initi dveri bodaj na palec', nichiº oko ne zazirnulo do veliko¿ gornici, til'ki teper troº vpershe zrobili ce, oberezhno stupili do palati, i ¿m u licya vdariv solodkavij duh pokijnika. Knyaz' lezhav mertvij. Ti troº poboyalisya j dotorknutisya do nebizhchika, hoch slid bulo bodaj popraviti jogo na posteli, bo lezhav z perekrivlenoyu shiºyu, yakos' nezgrabno zvisivshi golovu z podushki, boroda vidtyagala jomu shchelepu vniz, na vusah zapeklasya krivavicya. Poklikano mershchij svyashchenika, a tim chasom rozpochalasya rada: shcho chiniti? Knyaz' pomer bez prichastya, bez spovidi, najgirshe zh - ne povidomivshi pro svoyu ostannyu volyu, ne viznachivshi spadkoºmcya svoº¿ vladi. SHCHopravda, vin klikav do sebe sina Borisa i dav jomu vijs'ko, shchob vistupiv proti pechenigiv, ale togo shche ne dosit', shchob progolositi Borisa Velikim-knyazem Ki¿vs'kim, bo º brati starshi za n'ogo - º najstarshij Svyatopolk, e Mstislav, º YAroslav, yakij svoºyu smilivoyu vidmovoyu vpokoritisya bat'kovi uzhe dosit' vidverto progolosiv svoº zazihannya na ki¿vs'kij stil. Priklikano do Berestiv ki¿vs'kih boyar i voºvod, a tim chasom virni lyudi z-pomizh gridi dali znati: odni - Predslavi, a shche inshi - Svyatopolkovi v Vishgorod pro konchinu Velikogo knyazya, i ci zvidomlennya perevishchili vmit' vse te, shcho narodilosya v tugih golovah ki¿vs'kih boyar, bo Predslava mershchij sporyadila ginciv z gramotoyu do YAroslava, zaklikayuchi jogo chimduzh pospishati do Kiºva, a vishgorods'ki boyari, vipustivshi Svyatopolka na volyu, z usima pochestyami, nalezhnimi til'ki Velikomu knyazyu, povezli jogo cherez bori do Kiºva, zvidti do Berestiv, i hoch dobralisya tudi vzhe pizn'o¿ nochi, knyazhij sin veliv ne vidkladayuchi sporyaditi pohoron Volodimira; boyari j voºvodi vlasnoruchno prolomili pomist u gornici, shchob prihovati vid smerti zvichnij hid, yakim koristuvavsya nebizhchik, zagornuli tilo Velikogo knyazya v kilim, spustili na vizhkah na zemlyu i poklali v sani, zapryazheni vis'moma parami bilih voliv, yak veliv starij polyans'kij zvichaj. i Tak na bilih volah v'¿hav vostannº knyaz' Volodimir u Ki¿v, i to¿ samo¿ nochi buv pohovanij u cerkvi svyato¿ Bogorodici v pridili svyatogo Klementa, v marmurovij korsti, pid molitvi, sl'ozi, ridannya j sum us'ogo Kiºva. A shche to¿ samo¿ nochi, koli poviv YAroslav svoyu zhonu na pershi pokladini i vi¿hali z jogo dvoru bili koni, a des' u Kiºvi bili polyans'ki voli odvozili tilo jogo bat'ka do miscya ostann'ogo spochinku, virushiv tajkoma z Novgoroda velikij zagin :,' vershnikiv. Ne" duzhe vpravno trimalisya ¿zdci na konyah, chutno; bulo varyaz'ku movu; yakbi mig hto prisluhatisya, to vidrazu b zachuv hvastoshchi odnogo z varyagiv svo¿mi pohoden'kami u zhinoctva, z chogo legko b upiznav Torda-molodshogo, a vzhe todi vipliv bi z temryavi j movchaznij Ul'v, i zabiyac'kij Tord-starshij, yakij, zdaºt'sya, komanduvav ciºyu divnoyu vipravkoyu; varyagi, hoch i pochuvali s,ebe pevnishe pishimi, ¿hali dosit' shvidko, htos' dobrav ¿m usim konej odnakovo¿ gnido¿ masti, tak shcho hovalisya voni za nichchyu, i vidno bulo, shcho ¿dut' na dilo pochesne. Varyagi ne brali- z soboyu v dorogu nichogo obtyazhlivogo - ni prikras, ni majna zhodnogo, samu til'ki zbroyu ta harchiv na dva perehodi. Ta hoch yak legkoma virushili z Novgoroda i gnalisya nich i den' za tim, za kim viznacheno ¿m bulo gnatisya, vse zh dovgo ne vdavalosya ¿m naspiti vtikachiv; vzhe j koni potomilisya, vzhe navit' Tord-molodshij umovk i shozhij stav svoºyu movchankoyu na Ul'va, vzhe znati bulo, shcho ¿dut' voni po dniprovs'komu zlivis'ku, nezabarom bude j sam Dnipro abo yakas' z jogo pritok; varyagi gnali bezzhal'no konej, yakshcho voni zapiznyat'sya i nasad na Smyadini vidplive j opinit'sya v Dnipri - todi ¿m dovedet'sya povernutisya nazad, ne zvershivshi doruchenogo, a ce oznachaº zlamati svoº slovo, shche girshe - ne otrimati obicyanogo, obicyano zh bulo shchedro. Koli zh nareshti za negustimi pereliskami zabachili varyagi popered sebe korotku nizochku vershnikiv, popered yako¿ ¿hav na bilomu koni molodij knyaz' Glib, to vzhe koni varyaz'ki nasilu peresuvalisya, voni plutalisya v gustih i visokih nezharah, a v knyazya i jogo suprovodu koni buli svizhi, movbi shchojno z stajni abo z vipasiv, ishli rozmirene, garno, i vidno bulo, yak legko j upevneno viddalyayut'sya vid peresliduvachiv, shche j ne znayuchi pro ¿hnº isnuvannya. SHCHo zh bude, koli dovidayut'sya? Tord-starshij vidrazu zbagnuv, shcho treba diyati vminnyam, a ne siloyu, vin movchki pokazav Ul'vovi na jogo luk, spiniv zagin, shchob dati luchnikovi spokijnishe viciditis', skazav hripko: - Bij vidrazu v knyazya. Na bilomu koni. I chi to Ul'v, zmuchenij dovgoyu gonitvoyu, ne pociliv yak slid, chi to ne dotyamkuvav, kudi strilyati, i, vchuvshi ostanni slova Tordovi pro konya, v konya j vicilyuvav, strila, poslana varyagovoyu rukoyu, vdarila konevi v perednyu nogu pid sami grudi, kin' spitknuvsya, z us'ogo skoku vpav, a Glib ne vstig vismiknuti nogi z stremen, jogo pridavilo kins'kim cherevom, ale vin sam zumiv vivernutisya, vivil'niv pridushenu nogu i til'ki todi vidchuv dikij bil' u tij nozi, a koli sprobuvav stupnuti neyu - vona ne pidkoryalasya. Jogo lyudi spinyali svo¿h kone¿ koni zlyakano vitanc'ovuvali, hropli, pryali vuhami, napered viliz z svo¿m konem cikavij povar knyaziv, yakogo zvano Torchinom, bo spravdi pohodiv chi to vid turkiv, chi to z agaryan, znaz lish kil'ka sliv po-rus'ki, zate gotuvav divni stravi dlya knyazhogo stolu, a shche vidznachavsya velikim zhonolyubstvom i nepogamovnoyu cikavistyu. Mabut', cikavist' pophala jogo j teper napered, ale stalosya jomu zazle, bo knyaz', zabachivshi pershogo speredu, guknuv: - Podaj meni konya! Torchin pid'¿hav do knyazya, ale z konya shche ne zlaziv, bo j ne zrozumiv yak slid, chogo vid n'ogo hoche knyaz'. Todi Glib smiknuv jogo za nogi, posinilimi vid bolyu j zlosti gubami vzhe ne prokrichav, a visheptav: - Zlaz' z konya! SHvidko! Torchin iznov ne rozumiv. - A ya? - spitav vin, pobachivshi nareshti strilu v nozi Glibovogo konya i z ostrahom zhduchi, mozhe, tako¿ samo¿ strili j sobi mezhi plechi. - Zlaz'! - prokrichav knyaz' i potyagnuvsya do mecha. Todi Torchin zletiv z konya, ale ne na toj bik, de stoyav znavisnilij knyaz', a na protilezhnij, i ne zliz, a prosto skotivsya, vpav, mittyu shopivsya i priginci pobig za dereva. Glib z velikimi trudnoshchami zaliz u sidlo, mahnuv rukoyu, pognav uchval, stoyachi v odnim stremeni, a druga noga visila jomu smertel'nim bolem i tyagarem. Bil' buv takij neznosnij, shcho dovelosya perevesti konya spershu na ris', a tam i zovsim - stupoyu. Ale za toj chas uzhe vid'¿hali vid togo proklyatogo miscya, de, vidno, zasili brodniki, shcho grabuvali kupciv, Gliba otochila jogo druzhina, pidtrimuvali zbililogo na lici knyazya, tiho po¿hali dali, bo same tropa vivela ¿h do berega Smyadiii. Dorogoyu cinoyu dovelosya zaplatiti knyazevi Glibu za tu progajku. Koli vin otak stupoyu nablizhavsya do nasadu, yakij zhdav ¿h z sonnimi grebcyami kolo berega, zboku, pererizayuchi ¿m put', poletili mizh derevami temni vershniki, i til'ki todi zbagnuv knyaz', shcho to ne brodnic'ka strila letila v n'ogo, shcho ne grabizhnikam znadobivsya jogo kin' chi tam shchos', a poslano po jogo golovu. Znovu peresilivshi bil', zirvav Glib konya do chvalu, pidskochiv z svo¿mi lyud'mi do nasadu, guknuv, shchob pomogli jomu zlizti na zemlyu, knyazya pidtrimali pid ruki, poveli chimshvidshe na korablec', Glib shepotiv: "SHvidshe, shvidshe, shvidshe". Odin z druzhinnikiv mechem pererubav vir'ovku, yakoyu nasad priv'yazano bulo do priberezhnogo chornogo, z ogolenim lapatim korinnyam v'yaza, sonni grebci, prokinuvshis', lashtuvalisya vidpihatis' od berega dovgimi vazhkimi vesla-di, ale tut prispila pogonya, varyagi zlitali z konej na skoku stribali v bezzahisnij nasad z ogolenimi mechami, i mechi ¿hni blishchali, mov voda, i zmivali krov'yu vse, shcho traplyalosya na puti, a pomizh varyagami zakrutivsya knyazhij povar, strash-YAij u svo¿j nenavisti do knyazya, yakogo pered cim stil'ki goduvav i yakij zradlivo kinuv jogo posered chuzhogo lisu na pota-yau. Povar doskochiv do Gliba i, persh nizh toj zumiv vihopi oslabiloyu rukoyu svogo mecha, zagnav jomu v grudi shirokogo yaozha. "Ne dijte' mene, bratiya moya mila i doroga, ne dijte!" - 'zaplakav-zakrichav po-dityachomu yunij knyaz', ta tut vdarili shche varyagi, - Glib upav mertvij; todi Torchin stribnuv jomu na grudi j dvoma pomahami vidkabetuvav knyazevi golovu. Tord-starshij vzyav golovu j dbajlivo vklav ¿¿ v shkiryanij mishok, shcho visiv u n'ogo za plechima. . Podi¿, nadto zh lihi, mayut' vlastivist' povtoryuvatisya, navit' zbigayuchis' pritomu v chasi. Znovu zh taki, mozhe, same todi, yak taºmnichi varyaz'ki vershniki po mohah, brusnichnikah i nezharah gnalisya za knyazem Glibom, z Kiºva na Al'tu tezh : i-rushili vershniki, til'ki shcho pershi sporyadzheni buli bez vidoma knyazya YAroslava, a drugih poslav sam Svyatopolk, i veleno bulo cim ostannim privezti do Kiºva molodogo knyazya Borisa dobrovil'no chi siloyu, zhivogo chi mertvogo, bo kliche jogo do sebe starshij brat, yakij siv na otnij stil i vimagaº pokori vid usih brativ molodshih. To buli vidchajdushni vishgorods'ki boyari Put'sha, Talec', ªlovit i otrok Svyatopolkiv, prozvanij Lyashkom, bo priviz jogo knyaz' od svogo testya Boleslava, hoch buv toj otrok nevidomo¿ krovi, radshe skidavsya pa dikogo stepovika, mav nepogamovnu vdachu i vidznachavsya durnoyu vidchajdushnistyu. I yakshcho varyagi, virushayuchi v iyugoiyu za Glibom, ne narazhalisya, vlasne, na zhodnu nebezpeku, to poslanci Svyatopolkovi ¿hali, mozhe, j sami na virnu smert', bo zh Boris stoyav na Al'ti ne sam, a z velikim vijs'kom, yake shche ne prisyagnulo Svyatopolkovi, ta j nevidomo, chi stane na jogo bik, a mozhe, trimatime ruku Borisovu, bo zh usim vidomo, yako¿ shani zaznav od knyazya Volodimira Svyatopolk i yakoyu doviroyu v bat'ka koristavsya Boris. Tim chasom Boris marno chekav na Al'ti poyavi pechenigiv. Dozori, poslani daleko v step, ne viyavili niyakih proslidiv voroga, dijshli chutki do knyazya, shcho pechenigi vidvernuli vid Kiºva i nikayut' des' dovkola shlyahiv ta pereprav; knyaz' dobre vidav, shcho vijs'ko potribne bat'kovi jogo peredusim dlya togo, shchob vistupati proti¿ nepokirnogo Novgoroda, lito vibilosya v najvishchu svoyu seredinu, otozh nastala najlipsha pora dlya pohodu, ale povertatisya do Kiºva bez velinnya knyazya Volodimira Boris ne smiv, nagaduvati Velikomu knyazevi pro pohid na YAroslava tezh ne mig, otozh, rozgublenij i zneterpelivlenij, stoyav i dali v poli pered Al'toyu, dnyami ne vihodiv z svogo nametu, revno molivsya, viv blagochestivi besidi z otrokom svo¿m ugrinom Grigoriºm, yakomu za tihij norov i virnu sluzhbu podaruvav vazhku shijnu chepu z shchirogo zolota; tak shcho poslanci vid Svyatopolka koli pid'¿hali do knyazhogo nametu z knyazhim praporcem i vijshov ¿m navstrich Grigorij, to vzyali jogo spershu za samogo knyazya cherez tu grivnyu, i trohi navit' znitilisya, popri vse svoº nahabstvo, ale ogovtalisya, yak til'ki Grigorij uklonivsya ¿m niz'ko, zabachivshi ¿hnyu dorogu odizh, i skazav, shcho spitaº knyazya, chi mozhe toj prijnyati poslanciv. Zbiglisya otroki, shcho sluguvali knyazevi, pidhoditi stali shche j vo¿ni; Put'sha dav znak svo¿m lyudyam, shchob buli napogotovi, a sam, shche j ne zvanij, pishov do nametu, vidiphnuv Grigoriya, shcho perepiniv jomu put', pobravsya dali, azh do knyazevo¿ opochival'ni. Boris, zvisivshi¿ bosi nogi z lozha, sidiv u samij sorochci, bo mav zvichku po obidi trohi peredrimati, a shchojno z'¿v obid, spannya zh samim bogom prisudzheno poludnevi: vid pochatku spochivaº opivdni i zvir, i pticya, i cholovik, teper Boris trohi nevdovoleno pozirav na boyarina, shcho ne dizhdavsya navit', poki knyaz' nadyagne porti, ta vodnochas namagavsya vin i pogamuvati gniv, bo zh poslanec', pevno, buv od Velikogo knyazya i prinis visti pro povernennya do Kiºva. Put'sha ni vitavsya, ni dav knyazevi zodyagtisya abo hoch trohi ogovtatisya. Pristupiv do samogo lozha i, zgori vniz pozirayuchi na huden'kogo, shche zovsim yunogo, til'ki boridka pochala visivatisya, knyazya, skazav tovstim basyuroyu: - Otec' tvij pomer, carstvo jomu nebesne, a v Kiºvi sidit' knyaz' Svyatopolk i veliv tobi ne gayuchis' ¿hati z nami do n'ogo. Knyaz' znetyamleno divivsya na tovste oblichchya Put'shine, vidno, jogo vkinec' prigolomshila strashna vist' pro bat'kovu smert', a vzhe shchodo Svyatopolka, to vin, pevno, j ne pochuv, a koli j pochuv, to nichogo ne zrozumiv, shche menshe zh zrozumiv Pro vimogu starshogo brata ¿hati do n'ogo z poklonom. Vin hotiv shchos' promoviti, ale gubi jomu vorushilisya bez zhodnogo zvuku, vidchuvav til'ki strah nepogamovnij, panichnij,nevtrim-nij strah pered cim grubim, neznajomim boyarinom, pered jogo zhorstokoyu vistyu, pered jogo brutal'nistyu, rado b utik oca kudi-nebud', ne buv bi ni knyazem, ni voºvodoyu, vzhe shkoduvav, shcho ne posluhavsya brata YAroslava i ne po¿hav na jogo poklik, teper buv bi daleko zvidsi, vid bat'kovo¿ smerti, vid usih zha-hiv, yaki prinis jomu, sonnomu j rozgublenomu, cej chuzhij cholovik z nahabnim golosom; najbil'she zh dokuchalo knyazevi te, shcho sidit' pered lihovisnim boyarinom majzhe golij, bez por-tiv, bez zbro¿, til'ki hrest na shi¿ mayuchi, ale shcho hrest, koli na cholovika padaº znenac'ka stil'ki liha. - Grigoriyu! - zdobuvsya nareshti knyaz' na yakes' rishennya - Grigoriyu, de ti? V golosi Borisovim bulo stil'ki vidchayu j bolyu, shcho Grigorij, yakogo pritrimuvav znadvoru ªlovit, ne puskayuchi do shatra, rvonuvsya vseredinu, malo ne zvaliv ªlovita, garyachko-vo vismiknuv z pihov shirokij svij mech, v odin skok opinivsya kolo rozshito¿ pilki, shcho zakrivala vhid do knyazho¿ opochival'ni, ale za jogo spinoyu gnuchko vivernuvsya ªlovit i dovgim .svo¿m spisom, udariv majzhe naoslip navginci ugrina, pociliv jomu mizh lopatok, Grigorij upav, todi ªlovit, vismiknuvshi spisa z tila otroka, vletiv tudi, de viv peremovi z knyazem Put'sha, pobachiv tam viprostuvanogo tonkogo bezborodogo yunaka, v samij sorochci, i, mozhe, j, ne rozbirayuchi, knyaz' to chi shche yakijs' z jogo otrokiv, zamahnuv spisom i vdariv yunaka v grudi. Toj movchki, bez ºdinogo stogonu, zalivayuchis' krov'yu, vpav na lozhe. - Narobiv zhe ti, - pritishuyuchi golos, skazav Put'sha, - rizh namet, zagortaj knyazya, ta j gajda! ªlovit ne rozgubivsya, jogo ne zlyakav Put'shin viguk: ne z takih buv, shchob lyakatisya. Vid dida-pradida peredalosya ªlo-i vitu rozbijnic'ke remeslo, vistezhuvali voni prohodyashchi povz iVishgorod naladovani tovarami kupec'ki chovni, napadali na dih temnimi nochami, movchki vidpravlyali kupciv i grebciv na ioj svit, zabirali vse z chovniv, topili j chovni, tak shcho des' na cii zbiralisya cili kladovishcha z lyudej ta chovniv, a ºloviti za-mozhnishali, bagatstvo ¿hnº roslo, mov t¿ verbi z vodi, vsi kinci svo¿h zlochiniv tezh umilo hovali voni v vodu; teper zhe ªlovit hovavsya v svo¿h uchinkah za knyazya ki¿vs'kogo Svyatopolka - to chogo zh bulo lyakatisya? Vin vihopiv nozha, polosnuv po nametu, virizav dobrij shmat, koli zgortav tkaninu, perechepivsya cherez otroka Grigoriya, pomitiv na shi¿ zolotu grivnyu, nahilivsya, sprobuvav znyati chepu, ale vona zamknena bula dosit' micno. SHkoda bulo vtrachati taku koshtovnist'. Tim samim nozhem, shcho panahav namet, ªlovit vpravno vidtyav golovu vbitomu, znyav grivnyu, vkinuv ¿¿ sobi za pazuhu, a vzhe todi stav zagortati v shmatok nametu Borisa, shche ne vidayuchi navit', chi toj mertvij, chi til'ki v nepam'yati. Tak rozpochav svij krivavij i okayannij shlyah do odinactva Svyatopolk. Zgodom brat jogo Svyatoslav, dovidavshis' pro strashnu smert' Borisovu, sprobuº vtekti vid Svyatopolka do svogo testya v ugri, ale najmani vbivci nazdozhenut' Svyatoslava v Karpatah i vb'yut' bezzhal'no j zhorstoko. Ale odna liha volya nashtovhnulas' na drugu, tezh lihu, hoch i nesvidomo, bo YAroslav, pragnuchi tezh do odinactva, ne mig stosuvati sposobiv, uzhivanih Svyatopolkom, vin shche ne znav, yaka to hizha j pozbavlena bud'-yakih dokoriv sumlinnya bude ta borot'ba, shcho v ne¿ vstupav u svoºmu namaganni sisti na ki¿vs'kim stoli, vin bi z oburennyam vidkinuv namovu vdatisya do usunennya smertyu brativ svo¿h, nehaj i narodzhenih od riznih materiv, ale zh vid odnogo bat'ka. Ta YAroslavovi poki shcho prijshla na pomich sila storonnya, nazivalasya zh ta sila - Kosnyatin, posadnik novgorods'kij. Kosnyatin buv starshij litami j dosvidom za YAroslava, vin garazd vidav, shcho do vladi najlegshe jti til'ki todi, koli nishcho i nihto ne sto¿t' mizh toboyu j vladoyu. Mizh ki¿vs'kim stolom i YAroslavom stoyalo azh zanadto bagato lyudej: usi jogo brati. Odni buli daleko, inshi, yak Sudislav, sidili tiho, a cej molodik za¿hav do Novgoroda lish dlya togo, shchob zayaviti starshomu bratovi, shcho vistupit' proti n'ogo razom z Volodimirom, nagrozivsya j po¿hav sobi, vvazhayuchi, nibi tak vono j godit'sya. Kosnyatin zhe perekonanij buv, shcho take zuhval'stvo treba karati, i to negajno j bezzhal'no. Otozh i pidmoviv Tor-da-starshogo z nevelikoyu druzhinoyu pustitisya na ce temne dilo to¿ samo¿ nochi, koli knyaz' YAroslav poviv svoyu molodu zhonu na pershi pokladini. Mala knyaginya moloda rozzuti svogo muzha j znajti v odnomu choboti zoloto, a v drugomu nagajku - haj zhde dostatku, ale ne zabuvaº pro vpokorennya povsyakchasne. Ingigerda, yaku knyaz' stav nazivati po-svoºmu - Irinoyu, nepevno yakos' usmihayuchis', styagla jomu odin timovij chobit, obshitij uves' perlami, potim styagla j drugij i vidkinula jogo daleko, a shche dali - garapnika. Stoyala na kolinah, vipnuvshi grudi, rozprostavshi zignuti v liktyah ruki, zagadkovij usmih blukav u ne¿ na ustah, takij shozhij na usmih Zabavi-SHujci v pershij den' ¿hn'ogo zblizhennya, shcho knyaz', zabuvshi pro urochistist' hvilini, ne stav zhdati, poki knyaginya pidvedet'sya i pide na lozhe, ne podav ¿j ruki, yak to, mozhe b, nalezhalo, a zsunuvsya do ne¿ yakos' nezgrabno, bokom; sp'yanilij vid cilodenno¿ gul'bi, vidno, davalosya vznaki, z korotkim, neterplyachim shlipom vin navalivsya na Irinu, i vzhe ne buli voni knyazem i knyagineyu, ne bulo v nij nichogo vid holodno¿ zagadkovo¿ korolivni; pidhopleni pozhadlivistyu tilesnoyu, vmit' stali voni zvichajnimi lyud'mi, smertnimi j grishnimi, i potonuli v temnih solodoshchah, zabuvshi pro vsi spravi svitu. Koli zh zgodom YAroslav znov, yak todi, z sinej, vzyav zhonu z pidlogi, nezgrabno j nevmilo vidnis ¿¿ na lozhe i pri histkomu svitli svichok na mit' zazirnuv u ¿¿ pronizlivo-prozori ochi, garyachoyu nenavistyu vdarilo jomu v serce, vin stisnuv ¿j ruki, azh vona zastognala, i c'ogo vzhe stalo zadosit' dlya n'ogo, vin vidchuv sebe bodaj trohi vidomshchenim, odijshov u temryavu, podali vid lozha, stav spinoyu do zhoni, skazav gluho: - CHomu ne cila? - Bo doroga daleka, - vidpovila vona vidrazu, movbi zhdala takogo zapitannya. YAroslav vidchuv sebe urazhenim shche bil'she. Vihodit', vona ¿hala i ne zhdala navit' zustrichi z svo¿m majbutnim muzhem, ne poshanuvala jogo niyak. - To yak ce? - dopituvavsya vin, hoch i znav, shcho pro ce ne slid bil'she govoriti. - Do tebe daleko... ne daleko - dovgo. - Vona, vidno, plutalasya v slovah, i vin nareshti zbagnuv, shcho jdet'sya pro davnishi chasi, koli vona shche j ne chula, mozhe, pro n'ogo i koli, otzhe, vin ne mav i ne mig mati nad neyu zhodno¿ vladi. Ta j sam todi hiba vzhe zberigav sebe v netorkanosti? - CHi u vas koroli b'yut' svo¿h zhon? - sprobuvav perevesti rozmovu trohi na zhart, ale Irina potraktuvala jogo zapitannya vserjoz. - Hto duzhchij, toj togo i b'º, - skazala vona, ne vorushachis', z cilkovitim vidchuttyam vishchosti nad knyazem, yakij pershu shlyubnu nich rozminyuvav na taku drib'yazkovu rozmovu. - ZHoni u nas tezh sil'ni. Vibirayut' u nas tezh ne zavsigdi choloviki. Buvaº tak, a buvaº j inakshe. - Tebe vibrav ya, - tverdo skazav YAroslav, dyakuyuchi bogovi, shcho spovivav jogo temnoshchami. - Shotila ya po¿hati do tebe, ot i maºsh mene tut. A poslati nihto ne zmig mene. Vin znav teper tochno: zhitimut' voni v postijnij vorozhnechi, pihto ne postupit'sya ni v chomu, til'ki j perevagi jogo bulo v knyazyuvanni (de shche vono?) ta muzhs'kij svo¿j sili, hoch ni nad tilom ¿¿, ni nad duhom volodaryuvati ne vdast'sya. Ce vidkrittya gliboko vrazilo YAroslava, vin bi ne hotiv mati v sebe pid bokom lyudini, yaka zberigala svoyu osobistist' i zhila b nezalezhno vid jogo voli, nepristupna j nastorozhena. Ale shcho mig udiyati? - Idu na Ki¿v, i ti zi mnoyu tezh, - skazav vin, namagayuchis' bodaj chimos' doshkuliti ¿j. - Vel'mi kortit' meni podivitisya na Ki¿v, bagato chula pro cej gorod, skal'di skladayut' pisni pro n'ogo. - Ne divitisya jdemo - knyazyuvati, - nagadav YAroslav, hoch yakos' ne mav pevnosti v c'omu namiru pislya s'ogodnishn'ogo vechora, koli vse jomu vislizalo z-pid nig. - Tomu j pri¿hala do tebe, - posmihnulasya holodno Ingigerda, - viryu v tebe, znayu, shcho budesh knyazem u Kiºvi. - Virish? - YAroslav ne vtrimavsya, vijshov z temryavi, spolohani tini zametalisya pozad n'ogo, svichi haplivo obijmali jomu lice teplimi dolonyami promeniv.Znaºsh? - A tak. - Vona posmihalasya neznosno j pogordlivo, vin nenavidiv ¿¿ za tu posmishku, yakbi na ¿¿ misci bula yakas' insha zhinka, mozhe, zadushiv bi ¿¿, rozterzav, znishchiv, ale pered soboyu mav vlasnu zhonu, knyaginyu Irinu, yaka, shche ne stavshi, vlasne, yak slid navit' knyagineyu novgorods'koyu, vzhe z pevnistyu govorit' pro stil ki¿vs'kij. Sp'yaninnya znov nahlinulo na YAroslava, zatochuyuchis', vin pidijshov do lozha, rvuchko shilivsya nad Irinoyu, z palkoyu zhorstokistyu vpivsya gubami v ¿¿ usta, zabiv ¿j viddih, vona gluho zastognala, vazhko povernulasya vsim svo¿m velikim tilom, shchob virvatisya vid n'ogo, ale YAroslav obhopiv ¿¿ rukami, bo .vidstupati vzhe ne mav kudi; vidkrilosya jomu vmit', shcho nichogo ne davatimet'sya legko jomu v ruki, mozhe, vse zhittya dovedet'sya borotisya otak z usim na sviti, pochinayuchi vshch ridnogo bat'ka i ridno¿ zhoni, azh do najzapeklishih vorogiv, do j shcho take zhittya lyuds'ke, yak ne zmagannya j nevpinne borinnya z temnimi silami, z grihovnimi pristrastyami, z vlasnoyu slabistyu, z duroshchami, z nadmirnoyu dovirlivistyu? Zranku, pislya svyato¿ sluzhbi v cerkvi j rozdavannya milostini ubogim, zveliv YAroslav poryad z tim predovgim stolom ponad Volhovom postaviti shche stil'ki stoliv, skil'ki treba, shchob umistilisya vsi bazhayuchi, i vesil'na uchta prodovzhilasya vzhe po-novomu; teper knyaz' benketuvav z usim Novgorodom i buv lyubij sercyu novgorodciv, i zhona jogo divilasya na knyazya vzhe ne takimi pronizlivo-holodnimi ochima, bulo v nih ochikuvannya, i nastorozhenist' tezh bula; YAroslav zhdav shche bodaj najmenshogo znaka lyaklivosti v tih ochah, ale shche, mabut', ne naspiv chas dlya togo, ne mogla vpokoritisya Irina tak shvidko j legko, zate lyud novgorods'kij prihilivsya sercem do svogo knyazya, i v bezladnomu gamori to tam, to tam davalosya pochuti okremi viguki: - A pob'ºmo kiyan z nashim knyazem! - Kunoºmciv nadutih! - Zdirciv naddnipryans'kih! - Mecha trimati ne vmiyut'! - Torbohvati! Kosnyatin zichlivim uhom prisluhavsya do tih pogukiv, ishov tudi, pidijmav charu za zdorov'ya knyazya, za uspihi ki¿vs'ko¿ vipravi, za Novgorod Velikij, a sam na dumci mav peredovsim samogo sebe, i zuhvalist' jogo nepogamovanih namiriv pidnosilasya do rozmiriv nebuvalih. Knyazi zavzhdi lyublyat' otochuvati sebe lyud'mi smirnimi, yaki b legko piddavalisya ¿hnim bazhannyam, ni v chomu ne perechili. Takimi- najchastishe e neviglasi. Kosnya-tin zhe vvazhav, shcho perevishchuº YAroslava u vs'omu, vikazuvav pozirnu smirennist' i sluhnyanist', a tim chasom povertav knyazya u vigidnomu dlya sebe napryamku. Vidstupati tomu vzhe ne bulo kudi, ta yakbi j zapragnuv vidstupu, to posadnik podbav, shchob vidrizati j ostannyu stezhku, poslavshi varyagiv naginci za Glibom. YAk upade na YAroslava provina za bratove vbivstvo, todi ºdine dlya togo spasinnya: dobuvati ki¿vs'kij stil, bo til'ki vladoyu mozhna pokriti najtyazhchij zlochin. Z neterpinnyam zhdav Kosnyatin Torda-starshogo z jogo taºmnicho¿ zlochinno¿ vipravi. Bad'orivsya na cilodennih uchtah, pa prodovzhennya yakih pidbivav YAroslava, - movlyav, dlya pidnesen cya duhu novgorodciv, sluguvav knyazevi virno, pershij stoyav kolo dverej knyazhih palat, koli YAroslav z molodoyu zhonoyu jshov spochivati, pershij stoyav kolo tih samih dverej uranci, zustrichayuchi knyazya pislya nochi, tak movbi j ne spav i ne lyagav. Zdavalosya, neskinchenni trivogi, hvilyuvannya i zatayuvannya mali b pidirvati zdorov'ya bud'-komu. Ta til'ki ne Kosnyatinovi. V jogo velikomu potuzhnomu tili stachalo sil na vse: i na pittya, i na metushnyu, i na prisluzhnictvo knyazevi, i na pil'nuvannya za poryadkom, ne zabuvav i pro gotuvannya do pohodu, v korotki nichni chasi shche j vdovol'nyav svoyu zhonu, shchob ne zabuvala vona muzha i ºstva jogo; koli zh posered nochi prolunav umovlenij stuk u bramu posadnic'kogo dvoru, to Kosnyatin, - nibi j ne spav usi ti nochi, - vmit' nakinuv na sebe odizh, sam vibig u dvir, vidchiniv bramu, vpustiv tr'oh temnih vershnikiv, sam prostezhiv, shchob popriv'yazuvali voni konej, potim zaprosiv do gornici, zasvitiv odnu tonen'ku svichechku, spitav hripko Torda-starshogo, yakij stoyav pered posadnikom razom z Tordom-molodshim i Ul'vom: - Nu? Varyag movchki rozv'yazav shkiryanogo miha, vikotiv z n'ogo pid nogi Kosnyatinovi shchos' temne j krugle, posadnik uzyav svichku, nahilivsya, prisvitiv, dodivlyavsya nedovgo, ale pil'no, znov postaviv svichku, potim zagasiv ¿¿, zveliv: - Priberi. - Ce mozhna j navpomacki, - skazav Tord-starshij, - ale zoloto lichiti mi zvikli pri svitli. Vin poshurhotiv mishkom, todi Kosnyatin znovu zapaliv svichku, C'ogo razu vzhe tovshchu, skazav rozveseleno: - YA tezh lyublyu dodivlyatisya do zolota, navit' viddayuchi jogo! Varyagi prijnyali zhart posadnikiv, zasmiyavsya navit' movchaznij Ul'yav, voni shche ne znali, na shcho zdaten Kosnyatin, ta j hto b rozpiznav za veseloyu zovnishnistyu c'ogo cholovika-krasenya pohmuru, mstivu dushu. Navit' Tord-starshij, yakij mav chimalij dosvid u vistezhuvanni znachnih lyudej i pribirannyu ¿h zi svitu nepomitnomu j umilomu i zvik do taºmnicho¿ serjoznosti, yakoyu suprovodzhuvano zavzhdi rozmovi pro taki spravi, buv spantelichenij trohi Kospyatinovoyu povedinkoyu, yakij use mig perevernuti na zhart. Ot takogo cholovika priºmno bulo oderzhuvati platu za bud'-yake dilo. Posadnik, vidavshi varyagam obicyane, poshtovhav ¿h mezhi plechi, voni j sobi poshtovhali zhartom posadnika, rozstalisya druzyami shche bil'shimi, anizh pered tim, varyagi po¿hali sobi na dvori Poromonipi, shcha vzhe zajmali ploshchu, zdaºt'sya, bil'shu za knyazhij dvir i kupec'ki stanovishcha, a Kosnyatin povernuvsya do rozispano¿ zhoni z bilim, solodkim tilom i pociluvav ¿¿ tak micno, shcho ¿j movbi povernulo najpershe divuvannya, potim voni dosipali nich u snah barvistih i bazhanih dlya oboh, a vdosvita posadnik uzhe stoyav u shanoblivomu pokloni, zhduchi vihodu knyazevogo j knyagininogo do molinnya. I shche buv ostannij den' vesil'no¿ uchti, bo YAroslav uzhe zneter-pelivivsya i zveliv sklikati vo¿v kozhnogo do svoº¿ tisyachi, shchob nebavom virushati v pohid, uchta vidalasya na slavu, chornij lyud v cej ostannij den' vdovol'nitisya mav samoyu milostineyu, bo za stolom zasili vo¿ni novgorods'ki j z volostej. Kosnyatin hodiv pomizh nimi, znav, zdaºt'sya, chi ne vsih poimenno, bagat'oh obijmav za plechi, bagat'om shchos' kidav zhartivlive, tomu vsmihavsya, z tim piv, z tim obijmavsya, z inshim ciluvavsya, a mizh dilom shepnuv voºvodi Slavens'ko¿ tisyachi ZHirovitu, shcho zhona Tveryati, vo¿na z ¿hn'o¿ tisyachi, zhinochka nevelichka, ta lasa do cholovichih pestoshchiv, zdaºt'sya, vozlezhit' oce zaraz z odnim varyagom, vidomim usim svo¿mi pohoden'kami u novgorods'kih zhon, a potim shche j poradiv ZHnrovitu vzyati trohi tam svo¿h vo¿niv ta pokoloshkati druzhkiv togo varyaga; skazano bulo zovsim malo, zdavalosya, ZHirovit nichogo j ne zbagnuv bi z tih kil'koh sliv, kinutih mimohid' jomu posadnikom, ta, vidno, slova tut buli zajvi, mizh Kosnyatinom i ZHirovitom uzhe vse bulo uzgodzheno zavchasu, potriben buv til'ki znak, ostannº velinnya. I os' voºvoda Slavens'ko¿ tisyachi vzhe mav te velinnya. I vin obijshov svo¿h dovirenih lyudej i kozhnomu shchos' tam shepnuv, i voni, tezh, vidno, zavchasu poperedzheni, de i yak zbiratisya, poodinci vihodili z-za stoliv i nepomitno znikali, ne pereshkodzhuyuchi uchti. Vse stalosya, yak bazhalosya posadnikovi. Tveryata z tovarishami zastav Torda-molodshogo, koli toj micno obijmav jogo zhonu, mozhna bulo b dosit' legko vbiti oboh u tisnij hizhi, ne davshi ¿m i shamenutisya, ale dlya nevirno¿ zhoni smert' vid mecha bula b zanadto pochesnoyu, na varyaga zh napadati z-za spini ne vipadalo; jogo vimanili z hizhi, nakazali zahishchatisya, pishli i;a n'ogo z mechami vidrazu vp'yat'oh, shchob u togo ne lishalosya niyakih spodivan' na poryatunok; ale Tord-molodshij viyavivsya uhom ne lishe proti zhinoctva, a j proti vo¿niv. Vin legko j smilivo vidbiv nastup, navit' spromigsya vidignati vid sebe troih napadnikiv same tak, shcho vidkriv sobi dorogu dlya vtechi. Ganebnogo u vtechi tij nichogo ne bulo, bo vin - odin, a ¿h - kil'kanadcyatero, tozh Tord mchav po krivulyastij vulichci prudko, mov molodij olen', i pryamuvav, yasna rich, do svo¿h, na Poromo-i.iin dvir, spodivayuchis' znajti tam zahist i zovsim vipustivshi z vidu, shcho vsya Ejmundova druzhina uchtuº z knyazem i knyagineyu, i til'ki jogo tovarishi, yaki povernulisya pizn'o¿ nochi z taºmno¿ vipravi, splyat' des' tam, ne vidayuchi, yake liho spitkalo jogo i shcho zhde ¿h samih. Vijshlo tak, shcho Tord-molodshij sam naklikav pogibel' ne til'ki na samogo sebe, a j na vsyu druzhinu Torda-starshogo. Novgorodci vvirvalisya slidom za nim na Poromonpn dvir, ¿h stalo movbi shche bil'she, nizh tam, koli lizhi, kudi zamanila s'ogodni vranci z bisa solodka zhinochka Torda-molodshogo, a teper vihodit', shcho vin zamaniv novgorodciv na svoº stijbishche, i yakbi to buv ne takij den', to novgorodcyam ne pozdorovilosya b na Poromoninomu dvori; ale nini vijshlo tak, shcho desyatok sonnih, rozdyagnenih, neozbroºnih lyudej stali zhertvoyu napadu rozizlenih novgorods'kih muzhiv, yaki vzhe davno gostrili zubi na cih zabrod, shcho sipali navsibich zolotom, zvablyuvali chuzhih zhon, zchinyali bijki na vulicyah, nasmihalisya z prostogo lyudu. YAk usi ti, hto vchashchaº do chuzhih zhon, Tord-molodshij buv metkij na oko, vin mig pozmagatisya v c'omu, pevno, z samim Ejmundom; otozh, uskochivshi v dvir Poromonin, varyag vmit' zbagnuv, shcho tut jomu tezh neperelivki: ozirnuvshis', vin pomitiv, shcho vo¿niv zi spravzhn'oyu zbroºyu za nim zhenet'sya ne tak uzhe j bagato i trimayut'sya voni trohi movbi pozadu, a napered virivayut'sya roz'yusheni zdorovili z dryuchchyam u rukah, i jomu vpershe stalo strashno; vin kriknuv shchos' po-svoºmu, pobig dali, kriknuv shche, vidno, htos' tam z jogo tovarishiv uzhe ne spav, bo dvoº chi troº varyagiv vizirnulo z dverej ¿hn'ogo velikogo domu, vmit' pohovalisya, potim po odnomu, ne zovsim shche odyagneni yak slid, stali viskakuvati zi zbroºyu v rukah, ale stalo vzhe zapizno na bud'-yakij opir, ¿h usih razom z Tordom-molodshim bulo zim'yato, stoptano, znishcheno v odnu mit'. To ne buv chesnij bij, yak jogo rozumiyut' spravzhni vo¿ni: novgorodci vrivalisya mizh varyagiv bez mechiv i spisiv u rukah, z samimi lish vazheznimi dubcyami, molotili nimi navperehrest, vimahuvali, movbi sokirami chi molotkami (skazano zh - tesli!), vskochili do izbi, znahodili splyachih, bili bez rozboru, yak popalo, dbali til'ki za te, shchob zhoden z varyagiv ne vijshov zhivim. Rozprava chinilasya skora j negolosna, ta chutka pro ne¿ prokotilasya, yak to chasto buvaº, majzhe vmit' po vsij Torgovij storoni. Najpershe zh vidlupilasya vona kolo vesil'nih stoliv. a Htos' tam pribig, htos' guknuv odne lish slovo, ale te slovo vidrazu bulo vitlumachene v davno ochikuvanij sposib, vililosya v pershij viguk: "Nashi varyagiv b'yut'!" - viguk nenavisti, vidplati za dovgolitni prinizhennya, za toptannya chesti vil'nogo lyudu, za inozemnic'ku znevagu do gospodariv ciº¿ zeleno¿ tiho¿ zemli, yaki zvikli pracyuvati bagato j tyazhko, dobuvati zvira, ribu, tesati derevo, torguvati zaroblenim, a ne vkradenim inagrabovanim z pomichchyu grubo¿ sili, koli zh treba, to vmili j protistoyati bud'-yakij sili; ale dlya togo treba bulo nazvati tu silu vorozhoyu, varyagi zh toptalisya v ¿hn'omu gorodi movbi na pravah sili zdruzheno¿, a naspravdi velisya girshe zabud'-yakih zagarbnikiv; i os', nareshti, slovo kinuto, slovo vpmovlene, slovo vpalo: "Biti!". - Nashi varyagiv b'yut'! I vzhe kinuto na¿dki j napitki, zchinivsya lement i metushnya, viskakuvali z-za stoliv, zabuli pro knyazya j knyaginyu, pro lad i zvichaj, ne lyakalisya na¿zhacheno¿ spisami knyazho¿ druzhini, bo j shcho teper druzhina, shcho teper knyaz' i knyaginya, koli vpalo velike slovo "biti!". - Nashi varyagiv b'yut'! I hoch nihto j ne kazav, de i za shcho b'yut', vsi bigli v napryamku Poromoninogo dvoru, zbrojni zgotovlyalis' do boyu, neoruzh-ni na bigu shchos' tam norovili vhopiti v ruku; ni posadnik, ni tisyac'ki, ni starosti, ni desyatniki ne mogli strimati lyuds'kogo znavisninnya; Kosiyatin til'ki bezradno rozviv rukami, povernuvshis' do knyazya trohi pom'yatij i posharpanij u kolotnechi, jogo zhona kinulasya do n'ogo z plachem, bo ne zvikla bachiti jogo v takomu stani, ale Kosnyatin vidiphnuv durnu babu: jshlosya ne pro n'ogo, najpershe slid bulo zahistiti knyazya j knyaginyu; druzhina vzhe shikuvalasya dovkola nih, obstavivshis' neprobivnimi shchitami, ale posadnikovi vidavalosya j c'ogo zamalo, zmalku vin perejnyav od novgorodciv usi teslyars'ki hitroshchi, tomu mav napogotovi micno zbitij z dubovih brusiv i pakil-lya perenosnij dosit' prostorij vor, yakij i postavleno teper pered knyazem i knyagineyu, shchob voni vvijshli tudi i tak, zabezpecheni vid bud'-yakogo stisku j rumovishcha, prosliduvali¿ spokijno do palat; ale YAroslav blisnuv gnivnim okom na Kosnyatina za taku vigadku, vin lyakavsya osmishitisya v cim dubovim vori, zate Irini spodobalasya posadnikova vigadka, vona pershoyu vvijshla v vor, podala ruku knyazevi, toj, shchob ne superechiti zhoni, sluhnyano pishov za neyu. Kosnyatin dav znak nosiyam, vor pidnyato trohi nad zemleyu, i vin pliv, otochenij kil'cem varyaz'kih druzhinnikiv, tiho j maºstatichno, dostosovuyuchis' do plavno¿ hodi molodo¿ knyagini i roztelesovanogo knyazya, shcho vimushenij buv gamuvati svoyu lyut', do chasu ne vikazuyuchi ¿¿. CHi ne najduzhche zlostivsya knyaz' na Irinu. Visila teper u n'ogo na shi¿, mov mlinovij kamin'. YAkbi ne vona, kinuv bi oce vse, vzyav konya j poskakav za lisi do SHujci, i nihto b ne znav, de vin i shcho z nim, na kolinah bi blagali knyazya povernutisya, bo narod bez knyazya - shcho otara bez pastuha, bezboronnij i nevlashtova-nij, a vin bi sobi mav tihu vtihu z svoºyu navisnoyu Zabavoyu, i znovu b svitilosya ¿¿ molode, nezabutnº tilo i sam vin molodiv bi sercem, perezhivav bi te, chogo j ne perezhiv u svoºmu zhitti, vidrazu postarilij i spovazhnilij svo¿m knyazyuvannyam i velikimi knizhnimi mudroshchami. Kosnyatin ishov po toj bik dubovo¿ ogorozhi, namagavsya vloviti knyazhij poglyad, ale YAroslav uperto vidvertavsya od n'ogo, zlij na ves' svit, todi Kosnyatin progovoriv knyazevi v bik, prostromlyuyuchi kriz' pakillya nosa i prosovuyuchi svo¿ pshenichni vusa: - Prisyagayusya tobi, knyazyu, shcho znajdu vsih vinuvatciv. Ale tut proshtovhavsya napered ruhomo¿ klitki htos' z varyagiv, guknuv spolohano: - Tord-starshij ubitij, i Tord-molodshij, i Ul'v, i shche bagato nashih... - Vsih ubivciv postavlyu pered toboyu, - znov skazav Kosnyatin zboku. - SHCHo vbivci? - girko vsmihnuvsya knyaz'. - Vzhe meni teper I; ne voskresiti ni Torda, ni Ul'va, ni bud'-kogo z vmerlih. Kosnyatin vidijshov od dvoru. Mig bi pokinuti knyazya na pivdorozi, to vidrazu b kinuvsya vikonati svoyu obicyanku, shchob potishiti YAroslava bodaj trohi, ale shche mav vidprovaditi knyazhu paru ciloyu j nezacheplenoyu do palat, a vzhe lish po tomu vzyatisya do dila. SHCHe j den' ne kinchivsya, ne vtihomirivsya shche Novgorod, yakij kipiv teper u vsih svo¿h kincyah, dalekih i bliz'kih, a posadnik, vidsvizhenij, u novomu vbranni, usmihnenij i urochistij, pidviv do brami knyazhogo dvoru tak samo urochistih ZHirovita, Tveryatu j shche kil'kanadcyatero vo¿niv Slavens'ko¿ tisyachi - vsih tih. hto vranci s'ogodni sprichinivsya do nebuvalogo v Novgorodi. - Knyaz' davno hotiv provchiti kil'koh varyaz'kih gul'tya¿v, shchob ne vnosili voni vorozhnechi mizh druzhinoyu j Novgorodom, - kazav Kosnyatin ZHirovitu i jogo tovarisham, - bo vistupati v takij pohid treba zdruzheno j odnostajno. A parshivu vivcyu - get'! - Pribrali! - proburmotiv Tveryata, shcho vstig porahuvatisya j z svoºyu bezputnoyu zhinochkoyu, a teper, shchopravda, j shkoduvav uzhe, bo vazhko bulo uyaviti jomu, yak dali zhitime bez ¿¿ palkih stiskiv nichnih, ale odnakovo dilo zroblene, mav z chim stati pered knyazem. ZHirovit movchav, vin bez nadmirno¿ ohoti pristav na vmov. lannya posadnikovi jti do knyazya za vinagorodoyu, yakos' ne duzhe virilosya jomu, shchob YAroslav, shche vchora zadivlenij til'ki v svo¿h varyagiv, s'ogodni gotovij buv davati zoloto lyudyam, yaki pribrali kil'koh jogo virnih druzhinnikiv, a z-pomizh nih navit' najblizhchih knyazhpih ohoronciv, znanih us'omu Novgorodu. Ale Kosnyatin usmihavsya tak laskavo j zasliplyuyuche, shcho ne viriti jomu bulo b prosto grih. Kosnyatin usmihavsya j todi, koli voni prohodili bramu, pil'novanu pohmurimi varyagami, yaki pidozrilo divilisya na ozbroºnih bravih novgorodciv, shcho j sobi vsmihalisya slidom za svo¿m veselim posadnikom: Kosnyatin nis svij posmih i do knyazhih palat, vinis jogo j zvidti, z'yavlyayuchis' pa ganku razom z YAroslavom, i navit' ponure knyazeve lice movbi osvitlyuvalosya tim syajvom, shcho otochuvalo posadnika, i novgorodci shche bil'she povirili v bazhannya knyazeve ne til'ki pobachiti ¿h, a j nalezhno vinagoroditi. Til'ki ZHirovit, vo¿n dosvidchenij, znov vidchuv u serci pokolyuvannya i vazhko perestupiv z nogi na nogu, ale movchav, zhdav, shcho bude dali, sprobuvav navit' vidaviti sobi na usta posmih, perejmayuchi jogo vid posadnika, i YAroslav uloviv, zdaºt'sya, jogo namagannya priluchitisya v svo¿h veseloshchah do Kosnyatina, nahiliv golovu, zirknuv na novgorodciv z-pid briv, nastaviv na nih svogo vazhkogo, nabryaklogo vid bagatodennogo piyactva nosa, spitav korotko: - Oci? - Voni, - radisno moviv Kosnyatin. - Vzyati ¿h u mechi, - tak samo negolosno j spokijno skazav knyaz', i kil'ka varyagiv, yaki stoyali vnizu na shidcyah, gakku mizh knyazem i novgorodcyami, vmit' ogolili svo¿ shiroki dvosichni me-chi j udarili na spantelichenih novgorodciv, a z usih bokiv dvoru povalilo varyagiv sila-silenna, i zakipila krivava banya pered ochima v knyazya i posadnika. YAroslav tak samo buv pohmuri¿, a Kosnyatin posmihavsya syajlivo j bezzhurno. Mozhe, ziter vin svoyu posmishku til'ki todi, yak uvecheri vibravsya do goroda i skazav tam komus' pro pobo¿shche na knyazhomu dvori, a mozhe, j ne vin te skazav, a sama chutka vikotilasya z knyazhogo dvoru, bo v lihih chutok º zdatnist' vidobuvatisya zvidusyudi, i teper uzhe po Novgorodu lunav ne toj pidnesenij viguk, shcho nad Volhovom pri knyazhij uchti, a bolisnij zojk: "Nashih pobito!" - Vo¿niv slavens'kih pobiv knyaz'! - Varyagi vbili vo¿niv Slavni u knyazya! - ZHirovita z tovarishami vbito! - Varyagi b'yut' nashih! Otak vono j perevernulosya: "nashi b'yut' varyagiv" - "varyagi b'yut' nashih!" Natovpi zbiralisya kolo knyazhogo dvoru, gorili vognishcha, lyuto bivsya lyud u bramu, a posered nochi proshtovhalosya do brami troº zmuchenih verhivciv, stali movchki dobuvatisya napered. YUrba, zachuvshi liho, styagala verhivciv z konej i bula b, mozhe, rozshmatuvala neshchasnih, yakbi odin z nih ne guknuv golosom, shcho peresilyuvav uves' veresk i lement: - Lyudi, vgamujtesya! Visti nesemo knyazevi! Gore velike! Knyaz' Volodimir... Todi yurmishche stalo potrohu stihati, i poslanec' viguknuv shche golosnishe, tak, shcho pochuli ne til'ki najblizhchi vid n'ogo, a j bagato hto shche: - Velikij knyaz' Volodimir prestavivsya v Kiºvi! De j uzyavsya Kosnyatin, rozchistiv umit' prohid dlya poslanciv, obstaviv ¿h z svo¿mi virnimi lyud'mi, dostukavsya do brami i bez pereshkod proviv ginciv do knyazya, a za bramoyu znovu zakolotilosya i zaviruvalo, ta vzhe ne dokuchav teper toj guk YAroslavovi, ne lyakavsya vin ni krikiv, ni vogniv, skazav Kosnyatinovi: - Sklikaj vranci viche na Sofijs'kij storoni. I pribuv na viche bez varyaz'ko¿ ohoroni, til'ki z kil'koma svo¿mi otrokami ta styagovnikami, bo knyazhij prapor - ce chest'. Styag sobi vibrav YAroslav, dostosovuyuchis' do bat'ka, knyazya Volodimira. U togo - arhangel Miha¿l, u c'ogo - arhangeliv bulo dva - Miha¿l i Gavri¿l; vihodilo, shcho vzhe obi-iva privlasneni, lishalisya shche Rafa¿l i Uri¿l, ale cherez nevidomist' svoyu navryad chi mogli b sluguvati kotromus' iz knyaziv ,a simvol rus'ko¿ derzhavnosti. YAroslav mav na poyasi korotkij nizh i mech do pohodu, zodyag-ienij tezh buv do pohodu v odizh prostu j zruchnu, bez prikras niche gulo j viruvalo, lad panuvav til'ki v samij seredini, na uzvishshi, de stoyav posadnik Kosnyatin, stoyali posadniki vetiv, z dovgimi sivimi borodami, stoyali starosti kinec'ki, tisyac'ki, starosti stupenni, voºvodi j boyari, bagatshi z lyudu torgovogo, virni lyudi Kosnyatinovi; YAroslav uklonivsya vichu, pidnyav ruku na znak, shcho hoche govoriti. Povoli gamir ushchuh, knyaz' vhopiv rotom povitrya, movbi obijmayuchi vsih, proster ruki, viguknuv: - Novgorodci mo¿ lyubi, druzhino moya, opora j nadiya zemli 'us'ko¿! Otec' meni vm