lyuvalisya vimoviti bodaj slovo za den', a koli j movleno bulo, ta majzhe nechutno, tak shcho vgaduvano znachennya z poruhiv gub, zdebil'shogo zh obhodilisya prostimi zhestami, bo zhittya bulo tut proste i ne vimagalo skladnoshchiv, dlya zalagodzhennya yakih, vlasne, j stvorene slovo. Ribal's'ke selishche tezh bulo - vsucil' kamen'. Siri budinochki, nevidomokim i koli postavleni, tisno prituleni odin do odnogo - shchob pogladiti susidovu don'ku po plechu, dosit' prostyagnuti ruku; moryu pidstavleni gluhi stini, vuz'ka vulichka padaº z selishcha vniz do otocheno¿ visokimi pryamovisnimi stinami buhti, de berezhut'sya ribal's'ki chovni, dovgi, chorni, davni-pre-davni, htozna j yak zrobleni, movbi podarovani ribalkam malo ne samim bogom, bo nihto ne chuv, shchob na ostrovi bud'-koli roslo bodaj odne derevo, pridatne dlya roblennya chovna, nihto takozh ne pam'yatav, shchob koli-nebud' z'yavivsya tut choven novij; chovni isnuvali zavzhdi, voni buli vichni, yak ostriv, ¿h ne bil'shalo, ale j ne menshalo; yakshcho kotrijs' z ribalok ginuv daleko v mori, to hvili zgodom pribivali perevernutogo chovna do berega, lyudi vilovlyuvali jogo, vin sluguvav novim pokolinnyam. Tak mizh lyud'mi j morem vstanovilasya postijno trivayucha vimina; chas vid chasu lyudi viddavali v pozhertvu morevi chiºs' zhittya, i more, vdovol'nivshis' nenadovgo, povertalo lyudyam ¿hnij choven, davalo ribu dlya ¿zhi j vodorosti dlya pidstilok u hizhah i na vbrannya. Ne bulo tut bogiv, bo najpershimi svyatoshchami dlya lyudej stavali kamin' i more, a potim - chovni; z zhivih istot shanuvalisya til'ki ribi, pro nih spivano gimniv i pisen', ribam poklonyalisya, ¿h vitisuvali z kamenyu j stavili ponad morem, nibi vkazivniki dlya spryamuvannya vitriv, yaki mali priganyati do ostrova kosyaki rib zhivih; mizh vitrami j riboyu isnuvav prirodnij, mistichno¿ sili zv'yazok, tomu vitri tezh shanovano, a shche v shanobi buli doshchi, yaki napovnyuvali solodkoyu, m'yakoyu vodoyu mistki cisterni, virubani lyud'mi v kameni. Poza cim, a mozhe, same zavdyaki c'omu, ostriv mig buti zalichenij do najmal'ovnichishogo zakutka svitu. Navit' bil'she: ostriv bez vagan' treba bulo nazvati najkrasivishim na sviti, drinajmni tak vvazhali ribalki; i slid priznati ¿m slushnist', bo svit dlya nih obmezhuvavsya til'ki ostrovom. Inshogo ne znali. Zdavalos' bi, zakinuti v kam'yanu samotnist', Agapitovi ant-roposi mali shukati zahistku v zdruzhenni. Ta viyavilosya, shcho .kamin' robit' lyudej tverdimi i rozokremlyuº ¿h tim bil'she, tim dovshe voni tut zhivut'. - Druzhba? - potryasav svoºyu patericeyu malen'kij igumen Simeon. - Potyag do bazikannya i sovokupnogo obzhirannya, vid yakogo cholovik staº svineyu! Vin gotov buv, yakbi mig, navit' goduvati tut lyudej kaminnyam u svo¿j zacherstvilosti dushevnij i nenavisti do vs'ogo zhivogo. Monastir vvizhavsya jomu ne znesenij nad ostrovom pid sami hmari, a zagliblenim u kam'yani nadra. Igumen zabrakuvav poslidovno vsi propozici¿ shchodo budivnictva: i Giºronovu, i perekazanu Agapitovu, i zaproponovanu obezom Damianom; todi vayav-eya do spravi Sivook, vin zgadav derevo, zhive, teple, dovirlive derevo svoº¿ ridno¿ zemli, vin podumav, shcho mozhna b sporudzhuvati monastirs'ki budivli z kamenyu, tim chasom vvazhayuchi, nibi buduºsh z dereva. Nihto ne mig rozgadati togo Sivookovogo zadumu, navit' persi j sirijci, nashcho vzhe prizvichaºni do pidzemnogo buduvannya, til'ki znizuvali plechima, koli primushuvano ¿h dovbatisya v glib ostrova. Voni zvikli vidobuvati z shchonajmensho¿ vibudovi korist', v ¿hnih zemlyah, skupih na vodu, sto-tovano pidzemellya najpershe dlya vodovodiv, cars'ki palaci, svyatilishcha stavleno zavzhdi tak, shcho popid nimi propuskalasya abo zh cila richka, abo prinajmni strumok chi pidzemne dzherelo, til'ki des' u slipih zakutkah pidzemel' murovano kam'yani mish-i ki dlya nebezpechnih derzhavnih v'yazniv, ale to ne bulo golovnoyu metoyu budivnictva; tut zhe igumenovi zapraglosya staviti monastir movbi na sucil'nij kam'yanij v'yaznici, a chi hotiv vin use zagnati v glibinu: inoc'ki keli¿, trapeznu, komori, til'ki cerkva mala vivishchuvatisya nad zaplutanimi katakombami; ale j cerkva svo¿m viglyadom vihodila za mezhi zvichnih uyavlen' - na protivagu suvorosti j asketizmu zagnanogo v kamin' monastirya, malyuvalasya Sivookovi legkoyu, lovkoyu, mov pisanka, vsya v kam'yanih vizerunkah, yaki godilosya b vicharovuvati hiba shcho v derevi. Os' tak buduvalosya des' u jogo ridnij zemli: zagliblyuvalisya v teplij materik, a zverhu stavili sporudi z dereva, zmagayuchis' u vitivkah i majsternosti z samoyu prirodoyu. Tam na bulo suvorosti kamenyu, derevo ob'ºdnuvalo lyudej, Sivookovi zahotilosya perenesti v kamin' dushu dereva, nide bil'she jomu b .c'ogo nihto ne dozvoliv, a tut skladalosya vse na korist': divakuvatij igumen, vidsutnist' Agapita, kaminna golist' ostrova, yaka vimagala prikrashennya, mozhe, ne tak dlya suvorih inoc'-.kih dush, yak dlya togo boga, yakomu voni tut zgotovlyalisya sluzhiti, Mozhe, to buli hitroshchi Sivookovi, mozhe, hotiv vibuduvati batinyu, shozhu na spalenij knyazem Volodimirom pogans'ki¿i hram-pisanku v Radogosti, kaminnij natyak na davno minule, . vtrachene, mabut', nazavzhdi, nagadati samomu sobi pro zemlyu, yaku toptav dityachimi shche nogami, zemlyu inodi j zagrozlivu, hododnu; ale to zabulosya teper, zgaduvalasya vona zavzhdi teployu, m'yakoyu, laskavoyu, snilasya nochami, vvizhalasya v ponadmors'kij dmdi, v rozpechenosti mareva nad kamenem; vin chastishe stav spivati svo¿h rus'kih pisen', vganyayuchi v podiv rome¿v, rozumiv, shcho tuga za ridnoyu zemleyu viklikana osamotnennyam, vid yakogo tut ddvakovo vsi strazhdali, ale ryatuvatisya vid yakogo nihto ne vmiv, (natomist' kozhen stavav dedali bil'shim vidlyud'kom. Sivook tezh chasto vimandrovuvav u pustel'nist' ostrova, tinyavsya ponad morem, tam vimriyuvav svij vrubanij u kamin' monastir i vizerunchastij hram nad nim, prikrashenij moza¿kami v dvoh panivnih barvah: zelenij i sinij - barvi morya j neba, u dvoh stihij, v zmaganni z yakimi zhiv ostriv; moza¿chnu kompoziciyu ustaliv sam igumen, dlya n'ogo mistectvo ne vazhilo nichogo, i vin diyav u tverdomu perekonanni, shcho vimagaº to¿ chi insho¿ kompozici¿ ne vin, bidnij i uposlidzhenij cherv'yak, zvanij Simeonom, a vsemogutnij gospod', v jogo uyavlenni pro vsi spravi zemni bog , vimagav navit' tochno viznachenih barv. Ale tut Sivook mav uzhe svoyu dumku j svo¿ namiri, v n'omu, yak zavzhdi pered pochatkom roboti, narodzhuvalasya nepohitna vpertist', vin hodiv ponad beregom morya, pidsvidomo vizbiruvav novi j novi vidtinnya zelenogo, sin'ogo, golubogo, marilasya jomu barva trav'yanista, hoch zhodno¿ travinki ne bulo sered kaminnya, visvichuvalasya z peredvechirnih glibin morya lazurovist', holodna zelenist' patini i m'yakih mohiv vinikala na zminu sirokaminnij barvi, shcho zatoplyuvala ostriv, nibi m'yakij dim; vin vidchuvav u sobi divne moguttya; os', zibravshi vsi barvi morya i neba, vin vihlyupne ¿h navoznesenij nad ostrovom kamin', i kamin' ozhive, zasyaº, v n'ogo vselit'sya dusha, yak u zelene derevo, stanet'sya chudo, yakogo ni zmig dokonati sam Vsevishnij v den' tvorinnya, - taka sila hudozhnika. Tozh slavsya, hudozhnic'ke vminnya, z yakim nishcho v sviti ne porivnyaºt'sya nikoli! V svo¿h mandrah Sivook nespodivano natrapiv na divchinu. Pobachiv ¿¿ spershu zdaleku. Hodila ponad timi samimi urvishchami, shcho j vin, tak samo spuskalasya do vodi, derlasya na strimchaki skel', vidno, mala yakes' dilo ¿¿ namiri ne mogli zbigatisya abo hoch perehreshchuvatisya z namirami Sivookovimi), promajnula pered nim i znikla, a vin ne stav ni nazdoganyati ¿¿, ni zhdati povernennya; ale nezabarom stalosya tak, shcho znov spitkav divchinu v tih samih miscyah, uniknuti zustrichi vzhe ne mig, ¿hji stezhki vse zh perehrestilisya, voni zustrilisya kolo samo¿ vodi, pid zvolozhenoyu dihannyam morya siroyu skeleyu; zustrich malo skidalasya na zustrich Odisseya i Navsika¿, divchina ne prostyagla jomu dazustrich ruk, vona projshla povz Sivooka, movbi vin buv odnim z tisyach kameniv, vona jshla, mov slipa, stupala oberezhnoj povil'no, potim, znov, yak slipa, prostyagla ruki do morya, gliboko zithnula j tiho promovila: - Is-sa! Mala na sobi zovsim malo z odyagu: grubo pletenij z mors'ko¿ vibileno¿ travi mishok, yakij trimavsya v ne¿ na odnomu plechi, goloruka, golonoga, tonka, z dovgoyu shiºyu, z suhoyu tonkoyu spinoyu, yaka vgaduvalasya navit' pid shirokim trav'yanim mihom, chorne volossya bujno spuskalosya na plechi, brudne, mabut', nikoli ne vmivane oblichchya, vazhko j skazati - garne chi pogane, brudni ruki, shche brudnishi, v strupah i ranah, nogi, na yakih divchina ne mala navit' derev'yanih sandalij, shcho zahishchali b ¿¿ vid udariv ob kameni. - Zdrastuj! - skazav ¿j Sivook. - Ti hto taka? - Ic-ca! - ne sluhayuchi jogo, sheptala svoº divchina. Vin pidijshov do ne¿, dotorknuvsya do ruki. - Hto ti? - Is-sa! - skazala vona do morya, potim poglyanula na Sivooka, posmihnulasya chi to do n'ogo, chi prosto do samo¿ sebe, chi do kameniv pid nogami, bo posmishku svoyu suprovodila yakims' bolisno-pokirnim shilennyam golovi. - Hoch bi vmilasya, - zhartoma skazav Sivook, - more kolo nig, a nogi brudni. Hiba ne soromno? Divka zh! - Ic-ca! - tak samo posmihayuchis', skazala divchina. - Ta ti shcho: durna, mozhe? - Sivook vidstupiv od ne¿. Godilosya b sotvoriti molitvu, yakbi nalezhav do bogomil'nih. Bo v divchinu yavno vselilisya diyavoli. Nu tak, a shcho zh todi pro igumena ta jogo inokiv, od yakih tezh otak ne dizhdeshsya nikoli slova, hiba shcho ¿m zakortit' tebe vilayati? - Nu, garazd, - skazav mirno Sivook, - raz ne hochesh umivatisya, dilo tvoº. Idi sobi, a ya trohi pokupayus'. - Is-sa! - proshepotila divchina j poderlasya vgoru na rozpecheni kameni. Za tizhden' zustriv ¿¿ znovu. Bulo svyato perepolovinenij p'yatdesyatnici, den', koli za robotu bratisya grih, zate ne grih bulo Sivookovi lezhati pid svoºyu skeleyu, zanurivshi nogi v laskavu vodu, divitisya na nebo, spokijno dumati. Vlasne, j ne dumav ni pro shcho. Inodi dovkolishnya pustelya viklikaº taku samu porozhnechu j'u tobi samomu. Prosto mav .priºmnist' vid neporushnogo lezhannya, vid loskotu hvil', vid tishi, vid dumki pro te, shcho v zatinku pid kamenem lezhit' u n'ogo dobrij okraºc' yachminnogo hliba j glek z chervonim vinom - rechi, yaki j ne marili-sya Odisseºvi, vikinutomu na bereg do nig feac'ko¿ carivni. Potim pomitiv legku tin', shcho vpala na n'ogo, tin' peresunulasya trohi, zupinilasya v n'ogo na oblichchi, znov peresunulasya, vin skosiv trohi ochi j pobachiv divchinu. - Ti znov tut? - skazav Sivook. - Mabut', ya zahopiv tvoº misce? Is-sa! - skazala divchina. Ale povernuta bula oblichchyam do morya, a do togo zatinenogo kamenya, pid yakim lezhav hlib i vstoyav glek z vinom. - Ti, mozhe, golodna? - dogadavsya Sivook, znayuchi garazd, shcho ribalki na ostrovi hliba ne mayut' i, zdaºt'sya, navit' ne znayut', shcho to º - hlib. Vin popovzom dobravsya do kamenya, vzyav u nib,_ podav jogo divchini.- Beri ¿zh! Vidlomiv sobi shmatok, ukinuv u rot, stav zhuvati, shchob pokazati ¿j, yak to robit'sya. Ale divchina, mabut', znala, shcho take hlib, bo ne stala pridivlyatisya do Sivookovogo navchannya, merunij zagnala v okraºc' slipucho-bili zubi, lyaklivo poglyadayuchi na cholovika, stala ¿sti shvidko j pozhadlivo. Sivook zhdav, poki vona vgamuº golod. Z hlibom bulo pokincheno vmit'. - Pogani tvo¿ spravi, - skazav vin, - vidno, nesolodko zhivet'sya tobi na ostrovi. - Is-sa! - pokirlivo posmihayuchis', promovila divchina. Zdaºt'sya vona bil'she nichogo j ne vmila govoriti. Nima chi bozhevil'na? - De ti zhivesh? - spitav Sivook. Vona movchki divilasya na n'ogo j znov stala posmihatisya. Takij bil' buv u tij posmishci, shcho Sivookovi na ochi navernulisya sl'ozi. - Ot liho, - proburmotiv vin, shcho zh z toboyu robiti? Mozhe, ti zablukala? Davaj ya vidvedu do selishcha! Vona bez oporu dala povesti sebe, kil'ka raziv promovlyayuchi svoº zagadkove "is-sa!", jshla za Sivookom, v selishchi ne vidstupala vid n'ogo ni na krok: voni hodili vid hizhi do hizhi; hodili sered uv'yaznenih kamenem lyudej, tverdih i sirih, yak kamin'; lyudi neohoche ozivalisya na Sivookovi rozpituvannya, bajduzhe poglyadali na divchinu, nihto ¿¿ ne viznavav svoºyu, nikomu vona ne bula tut potribna, nihto ne pokazav ¿¿ pristanishche, a sama vona tezh jogo ne znala, a mozhe, j ne mala zovsim, z poodinokih sliv i urivchastih natyakiv Sivook zreshtoyu sklav sobi syaku-taku istoriyu- ciº¿ divchini. Nagaduvala vona istoriyu jogo vlasnogo ditinstva: tak samo znikli des', zdaºt'sya, v mori bat'ko j mati ¿¿, yak znikli kolis' u n'ogo, tak samo vibrela vona v samotinu zhorstokogo zhittya, tak samo, vidno, ne mala jmennya, tak samo blukala dovgo j tyazhko, ale ne bulo nichiº¿ ruki, shcho prostyaglasya b do ne¿. V cij istori¿ brakuvalo pochatku, vlasne, istori¿ tezh ne bulo, Sivook vigadav ¿¿ sam, jomu hotilosya znajti v sviti shche odnu dolyu, shozhu na jogo vlasnu, nareshti ne pochuvavsya vin _takim osamotnenim, mig stati ryativnikom dlya ciº¿ neshchasno¿, tim samim movbi ryatuyuchi j samogo sebe. - Raz ti nichiya, - skazav vin do divchini, - to, mozhe, pidemo do nashih? Tam u nas dobri lyudi. Is-sa, - skazala divchina. Zvatimu tebe Issoyu, garazd? - Ic-ca! - vona vperte ne movila bil'she nichogo, hoch malojmovirnim vidavalosya, shchob ne znala zhodnogo inshogo zvuku. Navit' nimi spromozhni na bil'she. -Hodimo, ta yak? - spitav Siveok. Znov, yak •i na berezi, vona sluhnyano pishla za nim. Koli nikudi jti, to lyudina zavzhdi sluhnyana. Igumen Simeon zustriv Issu krikom oburennya. - Ne dozvolyu peretvoriti svyate pristanishche na misde dlya vlyagannya! - pidskochiv do Si-vooka. - Skazano zh bo... Issa divilasya na malen'kogo starogo cholovika v nadmirno shirokomu vbranni z svo¿m pokirno-bolisnim usmihom. Sivook vidgornuv igumena shirokoyu doloneyu nabik. - Matimesh svoº pristanishche, yak zbuduºmo, - skazav Simeonovi, - a tim chasom ne vtruchajsya. Hodimo, Issa. . Pokazav ¿.j, yak treba vmivati oblichchya, pomiv ¿j ruki j negi. Z odyagu nichogo ne mig pripasuvati cholovichogo. Peron poradiv zshiti Lesi shchos' z parusa. Gnoki yalievalieya zabachivshi poblizu lihe zhinoche zillya. Syameoi nahvalyavsya vidislati Sivooka do Konstantinopolya na patriarshij abo j imperators'kij sud za nepokirnist' i svavolyu. Ale to buli nahvalyannya marni, bo cilij .ioyaastir, z jogo zaplutanimi kam'yanimi katakombami j vimriyanim z kamenyu soborom, buv u golovi v Sivooka, bil'sh nihto tut ne mig ohopiti uyavoyu j dumkoyu vsiº¿ budovi, bez Sivooka lee b zupinilosya. Znav ne j igumen, ale ne mig strimatisya v svo¿j znenavisti do pribludno¿ divchini, yaka zagrozhuvala vnesti nespokij u tovaristvo osamotnenih vidlyud'kiv, vin .shchodnya paskudiv prilyudno Sivooka za grihovne zlyagannya z pribludoyu, chim nemalo dratuvav togo. Ganebno bulo chuti z ust svyatogo otcya te, pro shcho Sivook nikoli j ne dumav: dlya n'ogo Issa tak i lishalasya neshchasnoyu divchinkoyu, yaku vin spitkav u temryavi j mav vivesti na osvitlenij shlyah. Vin terplyache vchiv ¿¿ vs'ogo najprostishogo, shcho potribne lyudini, zapragnuv pochuti vid ne¿ bodaj kil'ka sliv, ale ne dosyagav u svo¿h namagannyah nichogo-, Issa znala til'ki svoyu bolisnu posmishku z nahilenoyu pokirlivo golovoyu ta shche svete nezbagnenne, protyazhlive., tihe, mov molitva, "is-sa!". SHCHob ne viklikati gluzuvan', Sivook zvertavsya do Issi svoºyu ridnoyu movoyu. Todi odnakovo nihto nichogo ve rozumiv i mogli voni dumati, shcho divchina svo¿m "is-sai" vidpovidaº yaa jogo slova. Potim vin slushno rozmirkuvav, shcho vchiti ¿¿ odnakovo treba z samih pochatkiv, to chomu b ne sprobuvati j spravdi navchiti Issu svoº¿ mov.i? Mozhe, vidast'sya vona ¿j legshoyu, mozhe, _romejs'ki zguki venavnsng divchini, bo sered lyudej ciº¿ movi spitkali ¿¿ vsi neshchastya, yaro yaki rozpjvisti ne vmiº. Tak pochav vin vibudovuvati na kam'yanomu ostrovi dvi himerni j divovizhni rºchp sobor iz kamin-nogo merezhiva i divochu dushu v zvukah svoº¿ daleko¿ prekrasno¿ movi, de hlib nazivaºt'sya zhitom, yak zhattya, a voda maº v sobi shchos' vid vodinnya, bo til'ki sprobuj piti za vodoyu, to chi j verneshsya, svitlo zh pov'yazane z bezmezhnistyu svitu, proniauyuchi jogo naskriz', a druzhinoyu zovut' zhonu I najvirnishih ohoronciv volodariv zemnih. Ta nevidomo, chi j mogla dijti do Issi cya bagatoznachnist' movi, divchina, shchopravda, z chasom navchilasya vimovlyati slova, didkazuvani ¿j Sivookom, ale povtoryuvala ¿h, vidtyu abi lish pidchepjtisya vid svogo nabridlivogo navchitelya. Dlya ne¿ spovneyaim glibokogo prihovanogo znachennya lishalosya til'ki, ¿¿ "issa!", vona shchorazu vtikala do svoº¿ kam'yano¿ pusteli, blukala tam dnyami golodna, znov pokrivalasya brudom, yakij, hoch i divo, lichiv Issi. Sivook vimushenij buv shukati ¿¿, privoditi do svogo pristanishcha, goduvati, vrinositi vodu, lagoditi poderte na shmattya vbrannya Issine; tak trivalo dovgo, divchina opiralasya, mabut', shche duzhche, nizh tverdij kamin', ale yak riz'byar ne vidstupaºt'sya pered najtverdishim granitom, tak i Sivook, zapovzyavshis' povernuti Issu do zhittya, ne shkoduvav ni zusil', ni terpinnya, ni uvagi, ale j ne znati, chi vdalosya b jomu postati na svoºmu,_ yakbi podi¿ ne zminili raptovo svogo povil'nogo plinu. Z Konstantinopolya raz na misyac', a to j ridshe, priplivav korabel', privoziv harch i vse potribne dlya prodovzhennya budivnictva; dlya Giºrona priplivala shchorazu nova kniga, vzamin yako¿ vin odsilav nazad tu, shcho vzhe mav; viya umiv- viminyuvati potribni jomu knigi, navit' perebuvayuchi daleko vid stolici: des' u monastirs'kih knigozbirnyah mav dobrih priyateliv; inodi davav deyaki knigi j Sivookovi, ale chastishe rozpovidav prochitane sve¿m antroposam. Sivook sprobuvav yakos' privesti na tu besidu j Issu, ale antroposi zamurchali, mov tigri; voni boyalisya zhinochogo tila, cya divchina probudzhuvala v nih spomini pro stolicyu, pro potaºmni vtihi, pro diki gulyannya, koli jshlo dimom use zaroblene za dovgi misyaci tyazhko¿ 'praci v Agapita, tut pro ce ne slid bulo j zgaduvati. Divchina zh, hoch zamotana v grubu parusinu, yaka cilkom prihovuvala v nij use zhinoche, vse zh bula divchinoyu, zhinkoyu persh za vse, til'ki pasmo volossya, dovge j zviviste, vpade ¿j na pleche - i vzhe vona zhinka, vzhe znada. To hiba zh .ne lipshe iie bachiti ¿¿ zovsim, ne zgaduvati otak, yak roblyat' ce svyati otci? Antroposi zamurchali j zasovalisya pogrozlivo, Giºron zamovk, Sivookovi stalo yasno, shcho dlya Issi tut ne misce, vin podav ¿j-ruku i viviv z cholovichogo tovaristva, bil'she ne probuyuchi riskuvati. Prijshla vist' pro smert' imperatora Vasiliya, shcho prozhiv odmiryane bogom. Teper ºdinim imperatorom rome¿v buv Konstantin, na dva roki molodshij za svogo vojovnichogo brata, i yakshcho Vasilij vicherpav svoyu zhittºvist' u vijnah i pohodah, to, rozpovidali tajkoma, Konstantin rivna stil'ki zh vitrativ u gul'bishchah, i vzhe zanesenij nad nim, yak nad Irodom, bozhij mech, i vazhko skazati, chi j perezhive vin svogo starshogo brata. Ale ostrov'yan teper ke obhodilo te, shcho diyalosya v stolici. Odnakovo" chi dva imperatori, chi odin. CHya vmer tam htos' svoºj smertyu, chi jomu pomogli, bo malo yaki z vizantijs'kih imperatoriv oddavali bogovi dushu bez storonn'o¿ pomochi. Zdaºt'sya, ºdinoyu perevagoyu dlya antroposiv, yaki opinilisya na ostrovi, bula ¿hnya cilkovita nezalezhnist' od stolici i vid ¿hn'ogo Agapita, yakogo stali vzhe j zabuvati. Ta os' dromona privezla vid Agapita harat'yu do igumena j do Giºrona z suvorim povelinnyam negajno vidpraviti do Konstantinopolya rusa Sivooka, popri vsyu jogo zajnyatist' i popri najvishchu potrebu v n'omu na ostrovi, bo prisutnosti c'ogo varvara- v stolici vimagayut' carstven! interesi. Harat'ya bula zagadkova dlya igumena -j dlya vsih antroposiv, pro Sivooka ne movit'sya: odin perehid cherez more - i vin diznaºt'sya pro vse. SHkoda bulo rozluchatisya z nedovershenoyu svoºyu kam'yanoyu mriºyu, azh teper vin zrozumiv, yak tyazhko tut zhiti jogo tovarisham, ale j nedobudovanij monastir, i antroposi, i kaminni pokidishcha ne mali tako¿ vagi v ostannij den' perebuvannya jogo na ostrovi, yak Issa. Raptom pobachiv, usvidomiv sobi, shcho ne mozhe pokinuti divchinu tut znovu v kam'yanij samotnosti; vona tezh, mabut', znala, shcho zagine vzhe ostatochno bez c'ogo dobrogo cholovika z syajlivoyu borodoyu j imlistimi zagadkovimi ochima. Vsi dni movchala, navit' ne primovlyala svogo "is-sa!", til'ki vsmihalasya bolisno v pokirlivomu shilenni golovi, ne probuvala zhodnogo razu vtikati, ne vidhodila vid Sivooka, movbi navit' tulilasya do n'ogo, shukala v n'ogo zahistu. - Po¿demo zi mnoyu? - spitav ¿¿ Sivook. - Do Konstantinopolya. Vona movchki vsmihalasya. - Tam tobi bude lipshe, - skazav Sivook. - Konstantinopol' - velikij gorod. YA kuplyu dlya tebe tarnij odyag. Ti matimesh prikrasi. ZHitimesh u budinku. Sluhatimesh dzvoni v cerkvah. Pobachish ipodrom. Vona sluhnyano pishla za nim na dromonu. Igumen Simeon plyuvavsya j posilav anafemi Sizooku. Plavci, vvazhayuchi lihoyu prikmetoyu perebuvannya na korabli zhinki, stali krichati Sivooku, shchob vin pokinuv svoyu "nechesanu kozu" na berezi. Issa zlyakano drizhala, tulilasya do Sivooka, toj movchki projshov do svogo miscya na nosi dromoni, kriknuv: - Hto zachepit' ¿¿ hoch pal'cem, tomu skruchu golovu! YAkbi ne povelinnya negajno dostaviti varvara do stolici, Z nim bi ne stali cyac'katisya, a tak dovodilosya zaplyushchiti ochi na jogo primhi. Odnak yak til'ki dromona vidplivla vid berega j zagojdalasya na hvilyah, yak til'ki smuga vodi, shcho vidokremlyuvala korabel' vid ostrova, stala shirshati, - Issa kinulasya do odnogo bortu, do drugogo, zlyakano zametalasya po sudnu, pobigla do kormi, yaka bula vse zh taki blizhche do berega, nizh nis. Sivook sprobuvav ¿¿ zatrimati, ale vona visliznula jomu z ruk, na pognav til'ki na kormi v tu mit', koli divchina malo ne stribnula v vodu. - Ti chogo? - grubo kriknuv vin, nasilu vtrimuyuchi ¿¿, a vo-movchki vipruchuvalasya z jogo ruk, vazhko dihala, volossya roztripalosya, zakrilo oblichchya, til'ki odne oko problisku-¿lo ¿j kriz' pasma chornogo volossya, bulo povno nenavisti v tomu oci, nenavisti tyazhko¿, nelyuds'ko¿ - chi to do morya, chi ¿do korablya, chi j do n'ogo, Sivooka. Ale ni, vona ne bachila Sivooka, ne vpiznavala jogo, mabut', vse dlya ne¿ zoseredilosya v namaganni bud'-shcho polishiti dromonu i chi vtonuti, chi dobratisya do svogo ostrova: ta grebci druzhno nalyagali na vesla, korabel' odplivav dali j dali vid kam'yanogo berega, stribati v more navit' dobromu plavcevi .bulo b ne zovsim bezpechno, pro Issu zh Sivook navit' ne znav, chi vmiº vona plavati, chi vidrazu pide na dno, yak til'ki opinit'sya za bortom, tomu ne stav pan'katisya z nepokirlivoyu, zgrib ¿¿ v oberemok, vidnis nazad, de bulo viznacheno ¿m misce, posadoviv na' lavku, sam siv kolo Issi, shchob zaspoko¿ti ¿¿ hoch trohi; vona shche popruchalasya trohi, potim, vidno, vicherpavshi vsi sili, vtihla, pritislasya do Sivooka, teper vin ne mig vidirvati ¿¿ vid sebe, vona boyalasya lishiti jogo bodaj na mit', movbi prirosla do jogo boku; znenac'ka vpershe vidkrilosya jomu, shcho ce zhinka, vin zrozumiv, shcho z'ºdnuº jogo z Issoyu ne prosto zhalislivist', ne zvichajne lyuds'ke spivchuttya, a, mabut', najpershe - nizhnist'. Vin dovgo jshov do c'ogo vidkrittya, ne zavzhdi j ne kozhen mozhe priznatisya sobi v nizhnosti do kogos', ale os' kolo n'ogo bula prekrasna, zlyakana, ºdina v sviti divchina, dlya yako¿ vin tezh buv teper ºdinij pislya togo, yak odibrav u ne¿ kam'yanij ¿¿ ostriv. Nastala vzhe nich, zminyuvalisya grebci, dromona povoli posuvalasya v pit'mi shlyahami, naznachenimi samimi lish zoryami; a ci dvoº, kinuti morem odne do odnogo, sidili tisno prituleni, Sivook z ostrahom prisluhavsya do togo, yak u n'omu viprostuºt'sya nepogamovne j nestrimne, cherez te boyavsya povorohnutisya, a Issa, mabut', ne vidala togo. SHCHe j dosi blukav u ¿¿ tili zhah pered stihiºyu, zahistok buv lishe v c'omu potuzhnomu cholovikovi, vona shukala poryatunku nesvidomo, kozhen novij udar vodi v bort dromoni shtovhav Issu blizhche j blizhche do Sivooka; teper uzhe obom vidstupu ne bulo, i v temnomu stogoni, v shchaslivih sl'ozah i pritaºnomu smihovi voni poºdnalisya mizh soboyu, i til'ki todi vidijshov vid Issi ¿¿ perestrah, viklikanij morem. V Zolotomu Rozi na pristani zustrichav dromonu sam Agapit Z kil'koma svo¿mi antroposami, mizh yakih vikrasovuvavsya j Mishchilo. V golubomu skiadi¿, obshitomu perlami, v golubomu zh hitoni poverh tonkogo shovkovogo divitisiya, v chervonih chagah, na shi¿ mav dorogu zolotu grivnyu z krilatimi grifonami na kincyah - chi ce spravdi buv Mishchilo, chi jogo podobizna? A z dromoni vihodiv obdertij, shche duzhche zaroslij yasnoyu zolotistoyu borodoyu Sivook, ta shche j viv za soboyu yakes' nesamovite stvorinnya, zabachivshi yake, vsi, hto stoyav na berezi, zahrestilisya j zaburmotili molitvi. Mishchilo splyunuv. Agapgg zhe spohmurniv, mabut', zgadavshi Zenoviyu, pro yaku, vlasne, vzhe davno j zabuv, zminivshi za ci roki kil'kanadcyat' novih kohanok, ale znov prokinulasya v jogo dushi obraza na c'ogo rusa, yakij kolis' z-pid nosa zumiv vihopiti taku lasu zhinku. I os' teper, koli vin, Agapit, stav i_ get' starim cholovikom, cej til'ki nabiraº na sili, varvars'ka snaga diko nurtuº v n'omu, vzhe vin vivozit' sobi divku navit' z proklyatogo bogom ostrova, Agapit zsunuv brovi, mahnuv nevdovoleno rukoyu. - Antropose! - zamist' vitannya guknuv nazustrich Sivookovi. - Mi klikali tebe syudi samogo, a ti privozish yakus', vreshti... - Ce moya zhona, - ne dav dokinchiti jomu Sivook. - Vklonisya, Isso, nashomu Agapitovi. I - o chudo! - Issa pokirlivo shilila golovu j posmihnulasya bolisno j laskavo, i starij Agapit pom'yakshav dusheyu z togo usmihu, a mozhe, tut prichinoyu bulo shchos' inshe, bo shche nikoli ne opinyavsya Sivook v obijmah u svogo vlastitelya, a tut opinivsya. Issi zh Agapit, z usiºyu mozhlivoyu dlya jogo tovstogo tuluba gracijnistyu, podaruvav grechnij uklin, dobrodushno shtovhnuv Sivooka mezhi plechi, posilayuchi jogo vitatisya z timi, kogo davno ne bachiv. I kozhen dav Sivookovi pravu ruku, pokazuyuchi vidkritu dolonyu na znak priyazni, til'ki Mishchilo podav ruku zignutoyu, movbi dlya pocilunku. Sivook glyanuv na n'ogo divuyuchis', mishchilo pogordlivo rozduvav nizdri, tut shchos', vidno, stalosya za ci roki, ale Sivookovi na tomu ne zalezhalo, vdayuchi, shcho ne pomitiv nichogo, vin vivernuv dolonyu Mishchilovi, potisnuv jomu ruku, yak ºdinozemec' ºdinozemcevi, povernuvsya znov do Agapita. - Poklikav mene, a tam shche bagato roboti. - ZHde tebe nova robota, - povazhno moviv Agapit, i vzhe stoyav kolo n'ogo Mishchilo, tut-taki spravdi shchos' stalosya, antroposi lishalisya antroposami, til'ki postarili deyaki, a deyakim i nichogo ne stalosya, a ot z Mishchilom shchos' diºt'sya, ocya jogo odizh, bagata grivnya, ruka, prostyagnena dlya pocilunku. - Po¿dete na Rus', - viv dali Agapit, - knyaz' Ki¿vs'kij zaklikaº nashih umil'civ. Mishchilo bude starshij nad artillyu. - I ya po¿du? - zabuvshi j pro Mishchila, i pro chorta-bisa, tiho spitav Sivook. - Dlya togo tebe j viklikano. - Isso, mi po¿deno na Rus'! - guknuv Sivook do svoº¿ zhoni. - CHuºsh? Mi po¿demo! - Ne godit'sya vezti v svyatij Ki¿v poganih pidlozhnic', - povazhno moviv Mishchilo. -- A tebe ne spitayu! - vidrubav Sivook.- Starshij ya nad vami vsima. To j bud' starshij, a ya sam po sobi! Zvelyu koritisya. Ta ne meni zvelish! - Antroposi! - rozviv ruki Agapit.- Druzi! Nashcho vam sperechatisya? - Posli rus'ki v Konstantinopoli, - skazav Mishchilo, - zavtra zaprosheno nas usih na prijom do Velikogo palacu, pered ochi samogo imperatora. Odyagtisya musish yak slid, shchob ne zgan'biti yaashogo zvannya. - Odyagtisya? - proburmotiv Sivook. - Hto b to ne hotiv .odyagtisya, abi lish mav u shcho? Issa stoyala pozad n'ogo j vsmihalasya bolisno j nalyakano. - Skazano v Ksenofonta, - ne vgamovuvavsya Sivook, rozdratovanij Mishchilovoyu pihovitistyu,-garno zodyagneni druzi - .najlipsha ozdoba muzhchini. Ti zh viryadivsya mershchij sam, a teper tikaºsh meni v nis moºyu obdertistyu. - Druzi mo¿, - vistupiv znov pomizh nih Agapit, - nashcho svaryatisya? Vsim nam darovano odizh z cars'kogo vestiariya... - Svoyu zh pidlozhnicyu zodyagaj na vlasnij kosht, - mstivo dokinuv Mishchilo. - ZHona! - guknuv Sivook .- CHuºsh, Mishchilo, vona meni zhona! - Mayu hristiyans'ke im'ya - Filagrij, - skazav povazhmo Mishchilo, - tak i zovi mene. -_ A ya - Bozhidar,- zasmiyavsya Sivook, - vid bolgariv mayu, .krim Sivooka. Hristiyans'ke tezh mayu. Lyudina mozhe mati .bezlich imen. To j shcho? A cinnist' ¿¿ hiba v imenah? Dilami til'ki mozhna vozvelichiti sebe abo zh zgan'biti. - Zizhditeli hramiv postijno vozvelichuyut'sya pered bogom, - skazav Agapij. - Vozvelichuyut' Agapita, - znov zasmiyavsya Sivook. - Oshaliv ti na ostrovi, - zithnuv Mishchilo. Ale Agapit vdav, shcho ne zrozumiv Sivookovo¿ shpil'ki. - Povezete j na Rus' mij pomisel, - vdovoleno moviv do Sivooka, - nashomu drugovi Filagriyu poviriv ya dumku, yakij .treba vozvesti sobor u Kiºvi, vi zh povinni sluhatisya jogo, tim vvolite moyu volyu, nagoroda zh vam - od arhonta Ki¿vs'kogo. Ta sama rozmova, til'ki pritishena j urochistisha, vidbuvalasya drugogo dnya mizh antroposami j poslami Ki¿vs'kogo knyazya v chas ochikuvannya prijomu v palaci. ¯h posadili zhdati v portiku Avgusteya, posli vzhe buli tut utretº, vzhe voni sklali imperatorovi bagati dari vid Ki¿vs'kogo knyazya, a arhonta, yak jogo nazivali rome¿, teper mav vidbutisya prijom ostannij pered vid'¿zdom posliv razom z majstrami na Rus'. Posli chimduzh grali v povazhnist', rozpituvali rome¿v pro zdorov'ya imperatora, romeyam cikavo bulo znati pro Ki¿v i pro zagadkovogo arhonta v n'omu. CHi to pravda, shcho v n'ogo chotirista prisluzhnic'! I shcho vin nikoli ne shodit' z prestolu? I navit' prirodnu potrebu spravlyaº v chashu? A posli j sobi dopituvalisya: chi imperator Vasilij umer svoºyu smertyu, chi pomogli jomu? Bo de zh ce chuvano, shchob dva brati mirno dilili prestol? Rano chi pizno stane brat proti brata, pro ce zh i v Svyatomu pis'mi skazano... I chi pravda, shcho imperator Konstantin azh tak zlovzhivav zhinochimi vtihami, shcho teper ne mozhe sisti na konya, a vzhe koli jomu treba ce zrobiti, to pidtrimuyut' jogo z dvoh bokiv ºvnuhi, a po vsih vulicyah, de maº pro¿hati vasilevs, vizbiruyut' kozhen kaminchik, shchob ne popav pid nogu konevi, ne strusnuv svyashchenno¿ osobi, ne naraziv ¿¿ na novi boli? Potim posliv poklikano do palacu skili, shcho poruch iz Triklinom YUstiniana. V Triklini na pidvishchenni kritomu bagryanicyami, postavleno velikij tron imperatora Feofila, vasi-levsa Konstantina zvedeno na tron, po bokah roztashuvalisya chini kuvukliya, v susidn'omu zali zagrali dva sribni organi di-miv, zhivi kartini zaruhalisya, do Triklinu YUstiniana bulo vvedeno magistriv, patriki¿v, protospafari¿v, chini vhodili vil za vilom, tobto pered poyavoyu novih chiniv pidnimalasya tochno viznacheno¿ barvi pishna zavisa, starshi jshli poperedu molodshih, za senatom buli chini gvardi¿, potim dopushcheni dimi; vsi roztashovuvalisya v ryadi j grupi, pidibrani po rangah i barvah odyagu. Os' tut rozpochinavsya maºstatichnij pohid vizantijs'kih zvicha¿v, yakij mav zabezpechiti panuvannya veliko¿ imperi¿ nad usim svitom, bo navcheni dotrimuvatisya poryadku j poslidovnosti v rukah i slovah, v dili j mistectvi, tim samim privchayut'sya do nasliduvannya, a nasliduvannya vede do stalosti, do posluhu, do zakosteninnya. Vidomo zh, shcho zakosteninnya - to tverdist'. A shcho mozhe buti lipshogo dlya veliko¿ imperi¿, nizh tverdist' ¿¿ vladi? Rus'kim poslam, koli vvijshli do Trikliniyu YUstiniana, vidkrilasya velichna j barvna kompoziciya vizantijs'kih vel'mozh, shcho stoyali navkolo imperators'kogo tronu, mov voskovi lyal'ki, viryadzheni v bagati shati, vidrazu zh uchineno vitannya z zapitannyami cherez prepozita pro zdorov'ya j blagopoluchchya arhonta Ki¿vs'kogo Georgiya, a takozh pro zdorov'ya posliv, a shche - pro volk imperatora vsih rome¿v, pislya chogo posli sili govoriti z vasilev-som, a vsi, hto ¿h suprovodzhuvav, perejshli do susidn'ogo zalu; Sivook tezh plutavsya v dovgomu nezruchnomu odyagovi poryad z Mishchilom, yakij, zdavalosya, j narodzhenij buv dlya palacovo¿ rozkoshi, der svoyu ridkoborodu marmizu, namagavsya vidovzhiti korotku svoyu shiyu, shchob pobachiti yakomoga bil'she, a mozhe, shchob pokazati sebe, hoch i bez togo vivishchuvavsya nad usima na cilu golovu; voni z Sivookom buli majzhe odnakovi na zrist, til'ki cej zbudovanij buv garmonijno, a Mishchilo nagaduvav Agapita: korotki nogi, korotka shiya naklepnika, tulub takij dovgij, shcho koli dovodilosya Mishchilovi sidati, to ne znav, kudi b zahovati hoch trohi togo tuluba. Zreshtoyu, ne maº vagi, v kogo yake tilo, - girshe, shcho Mishchilo v dushi svo¿j ne vidznachavsya nichim dobrim, a shche teper ¿hav starshim nad artillyu, to j zovsim ne znati, yak povedet'sya. Vtishalo Sivooka lish te, shcho povernet'sya vin na ridnu zemlyu. YAk to vono tam bude? SHCHo bude? Ale pobachit' vin sokoviti travi, navidaºt'sya v pushchu, stane nad Dniprom kolo Kiºva, prigadaºt'sya jomu vse lipshe, shcho bulo kolis', lihe tezh prigadaºt'sya, mabut'; ta haj, abi lish bula pid nogami m'yaka tepla zemlya. Vin projde po nij bosij, yak malim kolis', vesnu j lito hoditime vin bosij tam i nositime m'yake legke hut-ro i bilu llyanu odizh, a ne ci shorstki shiti zolotom shati, yaki na n'ogo napnuto, shchob povesti jogo do palacu, dopustiti do najbil'shih svyatoshchiv, ne pitayuchi, hoche vin bachiti ¿h chi ni. Potim buv obid u Triklini dev'yatnadcyati akuvitiv. Car vozlezhav z chinami za akuvitami, a posli stoyali zboku. Koli zh uvijshli vsi, komu nalezhalo buti prisutnim na trapezi, j uchineno pokloninnya vasilevsovi, posli roztashuvalisya .za okremim stolom. Pivcha hramu svyatih Apostoliv i Sofi¿ vispivuvala "mnogaya leta" imperatorovi, muzikanti j potishniki roavazhali vasilevsa i jogo gostej. A v Zolotomu Triklini obidali lyudi rus'kih posliv, rus'ki kupci, yaki buli na toj chas v Konstantinopoli, j hudozhniki, shcho mali ¿hati do Kiºva, sporyadzheni za velinnyam samogo vasilevsa, i pid chas obidu rozdavano koshtovni blyuda z apokombiyami i davano kozhnomu po chinu: posli vdvichi bil'she za svyashchenikiv i tolkoviniv, a reshta lyudu - vchetvero menshe za posliv, dlya Ki¿vs'kogo zh arhonta vid vasilevsa darovano zolote z koshtovnimi kamenyami blyudo. Konstantin raduvavsya nagodi vikazati svoyu shchedrist', yaka vvazhalasya pershoyu prikmetoyu spravzhn'ogo imperatora. Vin potraktuvav posliv od Ki¿vs'kogo knyazya yak viznannya svoº¿ spravzhn'o¿ velichi; priºmno bulo, shcho volodar zemli chi j ne bil'sho¿ za Vizantiyu zvernuvsya same do n'ogo, vasilevsa vsih rome¿v, poprosiv prislati majstriv dlya sporudzhennya bozhogo hramu. Sorok dev'yat' lit sidili na troni dva imperatori, ale vsi ti sorok dev'yat' lit Vasilij zatinyuvav Konstantina, golovoyu carstva vvazhavsya brat starshij, vin hodiv u pohodi, viv vijni, prijmav posliv, a na dolyu Konstantina lishalisya til'ki rozvagi, gul'bishcha, duroshchi vsilyaki, ¿ce j teper, postarilij i z vicherpanimi silami, dumav vin pro te, yak dobre bulo b pokinuti Konstantinopol' i podatisya kudis' na lovi. Ale zbolila plot' ne dozvolyala baloshchiv, zakam'yanilo sidiv na urochistih ceremoniyah, z girkotoyu dumav inodi, napruzhuyuchi svij zatemnenij, spustoshenij mozok, shcho pislya brata ne zumiº zvershiti nichogo blagorodnogo abo dostojnogo zgaduvannya. Ale os' bula nagoda vikazati svij derzhavnij um i perevershiti navit' pokijnogo brata. Kolis' bat'ko ninishn'ogo Ki¿vs'kogo arhonta Volodimir zmusiv imperatoriv vidati za sebe ¿hnyu sestru Annu. Koli zh voni navzamin hotili poslati na Rus' SHCHe j mitropolita, Volodimir vidmovivsya j visvyativ sam ºpiskopa-bolgarina. Teper Ki¿vs'kij knyaz' shche til'ki utverdzhuºt'sya na prestoli, slid bi skoristatisya z jogo nedosvidchenosti j histkosti jogo stanovishcha. Imperator dovgo radivsya z velemudrimi svo¿mi ºvnuhami, j virisheno bulo poslati do Kiºva ne _til'ki konstantinopol's'kih umil'civ kam'yanogo j hudozhnic'kogo dila, ne til'ki shchedri dari, ale j imperators'kij hriso-vul do knyazya z propoziciºyu prijnyati mitropolita zemli Rus'ko¿, rukopolozhenogo v cej chin konstantinopol's'kim patriarhom. Posli rus'ki, hoch i ne mali takih povnovazhen' od svogo knyazya, vidmovitisya vid imperators'kogo hrisovula i vid malo ke silomic' posadzhenogo na ¿hnij korabel' mitropolita ne mogli:. Buvali zh vipadki, shcho posliv, yaki viyavlyali neposluh voli imperatora, osliplyuvano abo a karano smertyu, tut ne diyali yaiyaki zakoni, tut pravili vasilevsi - haj slavit'sya mic' rome¿vi. Virushili v put', lishayuchi sonce po pravu ruku vid sebe. Sivook buv na korabli z Issoyu. Vona dikuvato shchulilasya v nezvichnomu pishnomu odyazi, pridbanomu ¿j na Mesi, znov tulilasya do Sivooka, ale teper uzhe ne vid temnogo strahu pered morem, a, vidno, vid nevidomosti ta vid lihih poglyadiv Mishchila, yakij vivsya dosit' brutal'no j pihovito. Sivook zhe dumav pro ¿hnyu dorogu. Vijshovshi z Bosforu, mali voni dosyagti oblasti Messemvri¿ navproti riki Dichini, dali, trimayuchis' beregiv, dijdut' do Konstanci¿ na richci Varni, vid Varni prolyazhe put' do Konopa, vid Konopa - do Dunayu, de zmishuyut'sya zhovti vodi riki z mors'koyu prozoristyu, tam protyagnut'sya polozhisti pishchani beregi j kruti glinyani, i nide ne zmozhut' voni pristati azh do samogo vhodu v Dniprovs'kij liman, bo chatuvatimut' na tih beregah pechenigi, gotovi vmit' napasti na neobachnih; ta j na samomu Dnipri shche ne kinec' nebezpekam: shche pidsterigatimut' ¿h diki kochivniki v najvuzhchomu misci kolo porogiv, de vbigo knyazya Svyatoslava, shche dovedet'sya perebiratisya cherez kam'yani shumlivi porogi, i til'ki v ki¿vs'kih tihih vodah skinchit'sya ¿hnº bagatostrazhdal'ne, strashne plavannya. Ale toj, hto povertaºt'sya na ridnu zemlyu, gotovij do vs'ogo. RIK 1026 PADOLISTI.KI¯V YAroslav zhe sede Kyeve, utre pota s druzhinoyu svoeyu, pokazav pobedu i trud velik. Litopis Nestora Vepr, zatravlenij sobakami, zagnanij na spisi, stikayuchi garyachoyu krov'yu, v ostannij nesamovitosti griz zalizo nakonechnikiv, troshchiv derevo spisovishch; jogo vipruzhene tilo lihovisne skrikuvalo v tisyachnih vognyah, vono os'-os' malo vibuhnuti chervonoyu krivavistyu, ale zvir, vidno, vichuvav nablizhennya ostann'o¿ miti, vin ne hotiv smerti, pragnuv uniknuti togo kincya, pislya yakogo vzhe ne buvaº pochatku; perepovnenij peredsmertnim rikom, navstopuzhenij brudno-siroyu shchetinoyu, v hizhomu rozblisku ikliv, vin zhahnuv z kola znishchennya, jogo zat'mareni bolem ochi vse zh zdobulisya na shche odne zusillya, shchob zabachiti vil'nij promizhok; zadrane v lyutij znevazi rilo haplivo nyushilo dorogu, zavolohatili vuha vlovlyuvali shchonajmenshi prodihi lisovogo povivu voli, vmit' lishiv kaban u tij ulogovini, de mav skonati, lyudej, sobak, gostri dovgi spisi i pomchav po shilu vgoru, de samotn'o priglyadavsya do loviv knyaz' YAroslav. Vse vidbulosya nespogadno shvidko. Nihto ne vstig navit' vzhahnutisya, zranenij dik letiv na osamotnenogo cholovika - ni vidstupitisya, ni perepiniti jomu put'; desyatero ne spromoglisya poklasti zvira, otozh odin til'ki j mav teper, shcho vpasti pid neshchadnimi rizakami; knyaz' stav nagori, shchob dodivitisya konannya dika, vijshlo zh, shcho sam povinen buv teper skonati; zvir letiv na n'ogo, vidchaºno postognuyuchi, kozhen jogo pere-strib buv movbi chornim zojkom, hripke zhohkannya suprovodzhuvalo cej nevtrimnij big: "ZHoh! ZHoh! ZHoh!" Blizhche, blizhche, blizhche - vzhe ves' lis i ves' svit vipovneno til'ki cim zhoh-kannyam; YAroslav uzhe j ne bachiv samogo vepra, til'ki chuv cej obezvladnyuyuchij zvuk. Svidomist' ne vstigla zapanuvati v rukah, svidomist' poglinuta bula otim vsluhuvannyam u temne zhohkannya, ale tilo diyalo samostijno, za viroblenoyu zvichkoyu; vzhe nogi vperlisya v pokritu m'yakim chervonyavim listyam oseni zemlyu, vsya vaga tila perekinulasya na livu neushkodzhenu nogu, prava ruka poshmuglyala v spisovim remeni, vlyagayuchis' zruchnishe j nadijnishe; cholovik zgotovivsya zustriti dika, v n'ogo viyavilosya bezlich chasu dlya prigotuvan', vin shche j ustig vtyagnuti nizdryami proholodnij zapah osinn'ogo listya, vologo¿ zemli, zbuchavilo¿ vid doshchiv kori derev, solodkavo-bentezhnij zapah zanurennya pushchi v zimovij son - zapah umirannya. I vid togo cholovikovi shche milishim stalo zhittya, strah isnuvav teper dlya n'ogo lishe v svidomosti, ale ni v rukah, ni v ochah, ni v zhodnomu m'yazovi lyaku ne bulo. Ta hiba mig znati pro ce vepr? Jomu zalezhalo til'ki na tomu, shcho.6 usunuti ostannyu pereshkodu na shlyahu do vibavlennya, do poryatunku, do zhittya, i vin per na cholovika, shchob mershchij zbiti togo, persh nizh shamenet'sya vin i shamenut'sya ti, shcho lishilisya vnizu razom z ¿hnimi lyaklivimi sobakami i holodnim zalizom. Ale cholovik, shcho stoyav na dorozi v dika, ne nalezhav do lyudej pospolitih. SHCHe zmalku vin privchav svoº tilo v kozhnim jogo okremim chleni do sluguvannya tochnogo j bezvidmovnogo, i yakshcho svidomist' cholovikova, popri Issu ¿¿ naprugu, ne zumil'a spravitisya z nespodivanoyu zagrozoyu, zate plechi jomu nalilisya vazhkoyu siloyu same todi, koli ruka zamahnulasya spisom, a oko spryamuvalo tu ruku tak umilo j neshibno, shcho vazhkij spis proshumiv i krivavo prorvavsya do samogo sercya dikovogo, i zvir z povnogo skoku zvalivsya na bik, zakosiv nogami, zapinivsya, ochi jogo shche buli povernuti na knyazya, sklyaniyuchi, voni shche vdivlyalisya v shiroku volyu, yaka tak i vidkrilasya veprovi, ikla tezh shche shkirilisya na YAroslava,