a poltora bochek redkostnogo fryazhskogo vina, begal po skol'zkim derevyannym mostkam pristani, lovil za poly ravnodushnyh gruzchikov, umolyal, obeshchal, ugrozhal. YAroslavu ne sidelos' na knyazh'em dvore. S rannego utra velel sedlat' konej, v soprovozhdenii svity nachinal ob®ezd goroda. Dozhd' nemiloserdno hlestal i knyazya, i ego soprovozhdayushchih. Derevyannye kruglyaki, kotorymi byli vymoshcheny ulicy, stali skol'zkimi nastol'ko, chto inogda padali dazhe kovanye koni, koe-gde kruglyaki razdvinulis', v obrazovavshihsya shchelyah sobiralas' gryaznaya voda, ottuda bryzgala zhizha, kogda popadali tuda konskie kopyta; po licam ezdokov stekali potoki gryazi, gryaz' kapala na doroguyu odezhdu, zaleplyala doroguyu sbruyu, no YAroslav nichego etogo ne zamechal. On ehal vperedi, na nego ne bryzgal nikto, naoborot, ego kon' oblival zadnih celymi potokami holodnoj vody, a knyazyu vse ne terpelos', on podgonyal i podgonyal konya, hotel pobyvat' vsyudu, vse uvidet', proverit', poshchupat' rukami, ubedit'sya voochiyu. Ibo esli ego posly uspeli probrat'sya skvoz' nepogodu i dovesti do knyazya Vladimira vest' o synovnej nepokornosti i derzosti, to ne ostavit Kievskij Velikij knyaz' beznakazannym takoj svoevol'nyj postupok, nachnet sobirat' vojsko, gotovit' pripasy, snaryazhat' vojsko k pohodu na Novgorod, iz kotorogo sam kogda-to otpravilsya na bor'bu za Kievskij stol, - poetomu znaet cenu etomu velikomu gorodu, znaet, kak lyubyat vytalkivat' otsyuda kievskih prishlyh knyazej, ne ostanavlivayas' ni pered chem; togda Vladimira podgovorili vystupit' protiv rodnogo brata YAropolka, teper' poshli eshche dal'she, uzhe postaviv syna protiv rodnogo otca, - i vse eto radi togo, chtoby tol'ko vysvobodit'sya iz-pod chuzhoj opeki, zhit' samim, vladet' svoim gorodom, svoimi bogatstvami, ugod'yami, lyudom. Posadnik Kosnyatin v etih povsednevnyh osmotrah ne otluchalsya ot knyazya ni na shag, vsegda byl pri nem; s togo momenta, kak YAroslav tvoril svoyu utrennyuyu molitvu, Kosnyatin uzhe zhdal knyazya u vyhoda iz cerkvi, priskakav na etot bereg Volhova s dalekogo Nerevskogo konca, gde u nego byl svoj dvor, bodro moknul pod dozhdem, shutil, sam raskatisto smeyalsya svoim shutkam, byl vsegda slovno vykupannyj v moloke - holeno belyj, krasnogubyj, pyshushchij zdorov'em. Knyaz' vyhodil iz cerkvi seryj i mrachnyj, lish' bol'shoj nabryakshij nos tusklo krasnel na osunuvshemsya lice, mutnye ot nedosypaniya glaza pereskakivali s lukavoj mordy Budiya na otkormlennoe lico posadnika, inogda knyaz' ne vyderzhival i ot sozercaniya etih dvuh veselyh lyudej sam ulybalsya i priglashal ih na utrennyuyu trapezu, no chashche vsego nahmurenno prohodil mimo nih, velel podavat' konej i metalsya po gorodu do samogo obeda, tak i ne imeya kroshki vo rtu, prismatrivayas' ko vsemu, nedoverchivo vglyadyvayas' v posadnika, kotoryj tol'ko smahival s lica gryaznuyu vodu, potomu chto schitalsya vsegda chistyulej, i izo vseh sil bodrilsya pered svoim vlastelinom. - Vse idet kak sleduet, moj knyazhe! S bozh'ej pomoshch'yu, knyazhe! Ezdili na Plotnickij konec, gde pod dlinnymi navesami umelye mastera izgotovlyali lod'i dlya pohoda. Na Zagorodskom konce, gde po izvilistym, razvezennym ulochkam koni utopali v gryazi po samoe bryuho, knyaz' smotrel, kak v nizen'kih domnicah varitsya stal', a v kuznice chernolicye ot kopoti kuznecy kuyut mechi, kop'ya, rogatiny. Vsyudu, gde poyavlyalsya knyaz', k nemu prisoedinyalis' koneckie starosty s tysyackimi i sotnikami; esli YAroslav hotel o chem-nibud' sprosit' u rabochih lyudej, k nemu mgnovenno podskakival starosta ili tysyackij i operezhal knyazya v ego namerenii; Kosnyatin nezametno ulybalsya v pyshnye rusye usy, a YAroslav eshche bol'she mrachnel, nasuplivalsya, no ne govoril nichego, povorachival konya i ehal dal'she. Kosnyatin pokazal knyazyu izgotovlenie podarkov dlya svejskogo korolya, chtoby sklonit' ego serdce i serdce ego docheri Ingigerdy k Hol'mgardskomu* konungu YArislejfu**. V dlinnyh ogromnyh tobolah slozheny byli dragocennejshie dvinskie meha: chernye kunicy, sobolya, bobry, veretishcha iz nezhnogo koz'ego puha, raznocvetnyj tim sobstvennogo izgotovleniya i privezennyj azh ot saracinov. V koptil'nyah osetrinniki gotovili krasnuyu rybu, v solyarnyh skladyvali v novye bochonki i vederki prosolennyh lososej, privezennyh s Zavoloch'ya, moguchuyu rybu, kotoraya lovitsya tol'ko v ledyanoj vode, rvet krepchajshie seti, daetsya v ruki lish' otchayannejshim rybolovam, kakih, navernoe, net ni v odnoj zemle, krome zemli Novgorodskoj. ______________ * Hol'mgardom varyagi nazyvali Novgorod. ** YArislejfom prozvali v skandinavskih sagah YAroslava, Byli eshche tam flandrskie sukna, romejskie pavoloki, byli mechi s dorogimi rukoyatyami, s nozhnami, usypannymi dragocennymi kamnyami, byli vizantijskie larcy iz slonovoj kosti i sirijskie steklyannye kubki, prichudlivo ukrashennye krylatymi konyami, byla glazurovannaya posuda, privezennaya iz Kieva, a mozhet, iz samoj Bolgarii, odnako zhe ne bylo nichego novgorodskogo! - Ne vizhu nashego nichego, - obratilsya knyaz' k Kosnyatinu. - Gotovish' li chto-nibud', posadnik? Hitryj Kosnyatin sdelal vid, budto vopros YAroslava zastal ego vrasploh, razvel rukami: - No my zhe... No vidish' li... Razve chto v kovnice kakie-nibud' tam melochishki... Posadnik horosho znal, kak lyubit knyaz' poseshchat' svoyu kovnicu, i uzhe zaranee naslazhdalsya ot togo vpechatleniya, kotoroe sejchas proizvedut na knyazya nekotorye izdeliya. Kovnica sostavlyala kak by otdel'noe carstvo sredi novgorodskih ukreplenij. Razmeshchena ona byla, pravda, na knyazh'em dvore, u samogo Volhova, no i sama po sebe tozhe byla dvorom, okruzhennym vysokimi stenami iz prochnyh dubovyh breven, s dvumya ogromnymi nadvratnymi bashnyami i tremya chutochku men'shimi uglovymi. Vhod v etot zavetnyj dvor ohranyala vernaya strazha iz varyagov, kotorym YAroslav doveryal bolee vsego, tam oni i zhili v bol'shoj i teploj hizhine, pristroennoj pochti k samym vorotam. Dal'she na ne ochen' prostornom podvor'e raspolozhilis' nizkie, vrytye v zemlyu chut' ne do samoj kryshi ambary, a za nimi vozvyshalos' dlinnoe derevyannoe stroenie, verhnyaya chast' kotorogo sluzhila zhil'em dlya knyazh'ih umel'cev, a podklet' byla sobstvenno kovnicej. Razdelennaya derevyannymi peregorodkami na neodinakovoj velichiny pomeshcheniya, podklet' vmeshchala v sebya vse neobhodimoe dlya prevrashcheniya prostyh slitkov zolota ili serebra v cennye grivny, chudesnye ukrasheniya, posudu, a to i prosto prichudlivye melochi. Prorytyj ot Volhova kanalec, pushchennyj pryamo v podklet', dostavlyal neobhodimuyu tut vodu, dlya osveshcheniya ne zhaleli voskovyh svechej, no tem i ogranichivalis' vse roskoshestva dlya lyudej knyazh'ej kovnicy. Tut gospodstvovali surovye pravila; u vhoda v podklet' dnem i noch'yu torchali varyazhskie voiny s obnazhennymi mechami, ni vojti, ni vyjti bez razresheniya tiuna, prozvannogo Zolotorukim, nikto ne mog, lyudi sideli v tesnoj, dushnoj, mokroj podkleti s rassveta do pozdnej nochi, tam poluchali pishchu, tam zhe imeli i kratkij dnevnoj otdyh, esli vypadala kogda-nibud' svobodnaya minuta; raboty vsegda bylo nevprovorot, rastaplivali zoloto i serebro v tiglyah, vylivali iz nego to sosudy, to grivny, to knyazh'i prihoti: segodnya - lyutogo zverya na postavce, zavtra - naryadnuyu devu nevidannoj krasoty, poslezavtra - kakogo-nibud' svyatogo ili voina. Zlatokovcy kovali hitroumnye verigi - chepy, kotorye ukrasyat grudi knyaz'yam ili voevodam, chekanili na tonkih stenkah kovshej i chash izobrazheniya ptic, ryb i zverej, odni vykovyvali iz chistogo zolota krasivye kovchezhcy, kotorye potom ukrashalis' raznocvetnoj emal'yu, drugie vyvodili tonkie uzory na serebryanyh relikvariyah, tret'i lomali golovu nad zhenskimi ukrasheniyami: serezhkami-koltami, brasletami, grebnyami, - i kazhdyj staralsya sozdat' chto-to takoe, chego eshche nikto ne tvoril i ne videl, kazhdomu hotelos' hotya by na korotkoe vremya ochutit'sya v vol'nom mire krasoty, vyzvannom sobstvennym voobrazheniem, pochuvstvovat' sebya bezrazdel'nym vlastelinom, gospodinom, svobodnym vo vsem, ibo podlinnuyu svobodu daet tol'ko vypolnyaemaya toboyu rabota, kotoruyu sposoben vypolnit' odin ty v celom svete. YAroslav so svitoj zaehal vo dvor kovnicy, no v podklet' vzyal s soboj lish' Kosnyatina. A svoim varyagam-telohranitelyam i dazhe Budiyu mahnul rukoyu: ostavajtes' na dvore. Voevoda zasmeyalsya: - Boish'sya, knyazhe, chtoby ne nabral ya za pazuhu zolotyh griven? I verno: pazuha u menya shirokaya! Go-go! Zolotorukij nizko poklonilsya knyazyu, stoya mezhdu dvumya varyagami s obnazhennymi mechami, tak, budto, prigovorennyj k kazni, vymalival sebe proshchenie. No vpechatlenie eto ischezalo, kak tol'ko kto-nibud' vsmatrivalsya v lico Zolotorukogo. Hudoe, kostlyavoe, skuly podpirayut glaza dvumya rezkimi dugami, zuby iz-pod sizo-chernyh usov pochti vsegda v hishchnom oskale, sizo-chernye, sal'nye na vid volosy kurchavilis' na golove, kotoraya, navernoe, nikogda ne znala shapki, a iz-pod teh volos ostrymi ogon'kami sverkayut glaza, pronzitel'nye i neistovye, - lyuboj razbojnik s radost'yu soglasilsya by imet' takie glaza. Samoe zhe udivitel'noe nachinalos' togda, kogda Zolotorukij nachinal govorit'. Mgnovenno ischezalo zlodejskoe vyrazhenie lica, kotoroe osobenno ostro prosvechivalos' vo vzglyade, neistovost' ustupala mesto nereshitel'nosti, golos u nego byl myagkij, dobryj, vechnye somneniya otnositel'no zakonchennosti i sovershenstva doverennoj emu raboty terzali Zolotorukogo; dazhe v tom sluchae, kogda on pokazyval knyazyu veshch', kakoj ne syskat' vo vsem mire, i togda Zolotorukij zaikalsya, ispuganno ezhilsya, perestupaya s nogi na nogu, tak, budto zhdal vzbuchki, i poskoree bormotal: - Esli zh by da chto by ne to... Da esli by eshche... A sam zhe byl talantliv kak chert, umel, byt' mozhet, bol'she vseh svoih lyudej. Eshche molodym vzyal ego YAroslav iz Kieva, vozil s soboj v Rostov, potom privez i syuda, v Novgorod, potomu chto lyubil okruzhat' sebya krasivymi veshchami, a Zolotorukij znal v nih tolk. V ego zhilah tekla krov' ne tol'ko russkaya; otec ego, beglyj ot boyarina iz-pod CHernigova, v svoih skitaniyah povstrechal gde-to pechenezhskuyu krasavicu, s kotoroj uchinil greh, a potom bezhal s neyu na Dunaj k bolgaram, otkuda perebralsya k ugram, gde-to vvyazalsya v vooruzhennuyu shvatku, popal k odnomu vlastelinu v plen, k drugomu, poka ne okazalsya v Kieve, v uzhe preklonnom vozraste, bez zheny, ne vyderzhavshej nevoli i umershej, zato s synom, v kotorom smeshannaya krov' vspyhnula neobychajnym umeniem k zolotomu i serebryanomu delu. Tak vot, Zolotorukij davno znal knyazya, znal ego privychki, umel vsegda prinyat' YAroslava v kovnice imenno tak, kak tomu hotelos'. Stoyala tam knyazh'ya skam'ya, pokrytaya mohnatym vedmednom, a pered neyu - nizen'kij stolik, ochen' udobnyj dlya rassmatrivaniya na nem vsyakih izdelij. Inogda knyaz' posle molitvy prihodil v kovnicu pryamo iz cerkvi, togda Zolotorukij znal, chto na stol nuzhno polozhit' odnu-edinstvennuyu veshch', chtoby uteshila ona knyazh'i glaza, uspokoila ego dushu. I togda vykladyvalos' samoe dragocennoe i tonkoe izdelie: predivnoj emali zolotoj krest, osypannyj po krayam sapfirami cveta sinevy stepnogo neba ili zhe krupnymi izumrudami, kazhdyj iz kotoryh stoil celuyu volost'; Hristos, vyrezannyj iz yarko-krasnoj yashmy, vpravlennoj v zlatokovanyj venok; eshche ne zakonchennyj zolotoj oklad dlya knigi s dvumya ryadami zhemchugov, belyh i rozovyh, vokrug zagolovka; zolotoe blyudo - diskos s dvumya angelami po storonam kresta chekanki blagorodnoj i sovershennoj. Kogda zhe knyaz' zabredal v kovnicu v veselom nastroenii, Zolotorukij, vzdyhaya i vyprashivaya proshcheniya za neradivost' i lenost' svoyu sobstvennuyu i ego lyudej, navalival na stolik pered YAroslavom celye voroha zolotyh i serebryanyh ukrashenij, posudy, ikonok, krestov, kovchezhcev, larcov, korobochek, i knyaz' naugad protyagival ruku k etomu vorohu, vytaskival ottuda to odnu veshch', to druguyu, otvodya ee dal'she ot glaz ili priblizhaya k samomu licu, perebiral, zvenel serebrom i zolotom, slovno by grel ruki v polyhayushchem sverkanii dragocennostej, sidel tak podolgu, a kogda uhodil, milostivo pohlopyval Zolotorukogo po plechu, govorya: - Lepo, lepo, Zolotoruche. A tomu, kazhetsya, nichego bol'she i ne nuzhno bylo. Posverkival glazami, zubami, provozhaya knyazya, ostanavlivalsya mezhdu varyagami s obnazhennymi mechami, vypryamivshijsya, gordyj, nepristupnyj. Master svoego dela. Edinstvennyj v svoem umenii. Na etot raz Zolotorukij, vidimo, zhdal knyazya, a eshche, navernoe, byla u nego dogovorennost' s Kosnyatinom, dogovorennost' o tom, kak prinimat' YAroslava, potomu chto Kosnyatin nezametno brosal hitrye vzglyady iz-za knyazheskogo plecha Zolotorukomu, a tot, ne ulavlivaya etih vzglyadov, poskol'ku i sam znal, chto dolzhen delat', bystro provel ladon'yu po teplomu vedmednu na knyazh'ej skam'e, popravil zachem-to malen'kij stolik, podozhdal, poka YAroslav syadet, sbrosiv do etogo mokryj plashch i mokruyu shapku i vyterev vlagu s borody i usov, potom, chto uzhe bylo i vovse neobychnym, tiun zakrutilsya-zavertelsya, kak pobityj pes, YAroslav gnevno vzglyanul na nego, udivlyayas', pochemu ne pokazyvaet nichego; nebol'shaya gornica napolnilas' tyazhkim zapahom mokrogo meha, konskogo pota, prinesennogo vsadnikami s soboj, tolstye svechi v trirogom podsvechnike zamigali, slovno dolzhny byli vot-vot pogasnut'. - Nu? - skazal YAroslav. - CHto u tebya est'? - Da, - vzdohnul Zolotorukij, - esli by ono da ne to, a chto by eto... - Znayu tebya, - prerval ego knyaz'. - Pokazyvaj! Netoroplivym shagom, s tyazhkimi vzdohami Zolotorukij napravilsya v ugol, otkryl tyazhelyj, kovannyj zheleznymi plastinkami sunduk, dolgo rylsya v nem, chto-to vzyal tam nakonec, ostorozhno pones k knyazyu, prikryvaya plechami i rukami, tak, budto derzhal na grudi pticu, kotoraya vot-vot mogla vsporhnut', ili zhe yadovituyu zmeyu, kotoraya v lyuboj mig mogla by prygnut' libo na knyazya, libo na posadnika. Nizko naklonilsya nad stolikom, koldoval tam dal'she, chto-to zazvenelo u nego v rukah, potom Zolotorukij vypryamilsya, bystro otoshel ot stolika. YAroslav vzglyanul. Pered nim na potemnevshej dubovoj stoleshnice lezhala zolotaya cep' (kazhdoe zveno tolshchinoj chut' li ne v palec), no neozhidannost' byla ne v velichine i vese etoj cepi, a v tom, kak ona byla sdelana. Potomu chto mezhdu kazhdymi dvumya zolotymi zven'yami krepilsya zolotoj zhe medal'on, ukrashennyj peregorodchatymi emalyami takih svezhih i neozhidannyh rascvetok, kakih knyazyu nikogda ranee ne prihodilos' videt'. I izobrazheny byli emalyami ne svyatye ili velikomucheniki, kak voditsya, a predstali pered glazami YAroslava obrazy Russkoj zemli: strojnye devchata, moguchie voiny, pestrye pticy i lyutye zveri, sinie vody, zelenye travy, neprohodimye pushchi, bezbrezhnoe v svoej golubizne nebo i yasnye cvety pod nim. A vnizu visel na cepi samyj bol'shoj medal'on s izobrazheniem svyatogo YUriya, odolevayushchego zmeya, - to est' s izobrazheniem imenno togo svyatogo, ch'e imya prisvoeno YAroslavu posle kreshcheniya, imya knyazh'ego pokrovitelya. - CHto eto? - sprosil obeskurazhennyj knyaz', kotoryj na svoem veku perevidal nemalo div, no tol'ko ne takoe. - Podarok ot tvoej knyazh'ej milosti dlya svejskogo korolya, - nesmelo promolvil Zolotorukij, boyas' vzglyanut' na Kosnyatina, chtoby poluchit' ot nego hotya by neznachitel'nuyu podderzhku. - Dlya Olafa Sketkonunga, - prokashlivayas', skazal iz-za spiny YAroslava Kosnyatin. - Govoryat, chto uzhe poobeshchal on vydat' svoyu doch' Ingigerdu za norvezhskogo korolya Olafa Tolstogo. No puskaj narushit svoe slovo, raz k nemu zasylaet poslov russkij knyaz'. YAroslav potrogal pal'cem cep', - vidimo, emu hotelos' vzyat' ee v ruki, vozmozhno, dazhe i nacepit' na sebya, vozmozhno, dazhe pozhalel on stol' nevidannuyu dragocennost' dlya shvedskogo Olafa, kotorogo nikogda ne videl, a docheri ego tozhe ne videl i lish' poveril rosskaznyam svoih varyagov, no knyaz' uderzhalsya, otstupat' ot svoego slova bylo uzhe pozdno, on lyubil prinimat' resheniya bez prinuzhdenij, a svatat'sya k Ingigerde nadumal on sam, poetomu vse dolzhno bylo idti tak, kak shlo, kak nachalos'. YAroslav bez osobyh usilij razgadal hitrost' Kosnyatina: posadnik gotovil neobychnuyu cep'-podvesku v podarok svoemu knyazyu, nedarom zhe uvenchal ee medal'onom so svyatym YUriem-zmeeborcem. Kosnyatin gotov byl na lyubye zhertvy, lish' by tol'ko vytolkat' knyazya iz Novgoroda. Kogda zhe rech' zashla o posol'stve k svejskomu konungu, Kosnyatin srazu soobrazil, chto luchshego vykupa za doch', kak eta cep', ni odin vlastelin - ni yazycheskij, ni hristianskij - svejskomu korolyu ne predlozhit nikogda, poetomu i velel Zolotorukomu vylozhit' spryatannuyu do pory do vremeni dragocennost' pered yasnye ochi knyazya. Nu da ladno. Puskaj Olaf Sketkonung znaet, kak bogata Russkaya zemlya, kakie tut umel'cy i kakie, sledovatel'no, knyaz'ya v nej, a uzh potom puskaj vybiraet sebe zyatya. Poetomu YAroslav, kotoryj snachala hotel bylo povedat' Kosnyatinu vse, chto dumal, smolchal, a Zolotorukogo sprosil dlya prilichiya: - Kto delal? - Lyudi moi, Nosok i Burmilo, - vskinulsya tot, gotovyj postavit' i Noska i Burmilu pered knyazem. YAroslav mahnul rukoj: - Lepo, lepo... I ushel iz podkleti, ne oglyanuvshis', tak, budto ne lezhala na nizen'kom dubovom stolike cep' bescennoj krasoty. Kogda vskochili na konej i Kosnyatin priblizilsya k knyazyu, chtoby uznat', kuda napravlyat'sya teper', YAroslav neozhidanno skazal: - Poezzhaj sebe. Hochu malost' progulyat'sya na lovy. - Dozhd' ved'! Mokro! - popytalsya uderzhat' ego posadnik. - Moya zabota. Boish'sya dozhdya - sidi v suhom. - Da net, eto tol'ko tak, slabost' lyudskaya. Kuda knyaz' - tuda i ya. - Sidi doma. Poedu s varyagami. - Kakie zhe iz varyagov lovchie, knyazhe! - ne uderzhalsya ot udivleniya Kosnyatin. - Ne zhelaesh' menya, voz'mi hotya by lovchih. Potomu kak gulyaki varyagi dazhe zajca iz-pod kusta ne vygonyat! Tak i proezdish' zrya v Zverince. - Moe delo, - burknul YAroslav i kruto otvernul konya ot posadnika. YAroslav vzyal s soboj tol'ko Ul'va i Torda. I uzh chto eto za lovy, kogda knyaz' edet s mechom u poyasa da s korotkim ohotnich'im nozhom, a varyagi - odin s kop'em, a drugoj s lukom? Gde eto vidano, chtoby v takuyu nepogodu otpravlyat'sya na knyazheskie lovy, da s takim skupym vooruzheniem! No tak bylo veleno i tak bylo sdelano. Troe vsadnikov na potemnevshih ot neprestannogo dozhdya konyah proskakali po derevyannomu mostu cherez Volhov, proehali Nerevskim koncom po ulice Velikoj, napugannaya strazha u gorodskih vorot vyskochila, chtoby privetstvovat' knyazya, no tot lish' nebrezhno kivnul im i povel svoih varyagov dal'she, po Kozhevnicheskoj ulice, a potom i v Zverinec, gnal konya izo vseh sil. Ul'v molcha utiralsya ot bryzg, letevshih iz-pod kopyt knyazheskogo konya, a Tord plevalsya i kazhdyj raz hotel chto-to kriknut', chtoby razveselit' etu mrachnuyu kaval'kadu, no ego nikto ne slushal, da on i sam ponimal tshchetnost' svoih usilij, - chem dal'she oni ot®ezzhali ot goroda, tem bolee slabymi stanovilis' ego popytki chto-to tam voskliknut' ili proiznesti, a vskore i on pogruzilsya v takoe zhe beznadezhnoe molchanie, kak i ego tovarishch Ul'v. YAroslav dovol'no legko otyskal ozerco, u kotorogo sidel nedavno, razdumyvaya nad svoimi ne sovsem osmotritel'nymi postupkami, tochno tak zhe mahnul rukoj varyagam, chtoby derzhalis' v storonke, i sam-odin napravilsya v tu storonu, gde vstretil togda Zabavu, neskol'ko raz (chto uzh i vovse bylo neprivychno) oglyanulsya, daby ubedit'sya, chto Tord i Ul'v otstali i ne sledyat za nim; kazalos' emu, chto edet on po tem zhe pereleskam, gde vpervye promel'knula pered nim devich'ya figura. Za eti neskol'ko nedel' les obnazhilsya do neuznavaemosti, vse vokrug stalo udivitel'no odinakovym, kazalos' YAroslavu, chto on byl zdes', a moglo byt', chto i ne zdes'. On upryamo posylal konya v samye gustye perepleteniya vetvej i kustarnikov, mokrye vetvi hlestali knyazya po licu, on izmuchil konya, izmuchilsya sam i tol'ko togda, kogda vnezapno zametil, chto uzhe dlitel'noe vremya kruzhit na odnom i tom zhe meste, ponyal nakonec vsyu bessmyslennost' svoej zatei. V samom dele, ne stanet zhe Zabava sidet' vot zdes', v mokroj chashche, v ozhidanii ego priezda! Da esli by i zhdala, to ne moglo by eto dlit'sya stol'ko vremeni, da eshche i v takuyu nepogodu. On oglyanulsya, chtoby pozvat' svoih vernyh varyagov, no te libo slishkom tochno priderzhivalis' ego poveleniya ischeznut' s glaz, libo prosto otstali gde-to v mokryh kustah, - tak YAroslav ostalsya odin v dozhdlivom lesu, a poskol'ku delat' emu bylo nechego, on otpustil povod'ya, v nadezhde na to, chto umnyj kon' vyvedet ego v Zverinec, nesmotrya na to chto knyazyu ne hotelos' vozvrashchat'sya na svoj holodnyj i neprivetlivyj dvor, ne utoliv zhazhdy, dikoj i neistovoj: hotya by na minutku uvidet' tainstvennuyu Zabavu. YAroslav vspomnil pro syna Il'yu, ostavlennogo emu pokojnicej Annoj. Hilyj, kak i mat', mal'chik napominal chem-to YAroslavu ego sobstvennoe detstvo; byt' mozhet, imenno poetomu on ne chasto hodil k nemu, chtoby ne beredit' dushu, i v etom pohozh byl na svoego otca, knyazya Vladimira, kotoryj tozhe ne lyubil boleznennyh detej i zhen. Pochemu-to v etom proklyatom lesu s nedavnih por on vo vsem stanovilsya pohozhim na svoego otca: i v dumah, i v prenebrezhenii k boleznyam dazhe samyh blizkih lyudej, i v besovskoj pohoti. A varyagi YAroslava tem vremenem ezdili truscoj po Zverincu, obradovannye tem, chto hotya by na korotkoe vremya osvobodilis' ot kapriznogo knyazya, no ne ochen'-to i dovol'nye bescel'nym kruzheniem pod holodnym dozhdem. Hotya opyat'-taki, esli byt' spravedlivym, to ne tak uzh i ploho progulivat'sya po pustynnomu lesu, sogrevat'sya teplom, idushchim ot konya, dremat', pokachivayas' v sedle, ni o chem ne dumaya (eto kasalos', yasnoe delo, Ul'va) ili zhe v sotyj raz myslenno predstavlyaya sebe, kak perebegala vchera pered samym tvoim konem dorogu tonkonogaya devushka, i chto ty ej kriknul, i chto ona tebe otvetila, i kak ty poobeshchal navedat'sya k nej, a ona tebe chto skazala, a ty ej, - nikogda by ne zakonchil etih sladkih vospominanij Tord. Ul'v spokojno opiralsya pravoj rukoj na dlinnoe kop'e, s kotorym vsegda soprovozhdal knyazya, otdavaya preimushchestvo kop'yu pered lyubym drugim oruzhiem; chto zhe kasaetsya Torda, to u nego, krome nepremennogo oboyudoostrogo mecha, vsegda za spinoj visel luk, ibo v glubine svoej dovol'no-taki bezalabernoj dushi on kakim-to obrazom sumel ubedit' sebya v tom, chto nuzhno byt' postoyannym hotya by v vybore oruzhiya i chto namnogo luchshe vstretit' vraga streloj izdaleka, chem podpuskat' ego k sebe na dlinu mecha, gde uzhe trudno opredelit', u kogo okazhetsya bolee tverdoj ruka, bolee ostrym oruzhie. Vot tak oni i slonyalis' po Zverincu, kak vdrug vnezapno vperedi, sredi nevysokih zaroslej, proplyli pered nimi gordye olen'i roga, pyshnye, razvetvlennye mnozhestvom otrostkov roga, kotorye pochti slivalis' s vetvyami tak, chto neopytnyj glaz ih i ne zametil by; olen' bezhal, pryamo derzha golovu, on ves' byl nevidim, lish' velichestvenno plyli nad obnazhennymi kustami ego moguchie roga, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby zorkie glaza varyagov mgnovenno zametili dobychu; oba vsadnika, eshche i ne podumav kak sleduet, dernuli za povod'ya, molcha ponukaya konej, s oboih srazu sletelo ravnodushie i sonlivost', figury ih napryaglis', lica obreli hishchnoe vyrazhenie, a kogda oba vdrug zametili, chto i olen' pribavil hodu i pytaetsya skryt'sya ot nih v bolee vysokih i gustyh zaroslyah, nemnogoslovnyj Ul'v, izmenyaya svoej privychke, sdavlenno voskliknul: - Strelyaj! Tord sorval luk, priladil strelu, natyanul tetivu tak, chto ona soedinila nos i podborodok, bystro pricelilsya i, chutochku otvedya ruku vlevo, pustil korotkuyu krepkuyu strelu tuda, gde eshche krasovalis' mezhdu vetvyami derev'ev vysokie olen'i roga. Bylo vidno, kak hishchno letit tuda strela, kak nizvergaetsya ona vniz, v zarosli, bylo vidno, kak olen', navernoe porazhennyj streloj, podskochil, otchego boleznenno vskolyhnulis' nad zaroslyami ego velichestvennye roga, no rana, nanesennaya Tordom, ne byla, veroyatno, smertel'noj, potomu chto roga, vskolyhnuvshis', vnov' vstali na svoe mesto i poleteli mezhdu vetvyami bystree i bystree, budto na poloz'yah. - Bej! - v otchayanii kriknul Ul'v, vidimo, okonchatel'no reshiv narushit' svoyu vechnuyu molchalivost'. Tord pustil vdogonku olenyu eshche odnu strelu, no olen' prodolzhal letet', neuderzhimyj i neprikosnovennyj, gordo i prenebrezhitel'no. Togda varyagi udarili konej v boka i pomchalis' sledom, hotya i ponimali vsyu bessmyslennost' takoj pogoni, potomu chto na vsem skaku iz luka ne popadesh' v zverya, a dognat' ne smozhesh' tozhe, ibo, sudya po vsemu, rana, prichinennaya Tordom, byla pustyakovoj. Oni gnalis' za olenem bez vsyakoj nadezhdy, prosto po privychke dovodit' do konca vsyakoe delo, dazhe obrechennoe na neuspeh, odnako na etot raz nebo poslalo im voznagrazhdenie za ih veru i terpelivost', ibo ne proskakali oni i poprishcha, kak olen' na vsem begu upal, tak, budto provalilsya skvoz' zemlyu. Varyagi kinulis' tuda, schitaya porazhennogo zverya svoej dobychej, no s drugoj storony zaulyulyukalo neskol'ko vsadnikov, mchavshihsya iz ol'shanika napererez varyagam, i varyagi nevol'no priderzhali konej, potomu chto sredi verhovyh uznali posadnika Kosnyatina. Kosnyatin, soprovozhdaemyj svoimi lovchimi, vyehal navstrechu Ul'vu i Tordu. Poperek sedla u nego lezhal olen', istekayushchij krov'yu. Kosnyatin tozhe byl v krovi, shapka u nego sbilas' nabok, v svetlo-rusoj borode zaplutalsya zheltyj listik berezy, kuda i devalas' akkuratnost' i naryadnost' posadnika. Zato vyrazhenie u Kosnyatina bylo radostnoe i torzhestvuyushchee: vyvozya navstrechu knyazh'im ohrannikam svoyu dobychu, on hotel pohvastat' pered knyazem svoim umeniem i udachlivost'yu, no vdrug dernul za povod'ya, ne zametiv ryadom s varyagami YAroslava, i udivlenno sprosil: - Gde knyaz'? Varyagi pozhali plechami: kto ego znaet? - Vy zhe s nim ehali! Tord hot' neopredelenno vzmahnul rukoj, a Ul'v smotrel na posadnika s takim ravnodushiem, budto ni snom ni duhom ne vedal o sushchestvovanii kakogo-to tam knyazya. - Gde on? - ne unimalsya Kosnyatin. - Velel nam ehat', - nakonec vydavil Tord. - Kuda? - YA zabyl, - iskrenne priznalsya varyag. - Skazal nam: k... kuda-to k... a kuda? - Mozhet, ko vsem chertyam? - zasmeyalsya nakonec i posadnik. - A mozhet, i verno. - Gde zhe ego teper' iskat'? Varyagi sochli za blago snova umolknut'. A YAroslav tem vremenem, vdovol' nabluzhdavshis' i utrativ malejshuyu nadezhdu vybrat'sya iz opostylevshego Zverinca, uvidel vdrug vperedi sebya, za negustym leskom, na nevysokom peschanom kosogore staruyu hizhinu. CHtoby dobrat'sya k prigorku, emu prishlos' peresech' rucheek, kotoryj v suhuyu pogodu, navernoe, byl ele zameten, a teper' vot razlilsya mutnymi vodami. Kon' ostorozhno perestavlyal nogi, vybiraya put' poudobnee, on byl slishkom ostorozhnym, chego ne skazhesh' o vsadnike, ohvachennom trevozhnym neterpeniem: vnov' zakipela v nem krov', i on, ne obrashchaya vnimaniya na dozhd' i gryaz', snova zhil pronzitel'nymi zapahami togo yasnogo osennego lesa, gde vpervye povstrechal udivitel'nuyu devushku, kotoraya vyrvala ego iz mnogoletnej spyachki, shvyrnula v mir grehovnyj, dikij i odnovremenno takoj upoitel'nyj. Kon', vybravshis' nakonec na peschanyj sklon, radostno zarzhal, i, slovno by rozhdennaya etim konskim zovom, iz hizhiny vypolzla na svet bozhij strannaya figura. |to byl nevysokij, v lohmot'yah chelovek. Vmesto korzna visela na nem kakaya-to lubyanaya rvan', dolzhenstvovavshaya zashchitit' ego, navernoe, ot dozhdya, a mozhet, sluzhila emu odezhdoj i v zimnee vremya. YAroslav pod®ehal blizhe. On ne hotel zdes' videt' ni odnogo zhivogo sushchestva, krome toj, radi kotoroj poehal v les, poetomu v dushe u nego ne bylo ni kapel'ki milosti ili sozhaleniya k etomu nichtozhnomu oborvancu. Ne razzhalobili knyazya ni dobrye, pochti detskie glaza neznakomca, svetlye, kak vesennij den', ni vzlohmachennye ryzhevatye volosy, prikryvavshie ego iznurennoe lico, ni podobie oruzhiya, nahodivshegosya v pravoj ruke etogo zhalkogo cheloveka, - obozhzhennaya s odnoj storony ostraya palka, kotoraya, veroyatno, dolzhna byla sluzhit' kop'em. - Kto takoj? - grozno sprosil knyaz', edva ne sminaya cheloveka konem. - Lovishche... prismatrivayu... - neozhidanno zvonkim, molodym golosom otvetil tot. - A pochemu takoj... rasterzannyj? - Potomu kak tol'ko u volka zolotaya golovka, - smelo vzglyanul tot na knyazya svoimi nevynosimo yasnymi glazami. - Holop! - gnevno kriknul YAroslav, vzdyblivaya konya nad starikom. - Da vedaesh' li ty?.. On ne uspel zakonchit', potomu chto otkrylas' tyazhelaya, iz grubyh dosok, dver' hizhiny i na poroge poyavilos' beloe videnie. Ona stoyala, nesmotrya na holod, v odnoj polotnyanoj sorochke. Iz prostornogo vyreza nezhno vyglyadyvala tonkaya prekrasnaya sheya, nichem ne pokrytaya rusaya golovka nebrezhno vydvigalas' pod dozhd'; budto obradovavshis', dozhd' pustilsya eshche sil'nee, shchedro lilsya devushke na golovu, stekal po licu, po shee, svobodno pronikaya v shirokij vyrez, tak, chto knyazyu zahotelos' brosit'sya i prikryt' devushku ot holodnyh struek dozhdya, emu hotelos' shvatit' ee v ob®yatiya, vnesti v tepluyu hizhinu, ponesti na kraj sveta. YAroslav zabyl o starike, ne popytalsya dazhe dogadat'sya, chto eto mog byt' otec Zabavy, - on prosto proehal mimo nego, kak mimo stolba ili kusta, sprygnul s konya i, kak-to nelovko scezhivaya gorst'yu vodu s borody, podbezhal k Zabave. - Snova priehal? - bez udivleniya otmetila devushka. - Zdravstvuj, - skazal knyaz'. - CHego zabrel v takuyu nepogodu? - Ona otkryto nasmehalas' nad nim. YAroslav rasteryanno molchal. - Tak chto povedaesh'? - uzhe surovee sprosila devushka. - Mozhet... - Knyaz' ne znal, chto i govorit'. - Mozhet, hot' vody napit'sya dash'?.. - Von ee skol'ko, vody, - povela ona rukoj i sama uzhe losnilas' ot vody. - Namoknesh', - napomnil ej YAroslav. - Ne glinyanaya. - Prostuda voz'met... - Puskaj ona vragov moih voz'met. - A razve est' u tebya vragi? - A u kogo ih net? |to i ne chelovek, esli u nego net vragov. On udivilsya ee prozorlivosti: o tom zhe samom i on dumal vot uzhe neskol'ko dnej. - Ne stoj na dozhde, - skazal YAroslav pochti umolyayushche. - A ezheli hochu stoyat'! - Holodno ved'. - A raz holodno - sdelaj mne teplo, ezheli ty takoj! CHuvstvuya, chto delaet velichajshuyu glupost', na kotoruyu on tol'ko sposoben, YAroslav podoshel k Zabave, rezkim dvizheniem snyal s sebya kozhanyj plotnyj plashch, kotorym zashchishchalsya ot dozhdya, nabrosil ego na devushku, a sam ostalsya v svoej dorogoj knyazheskoj odezhde, veroyatno imeya smeshnoj i zhalkij vid: stoit pod dozhdem borodatyj chelovek v shitom zolotom korzne, v cvetnyh, usypannyh zhemchugom sapogah, s dragocennym mechom, s dragocennym zhe ohotnich'im nozhom na shirokom poyase, razukrashennom tyazhelymi serebryanymi veshchicami. Odnako snachala bylo u nego oshchushchenie odnoj lish' priyatnosti dobrogo dela, snachala on v polnejshem zabyt'i smotrel na devushku, ves' otdavshis' vo vlast' temnogo techeniya strasti, a mysl' o sebe, chuvstvo nelovkosti i styda poyavilis' pozzhe, kogda pozadi zafyrkali koni, zashlepala v ruchejke voda pod kopytami, razdalsya ottalkivayushche znakomyj golos Kosnyatina: - Presvetlyj knyazhe, nasilu nashli tebya! YAroslav povernul k posadniku potemnevshee ot nenavisti lico. Na nego smotreli mertvye glaza olenya, perebroshennogo cherez luku sedla Kosnyatina. Zabava s lyubopytstvom perevodila vzglyad s knyazya na posadnika, zhdala, chto zhe budet dal'she. No v razgovor vmeshalsya tretij, o kotorom vse zabyli. Mohnatyj, nichtozhnyj chelovechek protisnulsya mezhdu knyazem i posadnikom, kotoryj sililsya slezt' s konya, no nikak ne mog vysvobodit'sya iz-pod tyazheloj olen'ej tushi. - Tak ty knyaz'? - sprosil starichok YAroslava. - Pochemu zhe ne povedal, ya by na koleni pered toboj upal. A teper' pozdno. Rashotelos'. - Ubirajsya s glaz, Penek, - posovetoval emu Kosnyatin. - A pochemu by ya dolzhen uhodit', ezheli eto moya hizhina? - Mozhet, i devka tvoya? - Kosnyatin nakonec slez s konya, prilazhivaya na plecho tushu olenya. - Moya! A tol'ko tebe - dudki! - Penek vystavil mohnatuyu dulyu, izdaleka pokazyvaya ee posadniku. - Ne boltajsya pod nogami: razdavlyu! - prikriknul na nego posadnik, nesya ubitogo olenya k knyazyu. - Klanyayus' tebe, knyazhe, etim olenem... YAroslav ponyal, chto strogost' zdes' neumestna, nuzhno bylo svesti vse priklyuchenie k shutke, poetomu on ustupil dorogu, kivnul na Zabavu: - Podari svoego olenya devushke. Posadnik, obradovannyj tem, chto knyaz' ne stal otchityvat' ego za nazojlivost', za presledovanie (ibo kak inache mozhno bylo ob®yasnit' ego poyavlenie v lesu posle togo, kak YAroslav pozhelal ehat' na ohotu bez kakogo by to ni bylo soprovozhdeniya), polozhil olenya k nogam Zabavy, poklonilsya devushke: - Po knyazh'emu veleniyu. Darim tebe. - A zachem on mne? - Knyazhij podarok, - stepenno napomnil Kosnyatin. - Beri, glupaya devka! - prikriknul Penek. - Knyaz' nash shchedryj, - skazal posadnik. - A puskaj by knyaz' i osvezheval, - zasmeyalas' Zabava. - Sdelayut eto za nas, - skazal solidno Kosnyatin. - A ya hochu, chtoby knyaz', - uporno povtorila devushka. - Ezheli tak, ya i sam mogu. - Posadnik znal krutoj nrav YAroslava, boyalsya vspyshki, kotoraya mogla vot-vot razrazit'sya. - Net, puskaj uzh sam knyaz'. Ili, mozhet, ne umeesh', knyazhe? Otec, pomogi nashemu... - Ne nuzhna pomoshch', - skazal prosto YAroslav. - Knyazhe, - ukoriznenno promolvil posadnik, - kak zhe tak? - Moya zabota! Varyagi soskochili s konej, chtoby vnesti olenya v hizhinu, odnako YAroslav ostanovil ih dvizheniem ruki, sam vzvalil sebe olenya na plechi, legko pones ego k dveri. - Otkryvaj! - kriknul on Zabave. YAroslav chuvstvoval sebya molodym i sil'nym, kak olen' v neprohodimyh pushchah. Zvonkaya sila struilas' u nego v kazhdoj zhilochke. Ne bylo nikogo na svete. Tol'ko on i eta devushka - slovno bozhij dar i bessmertnyj greh! - Nesite elovye vetki! - kriknul on varyagam i posadnikovym lovchim, a Zabave velel: - Razvodi bol'shoj ogon'! Koster! Pobol'she ognya! On smelo razrezal shkuru ubitogo zverya, umelymi dvizheniyami prinyalsya svezhevat' tushu. Pahlo hvoej ot podstilki, sdelannoj varyagami, a emu kazalos', chto eto zapahi Zabavy. Varyagi prinyalis' razvodit' koster posredine hizhiny, shipela voda na mokryh drovah, gusyu stlalsya edkij dym, a pered vzorom YAroslava iz etogo dyma vstaval obraz devushki, do pory do vremeni nahodyashchejsya gde-to v protivopolozhnom uglu. Drova razgorelis', Kosnyatin velel prinesti bochonochek, polnyj krepkogo medu, dostal iz-za golenishcha okovannyj serebrom rog, pervomu podnes knyazyu, no tot plechom ukazal na Zabavu, devushka otkazyvat'sya ne stala, osushila rog, obterla guby, skazala: - Vkusno. Drova treshchali, plamya vzvivalos' do samogo potolka, v hizhine stalo svetlo, vypili, chtoby sogret'sya, i knyaz', i Kosnyatin, i varyagi, i lovchie, perepalo i Pen'ku. YAroslav bystro razdelyvalsya s olenem, Zabava, otojdya eshche dal'she, raschesyvala prostym derevyannym grebeshkom volosy, oni pahli, navernoe, dozhdem, lesom, chistotoj i eshche chem-to, chem tol'ko mogut pahnut' volosy takoj nebyvaloj devushki. Knyaz' dobralsya uzhe do olen'ih vnutrennostej, ego ruki natykalis' na komki zagustevshej krovi, prikasalis' pal'cami k teplomu, skol'zkomu, strashnomu v prikosnovenii, potom nebrezhno vykladyval vnutrennosti na podstavlennuyu Pen'kom bol'shuyu glinyanuyu misku, vyrezal iz tushi samye sochnye kuski i peredal ih Zabave, prichesannoj, umytoj, svezhej, v suhoj polotnyanoj sorochke, umelo podotknutoj tak, chto ne meshala ona dvigat'sya i odnovremenno otkryvala vsyu privlekatel'nost' devich'ej figury. Kosnyatin nalival medu eshche i eshche, Zabava s pomoshch'yu Torda prinyalas' zharit' oleninu na ogne. YAroslav zakanchival svoyu tyazheluyu i hlopotnuyu rabotu, teper' u nego byla vozmozhnost' chashche posmatrivat' na devushku, videl ee krepkuyu, slovno tochennuyu iz tyazhelogo dragocennogo dereva figuru, ee obnazhennuyu do loktya ruku, uprugo-myagkuyu i odnovremenno sil'nuyu, serdce u nego szhimalos' pri vide plamennyh otbleskov na lice Zabavy; s kazhdoj minutoj on stanovilsya molozhe i molozhe, vkonec odurevshim, oshalevshim, a tut eshche Kosnyatin - to li zahmelev, to li prikidyvayas' zahmelevshim - razvalilsya na zelenyh elovyh lapah vozle ognya, podstavlyal k plameni svoi dorogie sapozhishchi, tak chto iz nih zaklubilsya par, i zatyanul sochnym basom: Oj, lada, pokazhis', V krasno plat'e ne ryadis'... Penek, oshcheriv zheltye zuby, zadiristo podhvatil neozhidannym dlya ego malogo tela zvonkim golosom: CHtoby nam byla spolna Prelest' devich'ya vidna! A potom oni uzhe vdvoem, posadnik i prostoj knyazhij holop, s vykrikami i pohlopyvaniem dotyanuli svoyu pripevku do konca: Oh, ne ta nam milej, U kakoj podol dlinnej, A ta doroga, CHto oblich'em ne stroga!* ______________ * Perevody stihov S.Semchenko. Peli pro knyazya - znal eto i on, i vse, kto byl v hizhine. Da i YAroslav ne delal tajny iz svoego uvlecheniya. Poka ego sputniki gorlanili svoyu pripevku, on s okrovavlennymi rukami, ustalyj i vspotevshij ot neprivychnoj raboty, podoshel k Zabave, naklonilsya k ee uhu, sprosil: - Poedesh' so mnoj segodnya? - Kuda? - Ona ne povernulas' k nemu, prodolzhaya pristal'no vsmatrivat'sya v ogon', shevelila rozhny, na kotoryh zharilas' olenina, v ee golose ne bylo ni udivleniya, ni ispuga, ni dazhe lyubopytstva. - So mnoj, - povtoril on, eshche i sam tolkom ne vedaya, kuda i kak on povezet devushku. - A eti? - Glazami ona ukazala na kuski myasa, shipevshie na ogne, no knyaz' ponyal, chto rech' idet o posadnike i vseh nahodyashchihsya v hizhine. - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazal on nebrezhno. - A ya obrashchayu, - otvetila ona. - Otojdi. Myaso podgorit. - Tak kak? - On ne othodil. - Skazala zhe. V drugoj raz. - YA ne mogu. - Kosnyatin i Penek umolkli, i knyaz' myslenno umolyal ih, chtoby oni zatyanuli eshche kakuyu-nibud' glupost', lish' by tol'ko zapolnilas' zvukami strashnaya tishina, vocarivshayasya v hizhine posle prekrashcheniya ih peniya. Tut ne to chto slovo, - kazhdyj vzdoh byl slyshen. I Kosnyatin, slovno ugadav zhelanie knyazya, zatyanul novuyu pesnyu: CHtob zaderzhat' tebya, moj lado, Spletu ya iz rubahi puto, Iz zlata poyasa - ogradu... - A ne mozhesh', tak chto zhe ty za knyaz', - vystavila ona v ego storonu plecho tak, budto stremilas' otgorodit'sya ot YAroslava. - Odin ne mogu. Tyazhelo mne odnomu. Knyazyu vsegda tyazhelo. Vo vsem. - Vot uzh hlopoty - knyazem byt'! - Ona zasmeyalas'. YAroslav sovsem blizko uvidel ee nagretuyu ognem shcheku, nepreoborimoe zhelanie nezhnosti zalilo ego dushu, iz mrachnejshih zakoulkov serdca ischezlo vse zloe i nedobroe, on naklonilsya k etoj shcheke i nesmelo, budto mal'chishka, prosheptal: - Tol'ko prikosnut'sya k tvoej shcheke. Na nih smotreli vse, kto byl v hizhine. Kosnyatin perestal pet', no knyaz' etogo ne zametil. On nichego teper' ne slyshal, krome reva sobstvennoj krovi v ushah. Penek ravnodushno shchurilsya na doch' i knyazya, varyag Tord azh pripodnyalsya i priotkryl rot ot neutolimogo lyubopytstva, dazhe molchalivyj Ul'v zashevelilsya na svoem lozhe i, byt' mozhet, vpervye v zhizni pozhalel, chto bogi lishili ego velikih predkov pesennogo dara, potomu chto luchshego povoda dlya slaganiya velichal'noj pesni krasote i sile nevozmozhno sebe i pridumat'! No vse ravno knyaz' eshche sderzhival sebya, on ne kinulsya na Zabavu, ne smyal ee v kamenno-krepkih svoih ob®yatiyah, on dazhe ne otvazhilsya pocelovat' devushku, a lish' provel usami po nezhnoj shcheke, ves' vstrepenuvshis' ot etogo prikosnoveniya, i otstupil v potemki, vytiraya okrovavlennye ruki o zolotoe shit'e svoej odezhdy. Zabava vyhvatila iz ognya zapechennoe dokrasna myaso, nachala raskladyvat' ego na derevyannyh miskah pered posadnikom i varyagami, kotorye sverkali glazami to li na edu, to li na devushku. A YAroslav ne vyhodil iz temnogo ugla, stoyal tam, ohvachennyj udivitel'nym ravnodushiem, emu ne hotelos' ni k ognyu, ni k ede