toj vipustit' na volyu z pecheri svyatogo cholovika, yakij gniº des' u zemli, ale ne navazhuvavsya na take zuhval'stvo, til'ki sovavsya j sovavsya na tverdij lavci, pozirayuchi na YAroslava chi to nasmishkuvato trohi, chi to navit' znevazhlivo. Ale knyaz' vitlumachuvav te yak cikavist', bo ne mig dopustiti inshih pochuttiv u dushi sluhnyanogo otroka, vin viv besidi z Panteliºm, movbi z ridnim sinom, bo vlasni sini shche buli zamali dlya serjoznih povchan', - najstarshij Volodimir bil'she bravsya do zbro¿, anizh do nauki, Izyaslav, Svyatoslav i Vsevolod bavilisya igrashkami bil'she, nizh gramotoyu. Pantelij uzhe prochitav kil'ka velikih knig, sered nih tvir Ioanna Malali, antiohijcya, shcho napisav dokladnu hroniku vid Adama. Okrim Malali, Pantelij, po naushchennyu Larivona, chitav shche takozh hroniku Georgiya Amartola, tobto grishnika, vizantijs'kogo chencya, yakij, podibno do Malali, tezh davav viklad istori¿ lyudstva, pochinayuchi vid Adama, odnak z osoblivim smakom zoseredzhuvavsya na rozpovidyah pro velikih lyudej pogans'kogo svitu, shcho vel'mi smakuvalo Panteliyu. Znachna chastina hroniki Amartola spovnena bula rozpovidej pro strashni yavishcha prirodi, pro zemletrusi, znamennya nebesni, vihori j buri, yaki nasilayut'sya na zemlyu za grihi lyuds'ki. CHuda buvali nezbagnenni j strahitlivi. Pri imperatori Mavriki¿ narodilasya lyudina z rib'yachim hvostom, a to buv cholovik, yakij umiv peredvishchati podi¿, ne movlyachi golosom svo¿m, ne vorushachi gubami, a vipuskayuchi z chereva chi¿s' golosi chuzhi. A to z zemli vijshlo potvorne chudishche, nazvane meskom, i lyuds'kim golosom peredriklo nashestya na Palestinu aravityan. A to narodivsya shestinogij pes. A to z yavilasya na nebi zorya v vidi spisa. Ta j hiba til'ki ce znav Pantelij? CHitav shche vin starovinni knigi, de poyasnyuvalosya, skazhimo, shcho stihiyami keruyut' i povelivayut' osoblivi duhi: e duhi hmar, imli, oseni, vesni, lita, nochi, svitla, dnya. Pohodzhennya doshchu poyasnyuvalosya tim, shcho angeli zbirayut' mors'ku vodu zavdyaki trubam, yaki shovano v hmarah, a vzhe z tih trub voda vilivaºt'sya na zemlyu. Vid shumu zh, yakij pohodit' pri nakachuvanni vodi, buvaº grim. Tak samo poyasnyuvavsya ruh soncya po nebi: jogo kachali trista pristavlenih na te angeliv. Znav takozh Pantelij pro nebesni sferi i pro te, shcho sonce uvos'mero menshe za zemlyu, zavdyaki chomu j vmishchayut'sya vsi jogo Promeni na zemnij poverhni; i pro te, shcho isnuº des' za velikim okeanom shche odna zemlya neobitovana, ale okeanu togo pereplivti zhivim lyudyam nesila, perepliv jogo kolis' til'ki Noj na svoºmu kovchegu, teper tudi lish po smerti mozhut' dobratisya pravedni dushi, bo tam roztashovano na shidnij storoni raj, z yakogo vilivayut'sya chotiri riki, shcho prohodyat' popid zemleyu i .techut' uzhe tut u viglyadi Gangu, Nilu, Tigru i ªvfratu. Pantelij nabiravsya znan' tak, yak uchiv Vasil' Velikij: "Prisvyativshi sebe vivchennyu pis'men zovnishnih, zgodom uzhe pochinaºmo sluhati svyashchenni j taºmni uroki i, movbi zviknuvshi bachiti sonce na vodi, zvernemo, nareshti, poglyadi na same svitlo. YAkshcho mizh uchennyam º yakas' vzaºmna sporidnenist', to piznannya ¿h bude dlya nas dorechnim. YAkshcho zh nemaº se¿ sporidnenosti, to slid vivchati riznist' uchen', zistavlyayuchi ¿h mizh soboyu, shcho dopomozhe stverdzhennyu vchennya lipshogo... Zapozichimo v nih ti miscya, de voni vihvalyali dobrochnnstvo j zasudzhuvali porok. Bo yak dlya dekogo nasoloda kvitami obmezhuºt'sya pahoshchami j strokatistyu barv, a bdzholi zbirayut' z nih shche j med, tak i tut: hto ganyaºt'sya ne za samoyu solodkistyu j priºmnistyu tvoriv, toj mozhe z nih zapastisya v dushi deyakoyu koristyu". YAroslav divivsya na Panteliya zavzhdi z priºmnistyu i radoshchami. Otrok buv dlya knyazya movbi rich, zroblena vlasnimi rukami. Os' sidit' pered nim yunak, yakogo vin odirvav od starogo pogans'kogo svitu, rozokremiv jogo z mogutnim predstavnikom svitu minulogo, prihiliv do sebe, zbagativ jogo dushu. YAkbi navit' cej Pantelij buv odin na cilu Rus'ku zemlyu, to j to neabiyaka gordist' dlya volodarya, koli podumati, shcho des' koroli dbayut' lish za te, shchob pidvladni ne krali v nih na pasovis'kah konej, abo zh voliyut' zaminyuvati pishnimi shatami mudrist' vlasnu, a vzhe pro mudrist' piddanih, to j u gadci ne mayut'. Ale tverdo vpevnenij buv knyaz' takozh u tomu, shcho sovaºt'sya nespokijno pered nim otrok Pantelij ne cherez holodnij zimovij viter z Dnipra, shcho probivsya kriz' blagi stini i kriz' vikonechka (knyaginya Ol'ga polyublyala poglyadati na uzvozi, shchob bachiti, hto j z chim ¿de do Kiºva, tomu v palaci bulo bezlich vikonechok, povernenih u bik Dnipra; palac ne podobavsya YAroslavovi cherez svoyu nezatishnist', knyaz' uzhe virishiv staviti sobi novij palac, yak til'ki vse bude zaversheno na sporudzhenni Sofi¿), - dushevne sum'yattya vid nadmiru znan' porushuvalo Pan-teliºve tilo pered knyazem, zverh to¿ mudrosti, yaku yunak vsotav u sebe z knig, potribna bula shche mudrist' insha - neyu zh mig voloditi lish vin, YAroslav. To bula mudrist' povchan', nastanov i velin'. Robi os' tak, a ne tak, dumaj pro ce tak, a ne inak. - Den' minuv.- YAroslav glyanuv u t'myane vikonechko, pobachiv za nim nich, vidchuv z togo boku holodni udari dniprovs'kogo vitru. Ne povertayuchis' do Panteliya, zveliv: - Prochitaj-no pro den' uchorashnij. Pantelij distav z-pomizh dvoh derev'yanih doshchok cupkij list pergamenu, skoromovkoyu prochitav: "Nehaj nikomu ne vidaºt'sya divnim, yakshcho napishemo shchos' pam'yati gidne pro sud YAroslaviv. Knyaz' zhe sudit' shchotizhnya vranci na torgu, viznachaº kari, uroki virnikam i poplati os'mennikam pri moshchenni mostiv u Kiºvi. Za shchonajmenshi perestupi knyaz' YAroslav uvodit' novi ta novi viri, shchob zbil'shiti lad u derzhavi, a knyazhij kazni dodati pributku. V narodi zh pro ce movit'sya: "Ruka ruku chuha, a obidvi sverblyat'". Pominaºmo bagato rechej, pro yaki u vlastivomu misci mozhna bude zgadati, i opishemo skromnimi slovami cerkvu svyato¿ Sofi¿, postavlenu Sivookom i Gyurgiºm iverijcem, bo cerkva vzhe sto¿t' i zhde ukrasu seredinnogo. YAk to skazano: "Lob sverbit', ta klanyatisya nikomu". Vel'mi divuºt'sya ves' lyud cerkvi nebachenij, ale dopoki knyaz' ne pobuv kolo Sofi¿ z mitropolitom Feopemptom, boyarami, voºvodami, svyashchenikami i chelyaddyu, poki ne moviv: "Tak tomu buti", to nihto nibi j ne pomichav cerkvi veliko¿ posered Kiºva, tak nache zrodilasya vona lish pislya knyazevih sliv. O svite trivozhnij i lihij! CHom-to tak diºt'sya povsyudi j zavzhdi? CHolovika prostogo nihto ne sluhaº, hoch bi vin vishchav istini veliki, navit' dila jogo shchonajbil'she zmalovazhu-yut', koli zh lyudina posidaº visoke stanovishche, to navit' movleni neyu glupstva stayut' istorichnimi". - SHCHo ponapisuvav? - nevdovoleno burknuv knyaz'. - Navishcho to vse? - Vse - pravda. - Pantelij govoriv tiho, ne znati, chi zlya" kavsya, chi hotiv prihovati glumlinnya v golosi. - Potribna ne pravda, a vira. - YAroslav, pokul'guyuchi vazhko, projshov od vikna, siv na lavku navproti Panteliya, tak shcho teper i jogo oblichchya popalo v smugu histkogo svitla. - Vira zh ne potrebuº dokladnostej, obmezhuºt'sya suttyu. Ne pishi sliv usih - i tak zrozumiyut'. Pri pisanni dorozhi chasom, nadto zh - pergamenom, bo kupovanij azh u Konstantinopoli. - Hoch pergamen kupovanij, zate pis'mo domashnº, - ne sterpiv otrok, i teper uzhe zrozumilim stalo, shcho ne do kincya vdalosya knyazevi vidirvati hlopcya vid togo zaroslogo borodoyu derevlyan-s'kogo mudrecya, vstig toj peredati otroku svoº¿ vpertosti. Ale YAroslav tezh nalezhav do terplyachih i vpertih: raz pochavshi yakes' dilo, vzhe ne vidstupavsya. - Pisati treba, - movbi nichogo j ne pomitivshi, kazav knyaz' priyazno,til'ki pro velike, opuskayuchi drugoryadne. Pragnuti treba do retel'nosti v vikladi podij, yak to robleno kolis' u karolings'kih pergamenah, yakih ti ne chitav cherez svoyu temnist', ale yaki dam tobi hoch poglyanuti. Romejs'ki hronisti z suhim perelikom rokiv i dil nevazhnih dlya tebe ne vzirec'. Buli v nih i zhittºpisni, yakih probuºsh nasliduvati, ale vidznachalisya voni til'ki pishnim bagatosliv'yam i ne mali sili v mislyah. Ne vpadaj u spokusu nagoloshuvati na neladah i pohibkah. Nedoliki velikogo cholovika tak samo povchal'ni mozhut' buti, yak i dosyagnennya" ale vazhat' til'ki ostanni, pervi zh slid puskati. V nepam'yat', shchob ne stali voni kolis' vipravdannyam dlya praviteliv ledachih i nezdarnih. Ne upodibnyujsya vizantijs'komu istoriku Prokopiyu, yakij uden' pisav pro visoki di¿ svogo hlibodavcya imperatora YUstiniana, a vnochi, zamknuvshis' u keli¿, tihcem spisuvav do potaºmnih zshitkiv plitki j paskudstva pro pridvornih i samu imperators'ku rodinu. Pantelij movchav. Sovavsya na lavci, hitroshchami derevlyan-s'kimi zbliskuvali jogo svitli ochi, os' tak chasto vazhko buvav zazirnuti lyudini v pritaºnist' lisovih gushchavin, zelenih shumiv, shirokolistih paporotej. A drugogo dnya vzhe v novij cerkvi, stoyachi popered velikogo pochtu poryad iz mitropolitom, znov prigadav YAroslav sobi Panteliya, bo, kidayuchi poglyad cherez live pleche, bachiv vazhku Sivo-okovu postat', vidchuvav, shcho toj zhde virishennya spravedlivogo j mudrogo tak samo, yak otrok unochi zhdav, koli perestane knyaz' povchati jogo i vidpustit', shchob spisav vin podi¿ novogo dnya, vstavlyayuchi pomizh nih svo¿ vperti rozumuvannya. Vperti, vperti dovkola! Mozhig, tak i treba? Mozhe, j knyazevi slid zapozichuvati v nih upertosti? Mozhe, knyaz' tak samo povinen buti shozhij na novoyu zemlyu, yak cej velikij umilec' Sivook: poglyad z-pid briv, bchi mov iz tumaniv sivih, u nezvidanij taºmnichosti glibin. SHCHob zadobriti knyazya, a mozhe, shchob shvidshe pokinchiti z peremovami na morozi, v cij nevishlij, neprivitnij i strashnij u svo¿j golosti cerkvi mitropolit peredovsim poviv movu pro zobrazhennya v hrami jogo ktitora, tobto zasnovnika. Na zahidnij stini mav buti sam YAroslav, yakij u suprovodi Bogorodici podav budovanij hram Hristosovi, a na bokovih stinah - zobrazhennya vsiº¿ rodini knyazho¿: z odnogo boku sini, z drugogo - dochki z knyagineyu Irinoyu na choli. Miscya bulo dlya togo zadosit', movbi budivnichi zazdalegid' dbali same za proslavlennya ktitora-knyazya: pid horami nad zahidnoyu potrijnoyu arkoyu yakraz navproti vivtarya. - Hto zh to zrobit'? - pocikavivsya knyaz', ozirayuchis' na Sivooka, bo spodivavsya, shcho same vin mav bi vzyatisya za take pochesne dilo. Odnak Sivook movchki vidstupivsya trohi nazad i vipustiv z-za sebe Mishchila. Mishchilo rozgornuv pered YAroslavom dovgij zvoºc' pergamenu, shanoblivo shilivsya pered knyazem, stav shchos' dovgo j nudno poyasnyuvati, vlasne, j ne poyasnyuvav, a velemovno vipovidav hvalu knyazevi, ne zabuvayuchi j pro sebe, pokazuvav, yak I de klastime yaku moza¿ku, zvertav uvagu na vazhlivist' umiti dobrati vlastivih barv dlya knyazhogo odyagu, dlya shchonajdribnishih rechej. YAroslav mimovoli podumav, shcho chim menshe maº lyudina talantu, tim povazhnishe stavit'sya vona do samogo yavishcha Ivorennya, do svoº¿ praci, hoch tam inodi mistectva mozhe j ne buti. Jomu kortilo pospitati, chomu zh use-taki ne Sivook beret'sya zobrazhuvati knyazhu rodinu i jogo samogo, ale strimuvavsya, 3 hudozhnikami nikoli ne znaºsh, yak lipshe povestisya. Voni zavzhdi lishayut'sya zagadkovimi dlya volodarya. Stayut' pomizh vladoyu i narodom movbi samochinno,- a chi viznacheni do togo vishchoyu siloyu? Vlasne, j narod dlya knyazya - shcho take? Knyaz' zavzhdi znaº ne ves' narod, a lish tu chastinu, do yako¿ nalezhit' sam. Reshta - abo zh vorogi, abo prosto temna yurba, ne varta uvagi. Navit' usi sitniki, yaki visovuyut'sya z-nad yurbi v prisluzhniki, zreshtoyu ne shcho inshe, yak primitivni popihachi, yakih mozhna cinuvati za virnist', ale traktuvati slid prosto yak zvichajnih sluhnyanih psiv. Odnak zhoden hudozhnik, navit' nezdarnij, ne poterpit' takogo povodzhennya. - Garazd, robit' yak znaºte, vtruchatisya ne budu, - vidmahnuvsya knyaz' od Mishchila, gotovij pristati na vsi domagannya mitropolita, abi lish ne mati spravi z usima mitcyami otut, na velelyuddi, sered nezdoblenogo hramu, yakij vazhko bulo sobi! uyaviti v prijshlij krasi, v rozblisku, shozhomu na syayannya prikras i koshtovnostej na shatah u mitropolita, ºpiskopiv, boyar, napovnenij tisyachami molil'nikiv, u kadil'nomu dimu, tihomu palahkotinni svichok, v bagatogolossi spivu j molitov. Mitropolit, led' vorushachi zsinilimi vid holodu gubami, majzhe vmirayuchij, shamkotiv shchos' kolo YAroslava. Nagaduvav pro liturgijnij kalendar, pro pravednikiv, na yakih trimaºt'sya cerkva, pro vimogu uzgoditi rozpisi stin cerkvi z bogosluzhinnyam, dlya chogo z ºvangel's'kih podij slid vibrati lish ti, shcho vidbiti v najbil'shih cerkovnih svyatah Vizanti¿, svyat zhe takih dvanadcyat': blagovishchennya, rizdvo, sretennya, hreshchennya, Preobrazhennya, voskresinnya Lazarya, vhid v ªrusalim, rozp'yattya, soshestya v peklo, voznesinnya, soshestya svyatogo duha, uspeniya. Knyaz' poglyanuv teper uzhe cherez prave pleche, de spodivavsya naglediti presvitera Larivona. Toj visochiv nad svyashchenikami tak samo, yak Sivook - nad mitcyami, odyagnenij buv u dovge temne hutro, na golovi tezh mav prostu hutryanu shapku, znov pro jogo svyashchenic'kij san nagaduvala lish koshtovna panagiya, kinuta poverh korzna; Larivon uhopiv knyaziv poglyad, pokrutiv zaperechlivo golovoyu - movlyav, ne pogodzhujsya z romeºm. - SHCHos' maº nam skazati presviter Larivon, - knyaz' namagavsya vikazati nalezhnu poshtivist' do mitropolita, zhdav, poki toj zamovk, lish todi nagadav pro Larivona, ta j to ne napolyagav, a movbi pitav Feopempta, chi toj zgoden visluhati presvitera, koli zh ne zahoche, to haj vono tak i bude. Mitropolit kivnuv na znak zgodi. Zakocyublo sluhav grimkij bas Larivoniv, til'ki oko jomu sipalosya, mabut', vid togo, yak nemiloserdno kalichiv presviter grec'ki slova. Ale ote sipannya oka bulo peredvisnikom vibuhu. Tak poblimuº led' pomitnij vognik pid kupoyu suhogo hmizu pered tim, yak znenac'ka spalahne visokim polum'yam i vmit' pojme ves' hmiz. Zdavalosya b, presviter govoriv cilkom dorechno. Pro te, shcho ki¿vs'kij lyud shche ne prizvicha¿vsya do novih svyat, shche ne obijnyav ¿h usih ni rozumom, ni sercem v usij nalezhnij skladnosti j suti, tozh ne slid pereobtyazhuvati rozpisi golovno¿ cerkvi bagatomanitnistyu, lipshe bude sprostiti ¿h, skazhimo, do tr'oh osnovnih, vzyavshi temu golgofs'koi zhertvi, ºvharisti¿ j voskresinnya dlya golovno¿ navi, a vsi bokovi pridili nadati okremim svyatim, dlya prikladu, apostolam Petru i Pavlu, yak propovidnikam hristiyans'kogo vchennya, svyatomu Georgiyu, shcho jogo im'ya pribrav sobi knyaz' YAroslav, ridnim Bogorodici Ioakimu j Anni, bo vse, shcho pov'yazano z rodinoyu, dlya rus'kih lyudej bliz'ke j dostupne. YAkshcho prisvyatiti odin pri-dil Georgiyu - pokrovitelyu ratnogo lyudu, - to inshij slid todi viddati arhangelu Miha¿lu, shcho, vzyatij shche knyazem Volodimirom na svoº znameno, sprijmaºt'sya rusichami yak zahisnik u borot'bi z silami suprotivnimi. Ta j po duhovi svoºmu cej knyaz' angeliv bliz'kij svo¿m blagorodstvom sercevi rus'komu, bo ce zh arhangel Miha¿l borovsya z diyavolom radi tila Mojseevogo, izpolchivsya na persids'kogo carya, zahishchayuchi volyu lyuds'ku, viyaviv pokrovitel'stvo ºvrejs'komu narodu, vidvernuv osla Va-laamovogo vid pogibel'no¿ puti, ogoliv mech pered Isusom Navi-nom, povelivayuchi jomu cim prikladom pomogti proti vorogiv, znishchiv u odnu nich sto visimdesyat tisyach assirijs'kih vo¿niv, perenis ponad zemleyu proroka Avvakuma, shchob toj goduvav proroka Dani¿la, yakij obritavsya v rovi lev'yachim... I os' tut mitropolit ne vitrimav. I nevidomo, chim spovodo-vana bula jogo lyut': adzhe Larivon nazivav til'ki vizantijs'kih svyatih, oprich togo, hotiv, shchob cerkvu rozpisano ne v samij til'ki golovnij navi, a j u reshti pridiliv, bo j shcho b to za svyatinya z golimi stinami! SHCHe ne bulo movi pro namir Sivookiv, na vidminu vid usih vizantijs'kih hramiv, rozpisati Sofiyu shche j zokola vsyu freskami, ale chi to Feopempt uzhe znav pro ce, chi zdogaduvavsya, chi vkralasya v jogo starechu golovu pidozra, shcho nedarma presviter tak retel'no hoche zapovniti ves' seredinnij prostir hramu malyuvannyami, shchob zreshtoyu vihlyupnulisya voni j nazovni j peretvorili chistu j strogu hristiyans'ku cerkvu na rozcyac'kovane varvars'ke kapishche, dopovnyuyuchi shche j barvami pogans'ki bujnoshchi nezlichennih ban' pid zolotimi pokrivlyami. - Ne bude togo! - viguknuv znenac'ka mitropolit i sprobuvav tupnuti nogoyu, ale tupannya v n'ogo ne vijshlo, zakocyubli chleni pogano pidkoryalisya; noga mitropolitovi lish sipnulasya led'-led', zakolihavshi na n'omu negnuchki liskuchi shati. - Ne dopushchu poganstva v hristiyans'kij hram! Negozhe chinish, knyazyu, rozvodyachi poganstvo! Vidomo nam, zvidki vse jde. Goduºsh u pecheri vidstupnika. Nechisti namiri. Proklyane gospod', knyazyu! Ne zvertavsya do presvitera, movbi togo j ne bulo poruch, govoriv til'ki do knyazya, vidrazu kinuvsya zvinuvachuvati, viyavlyav svoyu obiznanist', stverdzhuvav pripushchennya, shcho postavlenij tut romeyami dlya vividnictva. YAroslava obijmav shal. SHCHosili strimuvavsya, shchob ne vikazati pered prisutnimi svoº¿ pogordi do mitropolita, skazav tiho j smirenno: - Svyatij otche, ne vimagaj azh nadto vid mogo narodu. Narod i tak pishov na veliki pozhertvi. Zabrali v n'ogo viru bat'kivs'ku j didivs'ku, ogolili dushu. Novogo boga vin prijmaº dobrovil'no chi z primusu, svyat vashih romejs'kih shche ne zbagnuv, mozhe, j ne vpodobaº ¿h nikoli tak samo, yak ti nikoli ne zviknesh do nashih snigiv i moroziv. Presviter Larivon, zdaºt'sya meni, movit' do dila. - Ne viddam gospoda nashogo v ruki poganinam! - uperto proburmotiv mitropolit. - Znaj, svyatij otche, takozh i te, - pidijshov upritul do n'ogo YAroslav, shchob nihto bil'she ne chuv jogo sliv, - shcho koli vzhe narod nash i zmushenij do pozhertv ta postupok, to knyaz' na postupki ne pide! A teper proshu laskavo do sanej, zvelyu tebe vidvezti do tvo¿h palat, bo zamerznesh vid nashogo holodu, a ya ne hochu brati griha sobi na dushu! Ce skazavshi, knyaz' pishov z soboru. Ne dbav za te, chi jde za nim mitropolit, chi ni. Zavedeno zh bulo tak i v Konstantinopoli, shcho vladika zemnij vihodiv z soboru popered sanovnika cerkovnogo, navit' do vivtarya imperatora vvodiv patriarh, trimayuchis' pozadu. Feopempt, bgayuchi posinili gubi, poshelestiv bezsilo za knyazem. Togo dnya YAroslav ne prijmav nikogo. Bachivsya z dit'mi, obidav z usiºyu rodinoyu, ne dopustivshi na trapezu nikogo storonn'ogo, potim perejshov na polovinu do knyagini, vdayuchi zacikavlenist', rozglyadav ¿¿ novi zamors'ki vbrannya, privezeni z Vizanti¿, z Germani¿, vid frankiv i vid varyagiv. Z'yavilosya vidchuttya, shcho stariº, lyakavsya, shcho ne zabachit' doversheno¿ cerkvi svyato¿ Sofi¿ - golovno¿ spravi svogo zhittya, a chim zaraditi - ne vidav, Prostishe bulo v bitvi z vorogom, poryadkuvati v derzhavi, popri vsi trudnoshchi j skladnist', tezh znav, yak, vivchayuchi z knig dosvid bagat'oh svo¿h poperednikiv velikih i neznachnih i nabirayuchis' dosvidu v zhitti, umiv priborkati dikogo zvira i pridushiti povstannya shchonajbujnishih zabiyak, vidav bezlich sposobiv, shchob podati prostakam ponyatlivist', a os' teper rozgubivsya, nespromozhnij obijnyati umovi vs'ogo ogromu prijdeshn'ogo tvorennya v sobori. Ta j hto b ne rozgubivsya? Hiba zh ti sami rome¿, hoch derzhava ¿hnya nalichuº vzhe kil'kasot lit i zarodzhuvalasya pid znamennyam boga, pozichenogo nimi v palestins'kih pastuhiv-golodranciv, - hiba voni sprijnyali vidrazu vse i vse zbagnuli? Skil'ki zhili - stil'ki j grizlisya pomizh soboyu to za te, to za inshe. Dijshli j do togo, shcho nishchili vsi zobrazhennya Hrista, Mari¿, angeliv, apostoliv, patriarhiv, imperatoriv. Navit' u imperators'komu palaci, budovanomu pri Konstantin! j YUstiniani, vikolupuvano vsi moza¿ki. Mozhe, j trimaºt'sya teper mitropolit Feopempt za tu budovanu j osvyachenu patriarhom Fotiºm cerkvu Feotokos Faros cherez te, shcho bula vona pershoyu znachnoyu cerkvoyu, sporudzhenoyu pislya kalamutnih chasiv ikonoborstva? Ot chomu maºmo spokutuvati chi¿s' sum'yattya j duroshchi, povtoryu-ii zroblene vzhe davno i ne na pokrepu dush narodu nashogo, a dlya zmicnennya rozhitano¿ viri samih rome¿v? Unochi poklikav Sitnika. Toj tezh postariv pomitno za ci foki, shche potovstishav, pitniv tak samo ryasno j nevtrimno, ale vzhe zbagnuv nareshti, shcho ne lichit' na jogo stanovishchi zajva metushlivist', tomu poshiv sobi za romejs'kim vzircem ohaben' dovgimi, do samo¿ zemli, rukavami, yaki perekidav cherez plechi j zasuvav za poyas, a ruki prostromlyuvav u prorizi pid rukava, mov gorodnº opudalo; nezgrabnij, nezdarnij, hto ne znav, to vzyav bi jogo za pershogo nerobu v derzhavi, glyanuvshi na oti zatknuti za poyas dovzhelezni rukavi, ale YAroslav i dali viriv u Sitnika, ne obmanuv toj knyazya shche zhodnogo razu-, vikonuvav usi velinnya shvidko, tochno, golovne zh - bez zajvogo rozgolosu, I.-shcho v derzhavnih spravah inodi maº vagu pershoryadnu. - SHCHo, toj svyatij u pecherci zhivij? - spitav knyaz' svogo nichnogo boyarina. Sitnik ne zbagnuv sensu knyazhogo zapitannya, mershchij vidmoviv: - ZHivij, knyazyu! Za velinnyam tvo¿m... - Strivaj, - mahnuv YAroslav rukoyu, - ne prosiv tebe nagaduvati mo¿ velinnya. Pitayu tebe: chom dosi zhivij? - CHom zhivij? - Sitnik vmit' rozgubivsya, stalo jomu zharko, vzhe vchuvav knyazhij gniv, til'ki niyak ne mig vgadati, zvidki vin nahline.- Nu... zhivuchij didok. Takij zhvavij, yak rak na grebli. Boyarin hripko zasmiyavsya, shchob prihovati bodaj smihom svoyu rozgublenist', ale YAroslav ne shil'nij buv s'ogodni do veseloshchiv. - Raz pitayu, - skazav suvoro, - to ne treba meni poyasnen'. - Ale zh, knyazyu... - Kazhu, chom zhivij? - vperto povtoriv YAroslav. - Ne podobaºt'sya tvoya netyamushchist', Sitniku. YAkbi vmer cholovik, a ya pitav, chomu vin umer, todi b meni j poyasnyuvav, hto vinen. A raz pitayu, chom zhivij, to znajdi, hto vinen u c'omu. - Aga, tak, - sluhnyano moviv Sitnik, gamuyuchi durne bazhannya guknuti: "Ta ti zh, knyazyu, vinen, shcho vin zhivij! Ti zh veliv nositi jomu dichinu z knyazhogo stolu, j napo¿ v sribnih pugarah, i hutra dlya teploti..." - Av pecherci haj presviter Larivon molit'sya,- movbi pro spravu vzhe davno virishenu, kazav dali YAroslav,- peredaj jomu vid mene... Vse-taki Sitnik, vidno, starishav shvidshe za knyazya: stav dumati tugishe. SHCHe til'ki rozmirkovuvav, yak pribrati starogo z pecherki, a knyaz', bach, uzhe j zabuv pro togo, vzhe vin dlya n'ogo j ne isnuº, vzhe dbaº volodar chomus' za pecherku, pragne yak-shvidshe zadomoviti ¿¿ kimos'. - V Larivona vzhe svoya pecherka º,- nesmilivo skazav Sitnik. - Pecherka? - YAroslav projshovsya po gornici, spinivsya pered postavcem z tovstoyu pergamennoyu knigoyu, potorkav pal'cem list.- YAka pecherka? SHCHo vin tam u nij robit'? - Molit'sya z Lukoyu ZHidyatoyu. Luka tam i zberigaºt'sya, a presviter hodit' do n'ogo, i v dva golosi vispivuyut' molitvi. - SHCHo zh spivayut'? - Gospodi miloserdnij, prijmi z zemli ciº¿ molitvu na movi zemli nasho¿... Otake shchos' vispivuyut'... A v oboh - basi vel'mi znakomiti... - Ne pitayu pro basi. Luka toj - shcho za odin? - ZHidyatoyu prozvanij, bo malim shche jogo hozari zabrali v polon, i tam protrimali kil'kanadcyat' lit, i shilyali do viri zhidivs'ko¿ svoº¿, i na svoyu movu perevertali. Skushtuvav vin chuzhini, i yak pribig do svo¿h, to teper ni pro vishcho chuzhe chuti ne mozhe. I hristiyans'ku viru viznaº til'ki movoyu nashoyu, a ne grec'koyu. Larivon jogo hovaº vid mitropolita i vid rome¿v. U pecherci. - CHomu ne skazav meni? - Ne pitav, knyazyu. - Znaºsh dobre, shcho j pro nepitane maºsh kazati. - Znayu, ale presvitera obminav ti u svo¿h pidozrah. - Obminayu j nini. Peredaj, haj priveze do mene togo Luku zavtra vnochi potaºmno. A pecherku odnu haj zasiple. Dosit' jomu dlya molitvi j odno¿. - Aga, tak. Bulo ºdine shovishche dlya Luki ZHidyati v Kiºvi, de b pro n'ogo ne zmig dovidatisya mitropolit: knyazhij palac. YAroslav uzhe viddav odnu kimnatku dlya Panteliya j shche dlya dvoh pisciv; zhili pri palaci svyashcheniki, chenci, svichkogasi, kantori, yaki ublazhali sluh knyazya j knyagini solodkim cerkovnim spivom, povno bulo pridvornih, klyuchnikiv, zamochnikiv, stol'nikiv, chashnikiv, opal'nikiv, meshkav Burmaka, stavav zatisnij uzhe Velikij palac, budovanij shche pri knyagini Ol'zi, odnak nastupno¿ nochi privezeno bulo tudi shche odnogo meshkancya, uvijshov vin, zakutanij u staren'ke, poderte hutro, do sinej razom z presviterom Larivonom, razom pidnyalisya voni v sini verhni, projshli v suprovodi Sitnika do gornici knyazya YAroslava; dovgo, zachinivshis' tam, pro shchos' besiduvali, a vdosvita knyaz' razom iz presviterom spustivsya do cerkvi na molitvu, a Luka ZHidyata, yasnoborodij, okorenkuvatij cholovik z micnimi rukami i yakoyus' osoblivoyu chipkistyu v poglyadi, opinivsya v kimnatci otroka Panteliya, shukav u togo ikonki abo hrestika, shchob pomolitisya po-svoºmu, ale v Panteliya takogo majna ne vodilosya; hlopec', lukavo pozirayuchi na svogo novogo spivmeshkancya, skazav, shcho vin pristavlenij do knyazya ne dlya molitov, a dlya zhittºpisannya; ZHidyata obizvav otroka durnem i varvarom, hotiv zopalu pobiti jogo, ale pozhaliv, poobicyav navernuti jogo pogans'ku dushu do hristiyans'ko¿ S viri, na shcho Pantelij pochmihav sobi pid nis tihen'ko, shchob ne ; dratuvati micnorukogo dyad'ka, i rozpoviv Luci pro svyatogo | cholovika, yakij zibrav u sobi vsyu mudrist' Derevlyans'ko¿ zemli. - Vbito tvogo navchitelya, - zhorstoko skazav Luka, yakij Pislya bagat'oh rokiv, provedenih u stepovikiv-hozariv, ne vmiv -Vrihovuvati vid lyudini vistej ni garnih, ni lihih. Pantelij ne poviriv. - Breshesh! - guknuv ZHidyati. - Sam knyaz' hodiv do n'ogo na besidi. Posilav jomu v sribnomu posudi harch i pitvo! Berig jogo! Knyaz' nash mudrij - ne sami knigi lyubit', a j lyudej, shcho dorozhchi za sotni knig! - Knyaz' jogo goduvav, to knyaz' i vbiv, - spokijno moviv Luka. - Za vishcho zh? - CHi ne odnakovo? Tak treba. - Ne mozhe togo buti, - proshepotiv Pantelij, - ne viryu ya tobi! Sam zbigayu na Beresti! A cherez den' vernuvsya do Kiºva, siv za vidanij jomu Sitnikom list pergamenu, zalivayuchis' sliz'mi, napisav chornim atramentom, nastoyanim na dubovij kori, zholudyah i chornomu zalizi: "Knyaz'-bo YAroslav muzh bogoboyazlivij i do knizhno¿ premudrosti vel'mi ohoch. Velika-bo buvaº korist' vid uchennya knizhnogo; knigami znachimo j osyagaºmo puti do pokayannya, obritaºmo mudrist' i vozderzhaniya vid sloves pustih; ce riki, shcho napuvayut' vsesvit, ce vitoki mudrosti; knigam ne znajti glibini, nimi vtishaºmosya v pechalyah, voni zh i vid grihiv ta perestupiv nas strimuyut'". Zboku, navkis, dribnimi bukovicyami viviv: "Oh, sl'ozi mo¿, sl'ozi girki¿!" Sitnik prihodiv shchoden' u viznachenu godinu, prostyagav ruku, kazav: - Viddaj telyatinu! Pantelij podavav jomu spisanij pergamen, pri c'omu nalezhno vikazati boyarinu potribnu poshtivist', ale derevlyans'kij otrok ne zdaten buv do c'ogo: zamist' uklyaknuti pered vsemogutnim boyarinom, yakos' movbi sovavsya vsima chlenami vriznobich, hitrij posmih metavsya jomu po ustah, vigul'kuyuchi to v odnomu kutiku gub, to v inshomu, rozbigani ochi hovali v sobi lukavstvo. Sitnik ne mig sterpiti tako¿ nevlovimosti v cholovikovi, grimav na Panteliya: - Divis' meni v ochi! Ale zh nevlovimist' bula v strokovim poglyadi, metalisya jogo svitli ochi tudi j syudi, hoch i divivsya vin movbi na suvorogo Jbyarina. - Sliz'kij ti, hlopche, - grozivsya Sitnik, - ale vid mene shche nihto ne vtikav! I nareshti vistezhiv Panteliya, vhopiv togo za ruku. Dovgo krutiv pergamen tak i syak, divivsya na harat'yu zboku, perevertav ¿¿, azh otroku stalo smishno. Sitnik ne zvazhav na tu smishlivist' Panteliºvu, splyunuv sobi na pal'cya i vzyavsya lichiti ryadki na pergameni. Perelichiv u odnomu stovpci, potim u drugomu. - Aga, - moviv zlovisno. - A ce shcho? I tic'nuv tim naslinenim pal'cem u dopisani ryadki pro sl'ozi. - Ne vmistilosya vse, - zabigav ochima Pantelij. - Tak, - Sitnik zamknuv harat'yu do derev'yano¿ skrin'ki, yaku mav z soboyu na cej vipadok, - pokazhu tobi "ne vmistilosya". ZHidyata de? Povinen siditi tut i ne ripatisya. - Ne znayu. - Znatimesh. Ti'v mene vse znatimesh! - poobicyav jomu Sitnik i podavsya na knyazhu polovinu. A v knyazya bula piznya i zovsim nespodivana gostya. Knyaginya Irina. Prijshla sama, bez pochtu, bez sluzhnic', des' po dorozi rozgubila vsyu svoyu holodnu nepristupnist' i povazhnist', majzhe vletila do knyazevo¿ palati, roztripana j rozpatlana, kinulasya do YAroslava v yakomus' vidchajdushnomu porusi bliz'kosti, vin shvidko pidvivsya ¿j nazustrich, prostyagnuv ruki. Kolis' na novgorods'kim vimoli strilisya voni yak zhenih i nevista, potim bula nich pershih pokladin, koli stali lyud'mi vidchuzhenimi, majzhe vorogami, a dlya lyudej - knyazem i knyagineyu, potim bagato rokiv bez lyubovi odbirav u ne¿ zhinoche, a vona davala jomu ditej, - oce vpershe, zdaºt'sya, sered temno¿ zimovo¿ nochi zbiglosya cih dvoº lyudej, ºdnanih uzhe ne knyazivstvom, ne pihoyu, ne holodnim rozrahunkom, a chims' lyuds'kim. CHim? - SHCHo tobi, knyagine? - spitav i mershchij popravivsya: - Irino... Vona glyanula na n'ogo zshalilimi ochima, pershij odruh uzhe minuv, mogla prinajmni vtrimatisya, shchob ne vpasti na grudi cholovikovi, yak padayut' usi prosto zhinki, a vona zh ne bula prostoyu vid narodzhennya, ne mogla i ne mala prava buti neyu. - Ti syad', - namagayuchis' buti laskavim, skazav YAroslav, - sidaj os' na moº misce. Na knyazhe. Ti zh - knyaginya. Vona posluhalas'. Zderev'yanilo sila. Divilasya na YAroslava povnimi shalu ochima, ale vin rozumiv: ne bachit' vona jogo, nichogo ne bachit'. Pogladiv ¿j ruku. Movchki, laskavo. Irina zagovorila, divlyachis' tak samo kriz' svogo muzha: - Sama steregla nashu don'ku, ¿j stavalo girshe j girshe - i ya prognala vid ne¿ vsih. Vono take malen'ke i garyache. Lovilo moyu ruku svo¿mi ruchkami. YA zaspivala ditini pisnyu. Ne vmiyu pisen' rus'kih - tomu zaspivala nashu staru pisnyu vikingiv. "Mi plivemo do novih i novih beregiv, plivemo bez strahu, a z nadiºyu, plivemo, plivemo..." Pri pershih slovah ditina zasnula. Zithnula gliboko kriz' son, yakos' zhalibno zithnula, azh meni zdushilo sl'ozami serce. I mo¿ doloni... Doloni, pid yakimi chula teple tilo ditini, raptom stali holodni, mov kriga... YA kriknu|la vidchaºno i strashno... Ale vzhe ne zmogla vidignati smerti vid nasho¿ ditini... YAroslav movchav. Ce bula ¿hnya chetverta don'ka. Narodilasya '_lish kil'ka misyaciv tomu. - Bog dav - bog uzyav,- zithnuv zgodom. - Vona vsya palala - i vraz mov kriga.- Irina plakala, ne hovayuchi sliz od knyazya. - A ti... ZHorstokoserdij... Take kazhesh... - Diti do mene prihodyat' todi, koli mozhu zvertatisya do ¿hn'ogo rozumu, - skazav vin, obijmayuchi zhonu, - a dushi ¿hni - v tvo¿h rukah... Ne vtrimala dushi dityacho¿ - plachu razom z toboyu, moya ukohana knyagine i zhono... A shcho tverdij - derzhava togo vimagaº... Vona movchki posunulasya, knyazhij stilec' buv dosit' shirokij, shchob pomistitisya obom, tak i sidili voni dovgij chas, pritisnuti odne do odnogo, mov molodyata, vpershe sidili yak lyudi, vbiti gorem lyuds'kim, a ne vigadanim, mozhe, j vostannº. Potim knyaz' doprovadiv knyaginyu do dverej, podav ¿j svichku, Irina stupnula,v temnij perehid, zdavalosya, shcho svichka bezsila rozsiyati vazhku'pit'mu, a til'ki b'º v ochi knyagini, blido osyavaº ¿¿ oblichchya, odnak hoch yakij kvolij buv vognik, a virvav vin znenac'ka z temnoshchiv shche odne oblichchya, borodate, zalite potom strahu j rozgublenosti, vmit' stala vidna cila postat', bezradno priplyusnuta do stini, potvorna postat' tovstogo cholovika, pozbavlenogo ruk. Irina skriknula, vipustila z ruk svichku, pohitnulasya i, mabut', upala b, yakbi YAroslav, virvavshis' za porig, ne pidhopiv zhonu pid ruki. Svichka zgasla. Sitnik, yakij, mov toj sich, bachiv u temryavi j bez svitla, niyak ne mig viplutati z-pid svogo ohabnya ruk, shchob stati v prigodi knyazevi j knyagini. YAroslav od nespodivanogo rozgublennya tezh ne znav, shcho chiniti dali, chomus' virishiv, shcho najgolovnishe - znajti svichku, vidstavlyayuchi krivu nogu, opustivsya na kolino, nishporiv po pidlozi, svichki ne znajshov, a natrapiv na knyaginini nogi, yakos' ne dumayuchi, v zasliplenni j rozbentezhenosti, obhopiv ti nogi, pritisnuvsya do nih oblichchyam, tersya borodoyu, zdaºt'sya, navit' ciluvav nogi druzhini, zapalyuyuchis' bil'she j bil'she nezvidanim pochuttyam do ciº¿ zhinki, yaka daruvala jomu vtihi i ditej, ditej i vtihi. Sitnik nareshti prostromiv kriz' prorizi ohabnya svo¿ koroten'ki ruki, metnuvsya do gornici, vhopiv novu svichku, mershchij ponis ¿¿ do knyazya i knyagini, neproshenij i nezvanij, taºmne stavalo yavnim. YAroslav zasoromleno pidvodivsya, popravlyav svoyu pokoshlanu borodu, knyaginya divilasya na n'ogo chi to z viddanistyu, chi to z pogordoyu - ne mav chasu na vgaduvannya, jomu treba bulo bez progajki zrobiti shchos' take, shchob ziterti, znishchiti, pustiti v zabuttya otu mit' jogo slabkosti, koli bezporadno vklyakav kolo nig svoº¿ druzhini i shukav tih nig, shchob pritulitisya do nih oblichchyam, vin mav os' tut vidrazu pokazati svoyu neshitnu vishchist' i boyarinovi, i samij knyagini, bo za nim stoyala cila derzhava, velika derzhava z velikimi dilami; popravlyayuchi pokoshlanu borodu, YAroslav dumav napruzheno j garyachkove, ale nadumati nichogo j ne vstig, jogo ruka sama soboyu vidirvalasya vid borodi j maºstatichno proplivla korotku vidstan' do oblichchya Irini, i knyaginya, shche, mabut', tezh cilkom ne usvidomivshi znachennya i naslidkiv togo zhestu, sluhnyano zustrila ustami tu ruku, pocilunok buv suhij, korotkij, led' pomitnij, ale vin buv, c'ogo vzhe stalo zadosit', shchob YAroslavovi odlyaglo vid sercya, vin virvav u Sitnika svichku i poviv knyaginyu do ¿¿ poko¿v, osvitlyuyuchi temni perehodi. Povernuvsya neskoro, ale Sitnik terplyache zhdav na tomu samomu misci, de pobachila jogo knyaginya, rozkriv buv rot dlya vipravdan', hotiv prositi v knyazya proshchennya za te, shcho ne vberigsya i vse-taki popav pered ochi knyagini, ale YAroslav zupiniv jogo nedbalim pomahom ruki, buv prosvitlenij i dobrij. Boyarin umiv koristatisya z takih nastro¿v knyazhih, mershchij uskochiv do palati, prichiniv shchil'no dveri, skazav golosom stisheno vlazlivim: - Knyazyu, ne tim virish, komu slid! Ne tim! YAroslav poglyanuv na n'ogo trohi zdivovano, vodnochas i rozdratovano. - Moviv ya ne raz tobi, knyazyu, - ne vlovivshi zmini v nastroºvi mozhnovladcya, dokirlivo buboniv Sitnik, - divitisya zavzhdi slid, zvidki cholovik prijshov i shcho vin za cholovik... Os' Pantelij otrok... Zvidki prijshov? Z Derev. Z kim? - Postrivaj, - utomleno skazav YAroslav, i v golosi v n'ogo shche bulo povno dobroti, - ne torohti. Kazano zh tobi mnogozhdi: dlya derzhavi najpershe vazhat' zdibnosti v cholovikovi. Pantelij umiº pis'ma, a ti - ne zdaten. To kogo mayu vibirati dlya sprav diºpisannya? - Slushno movish, knyazyu velikij, pro zdibnosti, - shiliv golovu boyarin.Ale zh dusha? Dusha povinna buti chistoyu i viddanoyu. Tak? A koli v cholovika dusha - mov u dikogo konya-tarpana: tak i rvet'sya, tak i rvet'sya? Todi shcho? Todi treba pridivitisya do cholovika pil'no, shcho vin, zvidki, yak, chomu? - Nabrid, - perepiniv jogo knyaz'. - Kazhi, shcho tam u Pan-geliya? CHogo chiplyaºshsya do otroka? - Pishe ne te! - vipaliv boyarin. - Zvidki znaºsh! Ti zh u pis'mi temnij. - Dlya knyazya vse zroblyu! - Kazhi do ladu! - Ne te pishe! - znov guknuv Sitnik. - SHCHodnya prijmayu v n'ogo spisani harat'¿, vin i zaprimitiv, vidati, shcho ya v pis'mi ne tyamlyu. I ot pishe, pishe-ta j pisne, ta j pisne! - SHCHo zh? - Suproti knyazya, vidomo. - Vidomo tobi zvidki, pitayu? - A ya hitrij! Pomitiv, shcho na kozhnij harat'¿ slova pishut'sya v dva stovpci, a v kozhnomu stovpci - po dvadcyat' i p'yat' ryadkiv, i ustav odnakovij, tak vono vedet'sya, tak togo Panteliya presviterom Larivonom i navcheno. Azh gul'k! Dopisuº vin pomizh stovbcyami shche shchos', poza ti dvadcyat' i p'yat' ryadkiv. Zajvina? Zajvina. I ustav tam dribnen'kij, movbi hovaº v n'omu otrok grihovni misli. SHCHos' tam º, knyazyu, shchos' brodit' u strokovij dushi! Ta j hiba lish u strokovij! - Nu, ot shcho, - skazav YAroslav, - os' ya hotiv prositi tebe, ta zabuv. Mabut', prijdesh uzavtra. - A yak zhe z Panteliºm? - Knyaz' hto - ti chi ya? - tiho spitav YAroslav, i oblichchya jomu stalo nabryakati gnivom. - Ti, knyazyu, ti, a ya rab tvij viddanij, - Sitnik odstupiv do samogo poroga, - grishnij ya, ale slabist' mayu do tebe, knyazyu. Hochu yak lipshe. Starayusya denno i noshchno, hoch i tyazhko. I z inokami, i z popami tyazhko, i z kolotnikami, i z cimi pis'menami, i z Sofiºyu ta Sivookom. Ne dovede do velikogo dobra nauka j pis'mo, ale zadlya tebe, knyazyu, vse roblyu... Maºtok uves' svij oddav za knigi... Pridbav u grechiniv knig dekil'ka, vzhe mayu... skrinyu cilu... - V golovi treba, a ne v skrini, - pohmuro vsmihnuvsya YAroslav. - Rodinu zanedbav... Donechka v mene bula, Velichka... Vmerla vid hvoroshchiv, a ya z toboyu todi v pohodi buv, ne zmig poryatuvati... - Nu, dobre, dobre. - YAroslav zniyakoviv. U vsih gore, vsi pered smertyu bezsili. Ne znav knyaz', a Sitnik ne kazav, shcho Velichka ne prosto vmerla vid moru, a zbigla z domu shche todi, yak vin odviz malogo Sivooka z namirom prodati jogo komus'. Zbigla i shchezla. Nikoli ne zgaduvav boyarin pro don'ku, a s'ogodni pidsluhav rozmovu knyazya z knyagineyu, zbagnuv, shcho mozhe prigoditisya i smert' Velichki. ZHdati ne dovelos'. Prigodilasya. - YA tam prinis tu harat'yu. Za dverima vona v mene, v skrin'ci, -zakvapivsya Sitnik, lovlyachi zminu v nastro¿ YAroslava. Ne stav zhdati, shcho skazhe knyaz', metnuvsya za dveri, vnis skrin'ku, distav pergamen, podav YAroslavovi. YAroslav odrazu pobachiv otu dopisku pro sl'ozi. Zdogadavsya, vidno, chom dopisav te otrok, ale Sitnikovi ne skazav, natomist' ugolos prochitav jomu misce, de jshlosya pro knigi. Boyarin sluhav zbaranilo. - Zbagnuv? - spitav jogo po prochitannyu knyaz'. - Mudrist' nam potribna. I lyudi dlya mudrosti - tezh. Zbagnuv? - Aga, tak, - zaklipav ochima Sitnik, hoch nichogo ne zbagnuv i ne vtyamiv, til'ki oblivavsya potom od strahu pered knyazem i gliboko zatamovanim nevdovolennyam na n'ogo za te, shcho nadaº perevagu yakijs' tam mudrosti pered spravami derzhavno¿ vagi, spravami pershoryadnimi, zrivnyati ¿h mozhna hiba shcho z narizhnim kamenem u budivli. Vijmi toj kamin' - zavalit'sya vsya budivlya. 1966 RIK. LITO. KI¯V Luki tvo¿h briv mozhut' doprovaditi do shalenstva... tvoj pruzhnij zhivit - mov arena dlya boyu bikiv u Nimi. P. Pikasso Po¿hav-pri¿hav. A shcho zminilosya? Ki¿v tak samo vigrivavsya pid lagidnim soncem, zanuryuvavsya v zeleni bujnoshchi svo¿h parkiv, skveriv; gnali kudis' u lihomankovomu pospihu mashini po jogo vulicyah novih i starih, guli mosti, mruzhilisya do visvitlenogo litn'ogo neba bili sobori, - nihto j nishcho ne pomichalo vidsutnosti Borisa Otavi v c'omu velikomu misti, ne stalosya niyakih zmin za toj chas, poki vin nidiv u sklyanih kancelyariyah | Zahodu; shchodnya narodzhuvalisya diti, shchodnya v Palaci odruzhen' (okrim vihidnih) vidbuvalisya urochisti shlyubni ceremoni¿, shchodnya vmirala yakas' kil'kist' meshkanciv - os' tak i mi prihodimo v svit i tak vidhodimo nepomitno j bezslidno. Ga? Nepomitno j bezslidno? Nepravda! Vin po¿hav i pri¿hav, spravdi I: nepomitno, bez duhovih orkestriv i promov na peroni, bez fotoreporteriv, ale nevdovzi vsi gazeti napisali pro naslidki jogo po¿zdki, pro tu kolotnechu, yaku vin zchiniv na Rejni, obizvalisya i zhivi svidki, znajshlisya ochevidci pohmurih podij zimi sorok drugogo roku v Kiºvi; viyavilosya, shcho sotnyam lyudej bliz'ka j nebajduzha bula dolya Gordiya Otavi, a shche bil'sh nebajduzhoyu bula dolya vs'ogo, shcho nalezhalosya ¿m, stanovilo narodnu vlasnist'. Mozhe, vpershe Boris Otava vidchuv potribnist' svogo fahu ne lishe dlya okremih amatoriv starovini, a dlya vsih. Jogo zaproshuvali do studentiv, na zavodi, v klubi, zustrichavsya vin z mis'kim aktivom, skriz' rozpituvali, cikavilisya, prijmali rezolyuci¿. Ta hoch Boris upershe opinivsya v centri zacikavlen' cilogo Kiºva, ce ne prinosilo vtihi, yakes' zbentezhennya dedali bil'she ogortalo jogo, vin sam ne znav, shcho z nim diºt'sya, poyasnyuvav ce nevdaloyu svoºyu misiºyu na Rejn, bo, vlasne, nichogo ne dobivsya, til'ki pokoloshkav usih tih ossendorferiv, a potim po¿hav sobi dodomu, polishivshi vsi klopoti na dolyu posol's'kih pracivnikiv, peredovsim na otogo simpatichnogo Valeriya, yakomu tezh ostochortili rejns'ka glina i balakuchi chinovniki, shcho vmiyut' potopiti v zlivi sliv bud'-yaku spravu. SHCHe ne usvidomlyuvav yak slid svogo stanu j todi, koli sidav u vagon moskovs'kogo po¿zda, shche chiplyavsya dumkoyu za yakis' tam nevidkladni spravi, yaki, movlyav, zhenut' jogo do Moskvi, zaprisyagavsya v dumci prosto z vokzalu dzvoniti do Ministerstva zakordonnih sprav, shchob dovidatisya, chi nema novin z Rejnu; spravdi, pobig vidrazu do avtomata, vkinuv dvi kopijki, dovgo pricilyuvavsya pal'cem u vichka nad nomerami, pidsvidome tic'nuv u odne vichko, v druge, disk prokruchuvavsya tugo, zi skripom i ripom, lunali dovgi gudki, dovgo j bolisno vidlunyuvalisya v skronyah u Borisa, nareshti z togo boku obizvavsya golos, golos toj buv znajomij uzhe tisyachu rokiv, vin isnuvav dlya Otavi vichno. - Tayu, - majzhe poshepki skazav vin, - Tayu, ce ya pri¿hav. - Spravdi? - nasmishkuvato spitala vona. - YA stoyu na Ki¿vs'kim vokzali. - Ochevidno, vse-taki ne n