigeniv, yaki tut vciliyut', bude zvedeno do odnoznachnosti, do primitivu. Niyako¿ istori¿, niyakih spogadiv pro minulu velich. Til'ki gonitva za shmatkom hliba shchodennogo, til'ki pracya. SHCHo vi na ce skazhete? Otava movchav. Vin i sam ce vzhe peredumav sotni j tisyachi raziv, ne viriv, shcho take mozhe buti, ale perebirav najgirshi pripushchennya, gotovij buv do vs'ogo. Taki ne sterpiv: - Breshete! Ne vdast'sya! - Vashogo narodu vzhe nemaº. Ukra¿na vsya zavojovana vijs'kami fyurera. Ale navishcho nam politichni diskusi¿? Mi z vami lyudi mistectva j istori¿. Mozhe, ya navmisne zgustiv farbi, shchob vas nalyakati. Mozhe, nadto daleko zazirnuv u majbutnº. Nas zhdut' spravi nevidkladni. Samo providinnya poslalo mene, shchob ne til'ki poryatuvav vas od prostogo fizichnogo znishchennya, a shche j dav mozhlivist' reabilitaci¿ duhovno¿. Vidkriyu vam shche odnu veliku taºmnicyu, pro yaku tut ne mozhe znati nihto. Mi organizovuºmo nebacheno velikij muzej svitovo¿ kul'turi na bat'kivshchini fyurera, v misti Linc. Tam bude zibrane vse, stvorene v visokostyah germans'kogo duhu, i vsi lipshi zdobutki varvariv. Dvi abo tri najpokaznishi freski Sofijs'kogo soboru mi tezh vmistimo v muze¿, a pid nimi napishemo: "Vidkrita profesorom Otavoyu v Sofijs'komu sobori v Kiºvi". Vi proslavites' na ves' svit. Zrozumijte! Hudozhniki, yaki buduvali cej sobor, nevidomi. Cilij svit napovnenij anonimami, velikimi j nikchemnimi. Ale vi pidnimetes' nad usima! - Najbil'she pidnimusya ya v toj den',. - povil'no promoviv Otava, - koli vsih vas vikinut' z moº¿ zemli, z mogo mista, z mogo zhittya. - YA radiv bi vam podumati, profesore Otava. Armiya fyurera neperemozhna. Vsi vashi spodivannya marni. Vas zhde abo zh slava razom z nami, abo zh... - YA ne boyusya nichogo, - skazav Otava. - U vas º sin. Vi povini podbati i pro jogo majbutnº. - Ne treba chipati ditinu. - Na zhal', u zoni vijs'kovih dij... - Proshu vas pripiniti, cyu rozmovu, - vtomleno promoviv Otava, - odnakovo vid mene vam nichogo ne vdast'sya dobitisya. Niyakimi pogrozami'? - Garazd, - roztav rukami SHnurre, - shkoduyu, profesore Otava, ya zrobivuse, shcho mig. Proyaviv maksimum terpinnya. - Tak. Vi spravdi viyavili gidne podivu tertti-nnya. - Spodivayus' use-taki, shcho. mi shche pobachimosya, - jduchi vzhe do dverej, yakos' movbi gmiknuv SHnurre. - Mozhe. Ale za inshih obstavin. - Do pobachennya, - skazav nimec'. - Vi chuºte: ya kazhu do pobachennya. - Mozhe. - Otava viprovadzhuvav jogo tak, nibi sila tut bula na jogo boci, a ne na boci shturmbanfyurera. Koli povertavsya, zachinivshi za nimcem vhidni .dveri, v temnomu koridori obganyav jogo za shiyu Boris, garyache zashepotiv: - Pravil'no ti jomu dav, bat'ku! Ot zhe zh pravil'no dav fashietyuri¿ - Ti shcho - pidsluhuvav? - suvoro spitav jogo bat'ko. - Trishki. - Hiba ya tebe vchiv pidsluhuvati? - Ale zh ya boyavsya, shcho cej tip tobi shchos' zapodiº. -- Nu garazd, garazd. Idi spati. Dvi bezsonni nochi pidryad - ce vzhe zanadto navit', dlya takogo zhvavogo hlopcya, yak ti. - SHCHo ti hochesh teper robiti? - spitav sin. - Podumayu. V nas iz toboyu bezlich chasu, shchob dumati. Poki shcho zh - do lizhka! Na dobranich. -- Dobranich, bat'ku. A na ranok do nih use zh taki probilasya kuma z Litok. Voni dovgo shepotili pro vishchos' z baboyu Galeyu na kuhni, potim baba Galya prosunula golovu do kimnati, de spav Boris, spitala: - Ne spish? - Davno ne splyu. - Nu, to pgdi skazhi profesorovi, shcho kuma kazala... Rozbili cih busurmaniv pid Moskvoyu... - SHCHo-o? - zakrichav Boris, ziskakuyuchi z lizhka i pidbigayuchi do dverej, ale baba Galya, znayuchi jogo nestrimnist', peredbatlivo shovalasya, ta shche tak shvidko, shcho hlopec' ne znajshov ¿¿ vzhe j za dverima. Todi vin pomchav do kabinetu, zyaayuto, shcho bat'ko yakshcho j pospav trohi, to vzhe odnakovo tam, sidit', shchos' chitav abo prosto dumaº, tak nibi nichogo j ne stalosya, nibi Ki¿v ne okupovano, nibi nemaº na sviti vijni... Ale zh vin ne znaº jajgolovnishogo! - Bat'ku! - shchosili zakrichav Boris, vlitayuchi do kabinetu. - Bat'ku, nashi rozbili ¿h pid Moskvoyu i zhenut', zhenut'!.. Sam vigadav, shcho zhenut', sam zdogadavsya, bo hotiv c'ogo nad use, shche ne osyagnuv zakoniv vijs'kovo¿ logiki (koli rozbili, to .povinni j gnati, peresliduvati, - prosto keruvavsya svo¿m hlop'yachim palkim bazhannyam, uyavlyav, yak des' u glibokih snigah bezporadno borsayut'sya vsi oti zhalyugiddya v riznobarvnih shinelyah, v bundyuchno-kumednih kartuzah, v pilotkah z dochepleiimya navushnikami-latochkami, z usima ¿hnimi pozumentami, nashivkami, pogonami, vidznakami, z ¿hnimi orlami j cherepami. - Zvidki ti vzyav? - povernuv jogo do dijsnosti bat'ko, - Ce shcho - vigadka? Todi Boris nareshti trohi zaspoko¿vsya i rozpoviv yaro babu Galyu i ¿¿ kumu, pislya chogo radisnij shal ohopiv uzhe j profesora; voni obidva, ne zmovlyayuchis', viletili z kabinetu j pobigli do kuhni, shchob rozpitati kumu z Litok, pochuti vid ne¿ samo¿ cyu vist', krashcho¿ za yaku ne moglo buti nide na sviti. Kuma sidila, porozpuskavshi vsi svo¿ hustki, rozchervonila popri holod na netoplenij kuhni, nastrij u ne¿ buv takij, nibito vona sama rozgromila fashistiv pid Moskvoyu, a teper sila trohi perepochiti, shchob gnati ¿h dali, i z Kiºva, i z usiº¿ nasho¿ zemli. - A ci zh bezbatchenki, - kazala vona, - zabrali v mene bi-ton i ausvajs svij paskudnij zabrali, kazhut': vzhe bil'she niks, uzhe do Kiºva ne mozhna, sidi vdoma, bo v Kiºvi vstanovlyuºt'sya, movlyav, novij poryadok, a ya zh znayu, sto chortiv jomu v pup, yakij-to vono poryadok, znayu zh, shcho vzhe nashi ¿m dali oto pid Moskvoyu, a vono meni breshe, shcho v Kiºvi poryadok, tak ti, babo, sidi v svo¿h Litkah cherez te... Babi zlyakalisya teper. Ditej ne vpuskayut' do Kiºva. Take ¿m pid Moskvoyu nashi utvorili! Hotila ya tomu hvashistyuri skazati, shcho breshesh ti, sobako, to tebe pid Moskvoyu... ta podumala: posadyat' u gestapu, yak skazhu... A vdoma zh korova nedoºna... Ta j korovu shche zaberut'... Bo ce zh til'ki j vikruchuyusya, shcho nimec'komu komendantu moloko noshu, haj bi vin nim zalivsya ta podavivsya! Vsi troº stoyali, divilisya na kumu z Litok, nihto ne perebivav ¿¿, nihto ne perepituvav, ne cikavivsya, zvidki vona diznalasya pro podi¿ pid Moskvoyu, nihto ne piddavav sumnivu ¿¿ zvistku, bo kuma z Litok sprijmalasya yak poslannicya vid shirokogo vil'nogo svitu v c'omu sterorizovanomu, vmirayuchomu misti; voni povirili b navit' vigadci, abi til'ki ta vigadka pidnimala ¿h na duhu, davala viru v majbutnº, a tut zhe bula chista pravda, profesor Otava zgaduvav podi¿ vchorashn'ogo dnya, dlya n'ogo teper zrozumiloyu stala zajnyatist' SHnurre zranku, vvichlivist' Ossendorfera, raptovij pospih shturmbanfyurera v namaganni shiliti jogo, Otavu, na vikonannya ¿hn'ogo planu pograbuvannya Sofi¿. Tak, tak, roni vzhe zabigali, mov rudi mishi, voni vzhe ladnayut'sya do vtechi j zvidsi, teper voni osoblivo nebezpechni, bo, vtikayuchi, namagatimut'sya zabrati z soboyu najbil'shi skarbi i zavdavatimut' zhahlivih rujnuvan'; os' teper yakraz i treba zrobiti vse, shchob stati ¿m na zavadi, polamati ¿hni plani, ne dati ¿m nichogo, zahistiti. Kozhen na svoºmu misci. I vin tezh! Tak, yak zahishchav sobori vid zapalyuval'nih bomb. Ale todi bulo legshe, prostishe. Tam potriben buv til'ki pisok ta shche bezsonni cherguvannya, to vse v lyuds'kih mozhlivostyah. Ale yak teper? YAk? - Teperechki uzhe ¿m skoro kinec', - kazala kuma z Litok, - yak ne pomorozyat'sya tut do bisyachogo bat'ka, to vitovchut' ¿h nashi. Os' pobachite, tovarishu profesor, ta zgadaºte moº slovo... A profesor bivsya dumkoyu v poshukah sposobiv protidiyati SHnurre. YAk? YAk? Koli navit' ¿h vizhenut' zvidsi za tizhden' (a chom bi j ni!), to j to voni v svo¿j bezsilij zlobi vstignut' visaditi v povitrya ves' Ki¿v, nichogo ne poshkoduyut', ne zdrignet'sya ¿hnya ruka, yak ne zdrignulasya ta ruka, shcho zakladala vibuhivku pid Uspens'kij sobor. Bo j shcho ¿m nasha istoriya, nashe mistectvo, dusha narodu nashogo? Ale yak zapobigti? YAk? I raptom prijshlo rishennya. Vin bude cherguvati kolo Sofi¿. Vden' i vnochi. Skil'ki zmozhe. SHCHob ne dati ¿m zavezti tudi vibuhivku. Dlya takogo soboru potribno bagato vibuhivki. Mozhe, desyatok abo j sotnya mashin. Vin ne dast'!.. YAk same? Nu, stane pered mashinami j ne pustit' ¿h. Haj ¿dut' cherez jogo trup. To j shcho? Hiba cim chogos' dosyagnesh? Nad tvo¿m trupom zletit' u povitrya Sofiya. Treba shchos' inshe. Treba komus' povidomiti, potim... poprositi chiº¿s' pomochi. Partizani? Ale de voni? I chi voni tut º?.. Des' tam kogos' rozstrilyano, kogos' povisili. Ale chi to partizani? Teper rozstrilyuyut' i vishayut' bez provini, tisyachi j sotni tisyach. Visadzheno mist na Solom'yanci, zirvano vodokachku na stanci¿. Ale chi to partizani, chi poodinoki diversanti? Ta j hto znaº, mozhe, pid Sofiºyu vzhe drimayut' ru¿nnic'ki zaryadi? Skil'ki chasu minulo, poki vin sidiv za kolyuchim drotom na Sirci? Vin perevirit' use v sobori. Pristane na propoziciyu SHnurre til'ki dlya togo, shchob pereviriti, chi nemaº v sobori vibuhivki. A yakshcho º? Abo pochnut' zavoziti? SHCHo todi? Do kumi z Litok? Do ciº¿ dobrodushno¿ balakucho¿ zhinki? Ale zh ce bozhevillya - pripuskati, shchob titka, shcho postachala shturmbanfyurerovi SHnurre moloko, maº zv'yazok z partizanami! I vse zh. - Skazhit', bud' laska, - zvernuvsya do kumi z Litok profesor, - ya mig bi, v razi potrebi, zvichajno, prislati do vas svogo Borisa? Bo hlopec' malij, a tut, sami bachite, mozhe buti vs'ogo... - Ta bozhe zh mij! - splesnula v doloni kuma z Litok, - Ta vi til'ki babi Gali skazhit', to vona jogo pryamo do mene... CHomu jomu tut i siditi? Ta j vam bi, tovarishu profesor, yakbi z Kiºva ta v nashi lisi, bo tut zhe j golod, i holod, i hvashjstyuri ci. - Ni, ni, - kvaplivo promoviv Otava. - YA povinen buti tut, YA zalishusya v Kiºvi, hoch bi tam shcho. A za Borisa vdyachnij napevne... Tak profesor Gordij Otava prijnyav rishennya stvoriti svij vlasnij front proti fashizmu, trohi na¿vne, ale chesne, mozhe, ºdino pravil'ne v jogo beznadijnomu stanovishchi virishennya, nikim ne vpovnovazhenij, okrim vlasnogo sumlinnya, nikim ne poslanij, nikim ne pidtrimuvanij, mav stati vin, nikomu ne znanij, na zahist svyatini svogo narodu pered siloyu, shcho perevazhala jogo v tisyachi j mil'joni, mozhe, raziv, ale ne lyakavsya c'ogo, yak ne lyakavsya kolis' velikij hudozhnik, shcho stvoryuvav Sofiyu, zagubitisya v pit'mi stolit' zi svo¿m im'yam i z svo¿mi strazhdannyami. Vin kinuvsya odrazu na shodi, stav stukati do pomeshkannya akademika Pisarenka, zajnyatogo teper SHnurre, ale nihto jomu ne vidchiniv: vidno, ti des' po¿hali, v nih teper buli povni ruki roboti, voni kvapilisya nagrabuvati v Kiºvi yakomoga bil'she; profesor Otava, zdaºt'sya, zdogadavsya teper pro spravzhnyu misiyu SHnurre: pevno, togo, yak specialista, poslano syudi abo zh ekspertom, abo j prosto nachal'nikom tako¿ sobi grabizhnic'ko¿ komandi, shcho mala vivoziti do Nimechchini vsi mistec'ki cinnosti, znajdeni v okupovanomu Kiºvi. SHCHob ne gayati chasu, Otava popryamuvav do Sofi¿. Mozhe, SHnurre tam. Mozhe, same roznyuhuº, v yakomu misci najpershe zdirati shtukaturku v poshukah shche ne vidkritih shedevriv, mozhe, nastavlyaº vzhe svo¿h nimec'kih restavratoriv... Ale na podvir'ya Sofi¿ Otavu ne vpustili. Ne zmig vin proniknuti tudi ni z Volodimirs'ko¿, de stoyali dva pikati avto u matniki, ni z ploshchi Bogdana, popid dzviniceyu, de tezh stovbichilo dva ohoronci. Otava pishov uzdovzh muru, shcho otochuvav Sofijs'ke dvorishche, hotiv bulo kolo brami Zaborovs'kogo po-yunac'komu podertisya na stinu, ale po toj bik pochulasya nimec'ka mova, tam movbi marshiruvali soldati, - skriz', po vs'omu Ki ºvu teper marshiruvali soldati; vin znovu vijshov na Bogdanovu ploshchu, get'man zamahnuvsya igrashkovoyu bulavoyu, kartinno zdijmayuchi nad Kiºvom konya, a nepodalik od n'ogo, ne lyakayuchis' ni chornogo get'mans'kogo ogira, ni zamahu bulavi, vimar-shirovuvala sotnya zhab'yacho-zelenih nimciv i, shchob hoch trohi zigritisya, gorlanila durnu pisen'ku: Warum die Mädchen lieben die Soldaten? Ja, warum, ja, warum! Weil sie pfeifen auf die Bomben und Granaten. Ja, darum, ja, darum! ' CHomu divchata lyublyat' soldativ? Tak, tak, chomu! Tomu, shcho ¿m nachhat' na bombi i granati. Tak, tak, tomu! Sunulo ploshcheyu riznobarvne vo¿nstvo, ¿hali mashini z berlins'kimi reºstracijnimi znakami, koziryannya, vityaguvannya v strunku, vistukuvannya kablukiv - ani slidu togo, shcho pid Moskvoyu ¿m vchineno strahitlivogo rozgromu, shcho nezabarom dovedet'sya zabiratisya zvidsi. Nevzhe ce maº protrivati shche dovgo? YAkbi zh to vin mig pospitati kogos', hto b mig jomu vidpovisti. Na zhal', buv sam. Obrav dobrovil'nu samotnist' i teper mav spokutuvati cej vibir. Lyudina, zreshtoyu, platit' za vse. Z SHnurre vin pobachivsya til'ki vvecheri. Toj metavsya po Kiºvu zi svo¿m ordinarcem-asistentom cilij den', buv stomlenij, ale profesora Otavu vpustiv do svogo pomeshkannya ohoche, navit' z radistyu. - Tak bude lipshe, mij lyubij profesore, tak bude lipshe, - murkotiv, propuskayuchi Otavu popered sebe, a toj ishov po znajomih kolis' kimnatah akademika Pisarenka i ne vpiznav tut nichogo. Ne bulo knizhok, ne bulo zvichnih prosten'kih mebliv, povsyudi teper vibliskuvala bronza, stoyali mebli v stili Lyudovika XVI (de j nabrali v Kiºvi takogo!), dorogi vazi dats'ko¿ porcelyani spokijnih toniv nadmors'kogo neba, v sribnih knyazivs'kih trisvichnikah stikali voskom visochenni svichi, v kabineti - pis'movij stil v stili rokoko, movbi vivezenij z samogo Versalya, za nim - derev'yanij stilec' iz spinkoyu, viriz'blenoyu v formi dvogolovogo orla, z mebliv rosijs'kogo imperators'kogo domu, a z c'ogo boku - dlya vidviduvachiv - dva foteli, gliboki, spokijni, v t'myanomu polisku temno-vishnevo¿ shkiri. - Sigari? Sigareti? - gostinno pospitav SHnurre. - Ah, ya zabuv: vi ne kurite. Todi - shnaps, kon'yak, rom chi gorilka? Proshu sidati. Radij vas bachiti v dobromu zdorov'¿ i... Vin shche hotiv, mabut', dodati "z dobrimi namirami", ale Otava ne stav jogo sluhati do kincya, ne sidayuchi, ne vidhodyachi vid poroga, pohmuro promoviv: - YA namagayusya obdumati vashu propoziciyu, ale persh nizh skazati pro svoº rishennya, povinen oglyanuti Sofiyu, shchob peresvidchitisya, shcho tam ne zavdano niyako¿ shkodi. Ne kazav "proshu", vzagali nichogo ne prosiv - vimagav, i SHnurre chi to vdav, shcho ne pomichaº imperativnogo tonu, chi to prosto virishiv ne zvazhati na formu, v yakij vislovlyuvavsya profesor Otava, dlya n'ogo vazhliva bula sut' profesorovih sliv, vin zradilo rozviv rukami, pishov do Otavi, nibi hotiv jogo obnyati, azh toj pozadkuvav zlyakano, ale shturmbanfyurer vchasno spinivsya, viguknuv: - Zavtra vranci vi matimete perepustku dlya prohodu v sobor vden' i vnochi i mozhete pristupati, profesore! YA radij za vas. Ce prekrasno! - Perepustku takozh dlya mogo sina Borisa, - tak samo pohmuro moviv Otava, - vin mij pomichnik. Bez n'ogo ya ne mozhu. - Garazd, garazd, vse, shcho skazhete. Ale prisyad'te, profesore! YA ne mozhu vas tak vidpustiti! Mi posluhaºmo z vami muziku! S'ogodni z Vidnya peredayut' Gajdna! Adzhe vi, mabut', davno sluhali muziku, profesore. - YA sluhayu ¿¿ teper shchodnya, - skazav Otava i, ne proshchayuchis', pishov do vihodu, dayuchi shturmbanfyurerovi na dozvilli lamati golovu nad pitannyam, yaku zh same muziku sluhaº radyans'kij profesor: chi to soldats'ki spivi na vulicyah, chi to pritaºnu, zadushenu muziku vlasnogo sercya, shcho pragne voli, chi, mozhe, j pidpil'ne radio, yake v ci dni peredaº dlya vsih radyans'kih lyudej najvishchu muziku - muziku persho¿ veliko¿ peremogi pid Moskvoyu. Ale v SHnurre bulo povno svo¿h klopotiv, shchob zadumuvatisya shche nad vipadkovo kinutim slovom cholovika, yakij odnakovo zh zavtra stane spil'nikom. - Ossendorfer! - poklikav vin bad'oro. V sobori bulo holodno, temno i tiho. Tut mozhna zabuti pro I kolotnechi j nezatishnist' dovkolishn'ogo buttya, zamknutisya v svo¿h dumannyah, bo sobor sam yavlyaº soboyu ideal'nu zamknenist', zgarmonijovanu rereslenist' prostoru. Sobor maº vlasne zhittya, navit' pokinutij lyud'mi i sluzhebkami. Useredini, za tovsteleznimi kam'yanimi stinami, vin zostaºt'sya vichno ruhomim, z tisnih pridavlenostej tektonichno¿ masi vipruchuyut'sya vgoru, vishche j duzhche, azh poki zlitayut' u central'nomu kupoli v bezvist', neosyazhnu okom, vid central'no¿ navi pravobich i livobich vidbigayut' navi bokovi, navi garmonijno z'ºdnuyut'sya, spoluchayut'sya, nepomitno zlivayut'sya, perehodyat' odna v odnu, ¿h cherguvannya ritmichne, mov melodiya elegijnogo virsha, shcho spiraºt'sya na postijno trivayuchu zminnist'. V c'omu sobori mozhna hoditi bez kincya tak samo, yak dovkola zamkneno¿ v svo¿j vichnij krasi marmurovo¿ koloni, i divitisya tezh bez kincya, yak toj legendarnij Narcis na svoº vidbittya v neskalamuchenij vodi. Kaminnya vijshlo z prostoru, i prostir vijshov z kamenyu, moza¿ki v tihomu syayanni smal'ti strumuyut', mov zori na nebesnij bani, vazhkij pohmurij blisk zolota na riz'blenomu ikonostasi pidpiraº ªvharistiyu z apostolami, shcho v znervovanomu pospihu pryamuyut' do svyatogo hliba, i til'ki Mariya Oranta z rukami, pidnesenimi chi to v blagoslovenni, chi to v namaganni zahistiti lyudej od liha, zdaºt'sya neporushnoyu pid sklepinchatoyu konhoyu central'no¿ absidi, ale potim pomichaºsh, shcho j vona tezh pragne virvatisya z-pid togo tisyacholitn'ogo tyagarya, tezh spustitisya do lyudej, vplestisya v cej vichnij samodostatnij ruh, yakij (ºdinij) mozhe poryatuvati vid dribnih, budennih, nikchemnih klopotiv shchodennosti, vid zlochinnosti, brudu, zrad, gan'bi. |Cej sobor vzhe z pershogo dnya jogo isnuvannya, pevno, malo hto vvazhav za zhitlo dlya boga - vin sprijmavsya yak nadijnij pritulok lyuds'kogo duhu, tut vidrazu zadomovivsya duh gromadyanstva i mudrosti tih, hto vibudovuvav derzhavnist' Ki¿vs'ko¿ Rusi, mozhe, tomu j ne boyalisya zvinuvachen' u bogohul'stvi usi ti hani, knyazi, koroli, shcho nalitali v rizni chasi na Ki¿v i najpershe plyundruvali sobor Sofi¿, i kozhen namagavsya ziterti jogo z zemno¿ poverhni, ale sobor stoyav uperto, neshitno, vichno, tak nibi ne budovanij buv, a viris iz shchedro¿ ki¿vs'ko¿ zemli, stav ¿¿ prodovzhennyam, guchnim ¿¿ krikom, ¿¿ spivom, melodiºyu, barvoyu. Divo! "Zalozhi zhe YAroslav grad velikij, u nego zhe grada sut' vrata zlatye, zalozhi zhe i -cerkov' svyatyya Sofii", - ce litopisec'. Mozhe, budovano cej sobor u sl'ozah, proklyattyah i krovi, mozhe z urochistim spivom i radistyu, - hoch yak tam bulo, ale pidnyavsya vin u tij zemli, yaka ne znala kam'yanih sporud, u zemli, yaku nazivali zemleyu bagat'oh gorodiv, ta buli to gorodi derev'yani, gorili voni tak chasto, shcho ne vstigala potemniti shche j struzhka na novih budivlyah; i ot nad cimi derev'yanimi gorodami, nad zvichnoyu netrivalistyu j timchasovistyu vozneslosya rozheve kam'yane divo: nebacheno¿ velichi j krasi hram, yakij za rozmirami postupavsya lishe konstantinopol's'kij Sofi¿, a za Svo¿m vnutrishnim i zovnishnim ubranstvom, za svoºyu pishnotoyu i barvististyu ne mav rivnih u cilomu sviti. "Ukrashen zlatom, serebrom i kameniem dragim i sosudy chestnymi, byl diven i slaven vsem okruzhnym stranam, yakozhe in ne obryashchetsya vo vsem polunoshchi zemnom ot vostoka do zapada", - ce Ilarion, pri yakomu buduvalasya Sofiya, ºdinij uchasnik, golos yakogo dijshov do nas kriz' viki. Cej sobor buv barvistij, yak dusha j uyava narodu, shcho stvoriv jogo. I stoyav vin posered temryavi, chvar, bidnosti j neshchast' togo chasu, stoyav netorkanij sto tridcyat' dva roki vid jogo pershogo osvyachennya, tobto z tisyacha tridcyat' s'omogo roku, kozhne pokolinnya namagalosya chims' prikrasiti Sofiyu, kozhen knyaz', mudrij chi durnij, shchedrij chi skupij, pragnuv vikazati svoyu blagochestivist' i zbagachuvav sobor dorogocinnim posudom, koshtovnimi rizami i ridkisnimi knigami. Vpershe pidnyali na sobor ruku knyazi, shcho vijshli z to¿ samo¿ Suzdal's'ko¿ zemli, de kolis' knyazhiv tvorec' Sofi¿ YAroslav Mudrij. U 1169 roci Andrij, yakogo zgodoj - 6 ironiya! - nazvano Bogotlyubs'kim, poslav proti Kiºva opolchennya odinadcyati pivnichnorus'kih knyaziv na choli z svo¿m sinom Mstislavom. Lish dva dni trivala obloga Kiºva, a na tretij den', dvanadcyatogo bereznya, pislya pristupu Ki¿v uzyato, chogo ne buvalo do togo nikoli. Karamzin u svo¿j "Istorii gosudarstva Rossijskogo" z bolem napisav pro cej den': "Pobediteli, k stydu svoºmu, zabyli, chto oni Rossiyane; v techenie treh dnej grabili ne tol'ko zhitelej i domy, no i monastyri, cerkvi, bogatyj hram Sofijskij i Desyatinnyj, pohitili ikony, dragocennye rizy, knigi, samye kolokola" (t. II, 316). Zgodom toj grabunok probuvano uspravedliviti garyachim bazhannyam Bogolyubs'kogo zoserediti najbil'shi svyatoshchi v zasnovuvanij nim stolici Volodimiri (tak i vkradena z Kiºva slavnozaisna ikona bozho¿ materi perejshla do istori¿ pid nazvoyu Volodimirs'ko¿). Tak nibi ne odin bog buv dlya vsih knyaziv. Ale treba nazivati rechi svo¿mi imenami. YAkshcho pograbuvav "mat' gorodov rossijskih" i-najdivnishij sobor nasho¿ zemli odin knyaz' i jogo shche j pohvaleno ta nazvano Bogolyubs'kim, to chomu b ne sprobuvati j inshim? CHerez tridcyat' dva roki, v sichni 1202 roku, Ki¿v vzyatij buv knyazem Ryurikom Rostislavovichem, yakij priviv sobi na pidmogu shche j polovciv z hanami Konchakom i Danilom Kobyakovichem. Girko plakav litopisec' nad doleyu Kiºva: "I sotvorisha veliko zlo v Russkoj zemli, yakogo zhe zla ne bylo ot kreshcheniya Russkoj zemli... Mitropoliyu svyatuyu Sofiyu, i Desyatinnuyu svyatuyu - Bogorodicu razgrabisha, i monastyri vse, i ikony odrasha, i inye poimasha, i kresty chestnye, i sosudy svyashchennye, i knig, i porty blazhennyh pervyh knyazej, ezhe byashe poveshchali na pamyat' sobe, to vse polozhisha sebe v polon". V 1240 roci Ki¿v buv znesenij z licya zemli Batiºm. Zavalilasya navit' Desyatinna cerkva, u yakij probuvali znajti svij ostannij ryatunok vid tatars'ko¿ ordi stari, zhinki i diti. I til'ki Sofiya, splyundrovana, obderta zseredini, vcilila, stoyala nad pozharishchem, nad popelom i rujnovishchem, i pidnosila bogo-matir svo¿ ruki v molinni za Ki¿v na stini, postavlenij drevnim budivnichim tak micno, shcho ne vzyali ¿¿ tatars'ki poroki. Todi j nazvano tu stinu Nerushimoyu, bo povirili lyudi, shcho vichno •stoyatime cej velikij i predivnij sobor i vichno zdijmatime, zahishchayuchi ¿h, svo¿ ruki, stvorena velikim hudozhnikom persho-vikiv skorbotnooka zhinka. Stoyav sobor i pri knyazevi litovs'komu Gedimini, shcho zajnyav Ki¿v cherez visimdesyat lit pislya Batiya, i pri tatars'komu hanovi Edigeyu, yakij grabuvav Sofiyu vzhe v 1416 roci, ne zachepila jogo j pozhezha Kiºva, shcho ¿¿ polishiv po sobi krims'kij han Mengli-Girej 1482 roku. Koli vzhe nichogo bulo grabuvati, lishilisya sami til'ki stini Z led' pomitnimi pid patinoyu stolit' freskami i moza¿kami, yakih vidovbuvati nihto ne stav, - mabut', tomu, shcho visoko abo zh nadto zabarno, grabizhniki zh zavzhdi kvaplyat'sya (chomu dokaz i neterplyachka SHnurre, yakij hotiv bi za misyac' znajti pid davnimi zapisuvannyami najdorogocinnishu fresku v sobori i, mershchij virizavshi ¿¿, vidpraviti v svij faterlyand), todi nastali chasi, koli odni pragnuli yakos', vidbuduvati sobor, inshi zh namagalisya bud'-shcho polishiti v n'omu svo¿ slidi. Tak, uniati, yaki volodili Sofiºyu tridcyat' shist' lit,-ne zdobulisya bil'she ni na shcho, yak zabiliti vapnom usi freski, j moza¿ki, i grec'ki napisi, yaki dratuvali ¿hnº oko, zvichne do latini. Vladika Moldavs'kij Petro Mogila, shcho cherez shist' rokiv I Pislya uniativ stav ki¿vs'kim mitropolitom, buv pershim, hto vidbuduvav i zmicniv sobor, pered tim stolittyami plyundrovanij i znishchuvanij. Vin pidtrimav drevni stini kontrforsami, vibuduvav novi arki v zahidnij chastini hramu, postaviv vil'na novih kupoliv i frontoniv, polagodiv stari kupoli, nadbuduvav verhni galere¿, pri n'omu sobor znov zasyayav svo¿mi moza¿kami i freskami zseredini, hoch, zdaºt'sya, zovnishni rozpisi na toj chas uzhe buli ponishcheni. Semi rokiv ne dozhiv Petro Mogila do velikogo dnya. Vin pomer, mayuchi vs'ogo lish p'yatdesyat rokiv. Sim ostannih rokiv svogo zhittya viddav prikrashennyu j vidbudovi Kiºva, najpershe zh - veliko¿ Sofi¿, movbi peredchuvayuchi den' shistnadcyatogo sichnya 1654 roku, koli v sobori mitropolit Sil'vestr Kosov pri get'mani Bogdani Hmel'nic'komu i poslah carya Oleksiya Mihajlovicha zvershiv urochistu vidpravu na chest' prisdiannya Ukra¿ni do Rosi¿. SHCHe sto rokiv - i vzhe ostannij velikij budivnichij i prikrashatel' soboru mitropolit Rafa¿l Zaborovs'kij nastaviv u Sofi¿ os' cej riz'blenij vizolochenij ikonostas, zroblenij karpats'kimi duborizami, sered yakih minulo ditinstvo samogo Ra-fa¿la, postaviv sribni cars'ki vrata (de voni teper?), zbuduvav veliku Sofijs'ku dzvinicyu z dzvonami, najbil'shij z yakih vazhiv visimsot pudi'v. Mozhna b zgadati, skil'ki politichnih pristrastej i chvar rozbilosya ob stini c'ogo soboru, skil'koh bachiv vin mozhikh, skil'koh napadnikiv i molil'nikiv. Bagato ruk buduvalo j zahishchalo sobor, shche bil'she ruk, mabut', zamahuvalosya ia n'ogo, ale, mabut', nikoli shche ne navisala nad Sofiºyu taka zagroza, yak nini, bo j vijni, zdaºt'sya, tako¿ ne zvala ni nasha zemlya, ni cile lyudstvo. Kolis' buli prosto nevmili primitivni grabizhniki, teper nasunuli ozbroºni vsima dosyagnennyami nauki i tehniki kanibali, yaki, grabuyuchi, mershchij zatirayut' usi slidi po grabunkad, ta shche j pidvodyat' pid svoyu zlovisnu diyal'nist' teori¿ pro tak zvanu vishchist' nimec'kogo duhu. Gordij Otava dovgo stoyav, pritrimuyuchi za ruku Borisa, poseredini soboru, potim voni povil'no pishli pomizh kaminnimi, vsucil' obpisanimi freskami stovpami, pishli vo samomu dnu himernogo barvisto-kam'yanogo morya, dvoº lyudej, zagublenih sered movchazno¿ pishnoti, sered vichnogo strumuvannya garmoni¿, ¿hni kroki vidlunyuvalisya des' daleko pozadu, luna grimila j gupala, hoch yak tiho namagalisya voni stupati po zaliznih plitkah pidlogi, sobor vidavavsya bezmirnim dlya cih dvoh, voni hodili dovgo j uperto, azh poki starshij lishiv molodshogo tam, zvidki voni rozpochinali svoº hodinnya, zveliv jomu steregti vhid od nezhdanih vidviduvachiv, yakimi teper mogli buti til'ki vorogi, a sam virushiv u novi mandri, zadlya yakih, vlasne, j dobuvavsya do soboru. Vin zijshov na hori, obstukav tam kozhnu pidporu, kozhen vidomij jomu tajnik, oglyanuv primishchennya, de zberigalasya freski, vyartzani z stin zrujnovanogo cherez jogo provinu Miha¿jlivs'kogo monastirya; fresok tam ne bulo, vzagali nichogo ne lishilosya: ger SHnurre vzhe pobuvav tut, vzhe viviz dlya muzeyu fyurera pershi svo¿ zdobutki. SHCHo zh, Otava j ne zdivuvavsya, vtracheno -bil'she, teper ishlosya pro te, shchob ne vtratiti, mozhe, najgolovnishogo. Vin zabravsya azh pid kupoli, oglyanuv usi gornishcha soboru, ne lyakayuchis' dikogo holodu j pronizlivih protyagiv, obmacuvav kozhen pidozrilij predmet, rozrivav kozhnu kupu lahmittya, dryapayuchi ruki, rozkidav zvalishcha budivel'nogo motlohu. Vin pronik u pidzemellya soboru. Pevno, fashisti poboyalisya potknutisya syudi, mozhe, osterigalisya min abo zasidki, tut mig vil'no prosuvatisya til'ki vin, bo pered jogo ochima vidbuvalisya rozkopki, yaki perervano vijnoyu, vin sam uperto vimal'ovuvav plani sofijs'kih pidzemel', namagayuchis' vidtvoriti ¿h u pervisnomu viglyadi j tim samim bodaj trohi nablizitisya do rozv'yazannya zagadki pro knigoshovishche YAroslava Mudrogo. Haj navit' vono davno vzhe ochishchene grabizhnikami, haj vin spiznivsya na kil'kaso¿ rokiv, yak spiznyuvalisya na cili tisyacholittya vsi arheologi, yaki rozkopuvali grobnici ºgipets'kih faraoniv, znahodyachi v nih til'ki slidi perebuvannya metkih doistorichnih zlodi¿v. Ale yak znati? Mozhe, yak tomu anglijcevi, shcho vreshti znajshov u Dolini Cariv zapechatanu vsima cars'kimi pechatyami netorkanu grobnicyu Tutanhamona z ¿¿ zolotimi sarkofagami, jomu tezh moglo b poshchastiti i jogo lopata tezh vdarilasya b o kamin' tisyacholitn'ogo sklepinnya, pid yakim lezhat' pokladeni za velinnyam YAroslava pershi knigi Ki¿vs'ko¿ Rusi, i pershij, ºdino pravdivij litopis, i vsi zapisi, shcho stosuvalisya sporudzhennya soboru i zagadkovogo hudozhnika, pro yakogo Otava mav klapot' pergamenu z nadirvanim im'yam i nedopisanim slovom? Vin stoyav u temnomu, holodnomu, vil'gotnomu pidzemelli pered bezladnim zavalom glini, za yakim, mozhe, hovavsya toj vimriyanij hidnik, shcho viv do svyataya svyatih. U takij glini bagato lit tomu shche molodij Gordij Otava znajshov zasmolenij gorshchik, yakij vris pomizh korinnyam stareznogo, bezlich raziv zlamuvanogo buryami duba. Dub stoyav nad samim kraºm glinyastogo ki¿vs'kogo urvishcha, polovina jogo korinnya vzhe bezporadno zvisala z kruchi, vin zhdav svogo kincya, i toj kinec' priletiv z uraganom i zlivoyu; z-pid duba vimilo reshtki zemli, za yaku vin trimavsya, derevo tyazhko zvalilosya nabik, vivergayuchi z glibini novi masi glini, i todi htos' pobachiv tu posudinu, zatisnutu cupkim chornim korinnyam, nemov starechimi, ale shche micnimi v svo¿j upertosti rukami, a shcho v instituti Otava buv najmolodshij i v taku negodu ne hotilosya bigti cherez use misto za perelyakanoyu divchinoyu, yaka pribigla z krikom, shcho znajshla shchos' duzhe istorichne, to j poslano same Otavu. Dev'yatsot rokiv majzhe prolezhav toj glek, chekayuchi na molodogo aspiranta Gordiya Otavu, nis do nashchadkiv veliku tajnu, yakoyu znehtuvala istoriya, primhliva j perebirliva. Dyaka tomu dalekomu predkovi, shcho keruvavsya v svo¿h diyah vethozavitnoyu nastanovoyu proroka Iºremi¿: "Voz'mi si zapisi ta j zlozhi v glinyanu posudinu, shchob voni tam mogli perederzhatis' dovgij chas". Perederzhalisya ne zovsim. Vologa pronikla navit' kriz'-obpalenu glinu, zipsuvala polovinu pergamenu, vcililo til'ki trohi zapisu, ale j togo viyavilosya dosit', shchob dati Otavi robotu na cile zhittya. I to vse dlya togo, shchob teper perekresliti vsyu cyu robotu, vsi jogo poshuki, zistavlennya, zdogadki, najstrashnishe zh - znishchiti samij sobor! Ale vin ne dast' c'ogo zrobiti! Teper, koli perekonavsya, shcho Sofiyu shche ne nachineno ru¿nnic'koyu vibuhivkoyu (vidno, ¿m spravdi zalezhalo na tomu, shchob znajti tut dlya sebe shchos' nezvichajne), Otava mig spokijnishe j rozvazhlivishe obdumati svij namir zberegti sobor. Peredovsim ne slid bulo vtrachati kontaktu z SHnurre, povernuti vsyu spravu tak, shchob tomu til'ki zdavalosya, nibi vin vikoristovuº radyans'kogo profesora, naspravdi zh - vikoristati fashista samomu, peretvoriti jogo na mimovil'nogo svogo pomichnika j spil'nika. Znovu buv vechirnij vizit do shturmbanfyurera, do pomeshkannya akademika Pisarenka, zabitogo vkradenimi v ki¿vs'kih muzeyah unikal'nimi meblyami, ale c'ogo razu Otava vzhe ne kvapivsya, dav umoviti sebe sisti v odin z vigidnih shkiryanih foteliv, z nasolodoyu dotorkuvavsya do ripucho¿ shkiri: shkira pahla starim zvichnim zhittyam, v kimnati bulo teplo, bo nimci nareshti vidremontuvali nagrivannya dlya c'ogo budinku, zaselenogo visokimi funkcionerami, znajdeno palivo, i os' s'ogodni zranku cya oselya stala odnim z oseredkiv blazhennogo tepla v zamerzlomu, golodnomu, vmirayuchomu Kiºvi. A fotel' tak priºmno holodiv u teplij kimnati, garno bulo b posiditi tut, prikrivshi ochi povikami, podumati pro svoº. SHnurre vvimknuv "Telefunken", z prijmacha tekla prosvitlena mocartivs'ka melodiya, shche des' u ªvropi znahodilisya ne zachepleni vijnoyu muzikanti, i dirigent stavav za pul't u nezminnomu fraku, postukuvav palichkoyu, zaklikayuchi do uvagi j zoseredzhenosti, i skripali pidsovuvali pid svo¿ Pidboriddya skladeni vchetvero bili hustochki, shchob ne vitiralasya deka skripki, a vkinci dirigent vdyachno potiskuvav ruku pershij skripci, vklonyavsya orkestrantam... - Tak ot, - skazav Otava, bo SHnurre movchav, vdavav, nibi ves' zapolonenij muzikoyu, naspravdi zh vistezhuvav kozhen Otavin poruh i, ves' vnutrishn'o vipruzhivshis', zhdav, shcho toj skazhe,- ya oglyanuv sobor... - I! - ne viterpiv use-taki SHnurre. - V samomu sobori nichogo ne porujnovano i ne zachepleno, ale propali... - Vi pro deyaki rechi, shcho tam zberigalisya? - perebiv jogo SHnurre. - Mi ¿h prosto zahovali v nadijnomu misci... Otava ne stav utochnyuvati, yake te "nadijne misce", bo j tak dobre znav, ta j ne pro ce jomu jshlosya. - YAk vi, ochevidno, rozumiºte, - poviv vin oberezhno dali, - meni potribni robitniki. Dosvidcheni restavratori. Lyudi, shcho znayut' svoyu spravu... - Neodminno, neodminno, - okivav golovoyu SHnurre. - YA ne znayu, chi poshchastit' meni rozshukati mo¿h spivrobitnikiv, z yakimi ya viv restavracijni roboti pered vijnoyu, bo v mene zhodnih danih, de j hto z nih. CHi voni lishilisya v Kiºvi, .di pishli na front, chi, mozhe, vbiti, areshtovani... - YA pro ce podumav uzhe, - skazav SHnurre. - Trohi peredchasno. - Otava ne mav namiru postupatisya bud' u chomu. - Lyudej povinen dobirati ya sam. Raz ya vidpovidayu... . - Mij lyubij profesore, - SHnurre znovu perebirav rozmovu v svo¿ ruki, znovu stavav panom stanovishcha, vvazhayuchi, shcho radyans'kij profesor uzhe pokladenij na obidvi lopatki, - dozvol'te nagadati vam, shcho vidpovidayu vse zh taki ya. Zvichajno, v.svoyu chergu za bezposerednº vikonannya vidpovidaºte j vi, ale, º vishcha vidpovidal'nist', tyagar yako¿ lyagaº til'ki na mo¿ plechi. Tomu ya povinen buv zazdalegid' podbati pro vse. Vi matimete vzhe zavtra neobhidnu kil'kist' lyudej, ce dosvidcheni, visokokvalifikovani restavratori, vi ne rozcharuºtes' v ¿hn'omu vmi¿ni i v ¿hn'omu pracelyubstvi... - Hto ci lyudi? - strivozheno spitav Otava. - Ce prekrasni nimec'ki restavratori, shchopravda, na nih soldats'ki mundiri, ale tut uzhe nichogo ne vdiºsh, ta j ne graº roli, v yakomu mundiri toj, hto vikonuº svoyu robotu vmilo j retel'no. - Ale mo¿ pomichniki... - Pro ce ne mozhe buti movi. Okrim vas, do soboru ne bude vpushcheno zhodnogo z miscevih zhiteliv! Ce svyatinya mistectva, i mi ne mozhemo riskuvati! Otava movchav. Voni ne mozhut' riskuvati... Vin metavsya v bezvihodi. SHCHo robiti? Znovu vidmovlyatisya? Plyunuti c'omu esesivs'komu profesorovi v piku? Kinutisya na n'ogo? To j shcho? Hiba cim poryatuºsh sobor? Uyaviv sebe na choli brigadi ºfrejtoriv-restavratoriv. YAkshcho v Kiºvi º pidpil'niki, voni povinni vistezhiti jogo v pershi zh dni robit i vbiti, yak sholudivogo psa! Profesor Otava ocholyuº grupu visokodosvidchenih nimec'kih restavratoriv u Sofijs'komu sobori! Vidkrittya unikal'nih fresok, zrobleni profesorom Otavoyu z dopomogoyu grupi visokotehnichnih nimec'kih restavratoriv! Teper usi jogo zusillya vidavalisya jomu tak samo na¿vnimi, yak oti kradizhki mishkiv z piskom v pershi tizhni vijni. Poki vin tyagav pisok, zhdul fashistiv z povitrya, voni vvijshli do Kiºva z zemli. Vin namagavsya ryatuvati sobori z pokrivli, a vorogi zaklali tonni vibuhivki v pidzemellyah, i Uspens'kij sobor zletiv u povitrya, viivsya ulamok stini z skorbotnimi postatyami freskovih andiv. Ale vidstupati ne mav kudi. Pozostanet'sya vpertim bodaj u svo¿j na¿vnosti! - Garazd, - skazav, pidvodyachis' z nagritogo fotelya, Otava, - ne prihovayu, shch