o meni prikro, ya zvik pracyuvati z svo¿mi lyud'mi,  ale  odnakovo
ne meni nalezhit' pravo virishuvati, ya mozhu til'ki zgodzhuvatisya  abo  ni,  a
vzhe raz ya pered tim dav svoyu zgodu, to ne stanu lamati slova.
   - Vi podobaºtes' meni bil'she j bil'she, mij lyubij profesore, -  pidvivsya
z svogo imperators'kogo stil'chika j SHnurre. - Mozhe, shche  pobudete  v  mene?
Mij Ossendorfer gotuº holostyac'ku vecheryu...
   - Dyakuyu, meni b hotilosya spochiti.
   - YA dyakuyu vam, profesore. Otzhe, roboti mozhete rozpochati zavtra  vranci.
Vse bude do vashih poslug.
   Koli na ranok Otava razom z Borisom prijshov do  soboru,  vin  zmertviv.
YAkshcho j vimal'ovuvalisya jomu bud'-koli apokaliptichni vidinnya  kincya  svitu,
to os' odne z nih! Posered central'nogo nefu, pered riz'blenim ikonostasom
simnadcyatogo stolittya  palahkotilo  velichezne  vognishche,  a  navkolo  n'ogo
vistribuvali  odyagneni  v  dovzhelezni,   shiroki,   mov   popivs'ki   ryasi,
zelenkuvati  shineli  nimec'ki  soldati,  nastavlyali  do  polum'ya  ruki   z
rozchepirenimi pal'cyami i bezladno vispivuvali:
   Warum die Mädchen lieben die Soldaten?
   Ja, waruni, ja, warum!
   Rozchervonili mordi, mertvij polisk  viryachenih  na  vogon'  ochej,  chorna
kiptyava virivaºt'sya z ruhlivogo kola, tvorenogo cimi zlovisnimi postatyami;
ves' sobor zavmer, v n'omu nemaº togo vichnogo garmonijnogo ruhu,  yakij  shche
vchora opovivav tut profesora i jogo sina, vse zaklyaklo j prinishklo, navit'
vidlunnya zvukiv s'ogodni nemaº tut, i  slova  bezgluzdo¿  pisen'ki,  shchojno
vikrichani, movbi znov padayut' nazad, do  chorno  vidkritih  rotiv,  do  tih
idiots'kih soldats'kih gorlyanok, gorlyanki dushat'sya slovami  j  vishtovhuyut'
¿h znovu j znovu:
   Ja, warum, ja, warum!
   - Hto tut starshij? - viguknuv  Otava,  peresilyuyuchi  veresknyavi  vispivi
soldatni. YAkas' postat' viddililasya vid kola.
   - YA profesor Otava, -  skazav  Gordij,  -  vidpovidayu  za  vsi  roboti.
Vimagayu absolyutnogo posluhu. Negajno zagasiti vognishche i  ne  smiti  bil'she
chiniti tut takih nepodobstv. Ce  -  sobor,  zapam'yatajte!  Tut  ne  palili
vognishch navit' najdikishi lyudi v istori¿.
   Po-nimec'ki slovo "sobor" zvuchalo bagatoznachno: "Dom". A. mozhe, to  tak
zdalosya Otavi? Mozhe, peredchuvav uzhe todi vin, shcho  ce  bude  jogo  ostannij
pritulok, ostannij i vichnij dim?
   RIK 1015
   SEREDLITTYA. NOVGOROD
   No Bog ne vdast' d'yavolu radosti.
   Litopis Nestora
   Visoki svichi v sribnomu trisvichniku gorili v knyazhij lozhnici do gliboko¿
nochi.
   YAroslav chitav privezenu jomu za veliki groshi z Bolgari¿  knigu  svyatogo
otcya cerkvi Ioanna Damaskina. "Nema nichogo vishchogo za  rozum,  bo  rozum  -
svitlo dushi, a nerozum'ya - t'ma. YAk pozbavlennya svitla tvorit' t'mu, tak i
pozbavlennya rozumu po-temnyuº smisl. Bezsmislenist' vlastiva tvaryam, lyudina
zh bez rozumu - nemislima. Ale rozum ne rozvivaºt'sya sam soboyu, a  potrebuº
nastavnika. Pristupimo zh do ºdinogo navchitelya istini  -  Hrista,  v  yakomu
zaklyuchayut'sya vsi tajni rozumu. Nablizivshis'  zhe  do  dverej  mudrosti,  ne
vdovol'nimosya cim, ale, z nadiºyu na uspih, budemo shtovhatisya v nih".
   Knyaz' vidsunuv knigu, dovgo divivsya v svitlij svichnij vogon'. ZHdav, shcho,
viklikani knizhnoyu premudristyu, prijdut' vlasni dumki, ale v golovi  stoyala
yakas' vazhka, gojdliva stina, serce  knyazevi  bilosya  prishvidsheno,  mov  po
dovgomu bigu, nasilu strimavsya vid togo, shchob ne  shopitisya  i  spravdi  ne
bigti kudis'. Kudi zh? ZHiv ostanni misyaci v  dushevnomu  sum'yatti,  vidchuvav
rozterzanist' v serci. Zakusiv gubu, znov pidsunuv knigu.
   "Hocha istina ne potrebuº barvistih  prikras,  ale  voni  neobhidni  dlya
zaperechennya proti tih,  hto  spiraºt'sya  na  lozhnij  rozum.  Istinu  treba
doslidzhuvati ne marnoslav'yam, a smirennyam".
   YAkbi zh to hto-nebud' mig  jomu  zaperechiti  v  bud'-chomu?  Dovkola  buv
til'ki posluh i dogidlivist' - povsyudni j pochasni suputniki knyazho¿  vladi.
Hiba shcho Zabava? Ale get', get'! jdet'sya pro  spravi  nabagato  vishchi.  Jomu
potribna  til'ki  mudrist',  til'ki  prosvitlenist'  rozumu,  a  vse,   shcho
skalamuchuº, zatemnyuº, spantelichuº, - get'!
   "SHCHo  º  filosofiya?  Filosofiya  º  strah  bozhij,  dobroditel'ne   zhittya,
uniknennya griha, udalinnya  vid  miru,  piznannya  bozhestvennih  i  lyuds'kih
rechej, vona vchit', yak cholovik dilami svo¿mi povinen nablizhatisya do boga".
   Simdesyat glav mala v sobi  kniga  velemudrogo  inoka  z  ªrusalims'kogo
monastirya  svyatogo  Savi,  dovgo  bivsya  knyaz'  nad   tyazhkimi   slovesami,
peresilyuyuchi v  sobi  nurtuvannya  krovi,  azh  poki  zasnuv  snom  tyazhkim  i
urivchastim pislya pizn'ogo chitannya.
   Vzhe vdarili pershi morozi, nalagodilisya shlyahi do Novgoroda,  knyaz'  zhdav
vistej, ale vistej ne  bulo  ni  z  Kiºva,  ni  z  varyag,  zate,  movbi  v
peredchutti vozvishennya YAroslavovogo, posunuli do n'ogo prochani,  mandrovani
inoki, svyati lyudi,  yaki  buvali  v  dalekih  zamors'kih  zemlyah,  a  teper
roznosili po vsij Rus'kij  zemli  chudesa,  bachiti  yaki  voni  spodobilisya.
Bachili zh voni v ªrusalimi na misci rozp'yattya Isusa Hrista rozshchilinu, kriz'
yaku prolilasya jogo krov na golovu Adamovu. Bachili stovp  Davidiv,  de  vin
sklav psaltir. Bachili kolodyaz' YAkova, kolo Sihema,  de  Isus  besiduvav  z
samaryankoyu. Najbil'shim zhe chudom bula v ªrusalimi svitlist', yaka  nizhodit'
z neba v chas vechirnij u veliku subotu i zapalyuº kadila. Svitlist' ta shozha
na kinovar, bagryana vona, yak krov, a kadila  zagoryayut'sya  vid  ne¿  til'ki
pravoslavni. Pidnosili svichku, zapalenu od  togo  nebesnogo  svitinnya,  do
borodi, ale boroda ne gorila.
   Prochan klikano na uchti  knyazhi,  miscya  ¿m  vidvodilisya  kolo  YAroslava,
podavano bagato gribnih potrav, m'yaso, smazhene na zharu,  dichinu,  stavleno
kubki  j  kovshi  z  pivom,  medami,  fryaz'-kim  vinom;  ale   svyati   lyudi
vdovol'nyalisya samim hlibom ta vodoyu, klali smirenno na dubovij  stil  svo¿
nikoli ne miti ruki, pokorcheni vid lomoti v kistkah, z porepanoyu, podibnoyu
do volovo¿, shkiroyu, vorochali  povil'no  veletens'kimi,  yak  vedmezha  shuba,
borodami, vidroshchuvanimi navmisne,  shchob  protistaviti  spravzhnyu  cholovic'ku
krasu bisivs'komu zhinochomu bezboridstvu. Ne zhivi dlya  sebe,  a  dlya  boga,
dbayuchi  za  zhittya  vichne.  Um,  viddalyayuchis'  od  us'ogo   zovnishn'ogo   i
skupchuyuchis' u vnutrishn'omu, povertaºt'sya do  sebe,  tobto  z'ºdnuºt'sya  zi
svo¿m slovom, shcho perebuvaº v dumci po estestvu, cherez slovo z'ºdnuºt'sya  z
molitvoyu i molitvoyu voshodit'  v  rozum  bozhij  z  usiºyu  siloyu  lyubovi  j
userdyam. A molitisya treba povsyakchas. YAk svyatij Pavlo, shcho  sovershav  shchoden'
po trista molitov i,  shchob  ne  zbitisya  z  liku,  klav  za  pazuhu  trista
kaminciv, vikidayuchi po odnomu pislya prochitannya molitvi. A shchob z'ºdnatisya z
bogom u dumah svo¿h, unikati treba rinkiv, gorodiv i  lyuds'kogo  shumu,  bo
nema na sviti bil'sho¿ pagubi, nizh lyuds'kij gomin, grishcha, smih i koshchunstva.
Vtikaj zvidti. Vozlyubi movchannya, zhivi v pecherah, yak svyati  otci-pecherniki,
abo v  duplah  derev,  yak  inoki-dendriti,  hto  j  na  Stovpi  stoyav,  yak
Simeon-stovpnik, i niyaki zvabi zemli ne zmusili jogo spustitisya zvidti,  a
inshi hodyat' nagi, shche inshi lezhat' na zemli j ne pidvodyat'sya, bo  pidvestisya
mozhesh til'ki dlya griha, a ti nosyat' zalizni verigi z midnimi  hrestami  na
golomu tili,  i  ne  bulo  muk,  yakih  ne  viterpili  zadlya  ochishchennya  vid
grihovnosti. Svyatogo Makariya, koli toj zajmavsya rukodillyam, ukusiv  komar.
Makarij zadaviv komara, a potim, rozkayavshis' u svo¿j neterpimosti,  osudiv
sebe na shist' misyaciv siditi golim kolo bolota. Komari pokusali jogo  tak,
shcho vpiznali Makariya til'ki po golosu, dumali - prokazhenij.
   Inoki vinosili stil'ki skorboti j pechali, shcho lyuds'kimi ustami navit'  i
visloviti nezmoga.
   Lyudina - obraz bozhestva, tomu povinna pragnuti krasi pe-rvoobrazno¿,  a
vona daºt'sya til'ki znishchennyam ploti.  Buv  svyatij  cholovik,  shcho  nosiv  ne
skidayuchi kam'yanu shapku. A drugij obku-, vav sebe lancyugom dev'yatisazhennim.
Odin ne spav zovsim, ne i'lyagav i  ne  sidav,  a  dlya  bil'sho¿  bad'orosti
trimav u rukah ka-, min', shchob toj svo¿m  padinnyam  budiv  jogo,  ne  davav
zasnuti, ¿zhu prijmali til'ki najprostishu i to  yaknajmenshe.  Odin  abo  dva
razi na tizhden'. YAkshcho zh odoliyut' hvoroshchi, to j zovsim  ne  vzhivaj  ¿zhi,  a
harchujsya vodoyu ta sokom. A buv svyatij cholovik, izhshcho ¿v til'ki siru  zemlyu.
Bo ¿zha, slava, bagatstvo, krasa, yak vesnyanij cvit, prihodyat' i shchezayut'.  A
cholovik sotvorenij dlya nebesnih blag, tozh  povinen  vidchuvati  vidrazu  do
vs'ogo zemnogo.
   A v knyazya pered ochima stoyalo  til'ki  zemne,  hoch  shcho  tam  rozpovidali
monahi. Ne chuv smorodu  vid  nemitih  strannikiv,  bo  pahlo  jomu  svizhoyu
struzhkoyu zvidti,  de  novgorods'ki  tesli  strugali  doshki  dlya  chovniv  i
nasadiv, i YAroslav sam shchoden' perelichuvav novi sudna, znav-bo garazd:  iti
na Ki¿v, proti mogutn'ogo knyazya Volodimira, treba z siloyu  velikoyu,  a  yak
zumiº vse svoº vijs'ko posaditi na korableci, to vijde  navstrich  velikomu
knyazevi nezhdano j negadane. Dzvenili jomu moloti v  zadimlenih  kuznyah,  a
kriz' te dzveninnya prolunyuvalasya garna ta bad'ora pisen'ka:
   Kuvali mechi dva kovali,
   Gej, dva kovali da tri pomagali,
   Da od nedili da j znov do nedili...
   A mechi kuvalisya dlya prostih vo¿v za den', a dlya voºvod - i po sim dniv.
Odin koval' z pomagalem vikovuvav mech nachorno, a drugij pomagal' tochiv  na
tochili. Koval' drugo¿ ruki virivnyuvav i vigladzhuvav mecha,  gartuvav  jogo,
navodiv  blisk,  a  na  rukoyatkah  dorogih  mechiv,  poryad  z   yablukom   i
perehrestyam, chekaniv shche zviriv a chi ptahiv.
   A potim zgaduvavsya znenac'ka YAroslavovi chuds'kij  bozhok  Tur  -  midnij
idol u obrazi cholovika,  shcho  maº  konyache  soromne  tilo,  bisivs'ki  grishcha
dovkola Tura posered snigiv, u prichaºnih pushchah. I yake ¿m bulo dilo u ¿hnih
solodkih utihah do tih zagublenih sered palestins'kih pustin', shcho ne mayut'
kolo sebe zhodno¿ zhinki, vidkidayut' plots'ku lyubov i zhivut' sered pal'm!
   Z ditinstva  nenavidyachi  svoº  nedoskonale  tilo,  prikutij  do  lizhka,
YAroslav kriz' vikonce vdivlyavsya v dovkolishnij svit, bachiv  jogo  bujnist',
jogo nestrimnist' u rozvagah, jogo zhadobu do vtih i radoshchiv. Mozhe, todi, v
zazdroshchah, znenavidiv use te i vozraduvavsya, prochitavshi u starij knizi pro
drevnih ese¿v:
   "Hoch u ce j vazhko poviriti, protyagom tisyach pokolin' isnuº vichnij rid, v
yakomu nihto ne narodzhuºt'sya, bo vidraza do zhittya sered inshih lyudej  spriyaº
zbil'shennyu ¿hn'o¿ kil'kosti".
   Ale potim stav na nogi, sam spiznav  prinadi  zhittya,  dlya  n'ogo  stalo
vidkritim i dostupnim use sushche, vidchuv sebe lyudinoyu, bazhannya  peresilyuvali
v n'omu chisti rozmirkovuvannya, bazhannya  namnozhuvalisya  shchoden',  knyazivs'ka
vlada nesla bezlich turbot, ale daruvala vona  j  bezlich  povab,  vid  yakih
nesila bulo vidmovitisya. I os' demoni  protirichchya  rozrivayut'  jomu  dushu.
Privchenij do solodko¿ otruti knizhno¿, tyagnet'sya j dali  do  svyatih  lyudej,
yaki nesut' z soboyu bozhu mudrist'. A  vodnochas,  spraglij  prinad  zhittya  v
najprostishomu ¿hn'omu viyavlenni, pidshtovhuvanij krov'yu, rvavsya do nih diko
j nepogamovne, azh samomu stavalo strashno, i  to  todi  namagavsya  zamoliti
grihi svo¿. Tak i krutivsya v diyavol's'komu koli bezvihodi. Skazano zh bo  v
samogo boga: "Ne bude mij duh perevazhuvati v lyudini, bo vona - tilo".
   Pislya to¿ doshchovo¿ nochi, provedeno¿ v Pen'kovij hizhi, knyaz' kil'ka  dniv
postivsya i molivsya garyache j revno, a potim, koli nadvori  bula  shche  bil'sha
hvishcha,  movbi  sponukuvanij  timi  holodnimi  nebesnimi  vodami,  zirvavsya
posered nochi prosto z cerkvi, tihcem skochiv na konya j  sam,  bez  ohoroni,
bez suprovodu j soglyadata¿v, pomchav za Nerevs'kij kinec', do Zvirincya,  za
richku Gzen'. V temnij hizhi led' zhevrili zalishki vognishcha, Zabava spala  pid
gluhoyu stinoyu, Pen'ka ne bulo, zvichno viyavsya des' po lisah abo zh  probuvav
svizhozvarenogo piva na Zagorod-s'komu kinci. YAroslav movchki vhopiv Zabavu,
stav zakutuvati v privezene z soboyu velike korzno, vona zi  snu  negolosno
skriknula, smiyalasya pritisheno j hvilyuyuche; ozirnuvshis' po hizhi, knyaz'  znyav
z shi¿ vazhku zolotu grivnyu zamors'ko¿ roboti, poklav na vidnoti, shchob Pen'ok
dogadavsya, kudi znikla dochka, ponis Zabavu na rukah do konya, posadoviv  ¿¿
popered sebe v sidlo, skazav hripko: "Trimajsya za mene micno".
   Vona pritulilasya do n'ogo, vin vidchuv pal ¿¿ molodogo tila navit' kriz'
zmokrilu odizh, krov u n'omu gudila  j  klekotala  temno  j  vidchaºno,  vin
boyavsya vzhe ne tak za divchinu, yak za sebe, poprosiv znovu: "Obijmi mene  za
shiyu!" Vona tak samo movchki obhopila jogo shiyu rukoyu, pritislasya do n'ogo shche
duzhche, a jomu j togo bulo malo, poprosiv shche: "Obijmi oboma rukami". Zabava
zasmiyalasya shche tihishe, skazala kriz' toj bisivs'kij smih:
   "A ne mayu zh oboh". YAroslav ne zrozumiv spershu. "YAk to ne  maºsh?"  -  "A
tak. Odnoruka ya. Livu ruku til'ki mayu. Vedmid' shche maloyu pokalichiv". Vin ne
poviriv. "YAk to? Ti zh  bula  z  dvoma..."  Zabava  smiyalasya  zalivchaste  j
znushchal'ne. "Slipij buv, knyazhe. Zasliplenij i zdurilij".
   Vin azh odsahnuvsya od ne¿. Spravdi bisivs'ke zillya.  Obmanyuº  chi,  mozhe,
tak zadurila jomu golovu, shcho j ne pomitiv todi? Ale zh obijmav ¿¿! Bilosya v
n'ogo na grudyah ¿¿ potuzhne, molode, yak vesnyane listya na berezah,  tilo!  I
¿¿ serce prostukuvalosya prosto do jogo sercya. "Nu, obijmi mene micnishe hoch
odniºyu rukoyu", - poprosiv vin. Zabava posluhalas'. "Z odnoyu rukoyu  ti  tezh
meni lyuba. Nazvu tebe Odnorukoyu". Vona  smiyalasya  j  dali.  Kin'  oberezhno
stupav pomizh temnimi derevami. "Nazvu tebe SHujcya, - skazav knyaz', -  ni  v
kogo ne bude takogo jmennya!"  -  "A_  meni  odnakovo",-  zasmiyalasya  vona.
"Budesh zavzhdi kolo mene", - poobicyav  YAroslav.  "CHomu  b  mala  kolo  tebe
buti?" - "Bo vpodobav tebe". - "Oj, breshesh, knyazyu. Kudi vezesh mene?" -  "A
kudi b ti hotila?" Lipshe b ne pitav.  Ne  znav,  shcho  vikliche  v  nij  timi
slovami pekel'nij  vibuh,  yakij  strusne  ¿i  tilom,  nallº  jogo  tverdoyu
holodnistyu. Zabava hitnulasya, malo ne  vpavshi  z  konya,  smih  ¿j  urvavsya
vmit'. "SHCHo? - kriknula vona gnivno. - Nikudi! Nikudi, chuºsh, knyazyu!" - "Nu,
shcho ti, - sprobuvav vin ¿¿  vgamuvati,  nespromozhnij  zbagnuti,  shcho  z  neyu
stalosya, - yakshcho ne hochesh na knyazhij dvir u Novgorod, pogdemo v Rakomu,  tam
tiho, nihto ne vidatime, budesh tam..." - "A ne budu :  zh,  nigde  ne  budu
tvoºyu pidlozhniceyu! - kriknula vona majzhe vidchaºno, majzhe kriz' sl'ozi, yaki
tezh nezbagnennimi lishilisya'dlya knyazya. - Budu  zavzhdi  soboyu,  vil'noyu,  ne
hochu nichogo vid tebe!" Vona visliznula z korzna, v'yunko zsunulasya z sidla,
vtonula v pit'mi, mov u chornij prirvi.
   -- SHujcyu! - zlyakano yakos' guknuv YAroslav. - Zabavo! Kudi? • Vona znikla
vid n'ogo, movbi j ne bulo ¿¿ zovsim na sviti.
   - Viz'mi hoch korzito, zastudishsya! - shche guknuv u beznadiyu pit'mi.
   Ni sluhu, ni movi.
   Todi vin, ozvirilij, poskakav na Nerevs'kij kinec' do sadibi posadnika,
lyuto grimiv u visoki derev'yani  vorota,  pidnyav  usih,  viklikav  pid  doshch
perestrashenogo  j  propahlogo  teplimi  lebedyachimi  perinami  perenizhenogo
Kosnyatina, skazav z ponuroyu tverdistyu:
   - Zveli vibuduvati dlya mene dvorishche v  garnomu  misci  za  Zvirincem  v
dalekih pushchah, i to shvidko i garno. A shche: nihto shchob ne vidav,  okrim  tebe
ta mene.
   Ne bulo na sviti takih tesliv, yak novgorods'ki! V korotkim chasi stav  u
lisovomu zadalli, movbi  vicharuvanii,  prostorij  dvir,  otochenij  dubovim
gostrokolom,  z  privoritnoyu  i   narizhnimi   bashtochkami,   v   derev'yanih
vizerunkah, a v tomu dvori - dim bagatij z kolod  svitlih  i  dzvinkih,  z
prostorimi pidklityami, i komori, stajni, varnici, j pogrebi, i  dvanadcyat'
beriz bilih yak snig na dvorishchi, - staralisya tesli, a  shche  bil'she  staravsya
Kosnyatin, shchob dogoditi knyazevi, ale ne dogodiv, bo yak priviz YAroslava, toj
nichogo ne moviv, til'ki spitav nevdovoleno:
   - A cerkva?
   - Dumav, ne ti tut zhitimesh, knyazyu, - dovirlivo skazav Kosnyatin.
   - Robi, shcho velyat'.
   Cerkvu stavili strilchastu, visoku, vishchu za berezi, ale neprostoru - abi
pomolitisya odnomu abo dvom, i hoch nihto j ne  znav,  navishcho  vibudovuºt'sya
taºmnicha sadiba, ta odnakovo hitri tesli, pomahuyuchi liskuchimi sokirami  azh
pid samoyu borodoyu v boga, vispivuvali soromic'kih pisen'ok, ale j na te ne
zvazhav knyaz' i znov zirvavsya z molitvi i pritrushenoyu snizhkom  nichchyu  letiv
samotoyu do ubogo¿ hizhi, rozburkav sonnogo Pen'ka,  a  Zabava-SHujcya,  movbi
zhdala knyazya shchonochi j ne spala, vidrazu zgotovilasya vijti  z  nim,  shchob  ne
trivozhiti dali bat'ka, i voni stali na morozi, kolo zgaryachenogo  naval'nim
bigom konya, znov YAroslavovi odibralo movu j  rozum,  gula  jomu  v  golovi
temna, vazhka krov, a SHujcya smiyalasya zriviste, zvablivo, vin zgornuv  ¿¿  v
svo¿ vedmedyachi obijmi, azh use v nij zatrishchalo, ale divchina  ne  skriknula,
ne vipruchalasya, todi vin pidsadiv ¿¿ na sidlo; vse povtoryuvalosya tak samo,
yak i v doshchovu osinnyu nich, til'ki  shcho  teper  stoyala  nad  zemleyu  morozyana
prozorist', a vnizu bilili snigi, i dereva chorno j zeleno znachili ¿m put',
veli, klikali dali j dali; mozhe, cherez te SHujcya j ne pitala, kudi vin veze
¿¿, sidila movchki, gornulasya do  YAroslava,  obijmala  jogo  za  shiyu  svoºyu
shujceyu, inodi vizmiyuvalosya ¿¿ molode tilo v smihovi, knyaz' duriv bil'she  j
bil'she vid ¿¿  char,  azh  raptom  znovu,  nache  vselivsya  v  ne¿  nechistij,
vidsahnulasya vona vid YAroslava, guknula z nenavistyu:
   - Znov vezesh mene kudis'!
   - Sama tam budesh; - skazav vin, malo ne zhebruyuche, - klyanus' tobi  vsima
svyatimi. Sama j vil'na. Hochesh - bolyarineyu zroblyu tebe, hochesh - yak hochesh...
   - Nikim ne hochu - til'ki soboyu.
   - Soboyu budesh...
   - A kudi?
   - I sam ne znayu.
   - To vzhe lipshe.
   - A ya vzhe sam ne svij.
   - SHCHe lipshe.
   - Ne knyaz', i ne YUrij, i ne YAroslav.
   - Oce...
   Vona ne zistribnula z konya, zaov prigornulasya do YAroslava, potim shche raz
sahnulas', sprobuvala zazirnuti jomu v temni ochi.
   - Ta ne probuj obduriti. YAk til'ki pomichu - vtechu odrazui
   - Ne vtikaj, - poprosiv vin, - ne obmanu. Povir meni.
   - YAkshcho ne knyaz' te movit' - voviryu.
   - Ne knyaz'. CHolovik.
   SHujcya obnyala jogo za shiyu. Tak i ¿hali dali. Vzhe svitalo, koli dobralisya
do novo¿  sadibi.  Soyani  tesli,  v  robochomu  svoºmu  pospihu,  ladnalisya
pidnimatisya pid nebo, loskotati bogovi borodu  sokirami,  a  shche  bil'she  -
soromic'kimi prispivkami. Bili berezi  visochili  za  dubovim  gostrokolom,
bili berezi pidstupali zvidusil' i tut, na  vil'nij  voli.  Knyaz'  zupiniv
konya, Zabava divilasya na te chudo, yake, -  teper  vzhe  znala  ce  tochno,  -
zrobleno lish dlya ne¿, shche ne zvidane pochuttya vlasnosti malo  ¿¿  turbuvalo,
spitala til'ki:
   - Tam htos' º? Slugi?
   - Tesli. Dobudovuyut' cerkvu.
   - Nashcho vona?
   -_ Dlya boga.
   - Obijshovsya b tvij bog i bez cerkvi.
   - Grih.
   - A ya?
   - I ti grih.
   - Todi zagorni mene v vedmedno, shchob nihto ne vgadav, shcho vezesh.
   - I tak znatimut',
   - A ya ne hechu.
   - Rota lyudyam ne zatulish.
   - A ti zh knyaz' - zatuli. Skazhi: odirvesh yazika kozhnomu...
   - Zvelyu.
   - To shvidshe zagortaj mene v vedmedno, bo  ya  j  shche  chogos'  zapragnu  v
duroshchah svo¿h!
   Vin pociluvav ¿¿ v gubi, vpershe navazhivsya, pocilunok buv - nibi vpav  u
terpke more j potopaº v n'omu, nespromozhnij virinuti. Potim zgrib SHujcyu  v
oberemok, obmotav vedmezhoyu shkuroyu, poklav upoperek sidla, mov shchos' nezhive,
i tak v'¿hav u vorota, dogidlivo vidchineni storozhem; jomu  hotili  pomogti
znyati noshu z sidla j zanesti do terema, ale YAroslav suvoro zveliv:
   - Odijdit', sam. I ne puskati do mene nikogo.
   Nevzhe ce bulo naspravdi? Nevzhe z nim?..
   Nichogo ne mig prigadati. Okrim tihogo svitinnya ¿¿ tila ta  shche  -  yak  u
znemozi vidkidala vona golovu, i shiya ¿j vidovzhuva-- las'  nizhno-ni¿kno,  i
na ustah zhiv lukavij posmih, i tilo  svitilosya  tak,  shcho  vin  z  stogonom
zatulyav dolonyami ochi, ale j kriz' pal'ci bilo jomu svitinnya ¿¿ tila,  znov
i znov, bez kincya, svitinnya spivayuche, balamutne, prigolomshlive.
   Odirvavshis' od ne¿, vin pobig do nedobudovano¿  cerkvi,  revno  molivsya
pid glumlivi vispivi tesliv zgori,  tam  jogo  j  znajshov  Kosnyatin,  yakij
priviz zvistku pro te, shcho prijshla varyaz'ka druzhina z Ejmundom na choli, ale
knyaz', vidno, j ne sluhav i  ne  chuv  nichogo,  ne  zavodyachi  posadnika  do
primishchennya, prosto na morozi peredav jomu svo¿ povelinnya:
   - Lishusya tut. Priberi vsih zvidsi, i to bez pogajki.
   - Ne vikinchili shche cerkvu.
   - Haj tak sto¿t'. I vsih priberi cholovikiv. Postav zhinok. Samih  zhinok.
I sluzhebok, i do robit, i do storozhi.
   - Takogo diva j ne bacheno. - Kosnyatin  ne  hovav  usmihu  na  sokovitih
svo¿h gubah.
   - Robi, shcho velyat'.
   - A varyagi?
   - YAki varyagi?
   - Pribula druzhina. Ejmund-voºvoda.
   - Podbaj. Daj pristanok, ¿zhu. Povernusya - raditis' budemo.
   - Na Poromoninomu dvori ¿h roztashuvav.
   - To j garazd. ZHdi mene.
   - Dovgo tut budesh, knyazyu?
   - Ne znayu. Bog znaº vsevidyachij i vseznayuchij. A povernuvsya zh ne do boga,
a do ne¿, do SHujci, zastav ¿¿ v sl'ozah; mozhe,  vidchula  vona  v  samotini
ves' strah sodiyaiogo z cim chuzhim, zovsim ne znanim ¿j cholovikom, lyakalasya,
budushchimi, a mozhe,  to  buli  sl'ozi  zlosti  na  samu  sebe  j  nya  n'ogo.
YAroslavovi stalo shkoda divchini, vin kutav ¿¿ v bilyachu kovdru,  vitirav  ¿j
sl'ozi micnoyu svoºyu rukoyu, rukoyu muzha, shcho z odnakovim spritom trimala  mech
i pisalo.
   - Odruzhivsya b na tobi, - skazav, zithnuvshi, -  ale  knyazivstvo  vimagaº
vid cholovika bil'she, nizh jomu hochet'sya.
   -  A  j  ne  treba  meni  tvogo  knyazivstva,  -  vidmovila  vona  kriz'
shlipuvannya.
   - Bagato chogo sto¿t' pomizh lyud'mi, pereboresh -  todi  radist',  ale  ne
zavzhdi º zmoga usunuti te, shcho rozdilyaº. Mozhe, ya tezh ne  radij  knyazivstvu,
ta zhdut' mene dila shche bil'shi.
   - Nudnij ti j necikavij, koli knyaz', - skazala vona zlisno.
   - A vpodobala zh u meni  kogo?  Ne  knyazya  hiba?  -  spitav  vin,  trohi
obrazhenij.
   - Muzha vpodobala. Odurinnya tvoº najshlo j na mene.
   - Budesh zavzhdi zi mnoyu. V pohodah i v gorodah.
   - Lishusya tut. Garno vigadav oce obijstya. Daleko  vid  usih.  Ne  lyublyu,
koli veshtaºt'sya navkolo lyud. Tishu lyublyu. A z toboyu - tezh ne hochu.
   - Abi zh to mogla stati moºyu zhonoyu...
   - Ne stala b nikoli. Ne hochu rozzuvati nikogo. Volyu voliyu...  Todi  vin
skazav ¿j pro svoº velinnya. SHCHob zhila tut z samim zhinoctvom.
   - SHCHob ¿h til'ki nebagato. I nenabridlivih, - skazala vona
   - Gospodineyu nad nimi budesh.
   - Ne znayu, shcho to.
   - Koli vznaºsh, spodobaºt'sya.
   - Hto zh to zna...
   - A ne znud'guºshsya tut?
   - Koli znud'guyus',  utechu  do  svogo  Pen'ka.  Tam  meni  j  lyubo.  Tam
najbil'sha volya. Sered derev ta zviriv.
   - YAk pri¿zditimu - zhdatimesh mene?
   - Pri¿desh - todi j pobachu. A teper shche ne vidayu. Vona vidganyala jogo vid
sebe svoºyu nepokirlivistyu, naspravdi shche bil'she prityaguyuchi  j  privablyuyuchi.
Vin znov mahnuv na vsi spravi v Novgorodi, i znov bulo te  same  kalamutne
sp'yaninnya j znetyamlennya, azh poki,  zcipivshi  zubi,  nagnav  sobi  v  serce
gnivlivosti na samogo sebe  j  spromigsya  vidirvatis'  od  SHujci.  Zalishiv
nedokinchenu cerkvu (chi j bude koli dokinchena!) i nedolyublenu SHujcyu  (chi  zh
mozhna dolyubiti do kincya zhinku, milu tvoºmu sercyu!).
   V Novgorodi striv jogo z pochtom Koscyatin, knyaz' veliv ¿hati  odrazu  do
varyagiv, na Poromonin dvir, shcho  v  Slavens'komu  kinci.  Mav  slabist'  do
varyagiv chi ne taku, yak do  mandrivnih  inokiv,  znav-bo,  shcho  v  podorozhah
lyudina zbagachuºt'sya umom, vbiraº v sebe svit, yak i svyati lyudi,  til'ki  shcho
odni pomichali sami lish chudesa bozhi, a ci vichni vo¿ ne znali nichogo,  oprich
sribla-zolota, sitogo harchu, dobrogo pitva ta shche garnogo  zhinoctva,  bo  j
navishcho zh todi zhive na sviti vo¿n i za shcho jomu klasti zhivit svij,  yakshcho  ne
sprobuvati prinad zemnih, ne zacherpnuti ¿h povnimi prigorshchami!
   Poromonya buv sobi prostij teslya, yak i bat'ko, j did jogo, yak uves'  rid
spokonviku. Ne znav vin nichogo, okrim  dobre  vigostre-noi  sokiri,  tesav
umilo stovpi j obapoli, staviv kliti, zbivav nasadi, ale  strel'nula  jomu
do golovi dumka, stosuyuchis' do potrebi, yaku zaprimitiv u knyazya svo¿m hitro
priskalenim okom, sporuditi nebachenu v Novgorodi palatu z kil'koma  pechami
j visokimi ceglyanimi dimnicyami nad pokrivleyu;  i  os'  u  Poromo-ni  stali
zupinyatisya spershu kupci, zastukani v  Novgorodi  zimovimi  hurdeligami,  a
potim najmano jogo  dvir  dlya  druzhini,  trimano¿  YAroslavom,  bo  lipshogo
primishchennya godi bulo shukati, Poromonya zh shche vgadav i te, shcho varyagi  lyublyat'
buti kupno, ne dilyat'sya na voºvod i ryadovih vo¿v,  ne  viryat'  chuzhim.  Mav
hitrij  teslyar  dobrij  zisk  z  svoº¿  budivli,  a  knyazevi  bulo  vil'no
prk-klikuvati varyagiv ob kozhnij pori.
   Gadav YAroslav, shcho c'ogo razu varyagi rozdilyat'sya, bo mali  zh  pributi  z
druzhinoyu muzhi vel'mi slavni, buvali j vidomi, ale Kosnyatin skazav, shcho  vsi
stali v Poromoni i shcho Ejmund priviv shche ne vsyu druzhinu, a til'ki ¿¿ golovu,
shchob poryaditisya z knyazem, a vzhe povesni priklikati j reshtu. Cim porushuvavsya
zvichaj, ale knyaz' zbagnuv, shcho oberezhnist' Ejmundova  viklikana  ne  zovsim
zvichnim dilom, na yake ¿h verbovano (sin mav iti proti ridnogo bat'ka), hoch
koli zgadati do ladu, to ne bulo na sviti tako¿ chorno¿ spravi,  v  yaku  ne
vstryali b varyagi, abi lish ¿m zaplacheno tak, yak voni hotili.
   Dovge niz'ke primishchennya,  stelya  z  dubovih  tovstih  svolokiv,  tovsti
dubovi pidpori-stovpi, kriz' zatyagneni, rib'yachimi mihurami vikoncya-vizirki
sochit'sya t'myane svitlo zimovogo dnya. Kolo rozpalenih pechej borodati,  vsi,
yak odin, rusyavi j svitlooki varyagi sushat' odyag, vazhka  zaduha  sto¿t'  pid
niz'koyu steleyu, zalyagaº po vsih kutkah, i,  movbi  pragnuchi  rozignati  tu
zaduhu, sidyat' za  dovzheznim  stolom  kil'kanadcyat'  plechistih,  tak  samo
rusyavih  i  yasnookih,  sidyat',  povidkladavshi  nabik  mechi,  porozstibavshi
sorochki, nalivayut' z baril vino, cidyat' u kubki med,  cherpayut'  kovshami  z
kadej pivo. Rozklekotanij, bezladnij gomin b'ºt'sya ponad stolom,  kozhen  z
tih, shcho p'yut', rozpovidaº movbi sam do sebe,  bo  jogo  nihto  ne  sluhaº,
kozhen govorit', ne dbayuchi za sluhachiv; ti, shcho  sushat'  svij  odyag,  hoch  i
movchat', ale dobrati z zastol'nogo gamoru bud'-shcho nezdatni; dali, v drugij
polovini  primishchennya,  na  postavlenih  v  dva  poverhi  odni  nad  odnimi
derev'yanih polatyah spit' kil'ka chi to p'yanih, chi to prosto  vtomlenih  vid
shvendyannya po Novgorodu, ale do  sonnih  mova  vidoma:  prolitaº  nad  nimi
netorkane.
   Pobachivshi knyazya, zastol'niki mlyavo rozsovuyut'sya, dayuchi jomu misce,  ale
zhoden ne pidvodit'sya, bo, po-pershe, lin'ki, a  po-druge,  nadmirna  shanoba
zaraz shche ni do chogo, treba nabivati  sobi  cinu.  Ale  nabivaº  sobi  cinu
kozhen. Knyaz' tezh znaº  ryadi,  vin  i  ne  dumaº  vsidatisya  poruch  z  cimi
pituhami, vij sto¿t', mov u molodo¿ na oglyadinah, spokijno poziraº tudi  j
syudi, vin ne gnivaºt'sya za nepovagu, bo tut jogo gniv propade  marne,  dlya
cih lyudej vin ne knyaz', dlya nih i sam gospod' bog iº  bog,  a  chort  -  ne
diyavol, veni jdut' za svo¿mi mechami, a kliche ¿h til'ki blisk zolota.
   - To shcho? - ne vitrimuº vreshti knyaz', bo varyagi potribnish! jomu, nizh vin
varyagam, dlya nih po svitah  chimalo  znajdet'sya  i  knyaziv,  i  koroliv,  i
vasilevsiv, dlya n'ogo zh viboru nema, ta j zvik  vin  mati  spravu  z  cimi
suvorimi pivnichnimi lyud'mi,  na  yakih  mozhna  poklastisya,  koli  vzhe  voni
poobicyayut', bo nema v nih shidno¿ pidstupnosti j virolomstva.
   - Os' toj - Ejmund, -  pokazuº  Kosnyatil  na  rozmahanogo,  bistrogo  v
poglyadi borodanya v prostij sorochci z prostogo pelet-na.  Kolo  borodanya  z
odnogo boku sidit' gnuchkij  krasen',  nedbalo  nakinuvshi  na  plechi  gusto
zatkanij tovstimi zolotimi nitkami plashch, mabut', takij vazhkij i micnij, shcho
ve prorubaºsh kriz' n'ogo j mechem, a z drugogo - kruglo¿ berodt¿j zdorovan'
z nashitim na kaptani nagrudnim kruzhalom z shchirogo zolota, poseredini zh togo
zolotogo kruga - emallyu zrobleni, mov zhivi, dva oka, til'ki ne golubi,  yak
u varyaga, a gorihovi, z pobliskvm, nibi v romeya.  U  Ejmunda  zh  -  niyakih
prikras, til'ki na livij rund na pal'ci - zolota kabluchka, z  yako¿  zvisaº
velichezna, prosto nejmovirnogo  rozmiru,  yak  golubine  yajce,  bilo-rozheva
perlina.
   - To shcho, - povtoriv knyaz', teper uzhe zvertayuchis'  do  Ejmunda,  -  dasi
pravicyu, chi yak?
   Ejzhuvd pidvivsya. Buv trohi vishchij za YAroslava i starishij, mabut',  takozh
vbivsya vzhe v ti muzhs'ki lita,  koli  vagannya  vidkinuto  poza  sebe,  koli
prostuºsh til'ki vpered, dokladayuchis' lishe na vlasni sili j na svij nabutij
u zhitti sirit,. i yakshcho buli v tobi zarodki hitroshchiv, to rozrostut'sya  voni
na cyu poru do krayu, a  koli  pidstupnistyu  vidznachavsya  vzhe  zamolodu,  to
zakosteniº vona v tobi teper, hizhist' zhe  stane  bezzhal'noyu,  hoch  bi  chim
prikrivalasya.
   U varyaga vse prihovuvalosya za rozmahanistyu v ruhah i shmig-livistyu ochej.
Bravo pidhopiv vin knyazhu dolonyu, stav potiskuvati YAroslavovi pal'ci, duzhche
j duzhche, vodnochas yakos' divno perekochuvav  ochi,  pozirav  na  knyazya  to  z
odnogo boku, to z drugogo, to nibi znizu, to nibi zgori, i  vse  te  -  ne
shilyayuchi golovi, zovsim  neporushne  trimayuchi  golovu,  a  oruduyuchi  samimi
til'ki ochima. Knyaz' vitrimav pershi potiski Ejmundovi, davoiuv i  sam;  toj
vidpoviv novim stiskom, YAroslav naddav i sobi, rozbiga-ni  ochi  zakruzhlyali
shche nevlovimishe, shche divnishe, ale YAroslav znav, shcho ne zib'yut'  voni  nogo  z
panteliku: vin-bo zaznav ne takih ochej, stoyali j dosi pered jogo  poglyadom
diki ochi nepoyurno¿ SHujci, svitilisya tak samo zagadkovo j divno, yak use  ¿¿
tilo, - to shcho vzhe tut hitri zamors'ki ochis'ka.
   - Ne tuzhsya, voºvodo, - skazav spokijno knyaz', -  ne  peresidish  mene  v
rukah, v inshomu chomus' - to mozhe, ale ne v rukah.
   - A koli vipushchu  na  tebe  Gardu-Katillu?  -  vkradlivo  pospitav  jogo
Ejmund, nespodivanim dlya jogo tila tonkim golosom i kivnuv na togo,  shcho  z
ochima na zolotomu koli.
   - Kogo hoch vipuskaj, mayu ruki micni, yak  zalizo,-  ne  vipuskayuchi  jogo
doloni, skazav YAroslav. - To shcho? Ryaditis' budemo?
   - Vstignemo, - zdavsya Ejmund, - ne vteche vid  nas  ryad,  a  ti,  knyazyu,
sidaj z nami ta vipij, yak vono vodit'sya... A os' mo¿ lyudi.  Garda-Katilla,
yakij sluzhiv u samogo imperatora rome¿v i maº vidznaku vsevidyachih  ochej  za
pil'nu sluzhbu. Oto - Hakon, shcho znyav zolotu ludu  z  germans'kogo  vozhdya  v
bitvi, de niglo bil'sh yak shist' tisyach, a shcho to za bitva taka, to sam znaºsh,
knyazyu: pislya tako¿ bitvi stayut' novi koroli j imperatori, Hako-nu zh dosit'
bulo j zoloto¿ ludi, bo j tak pro ne¿ skladeno pisni. A oto  Tord-starshij,
brat togo Torda-molodshogo, shcho sluzhit'  tobi,  knyazyu,  a  tam  dali  sidyat'
Ragnar i Askell, a shche B'ºrk...
   YAroslav siv  mizh  Ejmundom  i  Hakoiom  v  zolotij  ludi.  Vmostivsya  j
Kosnyatin, rozgortayuchi doloneyu vusa: zavzhdi gotovij  buv  smachno  vipiti  j
po¿sti.
   Knyaz' vil'no  govoriv  po-varyaz'komu,  i  ce  vo¿nam,  yaki  vzhe  bagato
nachulisya pro YArislejfa, yak nazivali voni YAroslava, vel'mi pripalo do dushi.
Bezladnij gamir za stolom sam po sobi stih, zapanuvala tisha, zimknulisya  v
kolo kubki, postavci j kovshi, pidijshli  ti,  shcho  vovtuzilisya  kolo  pechej,
kil'ka splyachih tezh proburkalisya j potyaglis' do stolu,  vipili  movchki,  shche
vipili, shche pomovchali, potim Ejmund skazav:
   -  Maºsh,  knyazyu,   vo¿niv   najdosvidchenishih   u   cilij   ªvropi.   Ot
Garda-Katilla. Sluzhiv romejs'kim imperatoram, a to - nelegka sluzhba. Treba
zavzhdi znati, kudi pristati, na chij bik, bo tam...
   - U rome¿v nini tverdo sidyat' vasilevsi Vasilij i Konstantin, - perebiv
jogo ne zovsim grechno, azh yakos' movbi z sercem YAroslav, mabut',  natyakayuchi
na te, shcho j u Kiºvi dosit' tverdo j davno vzhe  sidit'  jogo  bat'ko  knyaz'
Volodimir.
   - CHuvav ya, shcho v hozariv zvichaj garnij º, - posmihnuvsya Ejmund, - za tim
zvichaºm kagan ¿hnij ne mozhe praviti bil'she yak sorok lit, bo rozum jogo vid
takogo trivalogo volodaryuvannya slabne i rozsudok pot'maryuºt'sya...
   - A koli kagan ne postupaºt'sya vladoyu? - pospitav hitro Kosnyatin.
   - Todi zv'yazuyut' jogo volosyanim arkanom i vivozyat' u  step  ta  kidayut'
tam na vovchu pozhivu...
   - Hozari vid nas daleko, - povazhno moviv  YAroslav,  lyakayuchis',  shchob  ne
perejshla besida na spravi ki¿vs'ki. - A ot  chi  buv  hto  z  vas  u  nashih
susidiv? Pol's'kij Boleslav viris na potuzhnogo volodarya...
   - Hakon znaº, - skazav Ejmund,-  kazhu  zh  tobi,  knyazyu,  shcho  buvali  mi
skriz', bez nas nide nichogo...
   -  Boleslava  ne  lyublyu.   -   Hakon   mav   golos   rozkaprizovano-go,
rozbaluvanogo parubchaka.
   - A ne lyubit' Hakon pol's'kogo vladcyu, bo toj ne najmaº  nashih  u  svoyu
sluzhbu, - zasmiyavsya Ejmund.
   - Poki mi stoyali v Jomsborzi, to nachulisya pro Boleslava, - dodav  htos'
iz Hakonovih tovarishiv, - a  polyani  zh  zvut'  jogo  vladceyu  z  golubinoyu
dusheyu...
   - Ne lyublyu! - stuknuv postavcem ob stil Hakon. - Po meni  -  tak  vladu
treba zvojovuvati v chesnomu boyu! Kulak - na kulak, mech - na mech,  grudi  -
na grudi! - Vin vipnuv svo¿ shiroki grudi, poviv plechima.  Varyagi  shval'no
zaguli, ¿m podobavsya cej molodij yarl svoºyu pryamotoyu. Ejmund postrilyav tudi
j syudi svo¿mi metkimi ochim.a, skazav z pogano prihovanoyu nasmishkoyu:
   - Hakone, hlopchiku, ya b polyaskav tebe za tvo¿ slova po plechu, ale  zh  u
tebe duzhe shorstka luda.
   - YA dobuv svoyu zolotu ludu v chesnomu boyu! - guknuv Hakon. - Haj bi  tak
dobuv Boleslav svoº korolivstvo! Jogo bat'ko Mishkb,  mabut',  znav,  yakogo
sinochka viplodiv, tomu po smerti svo¿j zapovidav derzhavu sinam vid  drugo¿
druzhini, Odi, don'ki markgrafa Ditriha, - Mishku,  Svyatopolku  j  Lambertu.
Zemlyu polyan bulo rozdileno na tri chastini. I shcho? Tr'oh lit ne  minulo,  yak
Boleslav, shcho ne mav nichogo, z lisyachoyu hitristyu zumiv  z'ºdnati  derzhavu  v
svo¿h rukah, vignavshi machuhu z ¿¿ sinami...
   - Starshij  sin  uspadkovuº  vladu.  Takij  zvichaj,  -  povazhno  dokinuv
Kosnyatin.
   -Zvichaj? - povernuvsya do n'ogo Hakon. - A shcho  skazhesh,  posadniku,  koli
dodam shche, yak vidplativ Boleslav svo¿m najblizhchim pomichnikam, u  zahoplenni
vladi - Odilenu j Pribivbyu? Mozhe, nagorodiv ¿h  shchedro?  Dav  ¿m  zemli  do
volodinnya? Prosto oslipiv, ta j get'!
   - Ne bula to kara najsuvorisha, yak, skazhimo,  povishennya  abo  vidsichennya
nosa, yazika j vuh, - rozgladiv doloneyu vusa Kosnyatin.
   - A potim zapragnuv Boleslav priºdnati do svo¿h zemel' shche  j  CHehiyu,  -
Hakon rozpalyuvavsya  bil'she  j  bil'she,  mabut',  mav  neabiyaku  obrazu  na
Boleslava pol's'kogo, yakij vibivsya z  nichogo  do  znatnosti  j  slavi  bez
varyaz'ko¿ pomochi, ne vitrativshi, otzhe, na chuzhozemnih najmanciv ani shelyaga.
- Mozhe, zgadav,  shcho  jogo  mati  Dobravka  pohodila  vid  ches'kih  knyaziv.
Lestoshchami zamaniv volodarya CHehi¿ Boleslava Rudogo do Krakova j tam oslipiv
jogo. SHCHopravda, toj Rudij tezh bulo take sobi  "phi".  Pered  tim  pozbaviv
muzhs'kosti odnogo z svo¿h supernikiv,  drugogo  probuvav  zadushiti,  potim
zarubav mechem vlasnogo zyatya, pobiv svo¿h voºvod. Ta shche j u  velikij  pist,
ne lyakayuchis' griha. Mozhe, tomu chehi prijnyali pol's'kogo Boleslava, ale vzhe
cherez misyac' mav utikati z Pragi, bo viyavivsya shche krovozhernishij za  ¿hn'ogo
vlasnogo Boleslava... A z germans'kim imperatorom!  Cej  Boleslav  skil'ki
raziv ukladav ugodi za germancyami,  a  drugogo  dnya  pidstupno  biv  ¿m  u
spinu...
   - CHuv, shcho Boleslav shche shestilitn'oyu  ditinoyu  buv  zalozhnikom  od  svogo
bat'ka u Kvedlinburzi v germans'kogo imperatora, tozh mav svo¿ obrahunki  z
germancyami, - skazav-YAroslav. Jomu  stalo  nepriºmno  visluhuvati  vsi  ci
istori¿, v yakih bagato shcho peregukuvalosya z podiyami v jogo ridnij zemli. Bo
hiba  zh  Najstarshij  sin  Svyatoslaviv  YAropolk  ne  probuvav  svogo   chasu
rozpravitisya z bratami? Pishov na brata svogo, yakij sidiv  u  Derevlyans'kij
zemli, j pogubiv jogo. Te same vchiniv bi, pevno, j z Volodimirom, ale  toj
uzyav goru j vidplativ YAropolkovi  jogo  zh  groshem.  A  vin  sam,  YAroslav?
Viyaviti nepokoru ridnomu bat'kovi. Velikogo knyazya Volodimira, yakogo znaº j
bo¿t'sya cilij svit, pered yakim zapobigayut'  navit'  romejs'ki  imperatori,
vin znevazhiv i  namiryaºt'sya  teper  z  dopomogoyu  os'  cih  bravih  zabiyak
ziphnuti z ki¿vs'kogo stolu ta zasisti tam samomu. Na Vse volya bozha. Dobre
skazav Ejmund pro hozariv i ¿hn'ogo kagana. Bo j shcho nini velikij  knyaz'  u
Kiºvi? Pohodi jogo nevdali. Zemel' bil'she ne prizbiruº. Pogryaz u rozpusti,
po vsih usyudah idut' peresudi pro  jogo  zhon  ta  pidlozhnic',  hoch  hresta
ciluvav i znaº  zakon  bozhij.  Ki¿vs'kij  lyud,  rozbeshchenij  i  zledashchenij,
YUrmit'sya na knyazhomu dvori kolo povnih stoliv, po vs'omu goro-Du  parokinni
vozi rozvozyat' dlya darmo¿div hlib, med, m'yaso j  ovoch,  druzhina  piruº  na
sribli j zloti. Ne takij vladcya potriben nini Rusi. YAk  skazano  v  Svyatim
pis'mi: "Tozh daj sluzi tvojomu rozumne serce,  shchob  jomu  praviti  narodom
tvo¿m i vmiti rozibrati mizh dobrim i  lihim;  bo  hto  zmozhe  praviti  cim
velicheznim narodom?"
   - SHCHe rozputstvom znanij Boleslav, - ne vgamovuvavsya varyag, -  ta  j  te
kazati: splodzhenij ne vid chistogo shlyubu, a  vid  pospilkovanih  mizh  soboyu
knyazhimi interesami bat'ka jogo Mishka i ches'ko¿ knyazho¿ don'ki  Dobravki.  A
Dobravku Mishko vzyav uzhe ne cilu, ta v tim shche  ne  bulo  bidi,  ale  ot  shcho
prikmetne: mala Dobravka vzhe z tridcyat' lit, a vid  takih  piznih  narodin
diti virostayut' na, zabiyak  i  rozpusnikiv.  Simnadcyati-litnim  uzyav  sobi
Boleslav za zhonu don'ku markgrafa Rikdaga. Za  rik  -  odislav  ¿¿  nazad.
Vidrazu zh odruzhuºt'sya z don'koyu pannons'kogo knyazya Gejzi - i znov  za  rik
odsilaº ¿¿ do rodichiv.
   - Ne pasuvala jomu, vidno! - dokinuv htos' iz varyagiv.
   - Nu! - rozpalyuvavsya Hakon, tak nache jshlosya pro jogo vlasnih  dochok.  -
Todi, za bat'kovim prikladom, poshlyubiv  Emnil'du,  don'ku  ches'kogo  knyazya
Dobromira, i vzhe cya narodila jomu bagato ditej: siniv, dochok. Ale  j  togo
malo! Prochuv vin pro tvoyu sestru Predslavu,  knyazyu,  j  zapragnuv,  starij
babij, poklasti ¿¿ sobi v lozhe!
   - Bagato chuvav ya pro jomsborg, - perevodyachi  rozmovu  na  inshe,  skazav
YAroslav, - divnij gorod, kazhut'...
   - Vil'nij gorod, - Hakon poviv plechem, popraviv svij  zolotij  plashch,  -
vse v n'omu º. Zbroya, hutra, dichina j riba, shlyahetni sokoli do  polyuvannya,
koni vsih porid, sukna, ºdvabi, zolotij i sribnij posud, ozdobi  zhinochi  j
pahoshchi shidni... A zolota nazbiruºt'sya kupcyami tam stil'ki, shcho j ostriv bi
mig od vazhkosti zatonuti... Bo Jomsborg sto¿t' na ostrovi,  kolo  vpadinnya
riki v more, dostup zvidusil' do n'ogo vidkritij...
   Ejmund virishiv, shcho yakraz z'yavilasya dobra zachipka do  rozmovi  z  knyazem
pro platnyu dlya druzhini, strel'nuv okom na YAroslava.
   - Ta j Novgorod nezgirsh za Jomsborg vmiº prizbiruvati zoloto... Pravda,
knyazyu? CHi to posadnikovi lipshe znati? YAroslav pidvivsya.
   - Tishusya vel'mi, shcho prijshli na mo¿ zaprosini, - skazav do Ejmunda, yakij
tezh pidvivsya, bo pusti balachki  skinchilisya,  treba  bulo  vistavlyati  svo¿
umovi.
   - Posluzhimo tobi, knyazyu.
   - Viryu, nahiliv YAroslav golovu, - ale potribna bude bil'sha druzhina.
   - Mayu  shist'  sot  vo¿v,  -  glyanuv  ochikuval'no  na  knyazya  Ejmund,  -
dosvidcheni, ale...
   - Potribni budut' usi shist' sot, - tverdo moviv YAroslav.
   - Poki do dila, - shvidko obstrilyav ochima usih svo¿h Ejmund, - to  umovi
nashi taki: harch, odizh i ves' pripas  i  po  piv-ere  sriblom  na  cholovika
shchoden'. A vzhe za bitvi - lik okremish-nij.
   - Ach zagaruvav! - ne strimavsya Kosnyatin, yakij tezh porivavsya  pidvestisya
z-za stolu, shchob pristati do ryadu, ale  strimuvavsya,  bo  zvichaj  veliv  ne
vstryavati v dila knyazhi.
   YAroslav navit' ne poglyanuv u bik posadnika.
   - Hto hoche  vershiti  dila  veliki,  ne  povinen  buti  drib'yazkovim,  -
promoviv, zdavalosya, radshe do samogo sebe, anizh  do  inshih,  i  prostyagnuv
ruku  Ejmundovi.  Toj  potisnuv  knyazevu  pravicyu,  c'ogo  razu   vzhe   ne
viprobovuvav jogo sili, potisk buv korotkij,  Ejmund  mittyu  vidskochiv  do
stolu, vhopiv svogo kovsha, visoko pidnis jogo.
   - Slavimo tebe, knyazyu! - guknuv, i vsi varyagi skochili  z  misc'  i  tezh
pidnesli kubki, postavci j kovshi,  zakrichali  shchos'  po-svoºmu  bezladno  j
veselo.
   .CHi to bulo dobre, chi zle?  Odnakovo  ne  mav  YAroslav  vorottya.  Teper
povinen iti til'ki vpered.
   Cilu zimu padali veliki snigi. Gorili yasno pechi v knyazhih pokoyah, ale ne
domuvav YAroslav, metavsya to  po  odin  bik  Volhova,  to  po  drugij,  sam
naglyadav za gotuvannyami do litn'ogo pohodu, bo vzhe dijshli do n'ogo  visti,
shcho j knyaz' Volodimir zapovidaº  vistupati  proti  nepokirlivogo  sina,  yak
til'ki sonce visushyat' dorogi ¿ voda v rikah ta ozerah potepliº. V  dalekih
borah lovleno dich, v'yalilosya, koptilosya j zasolyuvalosya  m'yasnih  pripasiv,
shchob stachilo dlya vijs'ka hoch  i  na  sorok  tisyach;  z  Ladogi  vezli  bochki
zasoleno¿ ribi pospolito¿,  cebriki  prosol'nogo  lososya  j  osetrinu  dlya
kopchennya. Nikoli  shche  ne  dovodilosya  YAroslavovi  sporyadzhati  take  velike
vijs'ko, klopotu mav bi povni ruki, abi ne pomich Kosnyatinova, ta  odnakovo
visnazhuvavsya vid shchodennogo metannya po Novgorodu,  vid  molitov  i  chitannya
knig, vid dovgih rozmov z perehozhimi inokami. Todi za¿zdiv do  varyagiv  na
Slavens'ku storonu, pragnuv stati bodaj na vechir odin takim sobi gul'tyaºm,
sluhav varyaz'ki pohvalyannya, spivi skal'div  pro  slavni  pohodi,  vpivavsya
vinom i, rozplyuvavshis' z usima klopotami, vdaryav za lisi do SHujci.
   A Kosnyatin z  darunkami  j  oshatnim  pochtom  virushiv  u  posol'stvo  do
shveds'kogo  konunga   Olafa   prositi   ruki   jogo   don'ki   dlya   knyazya
Novgorods'kogo, sina Velikogo knyazya Ki¿vs'kogo, skoro, mozhe,  j  pobidnika
nad  vlasnim  bat'kom,  YAroslava,  muzha   mudrogo   vel'mi   i   knizhnogo,
mnogoyazichnogo zmalku, cholovika, shcho vmiv skupchuvati v svo¿h rukah i  vladu,
i rozum, i bagatstva, i potuzhnist', a vzhe shchodo hitroshchiv, takih  neobhidnih
u vsyakomu volodaryuvanni, to mig jomu dotochiti Kosnyatin i svo¿h.  Z  takimi
dumkami j podavsya novgorods'kij posadnik za more, i dumki to buli vsi jogo
vlasni, bo vid YAroslava pislya to¿ osinn'o¿ korotko